Huter GET 1200 SL User Manual [ru]

1

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ………………………………………………………………...……….4

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ…………………………………………………………………..4

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ……………………………………………………………………...…...5

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ…………………………………………...5

5. ОСОБЕННОСТИ КСПЛУАТАЦИИ ТРИММЕРА…………………………………………6

6. УСТРОЙСТВО ТРИММЕРА…………………………………………………………………7

7. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА…………………………………………………………………7

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ТРИММЕРОМ…………………………………………………….8

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……………………………………………………….9

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ……….….…10

3

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Машина ручная электрическая (далее триммер) предназначена для скашивания и
подравнивания травы на садовых участках, газонах, возле цветочных клумб, заборов, и
других труднодоступных для колесных газонокосилок местах.

1.2. Данный триммер является технически сложным товаром бытового назначения и
относится к электробытовым машинам.

1.3. Триммер рассчитан на работу от однофазной сети переменного тока напряжением
220В и частотой 50 Гц.

1.4. Триммер предназначен для эксплуатации и хранения в следующих условиях:

- температура окружающей среды от 10 до 35 С;

- относительная влажность воздуха до 80% при температуре 25 С.

1.5. Приобретая триммер, проверьте его работоспособность и комплектность.

Обязательно требуйте от продавца заполнения гарантийного талона и паспорта
инструмента, дающих право на бесплатное устранение заводских дефектов в период
гарантийного срока. В этих документах продавцом указывается дата продажи
инструмента, ставится штамп магазина и разборчивая подпись или штамп продавца.

ВНИМАНИЕ. После продажи триммера претензии по некомплектности не
принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Основные параметры триммера приведены в таблице 1.

Наименование параметра Значение параметра

Модель GET-1200SL
Напряжение сети, В 220
Частота тока, Гц 50
Род тока Переменный, однофазный
Номинальная потребляемая мощность, Вт 1200
Частота вращения лески на холостом ходу,
об/мин
Ширина кошения за один проход, cм
(регулируется).
Режущий элемент Нейлоновая леска + сменный нож
Диаметр нейлоновой лески, мм 2
Масса (нетто), кг 5,5

2.2. По электробезопасности триммер соответствует II классу защиты от поражения
электрическим током.

В связи с постоянным совершенствованием конструкции и технических
характеристик приобретенное Вами изделие может отличаться от описываемого в
данном паспорте.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

Штанга верхняя - 1 шт.
Штанга нижняя - 1 шт.
Сменный нож – 1 шт.
Защитный кожух – 1 шт.
Ремень наплечный - 1 шт.
Винт фиксации рукоятки - 1 шт.
Рукоятка дополнительная - 1 шт.
Комплект инструментов – 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 экз.
Упаковка - 1 шт.

8000

35 - 42

4

4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не подключайте триммер к сети питания до тех пор, пока
внимательно не ознакомитесь с изложенными в «Руководстве» рекомендациями.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с триммером в утомленном или болезненном состоянии,
а также в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
ВНИМАНИЕ! В процессе работы с триммером не допускайте нахождения в рабочей
зоне детей, посторонних лиц и животных. Они могут быть травмированы
выбросом камней или иных предметов.

4.1. Ознакомьтесь с назначением, принципом действия, приемами работы и
максимальными возможностями вашего триммера.

4.2. Для подключения триммера к электрической сети используйте удлинитель,
оснащенный специальными брызгозащитными разъемами. Не допускайте неправильной
эксплуатации шнура питания и удлинителя. Не тяните за шнур при отсоединении вилки
от розетки. Оберегайте шнур от скручивания, заломов, нагревания, попадания масла,
воды и повреждения об острые кромки. Не используйте шнур питания триммера с
повреждённой изоляцией.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатация триммера в условиях воздействия капель и брызг
(на открытых площадках во время дождя и после), вблизи воспламеняющихся
жидкостей или газов, а так же в условиях чрезмерной запылённости воздуха.

4.3. Не подвергайте триммер воздействию резких температурных перепадов, способных
вызвать образование конденсата на деталях электродвигателя. Рекомендуется не
включать его в течение времени достаточного для устранения конденсата.

ВНИМАНИЕ! Во время работы с электрическим триммером избегайте
соприкосновения с заземлёнными поверхностями.

4.4. Перед первым включением триммера обратите внимание на правильность сборки и
надежность установки всех комплектующих единиц.

4.5. Проверьте работоспособность выключателя, состояние рабочего органа и защитных
приспособлений.

