HWAM Classic 4 User Manual
Classic 4
26.08.2015 / 97-9524
www.hwam.com
Brugsvejledning
Bruksanvisning
User's Manual
Gebrauchsanweisung
DK
SE
GB
DE
Indholdsfortegnelse,dansk
Tegninger ............................................. 4
Installationsvejledning ................................... 6
Placering af løsdele ..................................... 8
Fyringsvejledning – træ .................................. 8
Generelt om fyring ..................................... 9
Vedligeholdelse .......................................10
Driftsforstyrrelser ..................................... 11
Ydeevnedeklaration ...................................11
Prøvningsattest ....................................... 12
Prøvningsattest, klip af ................................. 34
Innehållsförteckning, svensk
Ritningar .............................................. 4
Installationsanvisningar .................................14
Placering av lösa delar .................................. 16
Eldningsinstruktion – ved ...............................16
Generellt om eldning ..................................17
Underhåll ............................................18
Driftsstörning ......................................... 19
Prestandadeklaration ...................................19
Table of contents, English
Illustrations ............................................ 4
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fitting the loose parts .................................. 22
Firing manual – wood ..................................23
Firing in general ....................................... 23
Maintenance .......................................... 24
Operational problems .................................25
Declaration of Performance ............................. 26
Inhaltsverzeichnis, Deutsch
Zeichnungen .......................................... 4
Installationsanleitung ...................................27
Montage von Einzelteilen ...............................29
Feuerungsanleitung – Holz .............................. 30
Allgemeines über Feuerung ............................. 30
Wartung ............................................. 31
Betriebsstörungen ..................................... 32
Leistungserklärung ..................................... 33
3
A.
C.
B.
D
C
B
A
A1
A2
4
D.
D1 D2
5
6
InstallatIonsvejlednIng
Loven
Installationen af din HWAM brændeovn skal altid overholde Bygningsreglementet og lokale byggebestemmelser. Det er altid en fordel at tage skorstensfejermesteren med på råd, inden du monterer
brændeovnen.
Krav til rummet
Der skal altid kunne tilføres frisk forbrændingsluft til det rum, hvor ovnen skal opstilles. Et oplukkeligt
vindue eller en regulerbar luftventil anses for tilstrækkelig.
Vær påmærksom på, at ikke alt glas er varmebestandigt. Derfor skal en glasvæg i nogle tilfælde betragtes som en brændbar væg, så kontakt din lokale skorstensfejer eller glasleverandør for afstand til glas.
Bærende underlag
Før brændeovnen opstilles, skal man sikre sig, at underlaget kan bære brændeovnens og skorstenens
vægt. Brændeovnens vægt er opgivet i brochuren, og skorstenens vægt skal udregnes efter dimension
og højde.
Afstand til brændbart materiale
Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et
trægulv eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen
og 15 cm til hver side fra ovnens indfyringsåbning.
(Tegning C)
A. Til muret væg, cm 10
A. Til brændbar væg, bag, cm 10
B. Til brændbar væg side, cm 25
C. Brandsikkert areal foran, cm 70
D. Møbleringsafstand foran, cm 80
Krav til skorsten
Skorstenen skal have en sådan højde, at trækforholdene er i orden, og røgen ikke generer.
Nominelt træk: Ca. 12 Pa.
Skorstenen skal have en minimumslysning svarende til Ø 150 mm.
Skorstenslysningen bør dog altid minimum svare til brændeovnens afgangsstuds.
Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem.
Reguleringsspjæld
Det anbefales at forsyne skorsten eller røgrør med et reguleringsspjæld, så skorstens-trækket kan
reguleres på dage med kraftig blæst. Reguleringsspjældet må ikke kunne lukke røgrøret helt. Der skal
altid være et friareal på min. 20 % af skorstenens eller røgrørets totale lysningsareal.
Tilslutning til skorsten
HWAM Classic 4 har både røgafgang bagud og ovenud og kan tilsluttes en godkendt stålskorsten
ovenud, eller direkte bagud til en muret skorsten. Monteres brændeovnen med en uisoleret stålskorsten, skal der være 225 mm fra brændbar væg til den uisolerede stålskorsten.
