Huter GGT-1500SX User Manual [ru]

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2

3

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за то, что приобрели бензиновый триммер торговой марки

«Hűter».

Продукция «Hűter» отличается надежностью и высоким качеством исполнения.

При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его

работоспособности и комплектности, а также штампа торгующей организации и даты

продажи в гарантийном талоне.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ......................................................................................................................... 5

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................. 6

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................................. 7

4. УСТРОЙСТВО ТРИММЕРА ............................................................................................................ 8

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................... 8

6. СБОРКА ............................................................................................................................................... 9

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ............................................................................................................. 14

8. ЗАПУСК, ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................................... 18

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................ 23

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ............................................................................................ 25

11. ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................................................... 26

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................... 28

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ ................................................................................................. 29

14. СЕРВИС-ЦЕНТРЫ: ......................................................................................................................... 30

4

5

ВНИМАНИЕ!

Изделие является источником повышенной пожароопасности, взрывоопасности.
Комплексное техническое обслуживание и ремонт в объеме, превышающем
перечисленные данным руководством операции, должны производиться
квалифицированным персоналом в специализированных сервисных центрах.
Установка, эксплуатация и необходимое техническое обслуживание изделия
производится пользователем и допускается только после изучения руководства по
эксплуатации.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед началом использования бензинового триммера внимательно

ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. В инструкции
подробно описан процесс подготовки, запуска и технического ухода за

устройством. Следуйте данным инструкциям, и триммер станет для Вас
надежным помощником на долгие годы.

Представленная документация содержит минимально необходимые

сведения для применения изделия. Изготовитель вправе вносить в

конструкцию и комплектацию изменения, которые могут быть не отражены в
настоящем документе, без предварительного уведомления. Внешний вид
изделия, так же, может отличаться от изображения в руководстве по
эксплуатации. Дата производства указана в серийном номере устройства в

формате ггмм с 16 по 19 символы.

Особое внимание следует уделить разделу «Требования безопасности».

Назначение:

Триммер бензиновый с карбюраторным двухтактным двигателем
внутреннего сгорания, (в дальнейшем — триммер), предназначен для
скашивания травы и мелких кустарников на приусадебных и прочих
участках.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная работа изделия возможна только после внимательного

изучения потребителем настоящего Руководства перед проведением работ.

2.1. Запрещается использовать триммер лицам, находящимся в состоянии
физического утомления или под воздействием алкоголя, наркотических и

лекарственных средств. Так же не допускается использование триммера

детьми или неподготовленными лицами.

2.2. Работая с триммером, используйте защитные средства

(соответствующая одежда, перчатки или рукавицы, защитные очки,

наушники, каску).

2.3. Запрещается использовать триммер вблизи легковоспламеняющихся и

взрывчатых веществ, при высоком уровне влажности, во время дождя, а

также на расстоянии менее чем 15 метров от посторонних лиц.

2.4. Категорически запрещается использовать триммер с поврежденным
кожухом или без него. Запрещается использовать триммер без глушителя.

2.5. Категорически запрещается устанавливать металлическую проволоку,

спицы и иные материалы вместо лески, а также использовать режущий диск

с механическими повреждениями.

2.6. Перед запуском убедитесь в целостности триммера. Режущий диск
должен вращаться свободно.

2.7. При работе выбирайте правильную позицию, Ваше неустойчивое
положение может привести к тяжёлым травмам.

2.8. Не оставляйте включенный триммер без присмотра.

2.9. Не снимайте крышку топливного бака при работающем двигателе.

Если при заполнении бака топливо прольется, обязательно вытрите пятна

топлива сухой тканью и смените место перед пуском двигателя.

2.10. Не используйте топливную смесь для чистки триммера.

2.11. Любые мероприятия по обслуживанию и замене осуществлять только
при выключенном триммере.

6

7

ВНИМАНИЕ!

