Page 1
Bruks--
anvisning
Käyttöohje
Brugs--
S
Sid 2
NO
Sid 23
FIN
Sid 13
DK
Sid 33
anvisning
FRYS P AKASTIN FRYSE
QTE 311W, QTE 312W,
QT 301W, QT 302W
8181501-03/5
Page 2
Information om sikkerhed
DK
Deres nye fryser kan have andre funktioner end den
tidligere model.
Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for
at lære, hvordan skabet virker og om plejen af det.
Gem denne brugsanvisning. Den vil være
uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres
til andre.
Anvendelse
· Formålet med skabet er at opbevare almindelige
madvarer til husholdningen, som omtalt i denne
vejledning.
· Opbevar ikke eksplosive gasser eller væsker i
i fryseskabet. De kan eksplodere og medføre
skader på personer eller ejendom.
· Anvend ikke skarpe genstande på kølesystemet
på bagsiden og indvendigt i skabet. Hvis
kølesystemet punkteres, bliver skabet
Indholdsfortegnelse
Information o m sikkerhed 33..........
Destruktion af gamle skabe 33...................
Indholdsfortegnelse 33................
Beskrivelse af fryseskabet 34..........
Betjening 35.................................
beskadiget, og madvarerne i skabet ødelagt.
· Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer eller
flasker i fryseren. Glasflaskerne kan gå i stykker.
· Skabet er meget tungt. Kanter og dele,
man normalt ikke kommer til, kan være meget
skarpe. Vær forsigtig ved flytning at skabet.
Anvend altid handsker.
Børn
· Vær opmærksom på at små børn ikke leger med
skabet og kontrolknapperne, eller det indvendige
i skabet.
Destruktion af gamle skabe
Ved bortskaffelse af skabet afleveres det til korrekt
genanvendelse. For yderligere information henvises
til kommunen.
DK
Beskyt miljøet 37.............................
Vedligeholdelse 38....................
Afmontering af ventilationsristen 38..............
Rengøring 38.................................
Afrimning af fryseren 38.......................
Udskiftning af pæren 39........................
Når skabet ikke skal anvendes 39.................
Inden skabet tages i anvendelse 35....
Sådan anvendes fryseskabet 35.......
Tænd for strømmen til fryseren og indstil den
korrekte temperatur 35.........................
Sluk for strømmen 35..........................
Alarmer og andre funktioner 35..................
Egnede opbevaringsperioder 36..................
Temperaturen i fryseren 36......................
Optøning 36.................................
Skabets indvendige dele 37.....................
Råd og vejledning 37..................
Energibesparelse 37...........................
Skabet og miljøet 37...........................
Hvis skabet ikke fungerer
tilfredsstillende 39....................
Garanti 40...................................
Service og reservedele 40.......................
Tekniske data 41......................
Installation 41........................
Udpakning 41................................
Fjern transportsikringerne 41....................
Rengøring 41.................................
Montér pedalen 41............................
Placering af skabet 42..........................
Omhængsling af dør 43........................
Elektrisk tilslutning 43.........................
33
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 3
Beskrivelse af fryseskabet
DK
5
Model QTE311W, QTE312W
2
6
3
1
3
3
3
3
4
1
1. Infrysingsplade
2 Hylde med rist
3. Frostskuffe
4. Ventilastionsgitter
5 Frysekalender
6 Termometer
Model QT301W, QT302W
1. Frysekalender
2
5
2
2 Hylle med luke
3. Fryseskuff
4. Ventilasjonsgrill
5. Termometer
3
3
3
3
4
34
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 4
Betjening
ABC
A. Rød advarselslampe
Blinker, når en af alarmerne er blevet udløst.
B. Knap til indfrysning
Anvendes til at tænde og slukke for
indfrysningsfunktionen.
C. Gul indikatorlampe
Lyser ved indfrysning.
D
E
D. Grønne indikatorlampe
Lyser når fryserskabet kører.
E. Termostatstyring
Anvendes til at tænde for fryserskabet og indstille til
den ønskede temperatur.
Inden skabet tages i anvendelse
Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af
skabet".
Inden stikket sættes i stikkontakten for
første gang, skal man lade skabet stå
oprejst i ca. 30 minutter, eller i 4 timer,
hvis skabet har været transporteret
liggende, da kompressoren ellers kan
beskadiges. Dette giver olien mulighed for
at returnere til kompressoren.