Dansk
7
Lodret snit i røgkanal (Tegning B)
1. Stålskorsten.
2. Knærør. Passer indv. i brændeovnens røgrørsstuds.
3. Muret skorstensvange
4. Indmuret bøsning. Passer til røgrør.
5. Vægroset. Skjuler reparation omkring murbøsning.
6. Samling. Tætnes med pakningssnor.
7. HWAM brændeovns røgkanaler.
8. Dæksel til bagudgang/ kogeplade til topafgang.
9. Isolering. 25 mm.
10. Indvendig afdækningsplade.
11. Monteringsbolt.
12. Reguleringsspjæld i røgrør.
13. Renselem.
14. Røgrør til bagudgang (dæksel og isolering fjernes).
Når tilslutningen sker ovenud, lukkes bagudgangen med en isoleringsskive og en afdækningsplade, som
boltes sammen med en indvendig afdækningsplade. Hvis ovnen ikke står op ad en brændbar væg, kan
isoleringen undlades. For at opnå højest mulige temperaturer i bagefaget anbefaler vi, at brændeovnen
tilsluttes med topafgang.
Handske
Sammen med HWAM brændeovnen bliver der leveret en handske. Denne handske skal beskytte din
hånd, når du betjener den varme brændeovn.
Skorstenens betydning
Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. Skorstenstrækket
giver et undertryk i brændeovnen. Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen, suger luft gennem spjæld til det såkaldte rudeskyl, der holder ruden fri for sod, og suger luft ind gennem primært
og sekundært spjæld til forbrændingen.
Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i skorstenen og uden for skorste nen. Jo højere temperaturen er inde i skorstenen, jo bedre bliver skorstenstrækket. Det er derfor altafgørende,
at skorstenen bliver varmet godt igennem, før man lukker ned for spjældene og begrænser forbrændingen i ovnen (en muret skorsten er længere tid om at blive gennemvarm end en stålskorsten).
Selv en god skorsten kan fungere dårligt, hvis den bruges forkert. Tilsvarende kan en dårlig skorsten
fungere godt, hvis den bruges rigtigt.
Da HWAM brændeovne har en høj virkningsgrad, er det vigtigt med det rigtige skorstenstræk, nominelt ca. 12 Pa.
8
PlacerIng af løsdele
Inden brændeovnen tages i brug, skal man sikre sig, at alle løsdele er på plads.
Lodret snit i HWAM Classic 4 (Tegning A)
1. By-pass spjæld. Skal kunne vippe frit, når der trækkes i by-pass stangen.
2. Røghylde. Placeres oven på sidestenene.
3. Gløde/kævlefang. Placeres bag vinkler i begge sider.
Montering af bagefag
For at opnå højest mulige temperaturer i bagefaget anbefaler vi, at brændeovnen tilsluttes med
topafgang. Før montering fjernes brændeovnens dæksler og ringe i kogehullerne, og brændeovnens
røgafgang bagud lukkes. Derefter lægges en ny Ø5 mm pakningssnor (8) ned i ovnens røgafgangsbøsning (tegning A1). Samtidigt lægges der en pølse (9) af det ovnkit, der følger med bagefaget, rundt i
kanten af kogehullerne (tegning A2). Herefter sættes bagefaget (5) på plads oven på ovnen, således at
bagefagets røgtilgangsstudser står ned i røgafgang og kogehuller på ovnens top. Skorsten eller røgrør
(11) tilsluttes, og kogehullerne lukkes med dækslerne fra ovnens kogehuller.
Bagefagets funktion
Når bagefagets by-pass spjæld er skubbet ind, ledes den varme røggas op omkring bagefaget og giver
derved maksimum varme i bagefaget. Trækkes by-pass spjældet (7) helt ud, ledes røggassen bag om
bagefaget og direkte ud i skorstenen, hvilket giver minimum varme i bagefaget. Temperaturen i bagefaget reguleres således ved at åbne mere eller mindre for by-pass spjældet.
Ventil i bagefag
I bagefaget er der monteret en ventil, der, når den åbnes, virker som udsugning i bagefaget, når det
benyttes.
Montering af brændemagasin
Brændemagasinet (6) placeres der, hvor ovnen skal stå, og ovnen anbringes ovenpå. De fire styretapper på brændemagasinet skal fange ovnens ben. Hvis ovnen vipper lidt i samlingen mellem brændeovn
og brændemagasin, justeres dette ved hjælp af de to justeringsskruer (10), der er monteret bagest i
brændemagasinet.
Luftspjæld i frontlåge (Tegning D)
Luftspjældet i frontlågen regulerer den skylleluft, der holder glasset fri for sod. Spjældet bør kun lukkes
så langt ned, at skylleluften stadig er i stand til at holde glasset rent.
Skylleluften indgår i brændeovnens sekundære lufttilførsel, som sikrer en god efterforbrænding af
røggasserne.
