Husqvarna QW 15600 User Manual

FIN

PESUKONE

QW 15600

822 943 110-01 - 14.02.02-01

Arvoisa asiakkaamme,

Pyydämme, että tutustut huolellisesti tähän käyttöohjeeseen. Kiinnitä huomiota ennen kaikkea kirjasen alussa olevaan kappaleeseen “Turvallisuus”. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten ja luovuta se laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

1Varoituskolmiolla ja/tai sanoilla (Varoitus!, Varo!, Huomio!) on merkitty ohjeet, jotka ovat tärkeitä oman turvallisuutesi ja laitteen toimintavarmuuden kannalta. Näitä ohjeita on ehdottomasti noudatettava.

1. Laitteen käyttö on opastettu numeroiduin ohjein.

2. ...

3Tämän merkin jälkeen on annettu laitteen käyttöön liittyviä hyödyllisiä lisätietoja.

2Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön opastavat vihjeet ja neuvot on merkitty tällä merkillä.

Ohjeita mahdollisten häiriöiden omatoimiseen poistamiseen löytyy kappaleesta “Mitä tehdä, jos...”.

2

Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Pesukone edestä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Lokero pesuja pyykinkäsittelyaineille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Käyttöpaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ohjelmanvalitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Lisävalintojen painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Kulutusarvot ja ohjelmien kestot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Aqua Control -vesiturvajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Ennen ensimmäistä pesukertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Pyykin valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pyykin lajittelu ja valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Pyykin pesuja käsittelyaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Oikean pesuja huuhtelu/lisäaineen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pesuja huuhtelu/lisäaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Vedenpehmentimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Pesuohjelman suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Pikaohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Pesuohjelman valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Linkousnopeuden muuttaminen/linkouksen eston valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Ajastuksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Luukun avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Pesukoneen täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Pesu-/lisäaineiden annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Pesuohjelman käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pesuohjelman vaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Pesuohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Pesuohjelman loppu/Pyykin poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Ohjelmataulukot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Erillinen liotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Erillinen huuhtelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Erillinen pehmennyshuuhtelu/tärkkäys/impregnointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Erillinen linkous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Puhdistus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Käyttöpaneelin puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Pesuainelokerikon puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Pesukoneen rummun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Luukun/kumitiivisteen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Vedenpoistopumpun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Hätätyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28

3

Asennusja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Tekniset tiedot /Mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Asennukseen liittyvät turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Laitteen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Laitteen kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Kuljetustukien poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Asennuspaikan valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Asennus betonisokkelin päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Asennus epävakaalle alustalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Epätasaisen lattian vaatimat toimenpiteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Liitäntä vesijohtoverkkoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Sallittu vedenpaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Vedenotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Vedenpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Veden poistokorkeus yli 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Asennus keittiön/kodinhoitohuoneen työtason alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Keittiön/kodinhoitohuoneen työtason korkeus 85 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Keittiön/kodinhoitohuoneen työtason korkeus 90 cm tai enemmän . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Takuu/Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

4

Käyttöohje

1 Turvallisuus

Sähkölaitteidemme turvallisuus vastaa tunnettuja teollisuuden ja laiteturvallisuusnormien vaatimuksia. Laitteen valmistajana haluamme kuitenkin esittää käyttäjälle seuraavat turvallisuusohjeet.

Ennen ensimmäistä pesukertaa

•Noudata myöhemmin tässä käyttöohjeessa esitettyjä “Asennusja liitäntäohjeita”.

•Jos laite on hankittu talvella pakkassään aikana:

Anna pesukoneen olla huoneen lämpötilassa 24 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

Käyttötarkoitus

•Pesukone on tarkoitettu ainoastaan kotitalouspyykin pesua varten. Jos laitetta käytetään väärin tai muuhun kuin sen alkuperäiseen tarkoitukseen, valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

•Kaikenlainen pesukoneen toiminnallinen muuttaminen on turvallisuussyistä kielletty.

•Käytä vain sellaisia pesuaineita, jotka on varta vasten tarkoitettu ja soveltuvat pyykinpesukoneelle. Noudata pesuaineen valmistajan ohjeita.