Sådan anvendes fryseskabet
DK
DK
Tænd for strømmen til fryseren og
indstil den korrekte temperatur
Drej termostaten til den ønskede stilling.
1 : Den laveste position på termostaten er den
højeste temperatur i skabet.
6 : Den højeste position på termostaten er den
laveste temperatur i skabet.
0 : Slukket.
Lad skabet køre i 24 timer, når
temperaturindstillingen ændres. Dette giver
temperaturen mulighed for at stabilisere sig inde i
skabet.
Sluk for strømmen
Sæt termostaten på position "0".
Tag stikket ud af stikkontakten eller alternativ tag
sikringen ud.
Alarmer og andre funktioner
Temperaturalarm
En rød advarselslampe lyser, hvis det bliver varmere
end -12°C. Find årsagen til alarmen og ret fejlen.
Lampen slukker, når det bliver koldere end -13°C.
35
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 5
Infrysning
K
r
Vid infrysning av mindre mängd varor per dygn
behöver inte infrysningsknappen användas.
I övriga fall ska infrysningsknappen tryckas in ca 24
timmar innan varorna läggs in.
Stäng av infrysningen igen ca 24 timmar efter det att
varorna lagt in, genom att trycka på
infrysningsknappen.
Den gula infrysningslampan lyser så länge
infrysningen är påkopplad.
Praktiske råd ved indfrysning
· Ved indfrysning af varer skal man anvende den
øverste hylde, og om nødvendigt, hylden under
denne.
· Ved indfrysning af en større mængde madvarer
flyttes akkumulatoren til bakken/pladsen nærmest
under den nederste indfrysningshylde
· Anbring madvarerne direkte på frysehylderne.
· Spred produkterne ud på hylderne så meget som
muligt, for at lade luften cirkulere mellem dem.
· Anbring ikke madvarer, der skal i ndfryses direkte
op ad andre frosne varer. Varmen fra de ufrosne
madvarer kan medføre, at de frosne varer tør op
på overfladen.
· Når de er frosne, kan varerne om-arrangeres og
anbringes så tæt op ad hinanden som muligt.
Madvarerne vil så forblive frosne længere i
tilfælde af strømsvigt.
· Indfrys ikke for mange madvarer samtidig.
Enhedens indfrysningskapacitet er anført i det
pågældende afsnit.
.
ontrollérat skabetkørerog holde
den indstillede temperatur, dagen efter
der blev tændt for skabet første gang.
Først herefter bør fryseren anvendes
til indfrysning af f e rske madvarer .
Egnede opbevaringsperioder
Madvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg
anvisningerne for opbevaringsperioder på pakningen.
Madvarer frossen i hjemmet:
Fede og saltholdige madvarer bør ikke holdes
nedfrosset i mere end tre måneder. Kogte madvarer
og madvarer med lavt fedtindhold kan holde sig i op
til seks måneder. Væsker og bær kan holde sig i ca.
et år.
Temperaturen i fryseren
For at sikre at madvarerne kan holde sig i lang tid,
skal man kontrollere, at temperaturen i fryseren er
under -18°C. Bemærk at energiforbruget stiger, når
temperaturen sænkes.
Optøning
Det er bedst at lade madvarerne tø op i køleskabet.
Anbring madvarerne på en tallerken for at forhindre
væsken i at løbe ud. Ved hurtigoptøning af madvarer
skal disse anbringes i stuetemperatur eller i koldt
vand. Ved optøning af madvarer i mikrobølgeovn,
skal man følge producentens anvisninger.
36
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 6
Skabets indvendige dele
Frostskufferne
Frostskufferne gør det lettere og hurtigere at finde de
ønskede madvarer. For at få mere plads kan
skufferne tages ud, og varerne anbringes direkte på
hylderne. På alle hylder, undtagen den øverste kan
man anbringe varer, der stikker 20 mm ud fra
forkanten. Dette giver en maksimal udnyttelse af den
tilgængelige plads.
Tag ikke den nederste skuffe ud. Den er nødvendig
for at sikre korrekt luftcirkulation.
Visse modeller
Frostbakke
Anvend frostbakken til nedfrysning af bær og
grøntsager. Efter ca. 4 timer er varerne
gennemfrosset og kan indpakkes som normalt.
Madvarer, der er indfrosset på denne måde, vil ikke
hænge sammen, hvilket gør det lettere kun at
anvende den nødvendige del af en frossen pakke.
