Huter SGC 4100L User Manual [ru]

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Содержание:

1.

Краткое описание модели 4

2.

Основные технические характеристики 5

3.

Техника безопасности 5

4.

Сборка 6

5.

Расшифровка наклеек 8

6.

Подготовка к эксплуатации 8

7.

Запуск двигателя 9

8.

Переключение скоростей 9

9.

Выключение 9

10.

Чистка снегоуборщика 9

11.

Хранение 9

12.

Обслуживание двигателя 10

13.

Возможные неисправности и способы их устранения 11

14.

Сервис-центр 12

3

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МОДЕЛИ

1.

Рычаг привода колес

2.

Рычаг привода шнека

3.

Рычаг переключения скоростей

4.

Желоб для выброса снега

5.

Отражатель

6.

Снегозаборник

7.

Рычаг поворота желоба

8.

Рукоятка управления

9.

Шнек

10. Ограничительный башмак

11. Колеса, для модели SGC 8100С гусеницы

12. Инструмент для очистки

13. Рычаг наклона отражателя ٭

14. Рычаг для поворота снегоуборщика в право (аналогичный на левой
рукоятке)**

15. Рычаг установки высоты шнека ٭٭

16. На моделях SGC 4800, SGC 8100 и SGC 8100С имеется фара.

٭ - только для моделей SGC 8100 и SGC 8100C

٭٭ - только для модели SGC 8100C

4

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SGC 4000 SGC 4100 SGC 4800 SGC 8100 SGC 8100C
Мощность, л.с. 5,5 5,5 6,5 11 11

Скорости

вперед/назад 4 / 2 5 / 2 6 / 2 6 / 2 6 / 2
Ширина захвата, см 56 56 56 70 70

Высота захвата, см 42 54 50 54 54
Электростартер нет нет от АКБ 12В от сети 220В от сети 220В
Наличие фары нет нет есть есть есть
Подогрев ручек нет нет нет нет есть

Объем топливного

3,0 3,6 3,6 6,5 6,5

бака, л

Тип снегоуборщика колесный колесный колесный колесный гусеничный

Вес, кг. 61 73 78 104 115

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию
снегоуборщика без предварительного уведомления с целью улучшения его
потребительских качеств.

3.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1.

Используйте снегоуборщик только по его назначению – для очистки снега с

ровных и твердых поверхностей.

2.

Перед использованием снегоуборщика внимательно изучите руководство по
эксплуатации. При передаче устройства в третьи руки прилагайте к нему данное
руководство.

3.

Запрещается работать со снегоуборщиком в утомленном или болезненном
состоянии, а также в состоянии алкогольного или наркотического опьянения и
лицам, не достигшим совершеннолетия.

4.

Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или
риск по отношению к другим людям или их собственности.

5.

При работе со снегоуборщиком используйте средства защиты (защитные очки,
перчатки, обувь, подошвы которой не скользят, не широкую одежду, наушники при
длительной работе).

6.

Следите за тем, чтобы Ваши руки и ноги, а также одежда находились как
можно дальше от вращающихся и нагревающихся элементов снегоуборщика.

7.

Не работайте со снегоуборщиком на склоне, это увеличивает риск получения
травм.

8.

Работать разрешено только вдали от открытых источников огня, искр. Курение
во время работы запрещено.

9.

Запрещается заполнять топливный бак работающего или горячего двигателя.
Заправку производить только на открытом воздухе.

5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

10 . Запрещается вносить изменение в конструкцию устройства. А также
использовать не оригинальные запасные части.

11 . Перед запуском проверьте надёжность соединений, затяжку болтов и гаек.

12 . Ремонт устройства должен осуществляться только в уполномоченном
сервисном центре.

13 . Перед постановкой снегоуборщика в закрытое помещение на хранение дайте
двигателю остыть.

4. СБОРКА

Описанные ниже рекомендации по сборки могут немного отличаться в зависимости
от модели снегоуборщика:

1.

Установка рукоятки управления (8) на корпус снегоуборщика.

При помощи четырех болтов закрепите на корпусе снегоуборщика рукоятку
управления (8), в моделях SGC 4000, SGC 4800, SGC 8100 и SGC 8100С рукоятка
управления состоит из двух частей. Присоедините вначале нижнюю часть рукоятки

(8) к корпусу снегоуборщика, далее присоедините часть рукоятки с панелью.

2.

Установка желоба для выброса снега (4)

Желоб (4) крепится к снегоуборщику при помощи винтов крепления.
Установите скобу внутрь желоба. Скоба служит защитой. В моделях SGC 8100 и

SGC 8100С имеется рычаг (13), который регулирует наклон отражателя (5)

3.

Установка рычага поворота желоба (7).