•Pestävissä vaatteissa ei saa olla tulenarkoja liuotinaineita. Huomioi tämä myös pestessäsi valmiiksi pestyjä vaatteita.

•Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun.

•Väriaineita ja värinpoistoaineita saa käyttää pesukoneessa vain silloin, kun kyseisissä tuotteissa on nimenomaisesti mainittu niiden soveltuvan pesukonekäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

•Liitä kone ainoastaan vesijohtoveteen.

•Takuu ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista! Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea pakkaslukemiin, jäätymisvaaran varalta on suoritettava hätätyhjennys (katso kappale “Hätätyhjennys”).

Lasten turvallisuus

•Pakkausmateriaalit (esim. muovi, styroksipalat) voivat aiheuttaa vaaratilanteita lapsille. Tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

•Lapset eivät useinkaan osaa tunnistaa sähkölaitteiden ympäristössä olevia vaaroja. Noudata tar-

vittavaa varovaisuutta laitteen käytön aikana. Älä myöskään anna lasten leikkiä pesukoneella – vaarana voi olla, että lapsi joutuu loukkuun pesukoneen rummun sisälle.

•Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään pesukoneen rummun sisälle.

•Pesukoneen käytöstä poiston yhteydessä: Irrota pistotulppa virtajohdosta, riko luukun lukitusmekanismi, katkaise sähköjohto ja huolehdi pistotulpan ja johdon asianmukaisesta hävittämisestä. Estä lapsia leikkimästä koneen läheisyydessä.

Yleinen turvallisuus

•Pesukoneen huollot ja korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Virheellisesti suoritetut korjaustyöt saattavat johtaa vakaviin vaaratilanteisiin. Jos laite tarvitsee korjausta, käänny valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

•Älä koskaan käytä pesukonetta, jos virtajohto on vioittunut tai jos käyttöpaneeli, työtaso tai jalusta ovat sillä tavoin vioittuneita, että laitteen sisäosat ovat avoinna.

•Kytke virta pois pesukoneesta aina puhdistuksen ja huoltotöiden ajaksi. Irrota myös pistotulppa pistorasiasta tai irrota ruuvattava sulake kokonaan.

•Älä koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä, vaan tartu pistotulpasta.

•Moniosaisten pistorasioiden, kytkinten ja jatkojohtojen käyttö on kielletty. Ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon!

•Älä suihkuta pesukoneen päälle vettä. Sähköiskun vaara!

•Kuumaa vettä käyttävissä pesuohjelmissa luukun lasi kuumenee. Älä koske lasiin!

•Anna pesuveden jäähtyä ennen laitteen hätätyhjennystä tai vedenpoistopumpun puhdistamista.

•Kotieläimet saattavat nakertaa reikiä sähköjohtoihin ja vesiletkuihin. Tällöin on olemassa sähköiskun ja vesivahinkojen vaara! Pidä kotieläimet pois pesukoneen ulottuvilta.

5

2 Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalien hävittäminen ympäristöystävällisellä tavalla!

Huolehdi pesukoneen pakkausmateriaalien hävittämisestä asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

•Muoviosat on merkitty kansainvälisillä standardinmukaisilla lyhenteillä:

>PE<	polyetyleeni, esim. pakkausmuovit
>PS<	polystyreeni, esim. pehmusteet
	(eivät sisällä yleensä FCKW:tä)

>POM< polyoksymetyleeni, esim. muoviset sulkijat

•Pahvit on valmistettu kierrätyspahvista, ja ne voi laittaa pahvin kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstäpoisto

Kun poistat laitteen lopullisesti käytöstä, toimita se lähimpään kierrätyskeskukseen tai viralliselle kaatopaikalle.

2 Ympäristönsuojelu

•Normaalilikaisen pyykin pesussa ei tarvita esipesua. Näin voit säästää pesuainetta, vettä ja aikaa (ja suojella ympäristöä!).

•Pesukone toimii energiaa säästävästi, kun noudatat annettuja täyttömääriä.

•Kun peset pienen määrän pyykkiä, annostele pesuainetta vain 1/2 - 2/3 suositellusta määrästä.

