HUTER МК-9500-10, МК-11000(М) User manual

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Уважаемый покупатель!

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Благодарим Вас за то, что приобрели сельскохозяйственную

машину торговой марки «Hűter». Продукция «Hűter» отличается
надежностью и высоким качеством исполнения.

При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте
проверки его работоспособности и комплектности, а также штампа
торгующей организации и даты продажи в гарантийном талоне.

Если у Вас есть вопросы, предложения и пожелания по данному
товару, присылайте их по адресу [e-mail].

СОДЕРЖАНИЕ

1.

Общие сведения

52.Правила безопасности

63.Комплектность

84.Общий вид устройства

85.Технические характеристики

96.Сборка и регулировка

107.Подготовка к работе

158.Запуск двигателя

209.Работа

22

10.

Чистка и обслуживание

27

11.

Хранение

29

12.

Возможные неисправности и способы их устранения

30

13.

Гарантийные обязательства

32

14.

Гарантийный талон

33

15.

Сервисные центры

34

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Перед началом использования сельскохозяйственной машины
внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

В инструкции подробно описан процесс подготовки, запуска и
технического ухода за сельскохозяйственной машиной. Следуйте
данным инструкциям, и сельскохозяйственная машина станет для
Вас надежным помощником на долгие годы.

Представленная документация содержит минимально
необходимые сведения для применения изделия. Изготовитель
вправе вносить в конструкцию и комплектацию изменения, которые
могут быть не отражены в настоящем документе, без
предварительного уведомления. Внешний вид изделия, так же,
может отличаться от изображения в руководстве по эксплуатации.
Дата производства указана в серийном номере устройства в формате
ггмм с 16 по 19 символы.

Мы стараемся, чтобы работа с сельскохозяйственной машиной
была приятной и безопасной при соблюдении техники безопасности
представленной в паспорте. Однако не стоит забывать, что при
ненадлежащем использовании данное оборудование является
источником угрозы вашему и окружающих вас людей здоровью.

В инструкции подробно описан процесс подготовки, запуска и
технического ухода за устройством. Следуйте нашим инструкциям,
оно прослужит вам хорошую службу, станет надежным помощником
на садовом участке.

Сельскохозяйственная машина предназначена для обработки
почвы: рыхления, боронования, выравнивания, прополки и других
работ на личных приусадебных, огородных и садовых участках.

При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте
проверки его работоспособности и комплектности, а также штампа
торгующей организации и даты продажи в гарантийном талоне.

Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений
внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Обращаем ваше
внимание на исключительно бытовое назначение данного изделия, т.
е. оно не должно использоваться для профессиональных работ или в
коммерческих целях.

Внимательно прочтите руководство по эксплуатации двигателя,
особое внимание, уделяя главе, где описывается запуск и остановка
двигателя.

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Во время работы держите устройство за обе рукоятки при
вращении фрез и/или работе мотора. Помните, что фрезы
продолжают вращаться, даже когда вы отпустили рычаг сцепления.
Перед тем как оставить машину, убедитесь в том, что фрезы
полностью остановились и мотор отключен.

2. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия, не
тянитесь за машиной. Перед началом работы осмотритесь, нет ли на
вашем участке препятствий, о которые вы можете споткнуться и
выпустить машину из рук.

3. Тщательно осмотрите площадку, на которой будет
использоваться агрегат, и удалите все предметы, которые он спо­собен отбросить.

4. Обязательно удалите с места предстоящей работы детей,
животных и посторонних людей.

5. Всегда будьте внимательны. Оценивайте свои действия с
позиции здравого смысла. Не работайте сельхозмашиной, если вы
устали.

6. Для работы всегда одевайтесь соответственно. Не носите
широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в
движущиеся части. Наденьте прочные перчатки. Перчатки снижают
передачу вибрации на ваши руки. Продолжительное воздействие ви­брации может вызвать онемение пальцев и другие болезни. Носите
обувь на нескользящей подошве для большей устойчивости.

7. Не работайте с агрегатом босиком или в открытых сандалиях.

8. Всегда носите защитные очки. Во избежание повреждения
органов слуха рекомендуется во время работы носить защитные
наушники.

9. Чтобы снизить опасность возгорания, не допускайте
накапливания остатков растительности и излишней смазки на дви­гателе, в зоне бензобака.

10. Запускайте двигатель осторожно, соблюдая инструкции
изготовителя; следите, чтобы ноги не располагались вблизи рабочих
органов.

11. Для безопасного использования агрегата следите за тем,
чтобы все гайки, болты и винты были надежно затянуты.

12. Соблюдайте особую осторожность, когда вы меняете
направление движения или тянете агрегат на себя, особенно при
работе на склонах.

