Husqvarna-Viking E20 User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

E20

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.

Elektrische aansluiting

Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het
betreffende plaatje.

Opmerkingen over de veiligheid

• Deze naaimachine is niet bedoeld voor gebruik door personen (ook kinderen)
met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale functies, of met onvoldoende
ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd worden over het
gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.

• Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met de naaimachine kunnen
spelen.

• Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven
staan.

• Verwijder direct na gebruik en voordat u de machine schoonmaakt de stekker van de
naaimachine uit het stopcontact.

• Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving
van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, een
andere naaivoet plaatsen en dergelijke.

• Gebruik de naaimachine nooit als het snoer of de stekker beschadigd zijn.

• Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in
de buurt van de naaimachinenaald.

• Gebruik deze naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor de
naaimachine bedoeld is en zoals die worden beschreven in deze handleiding.
Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze
handleiding wordt beschreven.

Is de naaimachine versleten, houd er bij het afvoeren

dan rekening mee dat het product veilig wordt
gerecycled in overeenstemming met de relevante
nationale wetgeving voor elektrische/elektronische
apparaten. Neem in geval van twijfel contact op met
uw dealer.

INHOUDSOPGAVE

BELANGRIJKE ONDERDELEN ...........................................................................................4

ACCESSOIRES....................................................................................................................6

BEVESTIGING VAN DE DOOS MET TOEBEHOREN .........................................................7

MACHINE AANSLUITEN OP DE VOEDINGSSPANNING ...................................................8

GLOEILAMPJE VERVANGEN .............................................................................................9

TWEESTAPS PERSVOETLICHTER ..................................................................................10

DRUK VAN HET NAAIVOETJE AFSTELLEN ....................................................................10

BEVESTIGEN VAN NAAIVOET/HOUDER .........................................................................11

GAREN OPSPOELEN........................................................................................................12

HET SPOELTJE PLAATSEN ..............................................................................................13

DE NAALD VERVANGEN (SYSTEEM 130/705H) .............................................................14

DE BOVENDRAAD INRIJGEN ...........................................................................................15

ONDERDRAAD OMHOOG BRENGEN .............................................................................16

DRAADSPANNING ............................................................................................................17

TRANSPORTEUR LATEN ZAKKEN ..................................................................................18

ACHTERUIT NAAIEN .........................................................................................................19

VERANDEREN VAN NAAIRICHTING ................................................................................19

DE STOF VERWIJDEREN .................................................................................................19

DRAAD AFSNIJDEN ..........................................................................................................19

HOE U STEKEN KIEST .....................................................................................................20

NAALD/STOF/GAREN AFSTEMMEN ................................................................................21

ZIGZAGSTEKEN ................................................................................................................22

RECHTE STEKEN EN NAALDPOSITIE ............................................................................23

AFWERKSTEKEN ..............................................................................................................24

BLINDZOOM-/LINGERIESTEEK .......................................................................................25

1-STAPS KNOOPSGATEN ................................................................................................26

BALANS LINKER EN RECHTERKOLOM VAN KNOOPSGAT ..........................................27

RITSEN EN KOORD ..........................................................................................................28

DRIESTAPS ZIGZAGSTEEK .............................................................................................29

KEIZEN VAN STRECHSTEKEN ........................................................................................30

STOPPEN UIT DE VRIJE HAND .......................................................................................31

VERSTELLEN ....................................................................................................................32

QUILTEN IN RIJEN ............................................................................................................33

ONDERHOUD ....................................................................................................................34

VERHELPEN VAN STORINGEN .......................................................................................35

3

BELANGRIJKE ONDERDELEN

1. Draadspanningswieltje

2. Persvoetdruk

3. Draadhefboom

4. Garenmesje

5. Naaivoetje

6. Steekplaat

7. Doos met toebehoren

8. Spoelstop

9. Wieltje voor steeklengte

10. Wieltje voor steekbreedte

11. Stekendisplay

12. Hendel voor achteruit naaien

13. Transporteur verzinken

14. Knoopsgathendel

4

15. Handvat

16. Spoelas

17. Garenpen

18. Handwiel

19. Steekkeuzeknop

20. Aan/Uit knop

21. Hoofdaansluiting

22. Onderdraadgeleider

23. Bovendraadgeleider

24. Persvoetlichter

25. Opening voor afstellen balans knoopsgatkolom

5

ACCESSOIRES

1. Standaard naaivoetje

2. Ritsvoetje

3. Cordonsteekvoetje

4. Knoopsgatvoetje

5. Quiltvoetje

6. Verstel-/borduurvoetje

7. Blindzoomvoetje

8. L-schroevendraaier

9. Tornmesje/borsteltje

10. OlieÀ acon

11. Pakje naalden

12. Spoeltje (3x)

13. Naadgeleider

14. Vilt voor garenpen (2x)

6

BEVESTIGING VAN DE DOOS MET TOEBEHOREN

Houd de doos met toebehoren horizontaal en duw hem
in de richting van de pijl. (1)