Выхлопные газы токсичны и опасны для здоровья. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПУСКАТЬ
ДВИГАТЕЛЬ ИЗДЕЛИЯ В ЗАКРЫТОМ ИЛИ ПЛОХО ПРОВЕТРИВАЕМОМ ПОМЕЩЕНИИ.
БЕНЗИН И ЕГО ПАРЫ ЛЕГКО ВОСПЛАМЕНЯЕМЫ И ВЗРЫВООПАСНЫ!

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2.12. Следите за исправным состоянием триммера. В случае отказа,

появления шума, вибрации, стука, искр, пламени, заедания или иных

признаков неисправности немедленно заглушить двигатель.

2.13. Запрещается выполнять какие-либо изменения конструкции триммера,

нарушать целостность корпуса, пытаться вскрывать и самостоятельно

ремонтировать триммер.

2.14. Запрещается ронять и бросать триммер.

2.15. Косить разрешается только в светлое время суток или при мощном
освещении. Во время длительного кошения следует делать перерывы.

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ

 Двигатель в сборе — 1 шт.
 Штанга в сборе с редуктором* — 1 шт.
 Защитный кожух — 1 шт.
 Режущий диск — 1 шт.
 Катушка с леской — 1 шт.
 Рукоятки управления (левая и правая) — 1 шт.
 Ранцевый ремень** — 1 шт.
 Комплект ключей – 1 шт.
 Паспорт продукции — 1 шт.

 Защитные очки**

* для моделей «S» штанга состоит из двух частей и поставляется в разобранном виде

** в зависимости от комплектации

Производитель сохраняет за собой право вносить поправки и изменять

комплектацию устройства, не влияющие на параметры устройства, без

указания в паспорте.

Ред. 5

1

Рукоятка стартера

11

Кольцо для крепления ремня

2

Стартер

12

Фиксатор курка газа

3

Рычаг управления воздушной заслонкой

13

Блокиратор курка газа

4

Колпачок высоковольтного провода

14

Курок газа

5

Крышка топливного бака

15

Штанга с валом в сборе

6

Глушитель

16

Режущий нож/катушка с леской

7

Левая рукоятка

17

Нижний редуктор

8

Корпус двигателя

18

Защитный кожух

9

Топливный бак

19

Планка крепления защитного кожуха

10

Правая рукоятка управления

20

Кронштейн крепления рукояток управления

Серия GGT/Модель

GGT-

1500TХ

GGT-

1500SХ

GGT-

1500T

GGT-

1500S

Двигатель

2-х тактный, с воздушным охлаждением

Тип зажигания

Электронный

Мощность, Вт.

1500

2500

Обороты двигателя, об/мин

9500±500

Ранцевый ремень

есть

есть

нет

нет

Диск 40ТР

есть

есть

нет

нет

Антивибрационная система

Да

Ширина скоса, мм.

255

Уровень звукового давления, дБ

96

Разъемная штанга

нет

да

нет

да

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

4. УСТРОЙСТВО ТРИММЕРА

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

8

9

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

6. СБОРКА

6.1. Соедините две части штанги. Для этого зажмите и удерживайте

стопорный концевик на конце нижней части штанги и соедините обе части
таким образом, чтобы концевик попал в специальное отверстие в
соединительной муфте.

Рис. 1 Сборка штанги

6.2. Зафиксируйте соединительную муфту, затянув специальный винт.
Убедитесь в отсутствии люфта.

Рис. 2 Фиксация соединительной муфты

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

6.3. Открутите кронштейн для крепления рукояток управления ключом из

комплекта, снимите его и установите правую рукоятку управления. Слегка

затяните болты.

Рис. 3 Установка правой рукоятки управления

6.4. Установите правую рукоятку в кронштейн и надежно затяните все
болты.

Рис. 4 Установка левой рукоятки управления

6.5. Соедините штангу с корпусом двигателя и надежно зафиксируйте
болтами из комплекта.

10

11

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Рис. 5 Установка штанги

6.6. Установите защитный кожух при помощи болтов и гаек из комплекта.

Рис. 6 Установка Защитного кожуха

6.7. Закрепите головку с леской или режущий диск.

