Husqvarna QT220I User Manual

FRYSESKAP

FRYSSKAP

QT 220 I

2223 383-32

BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING

ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER

Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk. Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, må du sørge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med hvordan det virker og advarslene i instruksjonsboken.

Om dette skapet med magnetlist på døren skal erstatte et gammelt skap med dørlås må denne låsen fullstendig ødelegges før skapet kastes. Dette for å hindre at det gamle skapet blir en dødsfelle for barn.

Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem nøye før du installerer apparatet eller tar det i bruk.

Generell sikkerhet

• Dette apparatet er kun beregnet til å bli brukt av voksne. La ikke barn leke med knappene eller med apparatet.

• Det er farlig å foreta tekniske inngrep i apparatet.

• Slå av strømmen og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold av apparatet.

• Dette apparatet er tungt. Pass på når apparatet skal flyttes.

• Ispinner kan gi frostskader hvis de spises direkte fra fryseren.

• Vær forsiktig når du håndterer apparatet slik at det ikke oppstår skader på kjølesystemet og dermed mulighet for væskelekkasje.

• Apparatet må ikke plasseres nær radiatorer eller gasskomfyrer.

• Sørg for at apparatet ikke utsettes for direkte sollys i lengre perioder.

• Det må være tilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet, og skader på kjølekretsløpet må absolutt unngås.

• Det beste stedet å plassere fryseren er i kjelleren (gjelder ikke innbyggingsmodeller).

• Bruk ikke andre elektriske apparater (som f.eks. iskremmaskiner) inne i kjøle.

Service / reparasjon

• Alt elektrisk arbeid i forbindelse med installasjonen av dette apparatet må bare utføres av en autorise-rt elektroinstallatør eller annen kompetent person.

• La bare et autorisert servicesenter utføre service på apparatet og sørg for at det bare brukes originale reservedeler eller deler som leveres av servicesenteret.

• Du må under ingen omstendigheter forsøke å foreta reparasjoner på dette apparatet selv.

• Reparasjoner som er utført av ukyndige personer, kan medføre skader eller alvorlige funksjonsfeil.Ta kontakt med ditt lokale servicesenter.

• Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjølesystemet; vedlikehold og påfylling må derfor bare utføres av autorisert personell.

• Bruk ikke metallredskaper når du rengjør apparatet, da det kan medføre skader på apparatet.

Bruk

• Kjøleskap og frysere til bruk i vanlige husholdninger er bare beregnet til lagring av matvarer.

• De beste ytelsene oppnås med en omgivelsestemperatur mellom +18°C og +43°C (Klasse T); +18°C og +38°C (Klasse ST); +16°C og +32°C (Klasse N); +10°C og +32°C (Klasse SN); klassen produktet hører til er oppført på merkeskiltet (det er plassert i kjølerommet ved siden av grønnsakskuffen).

Advarsel: For andre omgivelsestemperaturer enn de som er oppgitte i produktets tilhørende klimaklasse, må følgende anvisninger overholdes: når omgivelsestemperaturen synker under minimumsverdien kan ikke oppbevaringstemperaturen i fryseren garanteres, og det anbefales at matvarene konsumeres så raskt som mulig.

• Frosne matvarer som har tint, må ikke fryses ned igjen.

• Produsentens anbefalinger for lagring og nedfrys-ing bør overholdes nøye. Se opplysningene på emballasjen.

• Den indre kledningen i apparatet består av kanaler som kjølemiddelet ledes igjennom. Hvis det kommer hull på disse, er apparatet ødelagt for alltid, og matvarene vil gå tapt. BRUK DERFOR IKKE SKARPE GJENSTANDER til å skrape bort rim eller is. Rimen fjernes best med den skrapen som følger med. Under ingen omstendigheter må rimlaget fjernes fra den indre kledningen med makt. Isklumper må få lov til å smelte når apparatet avrimes. Se avrimingsveiledningen.

