Huter W105-QD, W105-G, W105-QC, W105-GS User Manual [ru]

- 2 -

Содержание:

Информация по технике безопасности и мерам предосторожности
Подключение
Подготовка к работе
Процесс работы, отключение и хранение
Устранение неполадок

Пожалуйста, внимательно прочтите и примите к сведению информацию из

данного руководства, прежде чем начинать работу с устройством

W105-QC W105-QD W105-GS

W105-P W105-G

- 3 -

Информация по технике безопасности и мерам предосторожности

Автоматическое включение/ выключение:

Мотор очистителя работает не постоянно. Он включен только когда
рукоятка пистолета- распылителя нажата. После процедуры запуска,
описанной в данном руководстве, переведите устройство в режим
включения (ON) и нажмите на рукоятку для активации устройства. См
дальнейшие указания в разделе «Процесс работы».
Источник электропитания должен устанавливаться профессиональным
электриком.
Источник электропитания должен
отключения на ток утечки выше 30 мА
ОСТОРОЖНО! Работа устройства должна происходить при температуре
не ниже 0 градусов.
ОСТОРОЖНО! Мотор устройства не включен постоянно, а запускается
лишь при нажатии рукоятки пистолета.

Техника безопасности

Информацию из данного руководства крайне важно прочесть и принять к
сведению. Информация предоставлена в целях
безопасности и предотвращения неполадок в работе оборудования. Для
более успешного освоения информации обращайте внимание на
следующие обозначения.
ОПАСНО! Означает крайне опасную ситуацию, которая, если ее не
избежать, гарантированно приведет к смерти или серьезным
повреждениям.
ОСТОРОЖНО! Означает потенциально опасную ситуацию, которая,
если ее не избежать, может привести к смерти
повреждениям.
ВНИМАНИЕ! Означает потенциально опасную ситуацию, которая, если
ее не избежать.
может привести к легким или средней тяжести повреждениям.

ВАЖНО! Информация, требующая особого внимания.

быть снабжен устройством защитного

обеспечения

или серьезным

- 4 -

Важные указания по технике безопасности

При пользовании устройством необходимо всегда соблюдать основные
меры предосторожности, в том числе следующие:

1. До работы с устройством прочтите все руководство по эксплуатации
2 Для снижения риска повреждений при работе с устройством рядом с
детьми необходимо постоянное наблюдение

3. Перед тем, как разбирать или ремонтировать устройство
отключайте его от электропитания

4. Соблюдайте все нормы безопасности, а также Закон об охране труда.
5 Перед каждым использованием устройства проверяйте работу

зашитых устройств. Не
снимайте и не переделывайте какие-либо элементы
пистолета-распылителя или всего устройства

6. Запомните, как быстро остановить устройство и сбросить давление.
Тщательно изучите систему управления

Будьте бдительны, следите за своими действиями

7
8 Не работайте с устройством, если вы утомлены или находитесь в
состоянии алкогольного или наркотического опьянения

9. Обеспечьте отсутствие людей в рабочей области
10 Не перенапрягайтесь и не стойте на неустойчивых поверхностях
Постоянно сохраняйте устойчивое положение и равновесие

11. Соблюдайте указания по уходу из данного руководства

ОСТОРОЖНО
Не подходите близко к отверстию пистолета-распылителя. Не
направляйте потоки на людей Устройство подлежит использованию
только опытными операторами. Перед очисткой устройства всегда
отключайте пистолет-распылитель.

• Не подходите близко к отверстию брандспойта НИКОГДА не
направляйте струю воды под высоким давлением на других людей,
животных или

• Во время работы или ремонта всегда надевайте защитные очки или

! Существует риск поглощения или тяжких повреждений

самого себя

. ВСЕГДА

- 5 -

маску, а также защитный костюм

• Во время работы устройства никогда не подносите руку или пальцы к
распылителю.

• Не пытайтесь остановить или перекрыть утечки какой-либо частью
тела.

• При остановке распылителя, даже на краткое время, всегда ставьте
предохранительную защелку рычага в безопасное положение.

• Для обеспечения правильного использования моющих средств веста

следуйте указаниям изготовителя При пользовании моющими
средствами обеспечивайте защиту глаз, кожи и дыхательных путей

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ

Такое устройство снабжено двумя системами изоляции вместо
заземления Изделие с двойной изоляцией не имеет элементов
заземления, и добавляться к такому изделию они не должны Работа с
устройством с двойной изоляцией требует

крайней осторожности и
знаний о системе и подлежит выполнению только квалифицированным
персоналом
Запасные части для изделий с двойной изоляцией должны быть
идентичны оригинальным Продукт с двойной изоляцией маркируется
словами «Двойная изоляция» ("Double Insulation" или "Double Insulated")
Продукт также может быть маркирован символом, изображенным на
рис1.