4.6. Используйте триммер только по назначению. Применяйте оснастку,
предназначенную для работы с триммером. Не допускается самостоятельное
проведение модификаций триммера.

4.7. Во избежание получения травмы при работе с триммером надевайте защитные очки
или маску, перчатки, облегающую одежду и прочную обувь.

4.8. Не допускайте повреждения электрического удлинителя во время работы с
триммером. Это может грозить серьезной травмой, (поражение электрическим током). В
случае повреждения удлинителя прекратите работу и отсоедините вилку удлинителя от
розетки электрической сети.

4.9. Во время работы перемещайтесь с умеренной скоростью, не бегите.

4.10. Перед началом работы включите триммер и дайте ему поработать на холостом

ходу. В случае обнаружения шумов, не характерных для нормальной работы
инструмента или сильной вибрации, выключите триммер, отсоедините вилку шнура
питания от розетки электрической сети. Не включайте триммер до выявления и
устранения причин неисправности.

4.1.1. Диагностика неисправностей и ремонт инструмента должны производиться только
в специализированном Сервисном центре

4.12. Не оставляйте работающий триммер без присмотра.

4.13. Оберегайте триммер от падений. Не работайте с неисправным или поврежденным
корпусом триммера.

ВНИМАНИЕ! Не применяйте не сертифицированную или самодельную оснастку
(режущий элемент).

4.14. Тщательно обследуйте площадку, на которой планируется проведение работ с
триммером. Удалите все камни, палки и прочие чужеродные предметы.

5

4.15. Работайте с триммером только при дневном или хорошем искусственном
освещении.

4.16. Косите только сухую траву. Кошение мокрой травы категорически запрещено!

4.17. Скашивание травы на крутых склонах может привести к травме оператора
вследствие падения. Скашивание производите только поперек склона, а не вверх-вниз.

4.18. Соблюдайте особую осторожность при скашивании в обратном направлении, при
перемещении назад .

4.19. Опасность получения травм возникает при скашивании травы вдоль краев газонов,

вблизи оград и крутых насыпей. Соблюдайте безопасную дистанцию от мест
повышенной опасности.

4.20. При перемещении триммера с одной территории на другую обязательно выключите
двигатель и отсоедините шнур питания от розетки электрической сети.

4.21. Во избежание получения травм не допускается снятие защитного кожуха при
работающем двигателе. Руки и ноги оператора не должны находиться в
непосредственной близости от вращающихся частей триммера.

4.22. Содержите триммер и сменную оснастку в чистоте и исправном состоянии.

5. ОСОБЕННОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

5.1. Требования к сети электропитания.

5.1.1. Триммер подключается к электрической сети с напряжением 220В и частотой 50Гц.

5.1.2. Запрещается переделывать вилку сетевого шнура питания, если она не
соответствует размеру вашей розетки и изменять длину сетевого шнура питания.

5.1.3. При повреждении шнура питания его должен заменить уполномоченный сервисный
центр (услуга платная).

5.1.4. При износе щеток электродвигателя их должен заменить уполномоченный
сервисный центр (услуга платная).

5.2. Особенности эксплуатации.
ВНИМАНИЕ! Для исключения опасности повреждения двигателя регулярно
очищайте триммер и вентиляционные каналы корпуса от травы и пыли. Таким
образом обеспечивается беспрепятственное охлаждение двигателя. Не допускайте
попадания внутрь корпуса триммера посторонних предметов и жидкостей.

5.2.1. Если двигатель триммера не запускается или внезапно останавливается при
работе, сразу же отключите триммер. Отсоедините вилку шнура питания триммера от
розетки электрической сети.

Условные обозначения в триммере

6

5.2.2. Колебания напряжения сети в пределах ±10% относительно номинального
значения не влияют на нормальную работу триммера. Однако, при тяжёлой нагрузке
необходимо, чтобы на двигатель подавалось напряжение 220 В.

5.2.3. Не перегружайте триммер. Не допускайте чрезмерной нагрузки триммера,
вызывающей существенное падение оборотов электродвигателя. Невыполнение этого
требования способно привести к перегрузке, срабатыванию защиты и выходу из строя
электродвигателя триммера. Не допускается эксплуатация триммера с признаками
кольцевого искрения на коллекторе электродвигателя.

5.2.4. Большинство проблем с двигателем вызвано ослаблением или плохими
контактами в разъёмах, перегрузкой, пониженным напряжением (возможно, вследствие
недостаточного сечения подводящих проводов).

