Hydas 4507.1.00 User guide [sk]

Artikel | Artikkel | Výrobek | Tuote
Výrobok | Wyrób |  | Ürün

4507.1.00

SK

Návod na prevádzku

Stimulácia zariadenie ­Easy Free TENS

Nezabudnite si prečítať pred použitím!

0483

Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@hy das.de

www.hydas.de

4507GAz2_1404

SLOVENSKÝ SK

1 Návod TENS ....................................................................................................................................................56

2 Všeobecný popis .........................................................................................................................................57

2.1 Obsah .....................................................................................................................................................57

2.2 Popis zariadenia ................................................................................................................................57

2.3 Indikátor y na displeji .......................................................................................................................58

3 Použitie ...........................................................................................................................................................58

3.1 Kontraindik ácie .................................................................................................................................58

4 Popis produktu .............................................................................................................................................58

4.1 Špecikácia ..........................................................................................................................................59

5 Bezpečnostné informácie ........................................................................................................................60

6 Príprava a pokyny na používanie ..........................................................................................................61

6.1 Funkcia a použitie tlačidiel ............................................................................................................62

7 Programy.........................................................................................................................................................63

8 Pokyny na o bsluhu......................................................................................................................................64

8.1 Zobrazenie použitia .........................................................................................................................64

9 Vyhľadávanie porúch .................................................................................................................................65

10 Údržba .............................................................................................................................................................66

11 Vysvetlenie symbolov ...............................................................................................................................66

12 Záruka ..............................................................................................................................................................67

1 | Návod TENS

1. Teória použitia

Transkutánnej elektrickej nervovej stimulácie (TENS) predstavuje neinva­zívnu techniku, pri ktorej je cez káble zo stimulačného prístroja prenášaný
elektrický prúd do elektró d umiestnených na pokožke. Samolepiace elektró­dy je možné prikladať v rôznych variáciách podľa špecických požiadaviek
alebo ošetrovaných miest. TENS sa používa často ako alternatívna alebo do­plňujúca lie čba bolesti. Ošetr enie môže trvať pár minú t ale aj niekoľko hodín .
Využívanie elektrickej stimulácie na zmiernenie bolesti je známe už od 19.
storočia a v 60. a 70. rokoch 20. storočia sa využívanie elektrickej stimulácie
rozšírilo vďaka prístrojom napájaných batériami.

Transkutánna elektrická nervová stimulácia (TENS) bola do klinického
zmierňovania bolesti zavedená v roku na základe Vrátkovej teórie bolesti
alebo v anglickom jazyku „Gate Control Theory podľa Melzacka a Walla. Da­vis (1993) a Lewith (1984) vysvetľujú túto teóriu nasledovne: Oblasť zadných
rohov (latinsky: Cornu dorsale) v mieche, známa ako „substantia gelatinosa“
slúži ako „vstupná brána“ pre impulzy privádzané k receptorom bolesti. Ob­sahuje myenilizované nervové vlákna A, pričom tieto reagujú na silné pod­nety a nemyenilizované nervové vlákna (C vlákna). Pokiaľ pôsobia bolestivé
impulzy na myenilizované A vlákna a C vlákna ostávajú bez impulzu myeni­lizovaných A vlákien, je „vstupná brána“ otvorená a pacient pociťuje bolesť.
Pri prenose silnejšieho impulzu cez myenilizované A vlákna môže prísť k uza-

SK

vretiu „brány“.
Podobne je dokázané, že stimulácia prúdom podporuje produkciu prirod-

zených, telu vlastných prostriedkov na utíšenie bolesti – endorfínov a en­kefaínov. Ľudské telo produkuje endorfíny a enkefaíny ako látky podobné
opiátom, k toré zmierňujú bole sť. Nízkofrekven čná stimulácia má za násl edok
vyplavenie endorfínov a enkefaínov z tela.

2. Prečo je dobré uvažovať nad digitálnym potlačením bolesti?

Bolesť predstavuje varovný signál – tento signál potrebujeme, aby sme zistili,
že s naším telom nie je niečo v poriadku. Bez tohto signálu by sme nevedeli, že
niečo v našom tele zanedbávame prípadne, že je niečo poškodené. Pokiaľ sme
toto obmedzenie identikovali, splnila bolesť svoj účel. V prípade, že bolesť
prejde do chronickej záležitosti, môže dôjsť k značnému obmedzeniu denných
aktivít a kvality života.

3. Ako funguje digitálna liečba bolesti (TENS)?

Digitálna liečba bolesti (TENS) pracuje s neškodnými elektrickými impulzmi,

56

ktoré sa do tela dostávajú pomocou vankúšikov. Takto dochádza k zmierňova­niu bolesti dvomi spôsobmi:

1. TENS preruší vysielanie signálov bolesti, ktoré sú bežne vedené z centra
bolesti cez nervové vlákna do mozgu.

2. TENS simuluje produkciu prirodzených, telu vlastných prostriedkov proti
bolesti, endorfínov.

2 | Všeobecný popis

2.1 | Obsah

• Prístroj TENS

• Elektródy (vankúšiky)

• Batérie

• Prepojovací kábel

• Návod na použitie

2

2.2 | Popis zariadenia (Fig. 1)

1

Konektor
Kábel

2
3

Konektor pripojenie

4

LCD Display

5

[ON]-tlačidlo = Zapnuté a intenzita +

6

[OFF]-tlačidlo = Vypnuté a intenzita 
[MODE/STOP]-tlačidlo = Voľba programu

7

a tlačidlo stop

-



1

3

4

SK

5

6

7

Fig .1

57