Для крепления головки с леской совместите отверстие в ступице вала с
отверстием в чашке редуктора. Вставьте отвертку или шестигранный ключ
из комплекта через отверстие в чашке редуктора в отверстие в ступице

вала, тем самым обездвижив ее.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Рис. 7 Фиксация ступицы вала.

6.6 Удерживая отвертку или ключ, открутите гайку крепления со ступицы.

Рис. 8 Откручивание гайки крепления ступицы.

6.7 Для крепления катушки с леской снимите чашку с вала, оставив

ступицу. Удерживая ключ или отвертку, закрутите катушку с леской

против часовой стрелки до упора (левосторонняя резьба).

Рис. 9 Установка катушки с леской

12

13

Внимание!

При неправильной центровке режущего ножа в процессе работы возникает сильная
вибрация, в результате чего возможна поломка триммера или режущий нож может
отлететь в сторону, причинив травмы пользователю или посторонним лицам.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

6.8. Для крепления режущего диска снимите чашку и прижимную шайбу с

вала, оставив ступицу. Установите режущий диск на ступицу. Убедитесь, что
режущий нож правильно отцентрирован и лежит на проточке ступицы.

Установите на вал прижимную шайбу и затем чашку крепления.

Рис. 10 Установка режущего диска.

6.9. Установите (наживите) гайку на вал. Проверьте правильность
установки ножа. Удерживая стопорный стержень одной рукой, надежно

затяните гайку трубчатым ключом из набора инструментов, поворачивая ее

против часовой стрелки (со стороны выходного вала редуктора).

Рис. 11 Фиксация режущего диска.

Ред. 5

Внимание!

Во избежание поломки изделия и получения травм пользователем запрещается запускать
двигатель с вставленным стопорным стержнем в отверстие в чашке редуктора или в
ступице вала.

ВНИМАНИЕ!

Запрещается курить во время приготовления топливной смеси!

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7.1. Приготовьте топливную смесь

Необходимо использовать высококачественное масло, предназначенное
для двухтактных двигателей с воздушным охлаждением, соответствующее

классификации API ТВ или API ТС, JASO FB или JASO FC.

Производитель рекомендует использовать фирменное полусинтетическое

моторное масло для двухтактных двигателей «HUTER 2T».

Рис. 11. Масло «HUTER»

Рекомендуется использовать высококачественный неэтилированный бензин
высокой очистки с октановым числом не менее АИ-92.

Инструкция по смешиванию бензина и масла:

14

15

ВНИМАНИЕ!

Старая и/или приготовленная в неправильном соотношении топливная смесь
является главной причиной неустойчивой работы двигателя, а также выхода его
из строя. Следует использовать только чистую, свежую топливную смесь.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение указанной пропорции бензин/масло может привести к работе
двигателя в условиях недостаточной смазки и повреждению поршневой группы
(задиры поршня и цилиндра), или к образованию нагара и повреждению двигателя
при избыточном содержании масла в топливной смеси.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

При приготовлении топливной смеси необходимо использовать объемное

соотношение бензин/масло, указанное производителем масла. Если на

упаковке масла данной информации нет, то следует использовать объемное

соотношение бензин/масло 40:1.

Для смешивания бензина с маслом используйте специальную мерную
емкость из комплекта, с соответствующими делениями. Не смешивайте
бензин с маслом непосредственно в топливном баке изделия.

Возьмите емкость для приготовления топливной смеси и залейте в нее

бензин до верхней отметки «GASOLINE» (500мл). Смесь следует готовить из

расчета на одну заправку, не следует оставлять смесь в топливном баке

триммера.

Рис. 11. Смешивание топливной смеси

7.2. Добавьте необходимое количество масла и тщательно перемешайте
получившуюся смесь.

Ред. 5

ВНИМАНИЕ!