Рис. 1 - Маркировка «Двойная изоляция»

ОСТОРОЖНО! Не допускайте, чтобы давление превышало рабочее
давление любых элементов закрытой системы (рукавов, крепежа и т.п. )
Проверьте, чтобы все оборудование и фурнитура были приспособлены
выдерживать максимальное рабочее давление в устройстве.

- 6 -

ОСТОРОЖНО! Взрывоопасно.
НИКОГДА не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости и не
используйте устройство в средах, содержащих горючую пыль, жидкости
или пары Не работайте с устройством в закрытом помещении или
вблизи взрывоопасных объектов ОСТОРОЖНО! Не распылять на
электроприборы и провода

• Никита не отсоединяйте шланг от устройства, когда система находится
под давлением. Чтобы
подачу волы, после чего 2-3 раза нажмите рукоятку
пистолета-распылителя

• Не держите рукоятку пистолета-распылителя в постоянно нажатом
состоянии

• Включайте устройство, только если все его компоненты правильно к
нему подключены (рукоятка, пистолет-распылитель, пенное сопло и т.д.)
ОСТОРОЖНО! Повреждение оборудования.

•ВСЕГДА включайте подачу воды
Работа насоса без воды приводит к серьезным повреждениям.

• Не работайте с устройством, если входной фильтр для воды снят
Держите фильтр чистым от отходов и осадка

•НИКОГДА не работайте с устройством, если какие-либо его части
неисправны или отсутствуют. Регулярно проверяйте состояние
оборудования и ремонтируйте или
поврежденные части немедленно

•Пользуйтесь только пистолетом-распылителем, входящим в комплект
поставки

•Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра

•Никогда не пытайтесь изменить заданные настройки работы прибора.

Изменение таких настроек может привести к повреждению устройства и
отменить гарантию.

• При запуске и работе устройства всегда крепко держите шланг
распылитель.

сбросить давление, отключите электропитание и

до включения всего устройства.

заменяйте изношенные или

и

- 7 -

• НИКОГДА не допускайте работы устройства с не нажатым рычагом (в
положении off) в течении более чем одной (1) минуты. В результате этого
возможно повышение температуры, которое повредит насос.

• Устройство не предназначено для перекачивания горячей воды
НИКОГДА не подключайте его к источнику горячей воды, так как это
значительно сократит срок службы

• НИКОГДА не храните устройство вне помещения или там, где
возможно его замерзание, что ведет к серьезному повреждению
устройства

• Отпускайте рычаг при переходе с режима высокого давления на режим
низкого В противном случае возможны повреждения
ВНИМАНИЕ: Держите шланг вдали от острых предметов. Разрыв
шланга может привести к травме. Регулярно
необходимости производите замену Не пытайтесь починить
поврежденный шланг ШНУРЫ-УДЛИНИТЕЛИ
ОПАСНО! В качестве удлинителя можно пользоваться только
заземленным трехпроводным шнуром в исправном состоянии
Пользоваться удлинителем не рекомендуется. Используйте только те
удлинители, которые предназначены для работы вне помещения. Они
маркированы словами «Подходит для работы с устройствами вне
помещения
только те удлинители, чьи расчетные электрические характеристики
равны или превышают характеристики устройства. Не пользуйтесь
поврежденными удлинителями. Перед использованием проверьте
удлинитель и замените его в случае повреждений. Не используйте
удлинитель не по назначению. При отключении от сети не дергайте за
шнур. Держите шнур вдали
Всегда отключайте удлинитель до отключения устройства от
удлинителя.
ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к серьезным
травмам или к смерти.

, в остальное время хранить в помещении» Используйте

от источников нагрева и острых предметов.

насоса.

осматривайте шланг и при

- 8 -

ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить риск поражения электротоком, держите
все контакты сухими и вдали от земли. Не прикасайтесь к вилкам
мокрыми руками.

Подключение

1.Присоедините шланг высокого давления к выходному устройству для
воды

2.Присоедините ручку распылителя к шлангу высокого давления До
начала работы с устройством проверьте, чтобы шланг высокого
давления был полностью размотан. Во время работы устройства шланг
ни в коем случае не должен перекручиваться

3.Установите пенное сопло или любое другое оборудование, которое
вам нужно использовать

4 Подключите устройство к источнику

воды и электропитания.

УСТАНОВКА. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ВОДЫ

1. очиститель ВЫСОКОГО давления

2. шланг для подачи воды
3 источник воды
4 входное отверстие для волы
5 шланг высокого давления
6 выходное отверстие для воды (с обратной стороны)

7. пистолет-распылитель
8 источник электропитания
*№ 2, 3, 8 не входят в состав устройства

- 9 -