5.2.5. При большой длине и малом поперечном сечении подводящих проводов на них
происходит дополнительное падение напряжения, которое приводит к проблемам с
двигателем. Поэтому для нормального функционирования триммера необходимо
достаточное поперечное сечение подводящих проводов. Рекомендованное поперечное
сечение медного провода 1,5 мм., при общей длине не более 50 метров. При этом, не
имеет значения, осуществляется подвод электроэнергии к триммеру через стационарные
подводящие провода, через удлинительный кабель или через комбинацию стационарных
и удлинительный кабелей.

6. УСТРОЙСТВО ТРИММЕРА

1. Корпус двигателя

2. Рукоятка дополнительная

3. Кнопка блокировки выключателя

4. Выключатель

5. Петля для установки ремня

6. Штанга верхняя

7. Муфта разъемная

8. Фиксатор муфты

9. Штанга нижняя

10. Кожух защитный

11. Редуктор

12. Режущий элемент

Внимание! Перед проведением работ
по подготовке к эксплуатации,
регулировке и техническому обслуживанию газонокосилки необходимо отключить
вилку сетевого шнура газонокосилки от розетки электросети. Для защиты рук от
повреждений об острые кромки используйте перчатки.

7. СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА ТРИММЕРА

7.1 Установка дополнительной рукоятки (Рис.3)

7.1.1. Установите дополнительную рукоятку (1) на
верхней штанге (9).

7.1.2. Вставьте болт в отверстия дополнительной
рукоятки (1) и навинтите на болт фиксатор
дополнительной рукоятки (8).

7.1.3. Закрепите рукоятку (1), завернув по часовой
стрелке маховик фиксатора (8).

7.1.4. Перемещая дополнительную рукоятку (1)
вверх-вниз по верхней штанге (9), отрегулируйте
удобное положение дополнительной рукоятки (1). Рис. 3

7

7.1.5. Затяните по часовой стрелке маховик фиксатора
(8) для фиксации дополнительной рукоятки (1) в
выбранном положении.

7.2. Установка защитного кожуха (Рис.4)

7.2.1. Установите защитный кожух (13) на посадочное
место нижней штанги (12).

7.2.2. Вставьте болт (16) в отверстия защитного кожуха
(13) и навинтите на болт фиксатор защитного кожуха
(17).

7.2.3. Затяните по часовой стрелке маховик фиксатора
защитного кожуха (17).

7.3. Соединение верхней и нижней штанг (Рис.5)

7.3.1. Вставьте нижнюю штангу (12) в муфту (10) на
верхней анге (9).

7.3.2. Подпружиненна

шт

я фиксирующая кнопка (18) на

Рис. 4

нижней штанге (12) должна войти в направляющее
отверстие муфты (10).

7.3.3. Правильно собра

нное соединение невозможно

разомкнуть без нажатия на фиксирующую кнопку (18).

7.3.4. В зависимости от выполняемых работ, вы
можете поворачивать нижнюю штангу (12),
переставляя ее на фиксированный угол в му

фте (10).
При этом, нижняя штанга (12) будет надежно
закреплена.

7.3.5. Затяни

те фиксатор муфты (11) до упора. Рис. 5

7.4. Установка наплечного ремня

7.4.1. Возьмите наплечный ремень и

з комплекта поставки и закрепите его на корпусе (7)

триммера в месте (2), предназначенном для установки ремня.

7.4.2. Наденьте триммер. Отрегулируйте ремень и дополнитель

ную рукоятку (1) под

индивидуальные требования.

8. ПОРЯДОК РАБОТЫ С ТРИММЕРОМ

.1. Включение (Рис.6)

8

8.1.1. Подготовьте ваш тр

иммер к

работе согласно разделу 7.

8.1.2. Подключите триммер к
электрической сети. Наденьте

триммер
на себя и крепко возьмитесь за его
рукоятки.

8.1.3. Разб

локируйте выключатель (3),
нажав кнопку блокировки выключателя
(4). Удерживая кнопку блокировки
выключателя (4), нажмите курок
выключателя (3). Включите тримм

8.1.4. Дождитесь, когда триммерная катушка (14) достигнет максима

ер, не

касаясь леской (15) травы.

льных оборотов.

8.1.5. Для выключения триммера отпустите клавишу выключателя (3) – обороты
двигателя будут снижаться.