Запрещается использование масла, предназначенного для двухтактных
двигателей с водяным охлаждением (для лодочных моторов), а также масла, не
сертифицированного по классификации API (JASO), т.к. такое использование может
привести к работе двигателя в условиях недостаточной смазки и повреждению
поршневой группы (задиры поршня и цилиндра).

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

7.3. Залейте топливную смесь в бак.
Расположите триммер в горизонтальном положении крышкой топливного
бака вверх, открутите крышку топливного бака.

Рис. 12. Откручивание крышки топливного крана

Произведите заправку топливного бака триммера приготовленной

смесью.

Рис. 13. Заливка топливной смеси

16

17

ВНИМАНИЕ!

Заправку производить только при выключенном двигателе, а также вдали от
источника открытого огня.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

7.4. Наденьте на себя ранцевый ремень через специальные отверстия для
рук и защелкните грудную перемычку.

Рис. 14. Застегивание грудной перемычки ранцевого ремня

7.5. Отрегулируйте размер ранцевого ремня, поочередно затянув ремни
регулировки.

Рис. 15. Регулировка размера ремня

7.6. Закрепите ремень на триммере специальным карабином в проушину

для крепления ремня. При необходимости, отцентруйте триммер

передвинув проушину вдоль штанги.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

8. ЗАПУСК, ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ

Запуск двигателя

Рис. 16. Крепление ремня к триммеру

8.1. Залейте топливную смесь в бак.

8.2. Пять-семь раз нажмите на резиновый колпачок ручной подкачки

топлива для заполнения карбюратора топливной смесью. При этом сквозь
резиновый колпачок должна просматриваться подкачиваемая топливная

смесь. Если топливная смесь не заполнила колпачок, нажать на кнопку

ручной подкачки топлива еще несколько раз.

Рис. 17. Подкачка топлива в карбюратор

18

19

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

8.3. Включите зажигание при помощи кнопки включения зажигания на
правой рукоятке управления.

Рис. 18. Включение зажигания

8.4. Установите переключатель воздушной заслонки в положение «Запуск».
Если двигатель прогрет, не открывайте воздушную заслонку, а сразу
приступите к запуску двигателя.

Рис. 19. Открытие воздушной заслонки

8.5. Потяните за ручку стартера до его «зацепления», затем резко потяните
до первого запуска двигателя.

Ред. 5

ВНИМАНИЕ!

Без предварительного вытягивания шнура стартера запускать

двигатель запрещается.

Сильные рывки ненатянутого шнура, вытягивание шнура до упора
могут вызвать поломку механизма стартера.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Рис. 20. Запуск двигателя

8.6. Переведите рычаг воздушной заслонки в положение «Закрыто».

Рис. 21. Закрытие воздушной заслонки

20

21

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

8.7. Повторно дерните ручку стартера, пока двигатель не заведется.

Рис. 22. Запуск двигателя

Остановка двигателя

8.8. При необходимости экстренной остановки двигателя отключите
зажигание и отпустите курок газа.

Рис. 23. Остановка двигателя

Порядок работы

8.9. Пройдите обкатку двигателя

Обкатку двигателя (первое время работы) триммера необходимо

производить в течение 3-4 часов (совокупная наработка). Во время обкатки

рекомендуется использовать топливною смесь бензина и масла с
соотношением 25:1. Запрещается при обкатке продолжительное время
работать триммером на холостом ходу. Затем необходимо продолжить
обкатку в рабочем режиме с небольшой нагрузкой. Это подразумевает под
собой кошение "мягкой травы" с минимальными усилиями со стороны
оператора.

Ред. 5

ВНИМАНИЕ!

Перед началом использования триммера проверьте наличие смазки в
редукторе. При необходимости долейте смазку или обратитесь в
авторизованный сервисный центр.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

8.10. Плавно нажмите на курок газа, доведите двигатель до максимальных
оборотов и приступайте к работе. Кошение производить крепко держа
триммер обеими руками за рукоятки управления.

Рис. 24. Нажатие курка газа

8.11. При необходимости зафиксируйте курок газа в положении «включено»,

для этого удерживая курок газа зажмите кнопку фиксации курка газа и

отпустите курок.