Isterninger
Fyld isbakkerne til maks. ¾, da vandet udvider sig,
når det fryser. Frigør isterningerne ved at vride
isbakken.
Hvis isterningerne gemmes for længe, vil de tørre
ud, og smagen vil blive forringet. Smid derfor de
gamle isterninger bort og lav nogle nye, når der
opstår behov for det.
Råd og vejledning
Energibesparelse
· Vær omhyggelig med placering af skabet.
Se afsnittet "Placering". Hvis det placeres
korrekt vil skabet forbruge mindst energi.
· Undgå at åbne skabet unødvendigt og i for lang
tid af gangen.
· Kontrollér jæ vnligt om skabet er lukket.
· Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra
de frosne varer "anvendes" i køleskabet.
· Støvsug kompressoren og kølesystemet bag på
skabet ca. en gang om året.
· Lad madvarer køle ned i køleskab, forud for
indfrysning i fryseren.
· Anbring madvarer i en tætte beholdere for at
undgå unødig frostdannelse.
· Følg anvisningerne om frysevarer i
afsnittet "Så anvendes fryseeskabet". Dette vil
forhindre spild af energi.
· Sæt ikke temperaturen for lavt i fryseren. En
passende temperatur ligger mellem -18°C og
-20°C.
· Afrim fryseren, når frostlaget når en tykkelse på
3-5 mm.
· Kontroller at dørpakningen altid er hel og ren.
DK
Skabet og miljøet
· Pakningen i døren og kølemidlet i skabet vil ikke
beskadige ozonlaget.
· Al indpakningsmaterialet kan genbruges.
· Skabet er designet til let at kunne demonteres og
efterfølgende genanvendes.
Beskyt miljøet
· Aflever indpakningsmateriale, kasserede
køleskabe og frysere på en genbrugsstation.
Kontakt evt. kommunen for yderligere
information.
· Opbevar madvarer i beholdere, der kan
genanvendes. Begræns brugen af
engangsmaterialer så meget som muligt.
· Ved rengøring af skabet anvendes en mild
opløsning af håndopvaskemiddel.
· Følg anvisningerne i afsnittet " Energibesparelse".
37
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 7
V
edligeholdelse
Afmontering af ventilationsristen
Ventilationsristen kan afmonteres ved fx rengøring.
Døren skal være åben, når ventilationsristen
afmonteres. Træk den øverste kant af risten
udad/nedad. Træk så lige ud i risten for helt at fjerne
den.
Rengøring
Rengør skabet med jævne mellemrum.
Tag alle løse dele ud, og vask dem af i hånden.
Rengøring indvendigt og udvendigt samt af
dørpakningen, foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt håndopvaskemiddel i l unkent
vand. Luk ikke døren før skabet er helt tørt
indvendig.
Afmontér ventilationsristen (se afsnittet
"Afmontering af ventilationsristen") og støvsug
under skabet. Træk skabet ud fra væggen og støvsug
bag skabet, kølesystemet og kompressoren.
DK
Ved flytning af skabet, bør man løfte det i
forkanten for at undgå at beskadige gulvet.
Afrimning af fryseren
Der vil altid dannes en vis mængde frost på
frosthylderne og rundt om i den øverste del af
rummet. Afrim fryseren, når frostlaget når en
tykkelse af ca. 3-5 mm.
Tag frostskufferne ud og anbring dem oven på
hinanden med hver anden skuffe drejet en halv
omgang. Anbring noget isolerende materiale rundt
om dem fx tæpper eller aviser.
De frosne varer kan også pakkes tæt sammen og
opbevares på et koldt sted fx i køleskabet.
Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte en
plastikbalje med varmt vand (ikke kogende) i nd i
fryseren.
Vip dræntuden ud i den nederste frostskuffe, hvor
vandet kan samles op.
Løsn ventilationsristen for at give plads til, at
frostskuffen kan komme ind under dræntuden.
Skrab forsigtigt isen af, når den begynder at tø.
Anvend ikke skarpe genstande, da dette kan
beskadige de indvendige dele.
Når al isen er smeltet, rengøres skabet og aftørres.
Tryk dræntuden tilbage på plads.
Tænd for skabet og anbring de frosne madvarer i
skabet igen.
Anvend aldrig en hårtørrer eller en
varmeovn til at fremme afrimningen.
For megen varme kan ødelægge plastikken
indvendigt, og den fugtige luft kan give
elektrisk overgang.
