Hydas 4507.1.00 User guide [pl]
Artikel | Artikkel | Výrobek | Tuote
Výrobok | Wyrób | продукт | Ürün
4507.1.00
PL
Instrukcja użycia
Stymulacja urządzenie «Easy Free» TENS
Proszę przeczytać uważnie przed użyciem!
0483
Hydas Gmb H & Co. KG | Hirzenhaine r Straße 3 | 60435 Frank furt, Germa ny
Tel.: +49 (0)69 / 95 4 0 61 10 | Fax: +49 (0)69 / 95 40 61 40 | e -Mail: info@hy das.de
www.hydas.de
4507GAz2_1404
POLSKI
1 Wstęp TENS ................................................................................................................................................... 68
2 Opis ogólny ....................................................................................................................................................69
2.1 Zawartość .............................................................................................................................................69
2.2 Opis urządzeń ....................................................................................................................................69
2.3 Funkcje wyświetlacz a .....................................................................................................................69
3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...........................................................................................70
3.1 Pr zeciwwskazania .............................................................................................................................70
4 Opis produktu ........................................................................................................................................70
4.1 Specykacje ........................................................................................................................................71
5 Informacje na temat bezpieczeństwa ................................................................................................72
6 Przygotowanie i instrukcje użytkowania...........................................................................................74
6.1 Fu nkcje i stosowanie pr zycisków ...............................................................................................74
7 Programy.........................................................................................................................................................75
8 Instrukcja użytkowania .............................................................................................................................76
8.1 Zastosowanie.....................................................................................................................................77
9 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................77
10 Utrzymanie w należy tym stanie ...........................................................................................................78
11 Objaśnienie symboli .................................................................................................................................. 79
12 Gwarancja.......................................................................................................................................................80
PL
1 | Wstęp TENS
1. Teoria leczenia
Elektryczna stymulacja nerwów przez skórę (TENS) jest techniką nieinwazyjną, podczas której urządzenie wytwarza prąd wzbudzający doprowadzany
małym kablem do umieszczonych na ciele elektrod. Samoprzyczepne elektrody mogą być w różny sposób nakładane w zależności od specycznych wymogów związanych z celami terapii. TENS jest często stosowany jako alternatywa
lub uzupełnienie zwykłych metod leczenia bólu. Leczenie może trwać od kilku
minut do kilku godzin. Stosowanie elektrostymulacji w celu zmniejszenia bólu
znane jest od lat sześćdziesiątych XX w., w latach siedemdziesiątych nastąpiło
spopularyzowanie elektrostymulacji dzięki stosowaniu urządzeń na baterie.
Elektrostymulacja nerwów przez skórę (TENS) była wprowadzana od 1965
r. zgodnie z teorią „Gate Control Theory“ (bramkowa teoria bólu) Melzacka i
Walla w klinicznym leczeniu łagodzenia bólu. Davis (1993) i Lewith (1984) zinterpretowali niniejszą teorię w następujący sposób. Obszar pasma włókien
nerwowych w rogu tylnym rdzenia (łac.: Cornu dorsale), znany jako „Substantia gelatinosa“ (istota galaretowata), która odgrywa rolę „bramy” dla impulsów
receptorów bólu. Zawiera ona włókna nerwowe A, które wolniej reagują na
silne bodźce i włókna nerwowe C szybko reagujące na ból. Jeśli impulsy bólu
przechodzą przez włókna A i włókna C, „brama jest otwarta“, pacjent odczuwa ból. Podczas przekazywania silniejszego impulsu przez włókna A można
zamknąć „bramę“.
Udowodniono również, że prąd wzbudzający wspiera produkcję w ciele naturalnych substancji łagodzących ból endornę i enkelfalinę. Ludzkie ciało
produkuje endornę i enkefalinę, które są podobne w swoim działaniu zwalczającym ból do opium. Stymulacja o niskiej częstotliwości uwalnia endornę
i enkelfalinę w ciele.
