Hydas 4504, AD-2014 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

A szállítás tartalma és a kijelzések

T.E.N.S – fájdalom elleni terápia
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el! AD-2014 típus

Bevezetés a TENS-ről
A kezelés elmélete
A bőrön keresztüli elektromos idegingerlés (Transkutane Elektrische Nerven Stimulation = TENS) egy nem invazív technika,
amelynél elektromos ingeráramot vezetnek be kis kábeleken keresztül a bőrön elhelyzett elektródákba. Az öntapadó
elektródák a specifikus követelményeknek vagy kezelési céloknak megfelelően különböző változatokban helyezhetők el.
A TENS gyakran a szokásos fájdalomcsillapító kezelések kiegészítéseként vagy alternatívájaként kerül alkalmazásra. A
kezelések néhány perctől kezdve akár több óráig is tarthatnak. Az elektromos idegingerlés (stimulálás) alkalmazása a
fájdalom enyhítésére már a 19. század óta ismert, és az 1960-as és 1970-es években az elemes táplálású készülékek
használatával még jobban elterjedt.
A bőrön keresztüli (transzkután) elektromos idegingerlést (TENS) 1965 óta alkalmazzák Melzack és Wall kapu-elmélete
(angolul „Gate Control Theory“) alapján klinikai kezeléseken a fájdalom enyhítésére. Davis (1993) és Lewith (1984) a
következő módon magyarázták a kapu-elméletet. A gerincvelő hátsó szarvának egy tartománya (latinul: Cornu dorsale)
kocsonyás állományként (Substantia gelatinosa) ismert, és kapuként szolgál a fájdalomérző idegek impulzusai számára.
Finom velőhüvely-tartalmú idegrostokat (A rost) és velőhüvely-tartalmú A-rostokat tartalmaz, amelyek erős ingerlésre
reagálnak, továbbá velőhüvelyt nem tartalmazó idegrostokat (C rost). Ha a fájdalomimpulzusok finom velőhüvely-tartalmú
idegrostokon és C rostokon haladnak át, a "kapu" nyitva van, és a páciens fájdalmat érez. A velőhüvely-tartalmú A-rostokon
áthaladó erősebb impulzusok esetén a "kapu" bezáródhat. Ugyancsak bebizonyították, hogy az ingeráram a test saját
természetes fájdalomcsillapító anyagainak, az endorfinnak és az enkefalinnak a termelését is elősegíti. Az emberi test az
endorfint és az enkefalint ópiumhoz hasonló anyagként termeli a fájdalom enyhítésére. A kisfrekvenciás stimuláció
felszabadítja a testben az endorfint és az enkefalint.

Miért jön számba a digitális fájdalomcsillapítás?
A fájdalom egy figyelmeztető jelzés arra, hogy a testünkben valami nincs rendben. Nélküle nem tudnánk, hogy testünket
valamilyen ártalom érheti, vagy tovább károsodhat. Ha azonosítottuk az ártalmat, a fájdalom elérte a célját. Ha a fájdalom
krónikussá válik, jelentős mértékben leronthatja napi aktivitásunkat és életminőségünket. Hogyan működik a digitális
fájdalomcsillapítás (TENS)?
A digitális fájdalomcsillapítás (TENS) ártalmatlan elektromos impulzusokkal működik, amelyeket öntapadó párnácskák
visznek át a testre.
Ez kétféleképp enyhíti a fájdalmat.

- Először is a TENS megszakítja a test fájdalomjeleinek az elvezetését, ami normál esetben a fájdalom hatópontjából az
agyba vezetné tovább őket.

- Másodszor pedig a TENS ösztökéli a test saját természetes fájdalomcsillapítójának, az endorfinnak a termelését. A
szállítás tartalma és a kijelzések

1 TENS készülék
2 elemek
3 használati útmutató
4 elektródák (párnák)
5 összekötőkábel

Rendeltetésszerű használat

Az AD-2014 egy TENS készülék, amely hatékonyan alkalmazható fájdalom enyhítésére.
Kezelések:

• fájdalomcsillapítás

• izomstimuláció

• a vérkeringés serkentése

• fáradtsági tünetek megszüntetése

Ellenjavallatok

A készülék használata mindenkinek biztonságos, az alábbi kivételekkel, továbbá a fizioterápiás kezelés alatt álló személyek
kivételével.