• Ikke legg kullsyreholdige eller musserende drikkevarer i fryseren, da det frembringer et trykk i flasken som gjør at den kan bli sprengt i stykker og dermed skade apparatet.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Advarsel og viktige opplysninger . . . . . . . . .2

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Innvendig rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Knapper for temperaturinnstilling . . . . . . . . . . .4

Temperaturdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Start-Temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . .4

Frostmatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Alarmknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Innfrysing av friske varer . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lagring av frysevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opptining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Eutektisk masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Isbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Råd for frysing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Råd for oppbevaring av frysevarer . . . . . . . . . .7

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Regelmessig rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Avstenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Avriming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Plassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Montasjeanvisning for innbygging . . . . . . . . . .11

• Bruk ikke andre mekaniske redskaper eller kunstige midler for å fremskynde smelteprosessen enn de som anbefales av produsenten.

Installasjon

• Under normal bruk vil condensatoren og kompressoren på baksiden av apparatet bli svært varme. Av sikkerhetsgrunner må de minimumsmålene for ventilasjon som er vist på den relevante figuren, overholdes.

Merk: Ventilasjonsåpningene må ikke tilstoppes.

• Sørg for at apparatet ikke står på den elektriske ledningen.

Viktig: dersom nettkabelen ødelegges, må den skiftes ut med en spesialkabel eller et sett som kan fåes ved henvendelse til produsenten eller kundeservice.

• Visse deler i dette apparatet blir svært varme. Sørg derfor alltid for at det er tilstrekkelig ventilasjon. Hvis du unnlater å gjøre dette, kan du risikere at komponenter bryter sammen, og at matvarer går til spille. Se installasjonsveiledningen.

• Deler som blir varme, bør være tildekket. Om mulig bør baksiden av apparatet stå opp mot en vegg.

• Hvis apparatet har vært transportert liggende,

kan det forekomme at oljen i kompressoren løper ut i kjølekretsløpet. Det er derfor best å vente minst to timer før apparatet tilkobles slik at oljen kan renne tilbake i kompressoren.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som kan skade ozonlaget, verken i kjølesystemet eller i isoleringsmaterialet. Apparatet må ikke skrotes sammen med husholdningsavfall eller dagrenovasjon. Unngå å skade kjølesystemet, spesielt på baksiden nær varmeveksleren.Ta eventuelt kontakt med kommunen for å få opplysninger om lokale mottaksstasjoner for spesialavfall. Alle materialer på apparatet som er merket med symbolet kan resirkuleres.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Innvendig rengjøring

Før skapet tas i bruk, vaskes det innvendig med lunkent vann og en nøytral såpe for å fjerne den spesielle lukten av «nytt produkt», og tørkes godt.

IKKE bruk syntetisk vaskemiddel eller

pulver som kan ripe og ødelegge overflaten.

BETJENING

Kontrollpanel

A. Hovedlampe (grønn) B. AV/PÅ-knapp for fryseren C. Temperaturinnstillingsknapp (for å oppnå høyere

temperatur) D. Temperaturdisplay E. Temperaturinnstillingsknapp (for å oppnå lavere

temperatur)

F. Gul signallampe som lyser når FROSTMATIC

funksjonen er i gang G. FROSTMATIC-knapp H. Alarmlampe I. Alarmknapp

Knapper for temperaturinnstilling

Temperaturen justeres ved hjelp av knappene "+“ (VARMERE) og "-“ (KALDERE).

Disse knappene er forbundet med temperaturdisplayet.

• Ved å trykke på "+" (VARMERE) eller "-" (KALDERE), vil temperaturdisplayet vise ØNSKET temperatur (displayet blinker) istedenfor EGENTLIG temperatur (displayet lyser).

• Hver gang du trykker på én av disse knappene, justeres den ØNSKEDE temperaturen med 1 °C. Den ønskede temperaturen oppnås innen ett døgn.

• Hvis du ikke trykker på noen av knappene, vil displayet etter en kort stund automatisk gå tilbake til å vise EGENTLIG temperatur (etter ca. 5 sek.).

