Husqvarna QW15650 User Manual

N

VASKEMASKIN

QW 15650

822 943 185-01 - 05.06.02-01

Kjære kunde,

vennligst les nøye gjennom denne brukerveilednin­gen. Merk deg spesielt avsnittet "Sikkerhet" på de
første sidene. Oppbevar denne brukerveiledningen til
senere referanse. Gi den videre til eventuelle senere
brukere av apparatet.

1

1. Numrene fører deg skritt for skritt ved betjening

2. ...

3

2

Denne brukerveiledningen inneholder anvisninger til
hvordan du selv kan opprette eventuelle feil som
måtte oppstå, se avsnittet "Hva må gjøres, hvis...".

Anvisninger som er viktige for din sikkerhet
eller for apparatets funksjon er fremhevet
med varselstrekanter og/eller med signalord
(Advarsel!, Forsiktig!, OBS!). Ta spesielt
hensyn til disse.

av apparatet.

Etter dette tegnet får du tilleggs­informasjoner om hvordan du praktisk kan
betjene og bruke apparatet.

Tips og henvisninger om økonomisk og mil­jøvennlig bruk av apparatet er merket med
dette tegnet.

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Skuff for vaske- og pleiemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Programvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Taster for tilleggsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Forbruksverdier og tidsbehov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Forberede en vaskesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Forberede og sortere tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tøymerking og vaskemerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaske- og pleiemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hvilket vaske- og pleiemiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hvor mye vaske- og pleiemiddel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vannavkalkningsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gjennomføre vaskesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kortbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stille inn vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Endre sentrifugehastighet/velge skyllestopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stille inn tidsforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lukke og åpne ileggsdøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Legge i tøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilsette vaske-/pleiemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Starte et vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vaskeprogrammets forløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Endre vaskeprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vaskesyklus ferdig/ta ut tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vaskesyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Separat bløtlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Separat skylling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Separat tøymykner/stivelse /impregnering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Separat sentrifugering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengjøre betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengjøre vaskemiddelskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rengjøre vasketrommelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengjøre ileggsdør/gummipakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rengjøre tømmepumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hva må gjøres, hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gjennomføre nødtømming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Oppstillings- og tilkoplingsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniske data/dimensjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sikkerhetsanvisninger for installasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stille opp apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Transportere apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fjerne transportsikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Forberede oppstillingsplassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oppstilling på betongsokkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oppstilling på gulv med svikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utlikne ujevnheter i gulvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vanntilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tillatt vanntrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vanntilførsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Alminnelige bestemmelser (Nemko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vannføringshøyder på over 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Montering under kjøkkenarbeidsplater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kjøkken med arbeidshøyde 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kjøkken med arbeidshøyde på 90 cm eller mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Service og reservedeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kjøpsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kundeserviceadresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4

Bruksanvisningsanvisning

1 Sikkerhethet

Sikkerheten ved våre elektriske apparater er i sam­svar med anerkjente tekniske regler og med appa­ratsikkerhetsloven. Allikevel føler vi oss som
produsent forpliktet til å gjøre deg kjent med føl­gende sikkerhetsanvisninger.

Før første gangs bruk

• Ta hensyn til "Oppstillings- og tilkoplingsanvis­ninger" lengre bak i denne brukerveiledningen.

• Hvis apparatet leveres om vinteren ved minus­temperaturer: La vaskemaskinen stå i rom­temperatur i 24 timer før du tar den i bruk.

Typeriktig bruk

• Vaskemaskine er kun konstruert for vask av tøy i
vanlig husholdning. Hvis apparatet brukes til
andre ting eller blir feil betjent, bortfaller produ­sentens ansvar for eventuelle skader.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å foreta
endringer eller ombygginger ved apparatet.

• Bruk kun vaskemiddel som er beregnet for vaske­maskiner. Ta hensyn til produsentens anvisninger.