• akut megbetegedés

• rák

• fertőző bőrbetegségek

• menstruáció vagy terhesség

• szívbetegségek

• magas láz

• abnormális vérnyomás

• csökkent bőrérzékenység vagy abnormális bőr

• nem normális érzékelés

A termék leírása

Az AD-2014 típusú készülék egy elemes táplálású impulzusgenerátor, amely elektromos impulzusokat küld a testre, és ezek
elérik az idegeket és az izomcsoportokat. A készülék egy szabályozható intenzitású csatornával rendelkezik. A csatornára
egy elektródapár csatlakoztatható. Ezek károsíthatják a hitelkártyák és egyéb mágneskártyák mágneses csíkjait, továbbá a
mágneses adathordozókat.
Az AD-2014 készülék elektronikája elektromos impulzusokat állít elő, amelyeknek változtatható az intenzitása,
impulzusszélessége és impulzusfrekvenciája. A készülék nyomógombjainak a kezelése nagyon egyszerű, és nem lehet a
fedőlappal takart gombokkal véletlenül megváltoztatni a beállításokat.
Az AD-2014 típusú készülék megfelel az alábbi szabványoknak:

• EN 60601-1: (Gyógyászati elektromos készülékek)

Pr

frekvencia = 10 Hz.

frekvencia= 25 Hz.

frekvencia = 50 Hz.

frekvencia = 80 Hz.

frekvencia= 100 Hz.

frekvencia= 120 Hz.

frekvencia= 150 Hz.

- 1. rész: Általános biztonsági meghatározások a lényeges teljesítmény-jellemzőkkel együtt)

• EN 60601-1-2: (1-2 rész: Általános biztonsági meghatározások a lényeges teljesítmény-jellemzőkkel együtt - Kiegészítő
szabvány:
Elektromágneses összeférhetőség - Köveetlmények és vizsgálatok).

Műszaki adatok

terméknév: TENS fájdalom elleni terápia
típus: AD-2014 (cikkszám: 4504)
kezelési programok száma: 9
impulzusfrekvencia: 2 - 50 Hz
kimenőfeszültség: 40V ± 20% (500 Ohm terhelés)
osztályozás: belső tápáramellátás,

a készülék méretei: kb. 120 mm x 52 mm x 19 mm
súly: kb. 57,6 gramm (elemekkel együtt)
tápáramellátás: 2 db 1,5 V-os AAA-méretű elem.
Környezeti hőmérséklet

- használatkor: 5°C - 40°C

- tároláskor és szállításkor: -20°C - 55°C
Környezeti páratartalom

- használatkor: <80%

- tároláskor és szállításkor: <95%
Környezeti légnyomás: 80 kPa -105 kPa
elem-üzemélettartam: kb. 2 hónap alkáli elemekkel

Terápia

ogr

Paraméter frekvencia = 2 Hz.

am

impulzusszélesség 220 µs.

1
2

impulzusszélesség 180 µs.

3

impulzusszélesség 145 µs.

4

impulzusszélesség 120 µs.

5

impulzusszélesség 85 µs.

6

impulzusszélesség 70µs.

7

impulzusszélesség 55 µs.

8

impulzusszélesség 35µs.

9 nyomás és gyúrás kombinációja

Figyelem!

• Ha nem érzi jól magát, vagy bőre rosszul reagál, hagyja abba az alkalmazást.
Konzultáljon orvosával, és kövesse az utasításait.

• A párna elhelyezésének használat közben történő megváltoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Ne használja fürdőszobában vagy más magas páratartalmú helyiségben a készüléket.

• Ne használja autóvezetés vagy alvás közben.

• Ne törje meg az összekötőkábelt és a párnát.

állandó
állandó rezgés (lassú)

állandó rezgés (gyors)

pulzáló masszázs

pulzáló masszázs

állandó gyúrás

pulzáló masszázs

pulzáló masszázs

Típus BF, IPX0, nem AP vagy APG,
folyamatos használat

és 30 percnyi napi használattal

kopogtatás funkció (Tapping)

automatikus

• Ne használja a megadottól eltérő célra a készüléket.

• Használat közben ne érjenek a párnák nadrágszíj, karóra vagy nyaklánc fémrészeihez.

• Ne használja a készüléket, ha nagyfrekvenciás orvosi készülékre van csatlakoztatva, vagy olyanok, illetve nagyfrekvenciás
ipari készülékek közelében tartózkodik.