Рис. 25. Фиксация курка газа

8.12. При работе триммерная леска изнашивается (расходуется). Для того,

чтобы выпустить дополнительное количество лески из катушки, во время

работы слегка ударьте катушкой по земле, длина лески увеличится.

22

23

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена лески в катушке

Для замены лески в катушке:

1. Отсоедините катушку с леской триммера, вращая её по часовой
стрелке.

2. Надавив на фиксаторы, вскройте барабан. Крышку необходимо

придерживать, т.к. в барабанах с автоматической подачей лески
присутствует выталкивающая пружина.

3. Возьмите отрезок новой лески (около 5 метров) и сложите его пополам.

Зацепите леску за выемку в средней части катушки.

4. Намотайте леску в направлении, которое показывает стрелка на
корпусе катушки.

5. Заканчивая намотку, нужно оставить 15-20 см лески свободными. На

верхнем кольце катушки есть две выемки, сквозь которые нужно провести
эти свободные концы.

Рис. 25. Намотка лески

6. Сначала необходимо установить на свое место пружину и шайбы.

Затем, придерживая одной рукой катушку, второй нужно продеть концы
лески в соответствующие отверстия на боках насадки.

7. Установите катушку на свое место, натягивая леску и стараясь не

сместить пружину. Когда все внутренние элементы насадки займут свои
места можно закрывать барабан крышкой. Нужно приложить некоторые
усилия для того, чтобы защелки встали на свое место.

Воздушный фильтр

Производить очистку или замену поролонового элемента воздушного

фильтра каждые 10 часов работы. Состояние воздушного фильтра является
одним из основных условий надежной работы двигателя.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Снимите кожух защиты воздушного фильтра. Вытащите воздушный фильтр

и тщательно промойте его сначала в мыльном

водном растворе, затем в чистой теплой воде. Высушите фильтр при

комнатной температуре, перед установкой фильтра пропитайте его 2-3
каплями моторного масла. Затем установите фильтр на место и закройте
крышку.

Рис. 26. Очистка фильтра

Свеча зажигания

Регулярно проверяйте состояние свечи зажигания. Регулярно чистите свечу
зажигания и проверяйте зазор между электродами. Зазор должен быть 0,5

мм.

Для извлечения свечи зажигания снимите колпачок высоковольтного

провода и используя свечной ключ из комплекта открутите свечу.

Система охлаждения

При загрязнении охлаждающих отверстий продуктами покоса и масляным

шламом очистите их. Используйте для очистки кисточку и/или баллон со

сжатым воздухом. Грязные ребра цилиндра двигателя могут стать причиной

его перегрева и поломки.

Рис. 27. Замена свечи зажигания

24

25

Неисправность

Причина

Способы устранения

Двигатель не
запускается

Выключатель зажигания

находится в положении
STOP "Выключено".

Перевести выключатель
зажигания по направлению,
обратному указанному стрелкой

на рукоятке управления.

Пустой топливный бак.

Залить чистую, свежую
топливную смесь в топливный

бак.

Резиновый колпачок ручной
подкачки топлива нажат

Полностью до упора нажать
резиновый колпачок ручной

подкачки топлива 5-7 раз.

Карбюратор переливает топливо

(из-за неправильного порядка
запуска).

Повторить процедуру запуска,
установив рычаг управления
воздушной заслонкой
карбюратора в положение 1

("Полностью открытое").

Старая или неправильно

приготовленная топливная смесь.

Слить топливную смесь из

топливного бака. Залить чистую,
свежую топливную смесь.

Неисправна свеча зажигания.

Очистить или заменить свечу

зажигания.

Двигатель
неустойчиво
работает на
холостом ходу

Грязный воздушный фильтр.

Очистить или заменить

воздушный фильтр.

Старая или неправильно

приготовленная топливная смесь.

Слить топливную смесь из
топливного бака. Залить чистую,

свежую топливную смесь.