• Tøyet må ikke være innsatt med brennbare løse­midler. Ta hensyn til dette også når du vil vaske
tøy som er blitt renset på forhånd.

• Ikke bruk vaskemaskinen til kjemisk rensing.

• Farge-/avfargingsmidler må kun brukes i vaske­maskinen hvis produsenten av disse midlene
uttrykkelig tillater dette. Vi kan ikke ta ansvaret for
eventuelle skader.

• Bruk kun vann fra vannledning. Bruk av regn- eller
industrivann må kun skje hvis det tilfredsstiller
betingelsene i DIN1986 og DIN1988.

• Frostskader faller ikke under garantien! Hvis vas­kemaskinen står i et rom med frostfare, må det
foretas en nødtømming hvis det foreligger fare for
frost (se avsnitt "Gjennomføre nødtømming").

• Når du kaster vaskemaskinen: Trekk ut strømka­belen, ødelegg dørlåsen, klipp av den elektriske
kabelen og fjern støpselet og resten av kabelen.
Dermed kan ikke lekende barn sperre seg inne og
havne i livsfare.

Generell sikkerhet

• Reparasjoner på vaskemaskinen må kun foretas
av autorisert person. Hvis ikke-autorisert person
foretar reparasjoner på apparatet, kan det oppstå
alvorlige farer. Henvend deg til vår kundeservice
eller til fagforhandleren din hvis du trenger repara­sjoner på apparatet.

• Ta aldri vaskemaskinen i bruk hvis strømkabelen
er skadet eller betjeningspanelet, arbeidsplaten
eller sokkelen er så skadet at det er åpent inn til
maskinens indre.

• Slå av maskinen før du foretar rengjørings-, pleie­og vedlikeholdsarbeider på den. Trekk i tillegg
strømkabelen ut av stikkontakten eller – ved fast
installasjon – slå av LS-bryteren i sikringsskapet
eller skru sikringen helt ut.

• Trekk aldri i selve kabelen når du trekker strømka­belen ut av stikkontakten, men ta tak i støpselet.

• Det må ikke brukes multistikk, koplinger eller
skjøteledninger. Brannfare pga. overoppheting!

• Ikke sprut på vaskemaskinen med vannstråler.
Fare for elektrisk støt!

• Ved vaskeprogrammer med høye temperaturer
blir glasset i ileggsdøren varmt. Ikke berør!

• La vannet avkjøles før du nødtømmer apparatet
eller før du rengjør tømmepumpen.

• Små kjæledyr kan gnage på strømkabler og vann­slanger. Fare for elektrisk støt og fare for vann­skader! Hold små kjæledyr borte fra
vaskemaskinen.

Sikkerhet for barn

• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være far­lige for barn. Kvelningsfare! Hold emballasjede­lene borte fra barn.

• Barn kan ofte ikke vurdere farer som er forbundet
med bruk av elektriske apparater. Sørg derfor for
at apparatet brukes under oppsikt og la aldri barn
leke med vaskemaskinen – det foreligger fare for
at barn kan lukke seg inne.

• Sørg for at barn eller små kjæledyr ikke kan klatre
inn i vaskemaskinens trommel.

5

2 Avfallsbehandlingndling

Kast emballasjematerialet!

Lever emballasjematerialet for vaskemaskinen til
avfallssortering. Alle delene av emballasjematerialet
er miljøvennlig og kan resirkuleres.

• Deler av kunststoff er merket med internasjonale
standardiserte forkortelser:

>PE< for polyetylen, f.eks. emballasjefolie
>PS< for polystyrol, f.eks. polsterdeler

(i hovedsak FCKW-fri)

>POM< for polyoxymetylen, f.eks. kunststoff-

klemmer

• Kartongdelene er produsert av returpapir og bør
leveres til returpapirinnsamlingen.

Kast det gamle apparatet!