Glasset i lågen kan kun holde sig selv fri for sod, hvis skorstenstrækket er tilstrækkeligt, forbrændingen
er optimal, og brændslet er tørt. Ved nominelt skorstenstræk vil halvt åbent være passende.
fyrIngsvejlednIng – træ
Første gang du fyrer
Første gang du fyrer i brændeovnen, skal du fyre forsigtigt, da alle materialer skal vænnes til varmen.
Den lak, ovnen er lakeret med, vil hærde op første gang, der fyres, og kan derved godt afgive nogle
9
lugtgener. Sørg derfor for god udluftning. Lakken hærder af ved første indfyring og lågen samt askeskuffen skal åbnes meget forsigtigt, da der ellers er risiko for at pakningerne hænger fast i lakken.
D1. Optænding (Tegning D)
1. Reguleringshåndtaget (3) skubbes helt til højre.
2. Skydespjældet (2) i lågen og by-pass spjældet (1) åbnes. By-pass spjældet skal altid trækkes ud, før
lågen åbnes.
3. Læg 2 stk. biooptændingsblokke nederst. Læg kløvede optændingspinde svarende til ca. 2 stk. træ
(ikke over 2 kg) ovenpå. Antænd derpå. Hold lågen på klem, til der ikke mere dannes kondens på
glasset (efter ca. 5 – 10 min.). Lågen lukkes. Når der er ild i alle optændingspindene, stilles reguleringshåndtaget (3) i midterposition. Lad optændingspindene brænde helt ud, til der ikke er flere
synlige flammer.
Vigtigt!
Askeskuffen må ikke åbnes i optændingsfasen og skal altid være lukket, når brændeovnen anvendes,
ellers kan man ødelægge automatikken.
D2. Kontinuerlig drift
4. Når flammerne er gået ud, og et tilpas glødelag er opnået, kan der indfyres påny. Et tilpas glødelag
er, når hele bunden er dækket, og gløderne lyser i en ring omkring rys-teristen. Læg 2 - 3 stykker
nyt brænde på (max. 2 kg). Ved første indfyring reguleres skydespjældet (2) i lågen ned til halvt
åbent.
5. Når der er synlige flammer igen, skubbes automatikkens reguleringshåndtag (3) tilbage til midter-
stilling.
6. Ved kontinuerlig drift skal der ikke reguleres yderligere på brændeovnen. Det klarer automatik-
ken, der vil sørge for en jævn, konstant forbrænding. Ønskes der imidlertid mere varme skubbes
reguleringshåndtaget længere til højre, og ønskes mindre varme skubbes reguleringshåndtaget
længere til venstre. Der må dog aldrig lukkes helt for tilførslen af primær luft. Når ovnen er kold,
lukkes alle spjæld.
generelt om fyrIng
Hurtig eller kraftig varme
Hurtig eller kraftig varme opnås, hvis der afbrændes mange, men små stykker brænde.
Maksimal afbrænding
Der må pr. time maksimalt fyres med enten 2,0 kg træ eller 1,6 kg briketter.
Overstiges denne grænse, er ovnen ikke længere omfattet af fabriksgarantien, og ovnen kan ødelægges
på grund af for høj varme.
Lang brændtid
Lang brændtid opnås, hvis der afbrændes få (mindst 2), men meget store stykker træ, og der samtidig
reguleres ned for reguleringsstangen (3). For at øge brændtiden kan skydespjældet i lågen reguleres
ned til halvt åbent – dog aldrig længere ned, end at ruden er sodfri.
For svag fyring
Er de ildfaste materialer i brændkammeret „sorte“ efter en indfyring, forurener ovnen, og automatikken fungerer ikke optimalt. Der skal derfor åbnes for reguleringsstangen og eventuelt for skydespjældet i lågen. Der kan desuden være behov for, at der afbrændes en større mængde træ.
10
Rengøring af glas
Det anbefales at aftørre ruden efter endt fyring. Dette gøres bedst med køkkenrulle.
Vær opmærksom på, at fyring med andre brændselstyper end træ medfører en tilsodet rude.
Brændselstyper
Det anbefales at bruge birke- eller bøgetræ, der har været kløvet og opbevaret mindst 1 år udendørs
under tag. Træ, der opbevares indendørs har tendens til at blive for tørt og afbrænde for hurtigt.
Briketter afgiver megen varme. Visse typer udvider sig kraftigt med en ukontrollerbar forbrænding
til følge.
Briketter er meget gasfattige. Luftspjældet i lågen kan derfor lukkes næsten helt ned. Briketter er
desuden gode til at afslutte dagens fyring med, da de kan brænde natten igennem.