Двигатель не
набирает
обороты

Старая или неправильно

приготовленная топливная смесь.

Слить топливную смесь из
топливного бака. Залить чистую,

свежую топливную смесь.

Двигатель не
развивает
необходимую
мощность

Рабочий орган изделия
заблокирован посторонними

предметами.

Остановить двигатель и

очистить рабочий орган.

Грязный воздушный фильтр.

Очистить или заменить

воздушный фильтр.

Старая или неправильно

приготовленная топливная смесь.

Слить топливную смесь из
топливного бака. Залить чистую,

свежую топливную смесь.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Глушитель

В зависимости от использования триммера необходимо чистить
искрогаситель глушителя двигателя. Загрязненный искрогаситель может

отрицательно сказаться на мощности двигателя и качестве покоса.

Редуктор

Необходимо производить смазку редуктора после каждых 15 часов работы.
Используйте пластичную смазку для зубчатых передач (литол-24 или
аналог) в количестве 5-7 грамм. При необходимости надо сменить смазку
или обратиться в авторизованный сервисный центр.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

11. ХРАНЕНИЕ

Храните триммер в сухом месте без резких перепадов температуры
воздуха, вдали от источников пламени, таких как: печи, газовые бойлеры,
газовые сушилки и другие.

Если триммер не планируется использовать более одного месяца
следует:

1. Слить бензин из топливного бака.

2. Завезти триммер и дать ему поработать до полной остановки

двигателя

3. Очистить триммер от загрязнений.

4. Протереть металлические части масляной тканью.

5. Вывернуть свечу зажигания.

6. Смазать резьбовое соединение свечи и корпуса цилиндра маслом.

7. Установить свечу зажигания, не подсоединяя колпачка
высоковольтного кабеля.

8. Накрыть триммер и поместить на ровную поверхность в сухое и чистое

помещение.

26

27

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Дорогой покупатель!

Выражаем Вам огромную признательность за выбор бензотриммера “Huter”.
Мы делаем все возможное, чтобы наша продукция удовлетворяла Вашим запросам,

а качество соответствовало лучшим мировым стандартам.

Данное изделие имеет бытовое назначение, поэтому не подвергайте его

чрезмерным нагрузкам.

Изготовитель устанавливает срок службы на бензиновый триммер «5» лет, при
условии соблюдения правил эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации триммера “Huter” составляет «1» год.
Моментом начала эксплуатации считается дата, указанная Организацией-продавцом
в гарантийном талоне.

Дополнительную информацию о порядке и месте проведения технического

обслуживания и ремонта можно получить у организации-продавца.

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

12. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1. Изготовитель гарантирует работу триммера на протяжении одного

года со дня продажи.

2. Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований,

указанных в паспорте.

3. Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной

пломбы (наклейки).

4. Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы, даты

продажи и подписи продавца.

5. При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи

продавца гарантийный срок исчисляется от даты изготовления.

Гарантийный ремонт не распространяется на следующие случаи:

1. Периодическое обслуживание и ремонт или замену запчастей в
связи с их нормальным износом.

2. Изделия, поврежденные в результате небрежного отношения,

неправильной регулировки, ненадлежащего технического обслуживания с
применением некачественных и нестандартных расходных материалов,
попадания жидкостей и посторонних предметов внутрь.

3. Воздействия факторов непреодолимой силы и/или действие третьих

лиц.

Быстроизнашивающиеся детали:

Некоторые детали устройства, даже при применении их по назначению,
подвержены нормальному износу и должны своевременно заменяться, в
зависимости от вида и продолжительности их использования. К этому

относятся, среди прочего:

- триммерная головка с леской

- режущий диск

- фильтры (воздушный, топливный)

- свеча зажигания

стартер

- защитный кожух

- демпфирующие элементы антивибрационной системы.

Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной

пломбы

Данный документ не ограничивает определенные законом права
потребителя, но дополняет и уточняет оговоренные законом

обязательства, предполагающие соглашения сторон.

