Hydas 4529.1.00 User guide [fr]
Artikel | I tem | Article
Artikel | A rticolo | Articulo
4529.1.00
4529_GA z1_140 4
F
Mode d´emploi
Bain massage bouillonnant avec la lumière
A lire atte ntivement avant d `utilise r!
Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@ hydas.de
www.hydas.de
Explications des symbole
F
• Symbol fü r den Verweis, die G ebrauchs anweisung zu lesen.
• Symbol fo r consult Operati on guide.
• Icône po ur le lien pour lire l es
instructions
• Symbool v oor de aansporin g de
gebruiksaanwijzing te lezen.
• Simbolo d i rimando alla let tura delle
istruzioni per l‘uso.
• Símbol o de aviso de leer el ma nual de
instrucciones.
• Dieses Pr odukt darf am En de seiner
Lebensdauer nicht über den normales
Haushaltsabfall entsorgt werden.
•Waste ele ctrical produ cts should not b e
disposed of with household waste.
• Les déche ts de produits é lectriques n e
doivent p as être jetés avec les o rdures
ménagères.
• Elektrische afvalproducten behoren
niet te wor den verwijder d samen met
het huishoudelijk afval.
• Da appare cchi elettric i non devono
essere ge ttati nei norm ali riuti urbani
ma smaltit i presso dei centri d i raccolta.
• Este pro ducto no puede s er desechado
al nal de su v ida útil en la basura
doméstica.
• Gerät der elektrischen Schutzk lasse 2.
• Device in ac cordance with class 2
electrical protection norms.
• Apparei l de la classicatio n 2.
• Apparaat van de elektrische
veiligheidscategorie 2.
• Apparecchio del grado di protezione 2.
• Aparato de grado de protección
eléctrica 2.
• Nicht übe r der Badewanne, D usche oder
über eine m mit Wasser gefüll ten Wasch-
becken etc anbringen oder benutzen!
• Do not use or p ut up over bathtubs ,
showers o r any basin etc lled wi th water!
• Ne pas plac er ni utiliser au- dessus d’une
baignoi re, d’une douche ou d ’un lavabo
rempli d’eau!
• Niet bove n het bad, de douch e of boven
een met wa ter gevulde wasba k e. d.
monteren of gebruiken.
• Non appli care o utilizz are sopra la vasca
da bagno, la d occia oppure un lave llo
pieno d’acqua, ecc.
• No coloc ar o usar encima de la ba ñera,
ducha o del lavabo llenado de agua.
3
Inhaltsverzeichnis DEUTSCH
FRANÇAISE F
1 Introduction ...........................................................................................................................................22
2 Consignes de sécurité ........................................................................................................................22
3 Domaine d‘utilisation ........................................................................................................................23
4 Composants ...........................................................................................................................................24
4
5 Montage de l‘appareil ........................................................................................................................25
6 Mise en marc he ....................................................................................................................................25
7 Commande .............................................................................................................................................26
7.1 Réglage au niveau de l‘appareil .............................................................................................26
7. 2 Réglage au niveau de la télécommande ............................................................................26
7. 3 Arrêt automatique.......................................................................................................................27
7.4 Utilisation ........................................................................................................................................27
8 Nettoyage et rangement ..................................................................................................................28
9 Agrégats ..................................................................................................................................................28
9.1 Caractéristiques techniques ...................................................................................................28
10 Mise au rebut ........................................................................................................................................28
11 Garantie ...................................................................................................................................................29
5
6
Loading...