Når du en gang slutter helt å bruke apparatet, bør du
levere det til nærmeste avfallssorteringssted eller til
din fagforhandler.

2 Miljøtipss

• Ved gjennomsnittlig skittent tøy kan du hoppe
over forvasken. På den måten sparer du vaske­middel, vann og tid (og skåner miljøet!).

• Hvis du utnytter de angitte ileggsmengdene,
arbeider vaskemaskinen særlig sparsomt.

• Doser bare halvparten til en tredjedel av anbefalt
vaskemiddelmengde ved små mengder tøy.

• Hvis du forbehandler flekker og synlig smuss, kan
du vaske ved lavere temperaturer.

• Vask lett til normalt skitten kokevask med ener­gisparingsprogrammet.

• Ofte kan du la være å bruke tøymykner. Prøv det
en gang! Hvis du bruker tørketrommel, blir tøyet
mykt og deilig også uten tøymykner.

• Ved middels til høy vannhardhet (fra hardhetsgrad
II, se "Vaske- og pleiemidler") bør du bruke vann­avkalkningsmiddel. Da kan du alltid dosere vas­kemiddelet for hardhetsgrad I (= mykt).

6

Beskrivelse av apparatet

Front

Skuff for vaske- og
pleiemidler

Typeskilt
(bak ileggsdøren)

Skruføtter (høydejuster­bare);
bak til venstre: automatisk
justeringsfot

Skuff for vaske- og pleiemidler

Betjeningspanel

Ileggsdør

Dørindikator

Deksel foran tømmepumpe

Hovedvaskemiddel (pul­verform) og eventuelt
vannavkalkningsmiddel

Flekkfjerner

Forvaskmiddel/bløtleg­gingsmiddel eller vann­avkalkningsmiddel

Flytende pleiemiddel
(tøymykner, forms­kyllemiddel, stivelse)

7

Betjeningspanel

Programvelger

Tast

Sentrifugehastighetsindikator

Programvelger

Programvelgeren bestemmer hvordan vaskesyklusen
forløper (f. eks. vannstand, trommelbevegelser, antall
skyllinger, sentrifugehastighet) samt vanntemperatu­ren i samsvar med den typen tøy som vaskes.

Multidisplay

Tast

SKYLLESTOPP

Taster for tilleggsprogram

Programforløpsindikator

Tast START/PAUSE

Tast TIDSFORVALG

AV

• Slår av vaskemaskinen, alle andre posisjoner er
aktivert.

• Tilbakestiller programinnstillinger som er gjort i
vanvare. Utgangsposisjonen er gjenopprettet.

KOKEVASK/KULØRTVASK

Hovedvask for koke-/kulørtvask (bomull/lin) ved
30 °C til 95 °C.

2

Posisjon E: Energisparende program ved ca.
67 °C for lett til normalt skitten kokevask,
utvidet vasketid (kan ikke kombineres med
KORT og INTENSIV).

LETTSTELT

Hovedvask für lettstelte tekstiler (blandingskvaliteter)
ved 40 °C til 60 °C.
Posisjon STRYKELETT: Hovedvask ved 30 °C for
lettstelte tekstiler som ved hjelp av dette program­met bare må strykes lett eller ikke i det hele tatt.

FINVASK

Hovedvask for finvask ved 30 °C eller 40 °C.

8

P HÅNDVASK

Hovedvask (KALDT eller 30 °C) for maskinvaskbar ull
samt for håndvaskbare ulltekstiler og silke som er
vaskemerket med ï (håndvask).

BLØTLEGGING

Separat bløtlegging ca. 20 minutter ved 30 °C. Der­etter kan du velge ønsket vaskeprogram.

SKYLLING

Separat skylling, f.eks. til skylling av håndvaskede
tekstiler (tre skyllinger, flytende pleiemiddel spyles
inn fra vaskemiddelkammeret æ i siste skylling, sen­trifugering).