28

29

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Бензотриммер «Hűter» _______________________________________________

№ _____________________________________________________________

признан годной для эксплуатации.

Дата продажи ___________________________________________________

Я покупатель/представитель фирмы ________________________________

С условиями эксплуатации ознакомлен _____________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

14. СЕРВИС-ЦЕНТРЫ:

U

 Абакан, Молодежный квартал, 12/а, тел.: [phone],

[phone]

 Астрахань, ул. Рыбинская, д.11, тел.: [phone].
 Армавир, ул. Карла Либкнехта, д.68/5, тел.: [phone].
 Архангельск, Окружное шоссе, д.6, тел.: [phone].
 Барнаул, пр. Базовый, д.7, тел: [phone], 50-53-48.
 Белгород, ул. Константина Заслонова, д. 92, тел: [phone].
 Братск, Пром.зона БЛПК, п 27030101, офис 2б, тел: [phone].
 Брянск, ул. 2-ая Почепская, д. 34А, тел: [phone].
 Великий Новгород, ул. 3-я Сенная, д.2А, тел: [phone].
 Владивосток, ул. Снеговая, д.119, тел: [phone].
 Владимир, ул. Гастелло, д.8 А, тел: [phone].
 Волгоград, проспект Ленина д.69 "А" первый этаж, тел.: [phone] (доб.2 -

сервис).

 Вологда, ул. Гончарная 4А; т.+7 981 507-24-12.
 Воронеж, ул. Электросигнальная, д.17, тел: [phone].
 Дзержинск, ул. Красноармейская, д.15е, оф.21 тел: [phone].
 Екатеринбург, ул. Бисертская, 145, офис 6, тел.: [phone].
 Иваново, ул. Спартака, д.13, тел: [phone].
 Иркутск, ул. Трактовая, д.28, тел: [phone] (сервис),

8 [phone].

 Казань, ул. Поперечно-Авангардная, д.15, тел: [phone].
 Калининград, ул. Ялтинская, д. 129, тел: [phone].
 Калуга, пер. Сельский, д.2А, тел: [phone].
 Кемерово, ул. Радищева, д.2/3, тел: [phone].
 Киров, ул. Потребкооперации, д.17, тел: [phone], 21-71-41.
 Кострома, ул. Костромская, д. 101, тел: [phone].
 Краснодар, ул. Грибоедова, д.4, литер "Ю", тел: [phone].
 Краснодар, ул. Темрюкская, д.58, тел: [phone].
 Красноярск, ул. Северное шоссе, 7а, тел: [phone].
 Курган, ул. Омская, д.171Б, тел: [phone], 630-924.
 Курск, ул. 50 лет Октября,д.126 А. Тел.: [phone],

8 [phone].

 Липецк, ул. Парковая, стр.1, тел: [phone].
 Магнитогорск, ул. Рабочая, д.109, стр. 2, тел.: [phone].
 Москва, ул. Нагатинская, д.16 Б, тел: [phone].
 Москва, Ильменский проезд, д. 9А, стр. 1, тел.: [phone].

 Москва, Сигнальный проезд 16, строение 3, корпус 4, офис 105, тел.:

[phone].

 Москва, ул. Никопольская, д.6, стр.2, тел.: [phone],

[phone].

 Мурманск, ул. Домостроительная, д. 6, (территория ОАО

"Хладокомбинат"), тел.: [phone],

[phone].

 Набережные Челны, Мензелинский тракт, д.52, склад 6 тел

8 (8552) 250-222.

 Нижний Новгород, ул. Вятская, д.41, тел: [phone] (сервисный центр), 8

[phone] (офис).

30

31

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

 Нижний Тагил, ул. Индустриальная, д.35, стр.1, тел.: [phone]
 Новокузнецк, ул. Щорса, д.15, тел: [phone].

 Новосибирск, ул. Даргомыжского, д.13, этаж 1, помещение 2 (правое крыло), тел.

офис: 8 [phone], 373-27-94, 373-27-95, тел. сервис:

8 [phone].