38
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 8
Udskiftning af pæren
f
r
Lyset tænder automatisk, når døren åbnes. Inden
udskiftning af pæren, skal man tage stikket ud af
stikkontakten.
Visse modeller
Tryk fjederen sammen og skub risten nedad
samtidig.
Anvend en pære af samme type E14 fatning, 25 W.
Visse modeller
Rør ikke ved pæren med hænderne. Halogenpærer er
følsomme over for fedtet på huden. Klip
indpakningen til pæren bort ved soklen. Tag om
indpakningen når pæren s ættes ned i soklen. Anvend
en klar lavtryks halogenpære.UV-blocked. Sokkel
G4. Spænding 12 V, 20 W.
Når skabet ikke skal anvendes
Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af
stikkontakten. Eller alternativt tag sikringen ud.
Rengør skabet som omtalt i afsnittet "Rengøring" .
Luk ikke skabet, da dette vil medføre, at der dannes
en muggen lugt inde i skabet.
Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en
bekendt om at se efter det en gang i mellem, for at
forhindre madvarerne i skabet i at blive ødelagt i
tilfælde af strømsvigt.
Hvis skabet ikkefungerertil
Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette selv. For at undgå unødvendigt
servicebesøg, bør nedenstående vejledning gennemlæses og følges.
edsstille nde
DK
Problem Mulig årsag / Løsning
Der er for varmt i fryseren. Indstil til en lavere temperatur.
Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og
ren.
Der er blevet anbragt varme madvarer i fryseren, vent et par
timer og kontrollér temperaturen igen.
Fordel madvarerne således at den kolde luft frit kan cirkulere
omkring dem.
Der er for koldt i fryseren. Indstil en højere temperatur.
Indfrysningen kan være tændt.
Der produceres for meget rim. Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og
ren.
Indfrysningen kan være tændt.
Kompressoren kører uafbrudt. Indstil en højere temperatur.
Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og
ren.
Skabet virker ikke. Kølingen eller
interiørlampen virker ikke. Ingen af
indikatorlamperne lyser.
Stikket er ikke sat ordentlig i stikkontakten
Der er gået en sikring.
Der er ikke tændt for s kabet.
Der kommer ikke strøm til skabet. (Prøv at tilslutte et andet
elektrisk apparat til stikkontakten).
39
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 9
Lydniveauet i skabet er for højt. Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra sig. En pulserende
lyd høres, når kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En
tikkende lyd kan høres fra termostaten, når kompressoren
tænder og slukker. Lydniveauet afhænger af betjeningen af
skabet.
Hvis du mener, at lydniveauet ikke er korrekt:
Strømsvigt Åben ikke skabet unødvendigt, undtagen, i tilfælde, hvor en
strømafbrydelse varer for længe. Flyt madvarerne til et andet
skab. I tilfælde, hvor de frosne varer stadig er hårde efter en
strømafbrydelse, kan de straks nedfryses igen. Hvis madvarerne
har været optøet men stadig er friske kan de stadig anvendes,
men skal tilberedes inden de spises eller nedfryses.
Garanti
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem
købsnotaen). Garantien dækker fabrikation- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en
privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter
materialer, nødvendige transportomkostninger og
arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder
særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en forudsætning for garantien, at en reparation
ikke er forsøgt foretaget af andre end Electrolux
Hvidevare-service, som er vor autoriserede
serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tillkald af service.
Produktansvar:
Vort produktansvar er gældende i følge "Lov om
produktansvar". Denne lov gælder skader på
personer eller ting, som skyldes fejl på selve det
installerede produkt. Dette ansvar er gældende 10 år
efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.
strider mod almindelig sund fornuft.
Service og reservedele
Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at
bestille service og reservedele.
Benyt venligst nedenstående telefonnummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til nærmeste center
MOD:.......................................................................
PROD.NO:...............................................................
SER:NO:..................................................................
Forbehold:
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere af følgende
forhold:
· At produktets installation i kke er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
· At produktet har været anvendt til andet formål
end beskrevet i brugsanvisningen.
· At de i denne brugs- og installationsvejledning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
· At en reparation er udført af andre end vor
autoriserede serviceorganisation, se
brugsanvisningen.
· At der er brugt uoriginale reservedele.
· At skaden skyldes en transportskade, som måtte
være opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved
flytning eller videre salg.