PL
2. Dlaczego rozważać cyfrowe łagodzenie bólu?
Ból jest sygnałem ostrzegawczym niezbędnym, abyśmy mogli dowiedzieć
się, że coś złego dzieje się z naszym ciałem. Bez tego sygnału nie moglibyśmy
wiedzieć, że w naszym ciele coś zostało uszkodzone lub jest w dalszym ciągu
uszkadzane. Jeśli zidentykowaliśmy uszkodzenie, oznacza to, że ból spełnił
swoją funkcję. Gdy bóle stają się chroniczne, może to spowodować znaczne
zaburzenie codziennych aktywności i znaczny spadek jakości życia.
3. Na jakiej zasadzie działa cyfrowe zwalczanie bólu (TENS)?
Cyfrowe zwalczanie bólu (TENS) działa na podstawie elektrycznych impulsów,
które aą przesyłane do ciała za pomocą elektrod. W konsekwencji powoduje to
68
redukcję bólu w dwojaki sposób:
1. przekazywanie sygnałów bólowych ciała, które normalną drogą przekazy-
wane są z centrum bólu poprzez włókna nerwowe do mózgu
są zakłócone przez działanie TENS.
2. TENS stymuluje produkcję naturalnych
uśmierzaczy bólu, endorny i enkelfaliny.
1
3
2
2 | Opis ogólny
2.1 | Zawartość
• Urządzenie TENS
• Elektrody (Pads)
• Baterie
4
• Kabel
• Instrukcja obsługi
2.2 | Opis urządzeń (Fig. 1)
1
Wtyczki
Kabel
2
3
Przyłączenie
Ekran LCD
4
[ON]-przycisk = włączenia i regulacja
5
intensywności (+)
6
[OFF]-przycisk = wyłączanie i regulacja
intensywności (-)
[MODE/STOP]-przycisk = Wybór programu i
7
przycisk stop
8
Fig .1
5
6
7
PL
11
2.3 | Funkcje wyświetlacza (Fig. 2)
8
Wyświetlacz czasu
Wyświetlanie intensywności
9
10
Wyświetlanie programu
11
Punkt czasowy wyświetlania
9
10
Fig.2
69
3 | Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Elektroniczna stymulacja nerwów przez skórę w celu tymczasowego
zmniejszenia bólu, wraz z:
• chronicznymi bólami
• ostrymi bólami
3.1 | Przeciwwskazania
Stosowanie urządzenia jest bezpieczne dla wszystkich osób prócz
wymienionych poniżej i osób odbywających terapię zjoterapeutyczną:
• Osoby chronicznie chore
• Pacjenci chorzy na raka
• Osoby mające zakaźne rany skóry
• Osoby podczas menstruacji i osoby w ciąży
• Osoby z chorobami serca
• Osoby z wysoką gorączką
• Osoby z anormalnym ciśnieniem krwi
• Osoby ze zmniejszoną wrażliwością skóry i skórą problemową
• Osoby mające inne problemy zdrowotne poza wymienionymi wyżej
przypadkami
4 | Opis produktu
AD-2011 jest generatorem impulsów działającym na baterie, który za pomocą
elektrod wysyła impulsy elektryczne do ciała, które docierają do leżących pod
spodem nerwów i grup mięśniowych.
• Urządzenie jest wyposażone w kanał, dzięki któremu możliwe jest sterowanie
intensywnością.
• Do kanału można podłączyć kilka elektrod.
PL
System elektroniczny AD-2011 wytwarza impulsy elektryczne, które zmieniają
intensywność, zakres impulsów i ich częstotliwość w zależności od wybranego
programu. Obsługa przycisków na urządzeniu jest prosta, a przyciski na
pokrywie zapobiegają niechcianym zmianom ustawień.
AD-2011 odpowiada poniższym standardom:
• IEC 60601-1: 2005/EN 60601-1:2006 /AC:2010
(elektryczne urządzenia medyczne -- cześć 1: Ogólne wytyczne dotyczące
zabezpieczeń wraz z najistotniejszymi cechami wydajności)
70
Loading...