13. Работайте только в дневное время или при хорошем
искусственном освещении.

14. При работе на склонах следите за тем, чтобы не
поскользнуться.

15. Всегда сохраняйте безопасную дистанцию относительно

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

других людей, которые работают вместе с вами.

16. Всегда проверяйте устройство перед работой, чтобы
убедится, что все рукоятки, крепления и предохранительные заслонки
находятся в рабочем состоянии и на месте.

17. Всегда аккуратно обслуживайте и проверяйте ваше
оборудование. Следуйте инструкциям по обслуживанию, указанным в
данном руководстве.

18. Всегда храните машину в закрытом сухом месте,
недоступном для детей.

19. Не пытайтесь очистить фрезы во время их вращения.
Сначала отключите мотор и дождитесь полной остановки фрез.

20. Не позволяйте детям или неспособным к такой работе
людям, пользоваться устройством.

21. Не работайте в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения.

22. Не пытайтесь починить устройство сами. Для осуществления
квалифицированного ремонта обращайтесь в официальный сервис

HUTER в Вашем регионе.

23. Не заправляйте машину топливом вблизи источников

открытого огня. Перед заправкой заглушите двигатель и убедитесь в
том, что он остыл.

24. Не заправляйте и не работайте с оборудованием внутри

плохо проветриваемого помещения.

25. Не запускайте двигатель, когда неисправность системы
зажигания вызывает пробой и искрение.

26. Не оставляйте двигатель включенным, если временно
прекращаете работу.

27. Заглушите двигатель перед перемещением устройства с
одного места на другое.

28. Не запускайте двигатель при наличии запаха бензина.

29. Не работайте с СМ, если бензин был пролит во время

заправки. Перед запуском тщательно протрите поверхности СМ от
случайно пролитого топлива.

30. Не работайте с машиной, если ребра цилиндра и глушитель
загрязнены.

31. Не дотрагивайтесь до горячего глушителя, и ребер цилиндра,
так как это может привести к серьезным ожогам.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

 Двигатель сельскохозяйственной машины в сборе с рамой.
 Рукоятка управления
 Комплект кронштейнов и лезвий для фрез в разборе
 Рукоятка переключения передач
 Комплект инструмента для сборки
 Крепежный комплект
 Защитные крылья в разборе
 Кронштейны для крепления крыльев
 Паспорт изделия

4. ОБЩИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

Основные узлы:

Модель

MK-9500

MK-11000

Тип двигателя

4-х тактный, одноцилиндровый

Мощность двигателя,

л.с

9,5

11,0

Передачи переднего/

заднего хода

2 вперед / 1 назад

2 вперед / 1 назад

Ширина обработки, см

115

115

Диаметр фрез, см

32

32

Объем топливного

бака, л

6

6

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Двигатель в сборе

2. Воздушная заслонка

3. Топливный кран

4. Ручка включения/выключения зажигания

5. Ручка управления

5.1. Рычаг газа

5.2. Ручка заднего хода (правая)

5.3. Ручка сцепления переднего хода (левая)

5.4. Выносная кнопка включения/выключения зажигания

6. Ручка стартера

7. Горловина топливного бака

8. Корпус воздушного фильтра

9. Свеча зажигания

10. Защитные крылья

11. Кронштейн для крепления навесного оборудования (плуг,

сошник, окучник и прочее)

12. Сошник

13. Подножка

14. Редуктор

15. Маслоналивная горловина двигателя и щуп.

16. Маслоналивная горловина редуктора

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в

конструкцию сельскохозяйственной машины (далее СМ) без
предварительного уведомления с целью улучшения его
потребительских качеств.

6. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. Установите рукоятки управления на кронштейн и отрегулируйте

по высоте. Используя специальный болт из комплекта, закрепите
рукоятку в нужном положении.

Рис. 2 Установка рукоятки управления

Рис. 3 Фиксация рукоятки управления

2. Соедините клемму выносной кнопки включения зажигания с

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

клеммой на основной ручке выключения зажигания

Рис. 4 Соединение клеммы выносной кнопки стартера

3. При помощи болтов из комплекта соберите фрезы. Лезвия

необходимо устанавливать заточенной стороной по ходу движения
агрегата.

Рис. 5 Фреза в сборе

4. Установите фрезы на шестигранный вал для крепления фрез

www.huter-gmbh.ru [e-mail] [phone] г.
Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

при помощи пальца и шплинта.

Рис. 6 Установка фрезы

5. Используя палец со шплинтом, зафиксируйте рычаг

переключения передач на кронштейне рукоятки;

Рис. 7 Установка рукоятки переключения передач