• Különleges óvatosságra van szüksége, ha egy bekapcsolt vezeték nélküli telefon közelében tartózkodik.

• Ne használja a készüléket rövidhullámú- vagy mikrohullámú készülék közvetlen közelében. Ez befolyásolhatja a TENS
készülék kimenőfeszültségét.

• Ez a TENS-készülék felnőttek számára készült. Ne használja kisgyerekeken vagy fiatalkorúakon. Fiatalkorúakon való
használat előtt kérdezze meg fizioterápiás vagy egészségügyi szakember véleményét.

• A készülék esetleg nem tudja jól kifejteni hatását vagy biztonsági kockázatot jelent, ha a megadott hőmérséklet- és
páratartalomhatárokon kívül tárolja.

• Ne alkalmazza szíve, intim testrészei vagy beteg bőr felett.

• Implantált elektronikus készüléket, pl. szívritmusszabályzót vagy szívdefibrillátort hordó személyek csak az orvos
utasításának megfelelően használják a készüléket. Terhes nők a terhesség első negyedévében ne használják a készüléket,
és azután is csak az orvossal, szülésznővel vagy fizioterapeutával rendszeresen egyeztetve.

• Ha rövidhullámú- vagy mikrohullámú gyógyászati készülékhez nagyon közel (pl. 1 méteren belül) használja a TENS
készüléket; instabillá válhat a készülék teljesítménye.

• Ha az elektródákat a mellkas (a szív) közelében teszi fel, növelheti vele a pitvarfibrilláció veszélyét.

• Ne ejtse le, ne javítsa saját maga, vagy ne módosítsa önkényesen a készüléket.

• Ne használja más gyártó elektródapárnáját. Ez megváltoztatja a biológiai feltételeket, és helytelen impulzusok
keletkezhetnek.

• Elektródáját ne ossza meg másokkal, hogy megelőzze a fertőződéseket.

Előkészületek és utasítások a használathoz

1. Az elemek behelyezése .
a Nyissa ki a készülék hátoldalán található elemtartót.
b Rakjon be 2 db „AAA“-méretű elemet. Vegye figyelembe az elemtartóban feltüntetett polaritásjelöléseket.
c Zárja be az elemtartót.

- Ehhez a készülékhez nem ajánljuk tölthető akkumulátorok használatát.

- Ha a készüléket egy hónapnál hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle az elemeket a kifolyásuk megelőzése
érdekében.

- Ne használjon keverten régi és új elemeket.

- Ne dobja tűzbe az elemeket!

Az elöregedett készülékek és akkumulátorok eltávolítása

Az elhasználódott készüléket nem szabad a normál háztartási hulladékgyűjtőbe dobni, hanem az elektromos és elektronikai
hulladékok újrahasznosítása céljából létrehozott gyűjtőhelyen kell leadni. A terméken, a használati útmutatón vagy a
csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal.
A helyi hatóságoknál tájékozódjon a hulladékgyűjtő helyekről.

2. Az összekötőkábel csatlakoztatása
a Dugja be a kábelen lévő dugót az AD-2014 készülék csatlakozóhüvelyébe.
Fogja a dugó szigetelt részét, és nyomja be a csatlakozóhüvelybe.
b A kábel másik végén lévő patentkapcsot az elektródára kell rányomni.
Gondosan csatlakoztassa és válassza le a patentkapcsokat. A lehúzás a kábelnél fogva a kábel sérülését okozhatja.
c Rakja fel az elektródákat a testére a fizioterapeuta ajánlásának megfelelőn, vagy az alábbi példák szerint

- A kábelt egy nedves ruhával tisztítsa.

- Hintőpor alkalmankénti használata meghosszabbítja a kábel élettartamát.

3. Használati útmutató

a Az „On/+„ gombbal kapcsolja be a készüléket. Az LC-kijelző pár másodpercre felvillan, majd a készülék készenléti (stand
by) üzemmódba lép, és vár a további beállításokra.
b Elsőként az alkalmazás időtartamát kell átgondolni. A gyári bállítás 15 perc, és a felhasználó nem tudja megváltoztatni.
c Másodikként válassza ki a felhasználói programot a "PRG/STOP“ gombbal. 9 program közül lehet választani. A
programszám minden egyes gombnyomásra eggyel nő. Miután elért a 9. programhoz, a kijelzés ismét az 1-re vált.