Уважаемый покупатель, благодарим Вас за то, что приобрели
изделия торговой марки «Hűter», которые отличаются
надежностью и высоким качеством исполнения. Мы уверены, что
наша продукция станет Вашим помощником на долгие годы.
Мы стараемся, чтобы работа с инверторным портативным
генератором была приятной и безопасной при соблюдении
техники безопасности представленной в паспорте. Однако не
стоит забывать, что при ненадлежащем использовании
генератор может являться источником угрозы Вашему и
окружающих Вас людей здоровью.
4
www.huter.su
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией.
Прежде чем приступить к эксплуатации портативной
инверторной электростанции «Hűter», необходимо внимательно
изучить данную инструкцию. В данной инструкции содержится
описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации электростанции.
Сохраняйте данную инструкцию и обращайтесь к ней при
возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке изделия.
Соблюдение данной инструкции позволит правильно
эксплуатировать электростанцию и продлит срок её службы.
При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте
проверки его работоспособности и комплектности, а также
штампа торгующей организации и даты продажи в гарантийном
талоне.
Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений
внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Обращаем
Ваше внимание на исключительно бытовое назначение данного
изделия, т. е. оно не должно использоваться для
профессиональных работ или в коммерческих целях.
DN 1000/2100/2700
5
2. Правилабезопасности
Выхлопы содержат ядовитый угарный газ. Никогда не
эксплуатируйте электростанцию в закрытом помещении. Перед
включением убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. Не
устанавливайте электростанцию даже в хорошо проветриваемых
помещениях.
При работе электростанции глушитель становится очень горячим
и остывает некоторое время после её выключения. Будьте
внимательны и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он
горячий. Дайте двигателю остыть, до того как поставить его на
хранение в помещение. Для предотвращения ожогов обращайте
внимание на предупредительные наклейки.
Бензин является легко воспламеняющимся и взрывчатым
веществом. Осуществляйте заправку электростанции топливом
только в хорошо проветриваемых зонах при выключенном
двигателе. По близости не должно быть курящих, источника искр,
дыма или открытого пламени. Пролитый бензин необходимо
незамедлительно удалить.
Подсоединение электростанции к электросистеме здания должно
осуществляться только квалифицированным электриком и
должно соответствовать всем электротехническим правилам и
нормам. Неправильное подсоединение к системе могут стать
причиной выхода из строя электрогенератора, неисправности
электросети и подключенных к ней электроприборов, а также
привести к поражению электрическим током.
6
www.huter.su
Всегдапроводите предэксплуатационный осмотр
электростанции до запуска двигателя. Вы можете предотвратить
аварию или повреждение оборудования.
При работе размещайте электростанцию на расстояние не
менее 1 метра от зданий, стен или другого оборудования.
Вовремя работы электростанция должна стоять на
горизонтальной поверхности. Если электростанция стоит под
наклоном, то это может привести к проливу топлива.
Внимательноизучите и запомните разделы инструкции,
касающиеся остановки электростанции. Не допускайте к работе
с электростанцией лиц, не ознакомившихся с инструкцией.
Не допускайте к работающей электростанции детей и домашних
животных.
Электростанция является источником тока и при неправильной
эксплуатации может стать причиной поражения электрическим
током. Не осуществляйте эксплуатацию электростанции
мокрыми руками и при повышенной влажности.
Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не
допускайте попаданию на нее влаги.
Наклейки на электростанции предупреждают о потенциальной
опасности, которая может привести к травме. Внимательно
прочтите их.
Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так и в
конструкцию аппарата без предварительного уведомления пользователей.
www.huter.su
4. Технические характеристики
Модель генератора DN1000 DN2100 DN2700
Тип двигателя Одноцилиндровый 4-тактный,бензиновый
Рабочий объем, см3 38 86 118.8
Диаметр цилиндра / ход поршня, мм Ø 40 / 30 Ø 52 / 38 Ø 60 / 42
Степень сжатия 10:1 10:1 10:1
Скорость вращения, об/мин 4200—5500 4200—5500 4200—5500
Объём масла в картере, мл 150 300 480
Объём топливного бака, л 1,6 2,4 3,5
Время работы при заправке ½ бака, ч 6 5 4,5
Уровень шума (ISO8528-10), дБ(А) 53 57 65
Номинальное напряжение, В 220 220 220
Номинальная частота, Гц 50 50 50
Номинальная мощность, кВА 0,85 1,7 2,3
Максимальная мощность, кВА 1,0 2,1 2,7
Габариты, мм 445×235×370 538×285×446 537×288×446
Вес (без топлива и масла), кг 12 18 25
5. Подготовка к использованию
Убедитесь, что электростанция установлена на горизонтальной
поверхности.
X
Уровень масла
Использование масла без присадок или масла для двухтактного
двигателя может снизить срок службы двигателя. Используйте
масло для четырехтактного двигателя качества премиум с
моющими присадками. Выберите соответствующую вязкость для
средней температуры в Вашем регионе по таблице ниже.
Уважаемыйт
DN 1000/2100/2700
9
Отвинтите болт и снимите левую крышку технического
обслуживания. Выньте щуп и протрите его тряпкой. Если уровень
масла ниже конца щупа, добавьте рекомендованное масло до
верхнего уровня. После проверки уровня масла, верните щуп
обратно.
Работа двигателя при низком уровне масла может привести к
поломке двигателя электростанции. Система аварийного
отключения автоматически отключает двигатель, когда уровень
масла падает ниже черты критического. Однако, для исключения
поломки электростанции рекомендуется регулярно проверять
уровень масла.
Y
Уровень топлива
Используйте автомобильный бензин с октановым числом 92,
предпочтительно неэтилированный или слабо этилированный,
так как он оставляет минимальные отложения в камере сгорания.
Если уровень топлива низкий, заправьте топливный бак до
верхнего уровня. Никогда не используйте смесь нефти и
бензина. Остерегайтесь попадания грязи, пыли или воды в
топливный бак. После заправки, надежно закрутите крышку
топливного бака.