Hydas 1175 User guide [hu]
Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel:
319-0250
Hydas vérnyomásmérő készülék felkarra
Rend. sz.: 86 01 71
Figyelmeztetés!
A jelen használati útmutató és a termék nem pótolja az
orvos, vagy más gyógyászati szakember tanácsát.
A termék által nyert információkat ne használja
egészségügyi problémáinak a diagnosztizálására ill.
kezelésére, vagy esetleg gyógyszerszedés befolyásolására.
Ha egészséggel kapcsolatos problémái vannak, okvetlenül
forduljon orvoshoz.
Cikkszám: 1175
Rendeltetés
A termék rendeltetése a szisztolés ill. diasztolés vérnyomás
és a szívfrekvencia mérése a felkaron oszcillometriás mérési
módszerrel.
A termék csak 18 éves életkor fölötti személyeknél
alkalmazható, kizárólag otthoni mérésre; klinikai célokra nem
ajánlott.
1. Mi a vérnyomás?
A szív pumpáló hatása következtében a vérkeringésben egy
felső és egy alsó nyomás keletkezik. A magasat szisztolés,
az alacsonyat diasztolés vérnyomásnak nevezzük.
2. Miért ajánlott az otthoni vérnyomásmérés?
Az orvosi rendelőben, vagy a kórházban mért vérnyomás,
sok esetben az idegesség miatt a valóságosnál magasabb.
Ezért ajánlott a rendszeres otthoni vérnyomásmérés, mert itt
nem egyetlen értékre támaszkodunk, hanem több mérés
eredményét értékeljük ki.
A) A WHO (Egészségügyi Világszervezet) vérnyomásosztályozása
A WHO a mellékelt ábra alapján osztályozza a vérnyomás
értékeket.
2. ábra
Zeit = idő.
A 2. ábrán közölt grafika mutatja egy egész napon keresztül
végzett mérések alapján a vérnyomás-ingadozásokat,
ötperces időközökben végrehajtott mérések alapján.
A vastag vonallal aláhúzott rész mutatja az alvó állapotban
mért vérnyomást. A vérnyomás emelkedése 16 órakor (az
ábrán „A”) és éjfélkor (az ábrán „B”) nyugtalanabb állapotot
jelez.
3. Előkészület a méréshez
• A vérnyomásmérések eredményeit orvos vagy hozzáértő
szakember értékelje ki. A készülék rendszeres használata
és az eredmények feljegyzése segít tájékoztatni az
orvost.
• A mandzsettát a felsőkarra kell feltenni, úgy, hogy a
szívvel egy magasságban legyen.
• Mérés közben ne mozgassa a vérnyomásmérőt, mert
különben nem kap megbízható mérési eredményt.
• A mérést nyugodt, ellazult állapotban kell végezni.
• Ne tekerje a mandzsettát zakó- vagy pulóver ujja köré. Így
a vérnyomás nem mérhető.
• Vegye figyelembe, hogy a vérnyomás a nap folyamán
ingadozik, és egy sor tényező, mint pl. dohányzás,
alkoholfogyasztás, gyógyszer bevétel és testmozgás
befolyásolja.
4. A készülék leírása
A) Kezelő szervek
1. ábra
Diastolischer Blutdruck = diasztolés vérnyomás
Systolischer Blutdruck = szisztolés vérnyomás
Hypertonie = magas vérnyomás
B) A vérnyomás ingadozása
A vérnyomás a nap folyamán, valamint időszaktól és
évszaktól függően is ingadozik. Ezek az ingadozások magas
vérnyomású (hipertóniás) személyeknél jelentősebbek.
Normál esetben munka közben emelkedik a vérnyomás, és
a legalacsonyabb alvás közben.
