Hydas 4507.1.00 User guide [tr]

Artikel | Artikkel | Výrobek | Tuote
Výrobok | Wyrób | продукт | Ürün

4507.1.00

TR

Kullanım kılavuzu

Uyarım cihaz - «Easy Free» TENS

Kullanmadan önce mutlaka okuyun!

0483

Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@hy das.de

www.hydas.de

4507GAz2_1404

TÜRKÇE

1 Giriş TEN S ........................................................................................................................................................94

2 Genel Açıklama .............................................................................................................................................95

2.1 İçerik .......................................................................................................................................................95

2.2 Aygıt açıklaması .................................................................................................................................95

2.3 Görüntü ekranı...................................................................................................................................95

3 Amacına uygun kullanım .........................................................................................................................95

3.1 Kontraendikasyonlar .......................................................................................................................96

4 Ürün Tari .......................................................................................................................................................96

4.1 Özellikleri .............................................................................................................................................96

5 Güvenlik bilgileri ..........................................................................................................................................97

6 Uygulamaya hazırlık ve direktier .......................................................................................................99

6.1 Tuşların fonksiyon ları ve kullanılması ......................................................................................100

7 Programlar.....................................................................................................................................................100

8 Kullanma direktieri .................................................................................................................................101

8.1 Uygulamaların ifadesi ....................................................................................................................102

9 Hata tespiti ....................................................................................................................................................102

10 Bakım...............................................................................................................................................................103

11 Semboll erin açıklaması ............................................................................................................................104

12 Garanti ............................................................................................................................................................104

TR

1 | Giriş TENS

1. Tedavinin Teorisi

Transkütanöz (deri geçişli) Elektriksel Sinir Stimülasyonu (TENS), elektrik
akımının uyarıcı elektrik cihazından küçük kablolar üzerinden deri üzerine
yerleştirilen elektrotlara aktarıldığı invasif olmayan bir tekniktir. Yapışkan
elektrotlar, spesik taleplere veya tedavi amaçlarına göre değişik varyasyon­larda seçilebilir. TENS, sıklıkla alışılmış ağrı tedavisi metotlarına alternatif veya
tamamlayıcı olarak uygulanır. Tedavi, birkaç dakika olabileceği gibi saatlerce
de sürebilir. Elektriksel stimülasyonun ağrıların azaltılması için kullanılması, 19.
Yüzyıldan beri bilinmektedir ve 1960’lı ve 1970’li yıllarda pille çalışan cihazların
kullanılmasıyla yaygınlaşmıştır.

Transkütanöz (deri geçişli) Elektriksel Sinir Stimülasyonu (TENS), 1965’ten iti­baren önce Melzack ve Wall’ın kapı kontrol teorisine veya İngilizce „Gate Con­trol Theory“ uygun şekilde klinik tedavilerde ağrıların haetilmesi için uygu­lanmaya başlandı. Davis (1993) ve Lewith (1984), kapı kontrol teorisini şöyle
açıkladılar. Omurilikte „Substantia gelatinosa“ olarak bilinen, dorsal boynuzun
bir bölgesi (Latince: Cornu dorsale), ağrı reseptorlarına impuls için “kapı” gö­revi görür. Bu bölge, miyelinli sinir lieri (A lieri), güçlü uyarılara reaksiyon
gösteren miyelinli A lieri ve miyelinsiz sinir lieri (C lieri) içerir. Eğer ağrı im­pulsları ince miyelinli A lierini ve C lierini miyelinli A lierinin impulsu olma­dan geçerse, bu durumda “kapı açıktır” ve hasta ağrı hisseder. Miyelinli A lieri
üzerinden daha güçlü bir impuls aktarılması durumunda “kapı” kapatılabilir.

Uyarı elektriğinin vücudun ürettiği doğal ve ağrı kesici endorn ve enkefalin
maddelerinin üretimi desteklediği de ispatlanmıştır. İnsan vücudu, ağrı dindir­mek için opium benzeri endorn ve enkefalin maddelerini üretir. Düşük fre­kanslı bir stimulasyon, vücutta endorn ve enkefalin maddeleri açığa çıkarır.