Med ØNSKET temperatur menes:

Den temperaturen du vil oppnå inne i fryseren, og som du har registrert på temperaturdisplayet. Den ØNSKEDE temperaturen vises med blinkende tall.

Med EGENTLIG temperatur menes:

Temperaturdisplayet viser temperaturen inne i fryseren til enhver tid.

Den EGENTLIGE temperaturen vises med lysende tall.

Temperaturdisplay

Temperaturdisplayet kan gi flere opplysninger.

• Vanligvis angir det temperaturen inne i fryseren til enhver tid (EGENTLIG temperatur).

• Når temperaturen justeres, angir et blinkende tall den sist registrerte temperaturen (ØNSKET temperatur).

Start - Temperaturinnstilling

1. Sett hovedstøpselet inn i stikkontakten.

2. Trykk på AV/PÅ-knappen. Den grønne hovedlampen slår seg på. Alarmlampen begynner å blinke siden den ønskede temperaturen ikke er oppnådd. Summeren ringer.

3. Trykk på "+“ (C) eller "-“ (E). Temperaturdisplayet går over til å vise ØNSKET temperatur, og den ØNSKEDE temperaturen som allerede er registrert blinker på displayet.

°C

ON/OFF

°C

FROSTMATIC ALARMOFF

4. Registrer deretter den temperaturen du vil oppnå ved å trykke på enten "+“ (C) eller "-“ (E) (se avsnittet "Knapper for temperaturinnstilling"). Temperaturdisplayet vil øyeblikkelig vise det endrede tallet. Temperaturen justeres med 1 °C for hvert trykk på knappen.

- 18 °C kan regnes som kaldt nok til å oppbevare mat i fryseren uten risiko.

5. Summeren stanser så snart den temperaturen du har registrert er oppnådd inne i fryseren. Trykk på alarmknappen for å skru av alarmlampen.

FROSTMATIC

Hurtigfrysfunksjonen FROSTMATIC setter fortgang i nedfrysingen av fersk mat, samtidig som den beskytter mat som allerede er nedfryst mot uønsket oppvarming.

1. FROSTMATIC-funksjonen settes i gang ved å trykke på FROSTMATIC-knappen. Den gule lampen begynner å lyse.

Hvis FROSTMATIC-funksjonen ikke slås av manuelt, vil den slå seg av automatisk etter ett døgn. Den gule lampen slås da også av.

2. FROSTMATIC-funksjonen kan når som helst slås av manuelt ved å trykke én gang til på FROSTMATIC-knappen. Den gule lampen slås da av.

Alarmknapp

Hvis temperaturen inne i fryseren skulle bli uvanlig høy (for eksempel ved strømbrudd), vil alarmlampen (H) begynne å blinke, og summeren vil ringe.

Etter at temperaturen har sunket tilbake til normalt nivå, vil alarmlampen fortsette å blinke, selv om summeren har stanset.

Hvis du trykker på alarmknappen, vil den høyeste temperaturen fryseren var oppe i blinke på temperaturdisplayet.

Isbiter

Skapet har to isbitskåler som kan fylles med drikkevann og settes inn i frysedelen. Det er lettere å få ut isbitene hvis du først holder skålen under rennende vann et kort øyeblikk. Du bør ikke bruke metallgjenstander til å få ut isbitene.

Opptining

Matvarer bør tines opp før bruk. Avhengig av hvor lang tid du har til rådighet, kan dette skje i kjøleskapet eller ved romtemperatur. Mindre mengder kan tilberedes i dypfryst tilstand. Naturligvis medfører det en forlengelse av tilberedningstiden.

Lagring av frysevarer

Når du tar skapet i bruk for første gang, eller hvis det ikke har vært i bruk i lengre tid, skal du sette termostatknappen på høyeste effekt (tall). Etter ca 2 timer kan du legge inn frysevarene og eventuelt skru termostatknappen litt ned.

Ta ut alle skuffene og kurvene og legge matvarene direkte på frysehyllene hvis du skal lagre store mengder matvarer. Den maksimale innfrysingsmengden som er oppgitt på siden av øvre seksjon (gjelder ikke alle apparater), må overholdes.