Рычаг для поворота желоба (7) крепится на корпусе при помощи шплинта,
на рукоятке управления при помощи кронштейна (8).

6

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

4.

Установка рычага переключения скоростей (3).

Рычаг пропустить в отверстие, расположенное на плате, закрепленной на
рукоятке управления (8). Закрепить рычаг на корпусе к трубке при помощи двух
болтов и гаек.

5.

Установка тросиков привода шнека и привода колес.

В отверстие на рычагах (1) и (2) установите Z-образные концы пальцев и
закрутите на них втулки тросиков привода колес (1) и привода шнека (2).

6.

Регулировка ограничительных башмаков (10).

Отрегулируйте положение ограничительных башмаков (10) так, чтобы

шнек(9) не касался очищаемой поверхности. При регулировке учитывайте то, на
какой поверхности будет использоваться снегоуборщик. На неровных и не
твердых поверхностях, устанавливайте максимальную высоту,

на

ровных

минимальную.

Снегоуборщик SGC 8100C имеется рычаг установки высоты шнека. Три
положения: транспортное или уборка неровных поверхностей, рыхлый снег или
рабочее положение при свежевыпавшем снеге и плотный снег, уборка
залежавшегося_снега.

ВАЖНО: Если ограничительные башмаки (10) будут
отрегулированы так, что шнек (9) будет касаться очищаемой
поверхности, то это приведет к поломке предохранителя штифта и
прокручиванию шнека.

7

5. РАСШИФРОВКА НАКЛЕЕК

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

- перед использованием - рычаг привода
читать паспорт шнека

- опасность получения травм

- подсос топлива вращающимися частями
снегоуборщика

- рычаг дроссельной - не производить очистку шнека
заслонки руками

- рычаг привода - опасность получения травм
колес снегом или твердыми
предметами, вылетающими из
желоба

- не прикасаться к - не прикасаться к

вращающимся частям вращающимся частям
снегоуборщика во время снегоуборщика во время
работы работы

- рычаг управления - кран подачи топлива
воздушной заслонкой

- знак соответствия продукции германским и
российским стандартам качества и безопасности

6. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимание! Двигатель поставляется без бензина и масла.

Залейте масло в картер двигателя, используйте минеральное масло
5W30 0,6 л.

Проверьте уровень масла перед пуском двигателя.

Проверьте давление в шинах, должно быть приблизительно 1 бар.
Залейте в бак бензин, используйте АИ-92.
Отрегулируйте ограничительные башмаки.
Отрегулируйте рычаги привода колес и шнека.
Смазать поворотный узел желоба для выброса снега (4) литолом.

8

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

7. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Откройте топливный кран, расположенный под воздушной заслонкой, и

переведите выключатель в положение (вкл).

Закройте воздушную заслонку, если двигатель холодный.
Установите рычаг управления дроссельной заслонкой вправо, в положение
«Заяц».

Потяните за шнур стартера пока не почувствуете сопротивление, затем
резко дерните за шнур пока двигатель не заведется. Не отпускайте шнур резко,
придерживайте его руками.

Откройте воздушную заслонку, когда двигатель нагреется.

Не работайте со снегоуборщиком при холодном двигателе.

8. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ СКОРОСТЕЙ

При переключении скоростей необходимо отпускать рычаги привода
шнека и привода колес.

ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется длительное использование снегоуборщика
на пониженных передачах.

ВНИМАНИЕ! Модель SGC 8100С на гусеницах имеет специальные рычаги
для поворота снегоуборщика (14). При зажатии правого рычага снегоуборщик
поворачивает вправо, при зажатии левого рычага соответственно влево.

9. ВЫКЛЮЧЕНИЕ

При выключении снегоуборщика, вначале отпустите рычаг привода
колес (1), затем рычаг привода шнека (2). Чтобы двигатель не замерз,
оставьте его работающим еще на 5 минут после окончания уборки. Таким
образом лишняя влага исчезнет и в следующее использование двигатель
запустить будет легче.

Остановка двигателя производится переключением выключателя в
положение (выкл).

10. ЧИСТКА СНЕГОУБОРЩИКА

Внимание! Все мероприятия по чистке снегоуборщика

производятся при выключенном двигателе.

Чистка

После работы снегоуборщик необходимо почистить. Для очистки шнека и
желоба используйте щетку. Также для очистки снегоуборщика можно
использовать струю воды под давлением. После этого дать ему высохнуть.

Отчистите двигатель щёткой или ветошью.

11. ХРАНЕНИЕ

Внимание! Опасность взрыва при воспламенении паров бензина.

Если снегоуборщик не планируется использовать более одного месяца
или после окончания сезона следует:

1.

Слить бензин из топливного бака в канистру.

9

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2.