Til het deksel bij de pijlpunt op om de doos te openen. (2)

7

MACHINE AANSLUITEN OP DE VOEDINGSSPANNING

Let op: Zorg altijd dat de stekker uit het stopcontact is
getrokken en de hoofdschakelaar op “O” staat als de
machine niet wordt gebruikt of voordat u onderdelen
bevestigt of verwijdert.

- Sluit de machine aan op een voedingsbron, zoals
afgebeeld (1/2).

- De hoofdschakelaar zit boven de aansluiting. Uw machine
blijft uitgeschakeld tot de schakelaar op “I“ staat. (1)

- Het lampje gaat automatisch aan als de hoofdschakelaar
op “I“ staat.

- Druk het voetpedaal (3) in om de machine te starten. De
snelheid wordt geregeld door de hoeveelheid druk die op
het voetpedaal wordt uitgeoefend.

Attentie: Neem bij twijfel over de wijze van aansluiten op
een voedingsbron contact op met een erkend elektricien.
Trek de stekker uit het stopcontact, wanneer u de machine
niet gebruikt.

Het apparaat moet worden gebruikt met het voetpedaal:

- Voor USA en Canada, 110-120V: KD-1902

- Voor Australië, 240V: KD-2902

- Voor Europa, 220-240V: KD-2902

8

GLOEILAMPJE VERVANGEN

Let op: Zorg dat de stekker uit het stopcontact is
getrokken, voordat u de gloeilamp van de machine
vervangt.

Vervang het lampje door eenzelfde lampje van 10
watt (110-120V) of 15 watt (220-240V).

- Draai de schroef (A) los zoals afgebeeld. (1)

- Verwijder de afdekkap (B).

- Draai de lamp los en draai de nieuwe in (C). (2)

- Plaats de afdekkap en draai de schroef vast.

9

TWEESTAPS PERSVOETLICHTER

Bij het naaien van verschillende lagen of dikke stoffen
kan het naaivoetje nog hoger worden gezet, zodat u
de stof gemakkelijker kunt plaatsen. (A)

DRUK VAN HET NAAIVOETJE AFSTELLEN

De druk van het naaivoetje van de machine is in de
fabriek ingesteld en hoeft voor de meeste stoffen niet
te worden gewijzigd (dunne of dikke stoffen).

Indien de druk van het naaivoetje toch moet worden
aangepast, draai dan het wieltje naar links of rechts
met een muntstuk.

Voor het naaien van hele dunne stoffen, verlaagt u de
druk door het wieltje tegen de klok in te draaien. Voor
hele dikke stoffen, kunt u de druk verhogen door het
wieltje met de klok mee te draaien.

10

BEVESTIGEN VAN NAAIVOET/HOUDER

Attentie: Zet de hoofdschakelaar op “O”, voor u u deze
handeling uitvoert.

Breng de naaivoethouder aan:

Zet de naald in de hoogste stand en breng de
persvoetlichter omhoog. Bevestig de naaivoetsteel/
houder (b) op de naaivoetstang (a). (1)

Breng het naaivoetje aan:

Breng de naaivoet/houder (b) omlaag tot de uitsparing
(c) precies boven de pen (d) staat. (2)

Breng de naaivoet/houder (b) omlaag, zodat het
naaivoetje (f) automatisch op zijn plaats valt.

Naaivoetje verwijderen:

Breng het naaivoetje omhoog.

Verwijder het naaivoetje door de hendel (e) aan
de achterkant van de naaivoet/houder omhoog te
brengen. (3)

Bevestig de naadgeleider:

Bevestig de naadgeleider (g) in de gleuf op de /houder
zoals afgebeeld. Afstand afstellen naar wens voor
zomen, plooien, quilten enz. (4)

11