HUTER EMC-1400 User manual

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1

Оглавление

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . ......................................................................... 4

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 5

3. ОБЩИЙ ВИД . ..................................................................................... 8

4. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................. 9

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . .............................................. 9

6. СБОРКА . ............................................................................................ 9

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ........................ 1 2

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . .............................................. 1 5

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ . ......................................................................................... 1 7

10. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ............................................. 1 8

11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА . ............................................. 1 9

12. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . ................................................................. 2 0

13. СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ: . ................................................................. 2 1

3

Внимание!

Изделие является источником повышенной опасности.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Перед началом использования электрокультиватора внимательно

ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации.

В инструкции подробно описан процесс подготовки, запуска и

технического ухода за электрокультиватором. Следуйте данным

инструкциям, и изделие станет для Вас надежным помощником на
долгие годы.

Представленная документация содержит минимально
необходимые сведения для применения изделия. Изготовитель вправе
вносить в конструкцию и комплектацию изменения, которые могут быть
не отражены в настоящем документе, без предварительного
уведомления. Внешний вид изделия, так же, может отличаться от
изображения в руководстве по эксплуатации. Дата производства
указана в серийном номере устройства в формате ггмм с 16 по 19

символы.

Культиватор предназначен для вскапывания/разрыхления почвы
на небольших площадях с целью уничтожения сорняков и обогащения

почвы кислородом.

Использование культиватора в любых других целях, не
предусмотренных настоящим руководством, является нарушением
условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных

обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответ-

ственности за повреждения, возникшие вследствие использования
культиватора не по назначению. Выход из строя культиватора при

использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.

Культиватор используется для частного применения. Выход из
строя культиватора при профессиональном использовании не
подлежит ремонту по гарантии.

Культиватор НЕ предназначен для вспахивания дерна.

4

2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание!

Рабочее напряжение в сети не должно отличаться от номинального напряжения
двигателя электрокультиватора более чем на 10% (230В±10%, 50 Гц).

Внимание!

Перед включением в электросеть, проверьте штепсель и кабель на отсутствие по­вреждений. Если повреждение обнаружено, немедленно дайте специалисту
устранить его.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

2.1 Общие требования безопасности.

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с

устройством культиватора, прежде чем приступать к эксплуатации.

Ознакомьтесь с работой рычагов управления. Знайте, что делать в
экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию,

которой предшествуют следующие заголовки:

1. Электрокультиватор является оборудованием повышенной

опасности. Пользуйтесь электроинструментом так, чтобы не
подвергаться опасности поражения электрическим током, получения

травмы или возникновения пожара. Перед началом работы вни­мательно изучите правила техники безопасности при работе с электро­культиватором.

2. Несовершеннолетние лица к работе культиватором не

допускаются, за исключением лиц старше 16 лет, проходящих обучение

под надзором.

3. Культиватором может одновременно пользоваться только один

человек. Посторонние люди должны находиться на безопасном
расстоянии. Дети и животные должны находиться на безопасном
расстоянии вне рабочей зоны. Запрещается находиться на расстоянии

ближе 15 метров от работающего культиватора.

4. Для предотвращения поражения электрическим током не

работайте во время дождя, а также на чрезмерно увлажненной почве.

5. Никогда не пользуйтесь поврежденными и/или не

соответствующими требованиям кабелями, соединителями,

штепселями, розетками.

6. Не тяните за кабель при выключении из розетки. Держите кабель

включения и кабель удлинителя вдали от высокой температуры,
масляных жидкостей, острых граней предметов или движущихся

частей.

7. Не используйте никаких иных режущих приспособлений с

данным культиватором, кроме тех, которые рекомендованы

5

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

производителем, потому что это может вызвать серьезные травмы,

либо повредить механизм.

8. Не вносите какие-либо изменения в конструкцию, так как это

может явиться причиной несчастного случая или повреждения

устройства.