· At skaden skyldes en form for anvendelse, som
40
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 10
Tekniske data
Model QTE311W/QTE312W QT301W/QT302W
Nettovolume 224 l 286 l
Bredde 595 mm 595 mm
Højde 1800 mm 1800 mm
Djup 600 mm 600 mm
Energiforbrug 281 kWh/år 431 kWh/år
Energiklass A B
Effekt 100 W 120 W
Indfrysningskapacitet 24 kg/ 24 timer 28 kg/ 24 timer
DK
Installation DK
Udpakning
Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle
dele er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport som De
ikke selv har foretaget, skal anmeldes til
forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen
Placer indpakningsmaterialet så små børn
ikke kan komme til skade med det under leg.
Fjern transportsikringerne
Tag transportsikringerne af, som sidder
· på dørsiderne
· inden for hængslerne
Rengøring
Rengør skabet indvendigt med lunkent vand og lidt
mildt håndopvaskemiddel på en blød klud.
Montér pedalen
Ved levering af skabet skal der monteres en pedal på
beslaget. Monter pedalen, se figuren.
41
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 11
Placering af skabet
For at sikre at skabet fungerer som det skal, bør man
sikre at:
· skabet placeres på et tørt, koldt sted, der ikke er
udsat for direkte sollys.
· skabet ikke er anbragt i nærheden af en
varmekilde, fx et komfur eller opvaskemaskine.
· skabet står oprejst og hviler på alle fire
fødder/hjul. Skabet bør ikke læne op ad en væg. Om
nødvendigt indstilles fødderne med den medfølgende
indstillingsnøgle.
· Luftcirkulationen omkring skabet skal være god,
luftkanalerne under og bag skabet skal være frie og
ikke blokerede.
Ventilationsåbningen over skabet skal være mindst
200 cm@. Ventilationsåbningen kan enten placeres
a) direkte over skabet eller
b) oven for overskabet. Pladsen bagved overskabet
skal da være mindst 50 mm dyb.
Hvis luften hindres af f.eks. gitter, kan pladsen øges
nogle cm.
· skabet placeres på et sted, hvor omgivelses-
temperatur svarer til den klimaklasse*, som skabet er
konstrueret til.
* Se typeskiltet, som findes inde i skabet.
Nedenstående tabel viser, hvilke omgivelsestemperaturer der gælder for de forskellige
klimaklasser.
Klimaklasse
med omgivelsestemperaturer på
a)
b)
50mm
SN
N
ST
T
+10°C til +32°C
+16°C til +32°C
+18°C til +38°C
+18°C til +43°C
Hvis skabet er anbragt i et hjørne, og den hængslede
side vender ind mod væggen, skal der være en
afstand på mindst 10 mm mellem væ ggen og skabet
for at døren skal kunne åbnes tilstrækkeligt til at
frostskufferne kan tages ud.
42
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 12
Omhængsling af dør
1. Luk skabet og tag stikket ud af stikkontakten.
1
2. Fjern ventilationsgitteret. Der er en lille del af
gitteret, der kan tages af. Tag det af, og anbring det
på den anden side.
3. Anbring skabet på en træliste eller emballagen,
når det lægges ned. Senere, når det løftes op igen, er
det lettere at få fat under skabet på grund af
trælisten.
4. Den øverste del af skabet. Flyt hængselstiften
over på den anden side.
5. Nederst i døren:
a. Fjern dørlukningen.
b. Flyt beslaget med pedalen til den anden side.
c. Tag plastikproppen ud. Anvend en skruetrækker
til at vrikke proppen løs med. Monter dørlukningen
der leveres i posen med reservedelene.
6. Den nederste del af skabet.
a. Skru hængslet af.
b. Tag dørlukningsudstyret af hængslet og sæt
hængselstiften i på den anden side. Montér det
medfølgende dørlukningsudstyr.
c. Spænd det nederste hængsel fast.
7. Rejs skabet og sæt ventilationsgitteret på igen.
2
3
4
5
a
c
6
b
c
b
8. Skru håndtaget af. Tryk forsigtigt
plastikpropperne i på modsatte side med en dorn.
Spænd håndtaget fast i hullerne i propperne. Tryk de
medfølgende plastikpropper fast i de huller, hvor
håndtaget tidligere sad.
9. Sæt skabet på plads. Kontrollér at det står lige. Se
afsnittet "Placering af skabet".