Слить масло из картера двигателя.

3.

Очистить снегоуборщик.

4.

Протереть металлические части масляной тканью.

5.

Вывернуть свечу зажигания.

6.

Залить в свечное отверстие немного машинного масла и, прикрыв
отверстие, несколько раз медленно провернуть коленчатый вал двигателя,
используя рукоятку шнура стартера.

7.

Установить свечу зажигания, не надевая колпачка высоковольтного кабеля
к свече зажигания.

8.

Замените смазку в редукторе.

9.

Накрыть снегоуборщик и поместить на ровную поверхность в сухое и чистое

помещение.
Запрещается транспортировка и хранение двигателя с маслом не в
горизонтальном положении.

12. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Интервал

Проверка уровня
масла в

двигателе

Замена масла в

двигателе

Отчистка
воздушного

фильтра

Чистка свечи
зажигания и
регулировка

зазора

Регулировка
толкателей

клапана

Удаление нагара
с цилиндра,

поршня

***Производится в специализированном сервисном центре.

Перед каждым

использованием

Х

Каждые 25

часов работы

Х
Х

Х

Каждые 50

часов работы

Ежегодно,
при
необходимос

ти

***

***

10

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

13. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Причина Метод устранения

Двигатель не запускается

В топливном баке нет

бензина
Старый бензин

Закрыт топливный кран Открыть топливный кран

Высоковольтный провод

не подсоединен к свече

Неправильное положение

воздушной заслонки

Двигатель работает

неравномерно

Плохой контакт на свече

зажигания

Плохой бензин, вода и
грязь в топливной

системе

Грязный воздушный

фильтр

Снегоуборщик не

движется

Трос включения привода

колес порвался

Трос включения привода

колес не отрегулирован
Прокол колеса (шины). Замените колесо (шину).

Снегоуборщик не

выбрасывает снег

Желоб для выброса снега

забился

Трос включения привода

шнека не отрегулирован

Переключение передач

затруднено

Трос включения привода

колес не отрегулирован

На элементах системы

привода образовался лед

Повышенная вибрация

Произошла деформация

шнека

Ослабли крепежи

Залейте в бак чистый и

свежий бензин

Слейте старый и залейте
в бак чистый и свежий

бензин

Наденьте колпачок
высоковольтного кабеля

на свечу

Повернув рычаг закройте

воздушную заслонку.

Надежно закрепите

высоковольтный кабель

Слейте старый и залейте
в бак чистый и свежий

бензин

Очистить или заменить

воздушный фильтр
Замените трос

Отрегулируйте трос

привода колес

Заглушите двигатель,
снимите контакт со свечи
зажигания. Очистите
желоб и внутреннюю

часть снегозаборника

Отрегулируйте трос

привода шнека

Отрегулируйте трос

привода колес

Удалите образовавшийся

лед

Замену шнека
производить в
уполномоченном

сервисном центре

Заглушите двигатель,
снимите контакт со свечи
зажигания и затяните все

крепежные элементы

11

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

14. СЕРВИС-ЦЕНТР

Единая служба технической поддержки поддержки

Адрес вашего сервисного центра:

Дополнительную информацию о порядке и месте проведения технического обслуживания и ремонта
можно получить в Единой службе технической поддержки и у организации-продавца

Представленная документация содержит минимально необходимые сведения для
применения изделия. Предприятие-изготовитель вправе вносить в конструкцию
усовершенствования, не изменяющие правила и условия эксплуатации, без отражения их в
эксплуатационной документации. Все замечания и вопросы по поводу информации,
приведенной в документации, направлять по указанному адресу электронной почты.

12

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Снегоуборщик “Huter” серии SGC
№

признан годным для эксплуатации

Дата продажи

Я покупатель/представитель фирмы

С условиями эксплуатации ознакомлен

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Описание дефекта, № прибора

ОТК изготовителя ОТК изготовителя ОТК изготовителя

М.П. М.П. М.П.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

13

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Дорогой покупатель!

Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали
все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам, а
качество соответствовало лучшим мировым образцам.

Компания производитель устанавливает официальный срок службы на
снегоуборщик 5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации снегоуборщика “Huter” - 1 год. Моментом
начала эксплуатации считается дата, указанная Организацией-продавцом в
гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Изготовитель гарантирует работу снегоуборщика на протяжении одного года
со дня продажи.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,

указанных в паспорте.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной

пломбы (наклейки).

• Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы,

даты продажи и подписи продавца.

• При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи

продавца гарантийный срок исчисляется с даты изготовления.

ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

Наименование мастерской Наименование мастерской Наименование мастерской

М.П. М.П. М.П.

14

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

15

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

«Hűter Elektrische Technik» GmbH

Ред.3.

16