STIVELSE

Separat stivelse, separat tøymykner, separat impreg­nering av fuktig tøy (en skylling, flytende pleiemiddel
spyles inn fra vaskemiddelkammeret æ, sentrifuge­ring)

UTPUMPING

Utpumping av vannet etter en skyllestopp (uten sen­trifugering).

3

Skyllestopp betyr: Tøyet blir liggende i siste
skyllevann, det blir ikke sentrifugert.

SENTRIFUGERING

Utpumping av vannet etter en skyllestopp og sentri­fugering eller separat sentrifugering av håndvasket
tøy.

MINIPROGRAM

Spesialprogram på ca. 30 minutter ved 30 °C for kort
gjennomvask av tekstiler som f.eks. sportstøy, som
bare har vært brukt en gang.

9

Taster for tilleggsprogram

Tilleggsprogramtastene gjør at du kan tilpasse vas­keprogrammet til hvor skittent tøyet er. For normalt
skitten vask er det ikke nødvendig å bruke tilleggs­programmene.

FORVASK

Forvask ved ca. 30 °C før hovedvasken, som følger
automatisk, med mellomsentrifugering ved KOKE-/
KULØRTVASK, uten mellomsentrifugering ved LETT­STELT og FINVASK.

INTENSIV

Til behandling av meget skittent eller flekket tøy.
(flekkfjerner spyles inn i løpet av vaskesyklusen til
riktig tid)

KORT

Tidsredusert hovedvask for lett skittent tøy.

EKSTRA SKYLLING

Med denne tasten kan du stille inn en ekstra skylling.

3

Tabellen nedenfor viser hvilke tilleggsprogrammer
som kan kombineres med de forskjellige vaskepro­grammene:

KOKEVASK/KULØRTVASK
E (Energisparing)

KOKEVASK/KULØRTVASK 95, 60, 50, 40 FORVASK

KOKEVASK/KULØRTVASK 30 FORVASK - KORT

LETTSTELT 60, 50, 40 FORVASK

Hvis Err blinker i multidisplayet når du tryk­ker på en tilleggsprogramtast, kan ikke det
valgte tilleggsprogrammet kombineres med
det innstilte vaskeprogrammet.

Vaskeprogrammer

Temperatur (i °C)

mulige tilleggsprogrammer

FORVASK INTENSIV -

1)

INTENSIV

INTENSIV

KORT

1)

KORT

EKSTRA

SKYLLING

1)

1)

EKSTRA

SKYLLING

EKSTRA

SKYLLING

EKSTRA

SKYLLING

STRYKELETT 30 FORVASK - KORT

FINVASK 40 FORVASK

FINVASK 30 FORVASK - KORT

P H

ÅNDVASK 30, KALDT

MINIPROGRAM 30 - - - -

1) Du kan velge enten KORT eller INTENSIV. Det er ikke mulig med begge tilleggsprogrammene samtidig. Det er ikke mulig med begge
tilleggsprogrammene samtidig.

10

----

INTENSIV

1)

KORT

1)

EKSTRA

SKYLLING

EKSTRA

SKYLLING

EKSTRA

SKYLLING

Forbruksverdier og tidsbehovdier og tidsbehovv

Verdiene for de utvalgte programmene i følgende tabell ble målt under standardbetingelser.
For bruk i husholdningen gir de likevel en verdifull orientering.

Programvelger/temperatur

KOKEVASK/KULØRTVASK 95 5 45 1,70 2.21

KOKEVASK/KULØRTVASK 60
KOKEVASK/KULØRTVASK 40 5 49 0,60 2.08
LETTSTELT 40 2,5 54 0,50 1.24
FINVASK 30 2,5 50 0,30 0.54
P HÅNDVASK 30 2 48 0,20 0.56

1) Henvisning: Programinnstilling for en kontroll iflg. EN 60 456. Forbruksverdiene varierer i forhold til vanntrykk,

-hardhet, -tilførselstemperatur, romtemperatur, tøytype og -mengde, hvilket vaskemiddel som brukes, varia­sjoner i strømspenningen og hvilke tilleggsfunksjoner som velges.