9. Перед включением двигателя убедитесь, что фрезы

культиватора не соприкасаются с посторонними предметами.

10. Храните культиватор в недоступном для детей месте.

11. Не работайте культиватором, если Вы устали, находитесь под

воздействием алкоголя, наркотиков или сильнодействующих

лекарственных препаратов.

12. Всегда будьте внимательны. Оценивайте свои действия с

позиции здравого смысла.

13. Работайте только в дневное время или при хорошем

искусственном освещении.

2.2 Требования безопасности при работе с устройством

1. Работайте в защитных очках (защитном лицевом щитке),

защитной обуви на нескользящей подошве, плотно облегающей

одежде, защитных перчатках, пылезащитной маске – респираторе. Не

носите широкую одежду и украшения, так как они могут попасть в

движущиеся части культиватора.

2. Тщательно осмотрите площадку, на которой будет

использоваться культиватор, и удалите все предметы, которые он

способен отбросить.

3. Всегда проверяйте культиватор перед работой. Убедитесь, что
все рукоятки, крепления и предохранительные приспособления
находятся на месте и в рабочем состоянии, а гайки, болты и винты

надежно затянуты.

4. Всегда производите осмотр фрез перед началом использования
культиватора.

5. Включайте двигатель осторожно, соблюдая инструкции
изготовителя; следите, чтобы ноги не располагались вблизи рабочих

органов.

6. Не используйте культиватор, если не работает рычаг

выключателя двигателя.

7. Всегда твердо стойте на земле, не теряйте равновесия, не
тянитесь за культиватором. Перед началом работы осмотритесь, нет ли
на вашем участке препятствий, о которые Вы можете споткнуться и

выпустить культиватор из рук.

8. Во время работы крепко держите культиватор за обе рукоятки.

9. Соблюдайте особую осторожность, когда Вы меняете
направление движения или тянете агрегат на себя.

6

10. Всегда сохраняйте безопасную дистанцию относительно других

Внимание!

При использовании удлинителя с очень большой длиной или слишком
маленьким сечением проводов возникают большие потери
подаваемого напряжения, что приводит к перегрузке и выходу из

строя двигателя.

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

людей, которые работают вместе с Вами.

11. Не пытайтесь очистить фрезы во время их вращения. Сначала
выключите двигатель и дождитесь полной остановки фрез.

12. Выключите двигатель перед перемещением культиватора с

одного места на другое.

13. Не пытайтесь починить культиватор самостоятельно. Для
осуществления квалифицированного ремонта обращайтесь в

специализированный сервисный центр в Вашем регионе.

14. Всегда аккуратно обслуживайте и проверяйте культиватор.
Следуйте инструкциям по обслуживанию, указанным в данном

руководстве.

УПРАВЛЕНИЕ КУЛЬТИВАТОРОМ НА СКЛОНАХ

1. При работе на склонах следите за тем, чтобы не поскользнуться.

2. При работе культиватором двигайтесь вдоль склона.

3. Будьте особенно внимательными во время изменения

направления культиватора или осуществления поворотов на склонах.

4. Не производите работы на склонах, где уровень подъема

составляет больше чем 15°.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ УДЛИНИТЕЛЯ

Для подключения используйте удлинитель, предназначенный для
наружных работ. При подключении всегда учитывайте длину и сечение
проводов удлинителя. При длине кабеля удлинителя до 50 м,
минимальное сечение медного провода должно быть 1,5 мм². При
длине удлинителя более 50м, минимальное сечение должно быть 2,5
мм². Удлинитель должен быть оборудован температурным

выключателем.

Во избежание перегрева, кабель удлинителя должен быть

размотан полностью.

7

www.huter-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

3. ОБЩИЙ ВИД

Рис. 1. Общий вид

1. Рычаг включения

2. Держатель кабеля

3. Ручка управления верхняя

4. Ручка управления средняя

5. Основание рукояток управления

6. Двигатель

7. Защитные крылья

8. Колеса для перекатки

9. Фрезы

8