(Megjegyzés: hipertóniás = magas vérnyomás tüneteit
1. LC-kijelző
2. Tömlő dugasz
3. Felsőkar-mandzsetta
4. Hüvely a dugasznak
5. START/STOP gomb
6. MEMORY (tároló) gomb
7. MODE (üzemmód) gomb
8. Felfelé léptető gomb
9. Lefelé léptető gomb
10. Elemek (4 db AA elem)
mutató személy)
1
B) A kijelző ismertetése
Szimbólum
Jelentés ill. zavar
Megoldás
Symbol Unregelmässige
Herzfrequenz
szabálytalan szívverés
szimbóluma
Einheit Blutdruck vérnyomás mértékegység
(Hgmm)
Anzeige „Batterie schwach” elemkimerülés jelzés
Fehler Symbol „Error” = hiba jelzés
Speicher Aufzeichnung tárolt érték
Puls Symbol pulzus-szimbólum
Monat hónap
Tag nap
Stunde óra
Minuten perc
Puls-Frequenz pulzus-frekvencia
5. Elemcsere
a. Távolítsa el az elemtartó fedelét a készülék hátoldalán,
és tegyen be ALKÁLI elemeket az ábra szerint az
elemtartóba. Figyeljen a helyes pólusokra!
b. A tárolt adatok (amennyiben vannak) az elemcsere után
megmaradnak.
6. A mandzsetta felhelyezése
• Nyomja két ujjal a könyök fölött kb. 2,5 cm-rel bal
karjának a belső oldalán a felső kar artériáját.
• Tapogassa ki azt a helyet, ahol a legerősebben
érzékelhető a pulzus. Tolja a mandzsetta végét a
fémgyűrűn keresztül, hogy a mandzsetta hengert
alkosson. A bolyhosabb rész a mandzsetta belső oldalán
legyen.
•
Ellenbogen = könyök
Igel Seite = a mandzsetta érdes része
Flausch Seite = a puha rész
Klettverschluss = tépőzár
Metallring = fémgyűrű
• Ha a tépőzár a mandzsettán kívül van, a mandzsetta
helyesen van feltéve.
• Tolja a mandzsettát a bal
felsőkarjára, úgy, hogy a
mandzsetta alja kb. 1,5 cm-rel a
könyök fölött legyen. A
mandzsettának a felsőkar artériája
fölött kell lennie. A fém-gyűrű nem
fekhet fel az artérián, mert különben
téves adatokat kap.
• Húzza szorosra a mandzsetta
végét, és tekerje a felsőkar köré.
Amikor jól van feltéve, nyomja a
tépőzárat a mandzsetta bolyhos
részére.
• A mandzsetta ne legyen túl
szorosan feltéve. A kar és a
mandzsetta között kb. két ujj férjen
el.
• Üljön le egy székre, és tegye a
karját ellazulva, és kissé meghajlítva
az asztalra, úgy, hogy a mandzsetta
a szív magasságában legyen.
Ellenőrizze, hogy a légtömlő nincs-e
megtörve.
7. A kijelző szimbólumainak magyarázata
Mérés közben megjelenik, és villog, ha a
pulzust megtalálta
Az elem feszültség
csökkenését, vagy az
elemek helytelen
betételét jelzi
Jelzi, hogy a
(hiba)
szabálytalan
szívverés
vérnyomás nem
mérhető pontosan.
Egy percre megjelenik,
ha mérés közben a
használó beszél vagy
mozog, vagy a
szívverés szabálytalan.
8. Mérés
1) Elemek betétele
a. Nyissa fel az elemtartó fedelet.
b. Tegye be az 5. pontban leírtak szerint az elemeket.
c. A kijelzőn három másodpercre minden szegmens
megjelenik.
d. A kijelzőn látható: hónap (1), nap (1), óra-perc (12:00),
tároló száma (1).
2) Dátum és óraidő beállítása
a. Nyomja a „MODE” gombot, (a hónap villog). Nyomja a
fel- vagy lefelé nyilas gombokat (, ), az aktuális
hónap beállítására.
Mérés következik. Ne
beszéljen, ne
mozogjon.
Mind a négy elemet
cserélni kell. Figyeljen a
korrekt pólusokra.
Nyomja a STARTSTOP gombot és
mérjen újból. Vizsgálja
meg a mandzsetta
feltételét. Ne beszéljen
és ne mozogjon mérés
közben. Ellenőrizze a
helyes testtartást.
Ismételje a mérést.
Ismétlés előtt várjon 5
percet, nyugodtan ülve.
2
Loading...