•Sopivan esikäsittelyn avulla voit poistaa tahrat ja pienet likaiset kohdat ja sen jälkeen pestä pyykin alhaisemmassa lämpötilassa.

•Pese vähän likainen ja normaalilikainen valkopyykki energiansäästöohjelmalla.

•Huuhteluainetta ei usein tarvita lainkaan. Kokeilemalla huomaat! Jos käytät kuivainta, pyykistä tulee myös ilman huuhteluainetta pehmeää ja ilmavaa.

6

Laitteen kuvaus

Pesukone edestä

Käyttöpaneeli

Luukku

Arvokilpi

(luukun takana) Luukun merkkivalo

Jalat	Vedenpoistopumpun
(korkeussäädettävät);
vasen takajalka: auto-	luukku
maattinen säätöjalka

Lokero pesuja pyykinkäsittelyaineille

Tahranpoistosuola

Varsinaisen pesun pesuaine (jauhe)

Esipesuaine/liotusaine

Nestemäinen huuhteluaine (pehmennysaine, tärkki)

7

Käyttöpaneeli

Ohjelmanvalitsin			Monitoiminäyttö			Ohjelmavaiheen näyttö

Linkouksen painike ja	Painike	KÄYNNISTYS/TAUKO-painike
linkousnopeuden näyttö	VESI	Painike AJASTINTOIMINTO
	KONEESSA
	Lisävalintojen painikkeet

Ohjelmanvalitsin

Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman ominaisuudet (esim. vesimäärä, rummun liike, huuhteluiden lukumäärä, linkousnopeus) sekä pesuveden lämpötila pestävälle pyykille sopivaksi.

SEIS

•Kytkee virran pois pesukoneesta. Kaikissa muissa asennoissa virta on kytketty toimintaan.

• Peruuttaa vahingossa valitut ohjelma-asetukset. Pesukoneen valinnat palautuvat alkutilaan.

VALKOPESU/KIRJOPESU

Valko-/kirjopyykin varsinainen pesuohjelma (puuvilla/ pellava) 30 °C - 95 °C.

2Energiaa säästävä pesuohjelma noin 67 °C asteessa vähän likaiselle tai normaalilikaiselle valkopyykille, pidennetty pesuaika (vain lisävalinta LYHYT on mahdollinen).

SILIÄVÄT TEKSTIILIT

Varsinainen pesuohjelma helppohoitoisille kuiduille (sekoitekuidut), 40 °C - 60 °C.

Varsinainen pesuohjelma 30 °C asteessa helposti siliäville vaatekappaleille, joita tarvitsee silittää tällä ohjelmalla pestäessä vain kevyesti tai ei lainkaan.

HIENOPESU

Varsinainen pesuohjelma hienopyykille 30 °C tai 40 °C asteen lämpötilassa.

8

P KÄSINPESU

Varsinainen pesuohjelma (KYLMÄ VESI tai 30 °C) konepesun kestävälle villalle sekä käsinpestäville villavaatteille ja silkille, joissa on pesumerkintä ï (Käsinpesu).

LIOTUS

Erillinen liotus, noin 20 minuuttia 30 °C asteen lämpötilassa. Haluttaessa ohjelma jatkuu valitun pesuohjelman mukaisesti.

HUUHTELU

Erillinen huuhtelu, esim. käsinpestyjen vaatteiden huuhtelua varten (3 huuhtelua, kone annostelee viimeiseen huuhteluveteen nestemäisen huuhteluaineen huuhteluainelokerosta æ, linkous).

TÄRKKÄYS

Erillinen tärkkäys, erillinen pehmennyshuuhtelu, kostean pyykin impregnointi (yksi huuhtelu, ottaa nestemäisen huuhteluaineen huuhteluainelokerost æ, linkous).

VEDEN POISTO

Poistaa veden koneesta huuhteluvaiheen jälkeen (ei linkousta).

3Linkouksen esto (vesi koneessa) tarkoittaa, että pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen ilman linkousta.

LINKOUS

Poistaa veden koneesta huuhteluvaiheen ja linkouksen jälkeen, esim. käsinpestyn pyykin erillinen linkous.