 Омск, ул. 20 лeт РККА, д.300/3, тел: [phone], 21-98-18, 21-98-26.
 Оренбург, пр. Бр.Коростелевых, д.163, тел: [phone].
 Орёл, пер. Силикатный, д.1, тел: [phone].
 Орск, ул. Союзная, д.3, тел: [phone].
 Пенза, ул. Измайлова, д.17а, тел: [phone], 66-01-88.
 Пермь, ул. Левченко, д.1, лит.Л тел.: [phone].
 Псков, ул. Леона Поземского, д.110, тел.: [phone].
 Пятигорск, Черкесское шоссе, д.6, тел: [phone],

8 [phone].

 Ростов-на-Дону, ул. Вавилова, д.62Г, склад №11, тел: [phone],

8 [phone].

 Рязань, ул. Зубковой, д. 8а (завод Точинвест), 3 этаж, офис 6, тел.:

8 [phone].

 Самара, ул. Авиационная, д.1 лит.А, офис 45, тел: [phone],

8 [phone].

 Санкт-Петербург, ул.Минеральная, д. 31, лит В, тел: [phone].
 Санкт-Петербург, ул. Автобусная, д. 6B, тел: [phone].

 Саранск, ул. Пролетарская, д.130, база Комбината "Сура", тел.:

8 [phone]

 Саратов, ул. Верхняя, д. 17 (здание гипермаркета Лента), тел:

8 [phone].

 Симферополь, ул. Балаклавская, д.68, тел: [phone].
 Смоленск, Краснинское шоссе, д.35Г, 1 этаж, тел: [phone].
 Сочи, ул. Гастелло, д.23А, тел: [phone].
 Ставрополь, ул. Коломийцева, д. 46, тел.: [phone],

8 (8652) 500-727, 500-726.

 Стерлитамак, ул. Западная, д.18, литер А тел.: [phone].
 Сургут, ул. Базовая, д. 5, тел.: [phone], доб.1-офис, доб.2-сервис.
 Тамбов, проезд Монтажников, д.2Г, тел: [phone],

[phone].

 Тверь, пр-т. 50 лет Октября, д.15б, тел: [phone].
 Томск, ул. Добролюбова, д.10, стр.3 тел: [phone].
 Тольятти, ул. Коммунальная, д.23, стр.2 тел: [phone].
 Тула, Ханинский проезд, д. 25, тел: [phone] / 37-67-45.
 Тюмень, ул. Судостроителей, д.16, тел: [phone].
 Удмуртская Республика, Завьяловский р-н, д. Пирогово, ул. Торговая, д.12, тел: 8

[phone] / 62-33-11.

 Улан-Удэ, ул.502км. д.160 оф 14. Тел. офис: 8 [phone]; тел. СЦ:

[phone].

 Ульяновск, ул. Урицкого, д.25/1, склад №2, тел: [phone],

27-06-31.

 Уфа, ул. Кузнецовский затон, д.20, тел.: [phone] (сервисный центр); 8

[phone] (офис).

 Хабаровск, ул. Индустриальная, д. 8а, тел:[phone].
 Чебоксары, Базовый проезд, д.15, тел: [phone], 21-41-75.
 Челябинск, ул. Морская, д.6, тел: [phone].
 Череповец, ул. Архангельская, д. 47, склад №10, тел: [phone].

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

 Шахты, Ростовская область, пер. Сквозной, д. 86а, тел: [phone], 25-43-

19.

 Ярославль, Пр-кт Октября, д.87а, тел: [phone],

8 [phone].

 Казахстан, г. Алматы, Илийский тракт, 29, тел: [phone].

 Казахстан, г. Астана, ул. Циолковского 4, оф 306 тел [phone].
 Казахстан, г. Караганда, ул. Молокова 102, тел: [phone].

 Казахстан, г. Шымкент, ул. Толе би 26, корп.1, офис 206 тел: [phone].

32

33

Для заметок:

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Для заметок:

34

35

Для заметок:

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ред. 5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Ред.5

36