Elektrisk tilslutning
Tilslut skabet til en jordet stikkontakt.
Spænding: 230 V.
Sikring: 10 A.
Der henvises til mærkepladen på venstre inderside i
skabet.
a
8
43
Husqvarna 818 15 01--03/5
Page 13
qЬЙ=bдЙЕнкздмс=dкзмй=бл=нЬЙ=пзкдЗDл=д~кЦЙлн=йкзЗмЕЙк=зС=йзпЙкЙЗ=~ййдб~еЕЙл=Сзк=вбнЕЬЙеI=ЕдЙ~ебеЦ=~еЗ=змнЗззк=млЙK
jзкЙ=нЬ~е=RR=гбддбзе=bдЙЕнкздмс=dкзмй=йкзЗмЕнл=EлмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзклI=ЕззвЙклI=п~лЬбеЦ=г~ЕЬбеЙлI=о~Еммг=ЕдЙ~еЙклI
ЕЬ~бе=л~пл=~еЗ=д~пе=гзпЙклF=~кЙ=лздЗ=Й~ЕЬ=уЙ~к=нз=~=о~дмЙ=зС=~ййкзсK=rpa=NQ=Дбддбзе=бе=гзкЙ=нЬ~е=NRM=ЕзменкбЙл
~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗK
bдЙЕнкздмсJвзелЙкеб=зе=г~~бдг~е=лммкбе=вЙбннб∏JI=лббозмлJ=а~=йммн~кЬ~взеЙбЗЙе=о~дгблн~а~K=bдЙЕнкздмсбе=нмзннЙбн~
гууЗ®®е=удб=NRM=г~~лл~=угй®кб=г~~бдг~~=омзлбнн~бе=удб=RR=гбдаззе~~=в~йй~дЙнн~=EггK=а®®в~~ййЙа~I=дбЙлб®I
йЙлмвзеЙбн~I=й∏дуебгмкЙбн~I=гззннзкбл~Ьза~=лЙв®=кмзЬзедЙбввмкЙбн~F=еK=NQ=гбда~кЗбе=Зздд~кбе=~козлн~K
bдЙЕнкздмс=dкмййЙе=Йк=оЙкЗЙел=лн›клнЙ=йкзЗмЕЙен=~С=ЙеЙкЦбЗкЙоеЙ=йкзЗмвнЙк=нбд=в›ввЙеJ=кЙеЦ›кбеЦлJ=зЦ=мЗЙеЗ›кл
ДкмЦK=aЙк=л‹дЦЙл=™кдбЦн=зоЙк=RR=гбддбзеЙк=йкзЗмвнЙк=Ск~=bдЙЕнкздмс=dкмййЙе=EДд~еЗн=~еЗЙн=в›дЙлв~ДЙI=взгСмкЙк
о~лвЙг~лвбеЙкI=лн›олмЦЙкЙI=гзнзкл~оЙ=зЦ=йд‹еЙвдбййЙкЙF=нбд=Йе=о‹кЗб=~С=Е~K=вкK=NMM=гбддб~кЗЙкK=mкзЗмвнЙкеЙ=л‹дЦЙл=б
гЙкЙ=ЙеЗ=NRM=д~еЗЙ=оЙкЗЙе=зоЙкK
bдЙЕнкздмсJвзелЙкеЙн=Йк=оЙкЗЙел=лн›клнЙ=йкзЗмлЙен=~о=ЙеЙкЦбЗкЙоеЙ=йкзЗмвнЙк=нбд=ва›ввЙеJI=кЙеЦа›кбеЦJ=зЦ=мнЙеЗ›кл
ДкмвK==jЙк=Йее=RR=гбддбзеЙк=йкзЗмвнЙк=Ск~=bдЙЕнкздмсJвзелЙкеЙн=Eлзг=ва›дЙлв~йI=взгСукЙкI=о~лвЙг~лвбеЙкI=лн›олмЦЙкЙI
гзнзкл~ЦЙк=зЦ=ЦкЙллвдбййЙкЙF=нбд= Йе=оЙкЗб=~о=Е~K=NQ=гбддб~кЗЙк=rpa=лЙдЦЙл=™кдбЦ=б=гЙк=Йее=NRM=д~еЗ=оЙкЗЙе=кмеЗнK
Husqvarna hushållsprodukter
email: info.domestic@husqvarna.se www.husqvarna.se
Ma r i e st a d DT-- AV
Loading...