Ileggsmengde

1)

i kg

5 42 0,94 2.06

Vann
i liter

Energi

i kWh

Tid i

timer og minutter

Før første gangs brukngs bruk

Gjennomfør en vaskesyklus uten tøy (KOKEVASK 95,
med halv vaskemiddelmengde).
På den måten fjerner du rester fra produksjonen fra
trommelen og vannsystemet.

11

Forberede en vaskesykluserede en vaskesyklusus

Forberede og sortere tøyet

• Sorter tøyet i forhold til vasremerking og kvalitet
(se "Tøytyper og vaskemerker").

• Tøm alle lommer.

• Fjern metalldeler (binders, sikkerhetsnåler osv.).

• For å unngå at tøyet blir skadet eller sammenfil­tret: Lukk glidelåser, knapp igjen pute- dynetrekk,
bind sammen løse bånd på f.eks. forklær.

• Vreng klær som består av doble lag (soveposer,
anorakker osv.).

• Ved behandlede fargede tekstiler som ull og tek­stiler med påsydd pynt: Vreng innsiden ut.

• Vask små og ømfindtlige plagg (babysokker,
strømpebukser, bh-er osv.) i et vaskenett, pute­trekk med glidelås eller i større strømper.

• Behandle gardiner særlig forsiktig. Fjern metallrin­ger eller gardinringer av plast med spor eller knytt
dem inn i et nett eller en vaskepose. Vi kan ikke
overta ansvar for skader.

Tøymerking og vaskemerker

Vaskemerkene er en hjelp ved valg av riktig vaske­program. Tøyet bør sorteres etter kvalitet og
vaskemerke. Temperaturangivelsene er alltid maksi­mumsangivelser.

Kokevask ç

Tekstiler av bomull og lin med dette vaskemerket er
ikke ømfindtlige overfor mekanisk belastning og
høye temperaturer. For denne typen tøy egner pro­grammet KOKE-/KULØRTVASK seg.

Kulørtvask èë

Tekstiler av bomull og lin med dette vaskemerket er
ikke ømfindtlige overfor mekanisk belastning. For
denne typen tøy egner programmet KOKE-/
KULØRTVASK seg.

• Kulørt og hvitt tøy må ikke vaskes sammen i en
vaskesyklus, ellers blir det hvite tøyet grått eller
falmet.

• Nytt kulørt tøy har ofte fargeoverskudd. Vask
helst slike plagg separat første gang.

• Bland små og store plagg! På den måten forbe­dres vaskevirkningen og tøyet blir gunstigere for­delt under sentrifugering.

• Løs opp tøyet litt før det legges i vaskemaskinen.

• Legg tøyet utbrettet i trommelen.

• Ta hensyn til pleieanvisningene "vaskes separat"
og "vaskes flere ganger separat"!

Finvask ì

Tekstiler som lagfiber, mikrofiber, viskose, syntetisk og
gardiner med dette vaskemerket trenger en særlig
skånsom behandling. For denne typen tøy egner
programmer FINVASK seg.

Ull, silke og særlig ømfindtlig tøy
9ìï

Tekstiler som ull, blandingskvaliteter med ull og silke
med dette vaskemerket er særlig ømfindtlige overfor
mekanisk belastning. For tekstiler av denne typen
egner programmet P HÅNDVASK seg.

OBS! Tekstiler med vaskemerket ñ (tåler ikke
vask!) må ikke vaskes i vaskemaskin!

Lettstelt tøy êí

Tekstiler som behandlet bomull, blandingskvaliteter
med bomull, viskose og syntetisk med dette vaske­merket krever en mekanisk mildere behandling. For
denne typen tøy egner programmet LETTSTELT/
STRYKELETT seg.

12