2. Neden dijital ağrı gidericsii?

Ağrı bir uyarı sinyalidir. Vücudumuzda bir şeylerin yolunda olmadığını anlamak
için, bu uyarı sinyaline ihtiyaç duyarız. Vücudumuzda bir şeylerin zarar gör­düğünü, bu sinyal olmadan bilemezdik. Vücudumuzda bir hasar tespit ettiy­sek, ağrı amacına ulaşmış demektir. Ağrıların kronik olması halinde, bu durum
günlük aktivitelerin ve yaşam kalitesinin önemli ölçüde etkilenmesine sebep
olabilir.

3. Dijital ağrı gidericisi (TENS) nasıl çalışır?

Dijital ağrı gidericisi (TENS), elektrotlar aracılığıyla vücuda aktarılan zararsız
elektrik impulslarıyla çalışır. Bu, iki şekilde ağrının azalmasını sağlar:

TR

94

1. normalde ağrı merkezinden sinir lieri üzerinden beyine aktarılan vücudun

ağrı sinyallerinin aktarılması, TENS tarafından durdurulur.

2. TENS, vücuttaki doğal ağrı kesici madde olan endorn

üretimini uyarır.

2 | Genel Açıklama

3

1

2

2.1 | İçerik

• TENS Cihazı

• Elektrotlar (Padler)

• Piller

• Bağlantı kablosu

• Kullanma kılavuzu

4

5

6

2.2 | Aygıt açıklaması (Fig. 1)

1

Bağlama şi

2

Kablo

3

Fiş bağlantısı

4

LCD Ekran

5

[ON]-Tuşu = Açık ve şiddet (+)

6

[OFF]-Tuşu = Kapalı ve şiddet (-)

7

[MODE/STOP]-Tuşu = Program seçimi ve Stop

2.3 | Görüntü ekranı (Fig. 2)

8

Zaman göstergesi

9

Şiddet göstergesi

10

Program göstergesi

11

Zaman gösterge yeri

3 | Amacına uygun kullanım

Transkütanöz (deri geçişli) Elektriksel Sinir Stimülasyonu,
ağrıların geçici dindirilmesi için kullanılır. Aşağıdakiler
de buna dahildir:

• Kronik ağrılar

• Akut ağrılar

Fig.2

7

Fig .1

8

11

9

10

TR

95

3.1 | Kontraendikasyonlar

Cihaz, aşağıdaki istisnalar ve zyoterapide bulunan kişiler dışında tüm kişiler
tarafından güvenle kullanılabilir:

• Akut hastalığı olan kişiler

• Kanser hastaları

• Enfeksiyöz cilt yaraları olan kişiler

• Adet gören veya hamile kişiler

• Kalp hastalığı olan kişiler

• Yüksek ateşi ola kişiler

• Tansiyonu normalin dışında olan kişiler

• Deri hissiyatı düşük ve cildi normal olmayan kişiler

• Sayılan vakalar dışında vücut hissiyatı normal olmayan kişiler

4 | Ürün Tari

AD-2011, elektrik impulslarını elektrotlar üzerinden vücuda gönderen ve
altındaki sinirlere ve kas gruplarına ulaşan, pille çalışan bir impuls jeneratörüdür.

• Cihaz, yoğunluğu ayarlanabilen bir kanal ile donatılmıştır.

• Kanala birkaç elektrot takılabilir.

AD-2011’in elektroniği, yoğunluğu, impuls genişliği ve impuls frekansı kul­lanılan programa bağlı olarak elektrik impulsları üretir. Cihazdaki tuşların kul­lanılması çok kolaydır ve kaplama plakasıyla kapatılmış tuşlar, ayarların isten­meden değiştirilmesini önler.

AD-2011, aşağıdaki standartlara uygundur:

• IEC 60601-1: 2005/EN 60601-1:2006 /AC:2010
(Tıbbi elektronik cihazlar -- Bölüm 1: Genel Güvenlik Tespitleri, Verim özellikleri
dahil)

• IEC60601-1-2:2007/EN 60601-1-2:2007 /AC:2010
(Tıbbi elektronik cihazlar -- Bölüm 1-2: Genel Güvenlik Tespitleri – Elektroma­nyetik uyumluluk ek normu – Talepler ve test)

4.1 | Özellikleri

Ürün adı: TENS Ağrı tedavisi
Model: AD-2011 (ürün 4507)
Tedavi programı sayısı: 8
Düzeyi sayısı: 8

TR

96