Viktig

Hvis matvarene skulle tines opp ved et uhell, f.eks. på grunn av et strømbrudd, og avbrytelsen varer lenger enn tidsrommet som er oppgitt under punktet “Tid for temperaturøkning” i tabellen med tekniske data nedenfor, må man enten for bruke matvarene innen kort tid, eller tilberede dem og deretter fryse dem ned igjen (etter avkjøling).

Innfrysning av friske varer

Det frysedelen er beregnet til nedfrysing av ferske matvarer og lagring av is og dypfryste matvarer.

Under vanlige forhold er det ikke nødvendig å endre termostatinnstillingen for innfrysning av ferske varer. For en rask innfrysning kan termostaten settes på maksimum, men vær oppmerksom på at temperaturen i kjøleskapet kan komme under 0°C og en må snarest sette termostaten tilbake i normal stilling.

Legg de matvarene som skal fryses ned, i det øverste rommet.

Eutektisk masse

Ditt apparat er utstyrt med eutektisk masse. Denne må fjernes fra frysedelen og sette inn i den bestemte posisjonen. Ved strømbrudd vil den eutektiske massen sørge for at den frosne maten kan oppbevares enda noen timer.

Råd for oppbevaring av frysevarer

For å oppnå best utnyttelse av apparatet bør du:

• sørge for at allerede frosne matvarer transporteres fra butikken og legges inn fryseren på så kort tid som mulig

• ikke åpne døren til fryseren oftere eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig

• Matvarer som er tint opp, holder ikke så lenge og kan ikke fryses ned igjen.

Råd for frysing

Ved å følge disse rådene oppnår du de beste resultatene:

• Den maksimale matvaremengden som kan innfryses på 24 timer, fremgår av typeskiltet. Denne mengden bør ikke overskrides.

• Innfrysingen varer 24 timer. I denne perioden må de ikke legge flere ferske matvarer inn i skapet.

• Del opp matvarene i mindre porsjoner før innfrysingen slik at innfrysingen går raskere. På den måten er det også mulig å tine opp mindre porsjoner ad gangen senere.

• Pakk matvarene lufttett i aluminiums- eller plastfolie før de legger dem inn i skapet.

• Ferske matvarer bør ikke legges slik at rører allerede dypfryste matvarer, da det får temperaturen til å stige i de dypfryste matvarene.

• Symbolerne på skufferne viser forskellige former for dybfrost-varer.

Tallene oplyser om opbevaringstiden i måneder for den pågældende art af dybfrostvarer. Om den øverste eller den nederste værdi af de oplyste opbevaringstider gælder, er afhængig af fødevarernes kvalitet og deres forbehandling inden nedfrysningen.

• Legg ikke kullsyreholdige drikkevarer og lignende i fryseren, da flasken (eller beholderen) kan eksplodere.

RÅD

VEDLIKEHOLD

Avriming

Frysedel

No-frost - frysskap trenger ikke avrimes. Rimen tiner automatisk når kompressoren står stille.

Avstenging

Dersom skapet ikke skal brukes i lengre tid (f.eks. under en ferie), skal det stenges av:

trekk støpselet ut av stikkontakten; ta alle matvarene ut av kjøleskapet; vask skapet godt innvendig; la døren stå åpen for å få god luftsirkulasjon slik at

det ikke danner seg dårlig lukt.

Trekk først støpselet ut av stikkontakten.

Viktig

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten. Derfor må vedlikehold og etterfylling bare utføres av autoriserte forhandlere.

Regelmessig rengjøring

Bruk ikke metallgjenstander når de rengjør apparatet da det i så fall kan ta skade.

Vask kjøleskapet innvendig med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel.

Kondensatoren og kompressoren bør rengjøres med børste eller støvsuger. Dette vil bidra til at kjøleskapet beholder sine gode driftsegenskaper og spare energi.

+ 16 hidden pages