Brændeovnen er kun EN-godkendt til fyring med træ. Det er forbudt at fyre med spånplader, lakeret, malet eller imprægneret træ, plast samt gummi.
vedlIgeholdelse
Rengøring
Vedligeholdelse af ovnen bør kun foretages, når den er kold. Den daglige vedligeholdelse indskrænker
sig til et minimum. Det er nemmest at støvsuge brændeovnen udvendigt med et lille mundstykke med
bløde børster. Du kan også støve brændeovnen af med en tør, blød klud eller en blød støvekost. Men
husk, kun på en kold brændeovn.
Én gang om året bør brændeovnen vedligeholdes grundigt. Brændkammeret skal renses for aske og
sod. Låge og lukkebeslag skal smøres med kobberfedt.
Rensning (Tegning A)
Før fejning skal røghylden afmonteres, så sod og aske frit kan fejes ned i brændkammeret. Efter skorstensfejning rengøres brændkammeret, og røghylden genmonteres. Det er meget vigtigt for brændeovnens funktion, at disse er monteret korrekt.
• Fjern en af sidestenene og tag røghylden (2) ud.
• Åbn for by-pass spjældet (1). Aske og sod fra fejningen vil dels falde ned i brændkammeret, dels
lægge sig på by-pass spjældet, hvorfra det let kan fejes ned i brændkammeret.
• Er brændeovnen forsynet med bagesektion, trækkes bagesektionens by-pass (7) stang ligeledes ud
inden skorstensfejningen.
• Eventuel rensning af bagefagets sider sker gennem hullerne til kogeringene.
• Før rensning af ovnens rundtrækskanaler fjernes brændkammerets sideplader. Det sker let ved
at tage fat i bagkanten af sidepladerne og trække dem ind mod midten. Bagplader og eventuelt
bundplader og rist fjernes derefter. Der en nu fri adgang til rundtrækskanalerne hele vejen rundt
langs brændeovnens bund, hvorfra aske og sod kan skrabes ned i askeskuffen.
Aske
Askeskuffen tømmes lettest ved at trække en affaldspose ind over skuffen, vende denne på hovedet
og derefter forsigtigt trække den op af posen igen. Aske bortskaffes via dagrenovationen.
Vær opmærksom på, at der kan være gløder i asken op til 24 timer efter, at ilden i ovnen er gået ud!
Isolering
Brændkammerets effektive, men porøse isolering kan med tiden blive slidt og beskadiget.
11
Det betyder ikke noget for ovnens effektivitet, at isoleringen revner. Den bør dog udskiftes, når slitagen overstiger halvdelen af den oprindelige tykkelse.
Låge/glas
Kontroller, at luftspalterne i lågerammen er fri for aske og sodpartikler. Er glaslågen tilsodet, kan den
rengøres med køkkenrulle. Kontroller jævnligt, at pakninger i låge og askeskuffe er hele og bløde. Hvis
ikke, bør de udskiftes. Brug kun originale pakninger.
Overfladen
Normalt er det ikke nødvendigt at efterbehandle overfladen. Eventuelle lakskader kan dog udbedres
med Senothermspray.
Garanti
Ved manglende vedligeholdelse bortfalder garantien!
drIftsforstyrrelser
Ruden soder til
Træet er for fugtigt. Fyr kun med brænde, der er lagret min. 12 måneder under halvtag og med max.
18 % fugtighed.
Manglende tilførsel af sekundær luft til rudeskyl. Åbn yderligere for skydespjældet i lågen. Lågens
pakning kan være utæt.
Røg ud i stuen, når lågen åbnes
• Spjældet i skorstenen kan være lukket. Åbn spjældet.
• Manglende træk i skorsten. Se afsnit om skorsten eller kontakt skorstensfejer.
• Renselem utæt eller faldet ud. Udskift eller monter renselem.
• Åbn aldrig lågen, så længe der er flammer i brændet.
Løbsk forbrænding
Pakning i lågen eller askeskuffen utæt. Monter ny pakning.
Hvis der er for kraftigt træk i skorstenen, kan det være nødvendigt at lukke ned for reguleringsstangen. Når ovnen ikke er i brug, lukkes alle spjæld.
Hvis stålpladerne i brændkammeret glødeskaller eller deformeres, fyres der forkert. Indstil brugen
og kontakt forhandler.
Ved driftsforstyrrelser, som du ikke selv kan afhjælpe, bedes du henvende dig, hvor du har købt brændeovnen.
ydeevnedeklaratIon
Ydeevnedeklarationen kan downloades fra vores hjemmeside via følgende link:
HWAM Classic 4: www.hwam.dk/dop/classic4
Loading...