MINIPESU

Noin 30 minuutin pituinen erikoisohjelma 30 °C asteessa tekstiileiden nopeaan raikastavaan pesuun, esim. kerran pidetyt, vähän likaiset urheiluvaatteet.

9

Lisävalintojen painikkeet

Lisävalintojen painikkeista pesuohjelman voi sovittaa pyykin likaisuusasteen mukaisesti. Normaalilikaiselle pyykille ei tarvita lisävalintoja.

ESIPESU

Esipesu noin 30 °C asteessa ennen automaattisesti seuraavaa varsinaista pesua. VALKO-/KIRJOPYY- KISSÄ on välilinkous, SILIÄVIEN ohjelmassa ja HIENOPYYKISSÄ ei ole välilinkousta.

TEHOPESU

Erittäin likaisen pyykin tai tahriintuneiden vaatteiden käsittely. (Mahdollinen tahranpoistoaine annostuu ohjelman aikana.)

LYHYT

Lyhennetty varsinainen pesu vähän likaiselle pyykille.

LISÄHUUHTELU

Tällä painikkeella voi valita yhden lisähuuhtelun.

3 Jos monitoiminäytössä jotakin lisävalintapainiketta painettaessa vilkkuu “Err”, kyseinen lisävalinta ei ole mahdollinen valitun pesuohjelman kanssa.

Seuraavassa taulukossa on esitetty eri pesuohjelmien kanssa mahdolliset lisävalinnat:

	Pesuohjelma		Mahdolliset lisävalinnat
	lämpötila (°C)
	VALKOPESU/KIRJOPESU	ESIPESU	TEHOPESU	-	LISÄHUUHTELU
	E (Energiansäästö)
	VALKOPESU/KIRJOPESU 95, 60, 50, 40	ESIPESU	TEHOPESU1)	LYHYT1)	LISÄHUUHTELU
	VALKOPESU/KIRJOPESU 30	ESIPESU	-	LYHYT	LISÄHUUHTELU
	SILIÄVÄT TEKSTIILIT 60, 50, 40	ESIPESU	TEHOPESU1)	LYHYT1)	LISÄHUUHTELU
	SILIÄVÄT+ 30	ESIPESU	-	LYHYT	LISÄHUUHTELU
	HIENOPESU 40	ESIPESU	TEHOPESU1)	LYHYT1)	LISÄHUUHTELU
	HIENOPESU 30	ESIPESU	-	LYHYT	LISÄHUUHTELU
	P KÄSINPESU 30, KYLMÄ VESI	-	-	-	-
	MINIPESU 30	-	-	-	-

1) Voit valita joko lisävalinnan LYHYT tai TEHOPESU. Kumpaakin ei voi valita yhtä aikaa.

10

Kulutusarvot ja ohjelmien kestot

Seuraavassa taulukossa mainitut pesuohjelmien kulutusarvot on laskettu standardiolosuhteissa. Taulukon tiedot ovat kuitenkin hyödyllisiä suuntaa antavia vinkkejä.

	Ohjelmanvalitsin/lämpötila	Täyttömäärä	Vesi	Energia	Aika
		kg	litraa	kWh	tuntia ja minuuttia
	VALKOPESU/KIRJOPESU 95	5	45	1,70	2.21
	VALKOPESU/KIRJOPESU 601)	5	42	0,94	2.06
	VALKOPESU/KIRJOPESU 40	5	49	0,60	2.08
	SILIÄVÄT TEKSTIILIT40	2,5	54	0,50	1.24
	HIENOPESU 30	2,5	50	0,30	0.54
	P KÄSINPESU 30	2	48	0,20	0.56

1)Huomaa: Ohjelmavalinnat EN 60 456 standardin mukaiselle testille. Kulutusarvot voivat poiketa annetuista arvoista vedenpaineen ja -kovuuden, veden lämpötilan, huoneen lämpötilan, pyykin tyypin ja määrän, pesuaineen, verkkojännitteen vaihteluiden sekä valittujen lisävalintojen mukaisesti.

Aqua Control -vesiturvajärjestelmä

Jos vedenottoletku vioittuu, vesiturvajärjestelmä estää vedenoton laitteeseen vesihanasta.