8.1.6. Триммерная катушка (1

4) будет вращаться еще несколько секунд – дождитесь ее

полной остановки.

8.1.7. Отключите тр

иммер от электрической сети.

8

.2. Работа с триммером

8

8.2.1. Держите триммер
поверхности земли.

8.2.2. Во время рабо

8.2.3. Работу производите только на максимальных оборотах дв

8.2.4. При скашивании высокой травы триммер может перегреться и

Разделите процесс кошения на не сколько этапов, постепенно снижая уровень покоса
травы.

8.2.5. Н

8.2.6. Используйте триммерную леску (15) толщино

более толстой лески может привести к выходу из строя триммерной катушки (14) и
перегреву двигателя.

8.2.7. Во время работ
работы слегка ударьте головкой триммерной катушки (19) по земле (Рис.7). Длина лески
увеличится. При необходимости операцию повторите.
Примечание: Для достижения максимальной произв
отличных результатов очень важно обладать определенными навыками при работе с
триммером и соблюдать правила безопасности.

Внимание! Перед прове уатации, регулировке и
техническому обслуживанию триммера необходимо отключить вилку сетевого шнура
питания триммера от розетки электросети. Для защиты рук от повреждений об острые
кромки используйте перчатки.

9.1. Очистка

9.1.1. Произво
триммера грязь и остатки травы. Предупреждение! Соблюдайте осторожность при
очистке защитного кожуха. Для защиты рук от травм используйте перчатки.

9.1.2. Следите и своевременно очищайте вентиляционные кана
электродвигателя

9.2. Установка трим

9.2.1. Установите фиксирующий штифт

9.2.2. Затяните катушку рукой.

9.3. Намотка лески (Рис. 9)

9.3.1. Снимите триммерную к

9.3.2. Извлеките шпульку (20) и удалите остатки леск

9.3.3. Отмерьте 5-6 метров лески и сложите ее
пополам.

9.3.4. Зацепите

отверстие (22) а среднем р бре шпульки (20).
Намотайте леску (1 ) в два ручья в направлении,
указанном на шпульке (20) стрелкой.

9.3.5. Закрепите концы лески (15) дл
пазы (23) на шпульке (20).

9.3.6. Установите пружину
лески (15) в отверстия на корпусе катушки (14).
Установите шпульку (20) в корпус катушки (14). Рис. 9

9.3.7. Удерживая катушку (14), потяните за оба конца 5) для освобожд
удерживающих пазов (23) шпульки (20).

9.3.8. Установите триммерную катушку н

9.4. Транспортировка и хранение

9.4.1. Перед началом транспорти
обеспечить надежность его крепления внутри грузового отсека. Для транспортировки
нижнюю часть штанги отделите от верхней.

е косите траву во время и сразу после дождя.

дите очистку триммера после каждого использования. Удаляйте с корпуса

ты перемещайте триммер справа налево.

.

мерной катушки

петлю лески за технологическое

н е

5

так, чтобы триммерная катушка (14) была параллельна

игателя.

выйти из строя.

й не более 2 мм. Использование

ы триммерная леска (15) изнашивается (расходуется). Во время

одительности труда и получения

9. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

дением работ по подготовке к экспл

лы корпуса

в специальное отверстие на наконечнике штанги.

атушку согласно п.9.2.

и.

иной 10-15 см в

(21) и пропустите концы

лески (1 ения ее из

а триммер согласно п.9.2.

ровки триммера на дальние расстояния, следует

9

9.4.2. Храните триммер в сухом помещении.

9.4.3. При длительном хранении для предотвращения коррозии покройте все
неокрашенные металлические части тримме

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИ

Неисправность Вероятная причина Действия по устранению

1. Двигате

ключается

в

2. Повышенное
искрение щеток на
коллекторе

вибрация, шум.

4. Появление дыма и авность обмоток Обратиться в специализированный
запаха горелой
изоляции.

5. Двигатель
перегревается.

6. Двигатель не
развивает полную
скорость и не
работает на полн
мощность

7. Двигатель
работает, но
триммерная катушка
не вращается

8. Триммерна
катушка не подает
леску

ль не

ую

я

Нет напряжения в сети Проверить наличие напряжен
питания.
Неисправен выключатель
Неисправен шнур
питания.
Изношены щетки.
Изношены щетки.
Загрязнен коллектор.
Неисправны обмот
якоря.
Неисправны подшипники. 3. Повышенная
Неисправен вал приво
Неиспр
якоря или статора. Сервисный центр для ремонта

Загрязнены окна
охлаждения
электродвигателя.
Электродвигатель
перегружен.

Неисправен якорь. Обратиться в специализированный

Низкое напряжение в сети напряжение в сети.
питания.
Сгорела обмотка или ый
обрыв в обмотке.
Слишком
удлинительный шнур. убедившись, что он отвечает

Обрыв вала привода

Неправильно установлена тангу согласно
нижняя штанга
Закончилась еску
(израсходовалась) леска
Леска запуталась на
шпульки или была
намотана слишком плотно
Катушка засорилась Разобрать катушку, прочистить

повреждена

длинный Заменить шнур на более короткий,

ра тонким слоем масла.

Я

ия в
сети питания.
Обратиться в специализиро
Сервисный центр для ремонта.

Обратиться в специализированн
Сервисный центр для ремонта

ки

Обратиться в специализированн

да

минут

Сервисный центр для ремонта

Прочистить окна охлаждения
электродвигателя.

Снять нагрузку и в течении 2.3
обеспечить работу
холостом ходу при максимальных
оборотах.

Сервисный центр для ремонта.
Проверить

Обратиться в специализированн
Сервисный центр для ремонта

требованиям п.5.2.5.
Обратиться в специализированный
Сервисный центр для ремонта
Установить нижнюю ш
п.7.3.
Необходимо намотать другую л

Размо
Намотать леску на шпульку менее
плотно.

перемотать леску.
Заменит

тать и распутать леску.

ь катушку. Катушка неисправна или

инструмента на

ванный

ый

ый

и

10

Единая служба технической поддержки

E

-mail:

W

Адрес вашего сервисного

__________________________

___________________________________________________________________________________________

_
________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________

Дополнительную информацию о порядке и месте проведения технического обслуживания и ремонта можно
получить в Единой службе технической поддержки и у организации-продавца

[e-mail]

http://www.huter.su

eb site:

центра:

__________________________________________________________________

____________________________________________________________

Представленная документация содержит минимально необходимые сведения для применен
изделия. Предприятие-изготовитель вправе вносить в конструкци

зменяющие правила и условия эксплуатации, без отражения их в эксплуатационной документации.

и

ю усовершенствования, не

ия

Все замечания и вопросы по поводу информации, приведенной в документации, направлять по
указанному адресу электронной почты.

11

ВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

С

лектрический триммер “Huter” серии GЕT _________________________

Э

_____________________________________________________________

№

признан годным для эксплуатации

ата продажи _____________________

Д

покупатель/представитель фирмы ________________________________

Я

условиями эксплуатации ознакомлен _____________________________

С

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

писание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора Описание дефекта, № прибора

О

_____________________ ______________________ ______________________

_
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

ОТК изготовителя ОТК изготовителя ОТК изготовителя
______________________ ______________________ ______________________

_____________________ ______________________ ______________________ _

М.П. М.П. М.П.

______________________ ______________________ ______________________

_____________________ ______________________ ______________________ _

12

г пок ател

Доро ой уп ь!
Мы выражаем Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали

возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло Вашим запросам, а качес

все

тво
соответствовало лучшим мировым образцам.
Компания производитель устанавливает официальный срок службы на
электрический триммеры 5 лет, при условии соблюдения правил эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации электрического триммер “Huter” - 1 од.

а г
Моментом начала эксплуатации считается дата, указанная Организацией-продавцом
в гарантийном талоне.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Изготовитель гарантирует•

работу электрического триммера на протяжении одного

года со дня продажи.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении требований, указанных в
паспорте.

• Гарантийный ремонт не производится при нарушении гарантийной пломбы
(наклейки).

• Гарантийный ремонт производится при наличии печати фирмы, Даты прода

жи и

подписи продавца.

• При отсутствии печати фирмы-продавца, даты продажи или подписи продавца
гарантийный срок исчисляется с даты изготовления.

анный документ не ограничивает определенные Д

ополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие

д

законом права потребителя, но

соглашения сторон.

ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

_____________________ ______________________ ______________________

_

_____________________ ______________________ ______________________

_
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________
______________________ ______________________ ______________________

Наименование мастерской Наименование мастерской Наименование мастерской
______________________ ______________________ ______________________

_____________________ ______________________ ______________________

_

М.П. М.П. М.П.
______________________ ______________________ ______________________

_____________________ ______________________ ______________________

_

13

14

15

«Hűter Elektrische Technik» GmbH

www.huter.su

16