Vettä ei pääse vuotamaan ulos tai valumaan yli, sillä tyhjennyspumppu pumppaa veden automaattisesti - myös silloin kun laitteesta on kytketty virta pois päältä. Laitteen tulee olla kytkettynä sähköverkkoon.

Ennen ensimmäistä pesukertaa

Pese yksi pesukerta tyhjänä ilman pyykkiä (VALKOPESU 95, puolet pesuainemäärästä).

Näin poistetaan valmistuksen aikana rumpuun ja koneeseen mahdollisesti jääneet valmistusainejäämät.

11

Pyykin valmistelu

Pyykin lajittelu ja valmistelu

•Lajittele pyykki hoito-ohjeiden ja tyypin mukaisesti (katso “Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät”.

•Tyhjennä taskut.

•Poista metalliset esineet (paperiliittimet, hakaneulat yms.).

•Estääksesi pyykin vahingoittumisen ja vaatteiden takertumisen toisiinsa: Sulje vetoketjut, sulje pussilakanat ja tyynyliinat, sido yhteen irtonaiset nauhat, esim. vyöt.

•Käännä kaksinkertaiset vaatteet nurin (makuupussit, anorakit jne.).

•Voimakkaan väriset tekstiilit, villa ja koristellut vaatekappaleet: Käännä nurin.

•Pese pienikokoiset ja arat vaatekappaleet (vauvan sukat, sukkahousut, rintaliivit jne.) pesupussissa, vetoketjullisen tyynyliinan tai ison sukan sisällä.

•Käsittele ikkunaverhoja erittäin varovasti. Poista metalliset esineet tai hankaavat muoviosat tai sido ne verkkoon tai pussiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista.

•Värillisiä ja valkoisia vaatteita ei saa pestä yhdessä. Valkoiset vaatteet voivat värjäytyä tai muuttua harmaiksi.

•Uusissa värillisissä vaatteissa on usein runsaasti ylimääräistä väriä. Pese tällaiset vaatteet ensimmäisen kerran erillään.

•Pese pieniä ja isoja vaatekappaleita yhdessä! Näin pesutulos paranee, ja pyykki jakautuu linkouksessa paremmin rummun sisälle.

•Työnnä pyykki koneeseen väljästi.

•Ravistele vaatekappaleita ennen kuin työnnät ne rumpuun.

•Noudata tekstiileiden hoito-ohjeita: “pese erillään” ja “pese useita kertoja erillään”!

Pyykin tyyppi ja pesumerkinnät

Oikea pesuohjelma on helppo valita tekstiileiden pesumerkintöjen avulla. Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan. Pesumerkinnässä ilmoitettu lämpötila on aina maksimilämpötila.

Valkopyykki ç

Puuvillatai pellavavaatteet, joissa on tämä pesumerkintä, eivät ole herkkiä mekaaniselle rasitukselle ja korkeille lämpötiloille. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/KIRJOPESU.

Kirjopyykki è ë

Puuvillaiset ja pellavaiset tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, eivät ole herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma VALKO-/KIR- JOPESU.

Hienopyykki ì

Kerroskuiduista, mikrokuiduista, viskoosista ja synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit sekä ikkunaverhot, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat erittäin hellävaraisen käsittelyn. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma HIENOPESU.

Villa, silkki ja erittäin arat kuidut 9 í ï

Villasta, villasekoitteista ja silkistä valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, ovat erityisen herkkiä mekaaniselle rasitukselle. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma P KÄSINPESU.

Huomio! Jos tekstiilin pesu/hoito-ohjeessa on merkintä ñ (Ei vesipesua!), vaatetta ei saa pestä pesukoneessa!

Helppohoitoiset kuidut ê í

Käsitellystä puuvillasta, puuvillasekoitekuiduista, viskoosista ja synteettisistä kuiduista valmistetut tekstiilit, joissa on tämä pesumerkintä, vaativat mekaanisesti hellävaraisempaa käsittelyä. Tällaiselle pyykille sopii ohjelma SILIÄVÄT TEKSTIILIT/SILIÄVÄT+.

12