Husqvarna QSP6100 User Manual

QSP6100

Käyttöohje Liesi

Hyvä asiakkaamme,

olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa
yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu
sekä uusin tuotekehitys. Laitteen
suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät
korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen
suunnittelussa ja valmistuksessa
huomioidaan ympäristölle ja
energiansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden
laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää
sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan
hyödyn. Säilytä tämä käyttöohje ja anna se
myös laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle. Toivomme, että laitteestasi on
paljon iloa ja hyötyä.

2

Sisällys

Turvallisuus 4
Asentaminen 6

Tason säätäminen 6
Kaatumiseste 7
Sähköliitäntä 8

Turvatoiminnot 9

Toimintojen lapsilukko 9
Uunin luukun lapsilukko 9

Tuotteen kuvaus 10

Liesi 10
Uuni 10

Ennen ensimmäistä käyttöä 11

Uunin suoja-aineiden
polttaminen 11
Kuumenna keittolevyt 12

Keittotason käyttäminen 13

Keittolevyt 13

Uunin käyttäminen 16

Uunin toiminnot 16
Tarkoituksenmukainen
käyttö 17
Paistoaikataulukko 20
Kypsennysaikataulukko 21

Puhdistus ja hoito 22

Lieden puhdistaminen 22
Keittolevyjen puhdistaminen 22
Uunin puhdistaminen 23

Tekniset tiedot 28
Takuu/asiakaspalvelu 29
Käytännöllisiä neuvoja ja vinkkejä 32
Ongelmat ja niiden ratkaisut 34
Hävittäminen 35

3

Tu r v a l l i s u u s

Liedet kehittyvät nopeasti. Et voi aina käyttää uutta liettäsi samalla tavalla kuin vanhaa.
Tästä syystä sinun tulee lukea käyttöohje tarkasti ja tutustua uuteen lieteesi ja sen toim­intoihin. Liesi on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Ota meihin yhteyttä, jos sinulla
on kysymyksiä tai kommentoitavaa liedestä tai sen käytöstä. Osoite ja puhelinnumero
ovat kappaleessa Takuu/asiakaspalvelu.

Teksti, jonka vieressä on

TEKSTIT ERITYISEN HUOLELLISESTI

liettä.

VAROITUSKOLMIO

Pakkaus

Tarkista, että liesi on ehjä ja että siinä ei
ole vaurioita. Ilmoita kuljetuksen aikana
syntyneistä vaurioista viipymättä
myyjälle.

Tuotteen pakkaus kelpaa kierrätyk­seen. Ota yhteyttä kuntasi, jos et tiedä,
miten hävität pakkauksen.

Älä unohda poistaa uunin sisällä ole­vaa pakkausta ennen käyttöä.

Asentaminen

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa suo­rittaa vain
Maallikon suorittamat työt voivat vaurio­ittaa liettä sekä johtaa henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkoihin.

siitä, että pistoke on työnnetty kunnolla
pistorasiaan.

mat, joiden kanssa et joudu yleensä kosk­etuksiin, voivat olla teräviä. Käytä
suojakäsineitä lieden siirtämisen yhtey­dessä.

K

AATUMISESTEEN

jotta vältyt siltä, että liesi kaatuu
epätavallisen kuormituksen yhteydessä.

AMMATTITAITOINEN HENKILÖ

Liedet, joissa on pistoke: Huolehdi

Liesi on painava. Sen reunat ja kul-

tulee olla asennettu,

.

, liittyy turvallisuuteen.

, jotta et vahingoita itseäsi, muita ihmisiä tai

HUOM! Älä asenna liettä erillisen
sokkelin tai muun korokkeen päälle. Liesi
voi kaatua!

LUE

TÄLLAISET

Kunnossapito ja huolto

Käännä kaikki valitsimet nolla-asentoon,
ennen kuin vaihdat uunin rikkoutuneen
lampun. Ennen kuin vaihdat lampun,
huolehdi siitä, että lieteen ei tule virtaa.
Jos liedessä on sähköjohto, irrota se.
Muiden liesien virta on katkaistava
kaikkinapaisesta kytkimestä.
Huolto- ja korjaustoimenpiteet on annet­tava tavarantoimittajan hyväksymän yri­tyksen tehtäväksi. Käytä ainoastaan
alkuperäisiä varaosia.

Lapset ja liesi

Lapset ovat luonnostaan uteliaita ja kiin­nostuneita kaikesta, jopa liesistä. Halua­mme turvallisuuden vuoksi painottaa
muutamia asioita, jos sinulla on lapsia:

Lieden molemmilla puolilla on oltava
laskutilaa vähintään 40 cm.

Keittotason suojan tulee olla asen­nettu ja luukkujen turvasalvan toimin­nassa.

Anna lasten olla mukana lieden käyt­tämisessä, mutta kerro heille, että kattilat,
taso ja uuni kuumenevat ja pysyvät kuu-

4

mana vielä jonkun aikaa käytön jäl­keenkin.

PALOVAMMAN VAARA

!

Käyttäminen

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai ras­vaa, parafiinia tai muuta helposti syttyvää
ainetta liedelle ilman valvontaa. Tulipa­lon sattuessa käännä vääntimet nolla­asentoon ja katkaise virta liesituulett­imesta.

AVULLA

suunniteltuja astioita.

nolla-asennossa, kun liettä ei käytetä.

holia eikä muita vastaavia nesteitä, jotka
saattavat muodostaa räjähtäviä kaasuja tai
muita aineita, jotka saattavat aiheuttaa
tulipalon tai räjähdyksen.

erittäin varovasti. Esimerkiksi liekit­täminen konjakilla tai muulla alkoholilla
saattaa aiheuttaa liedellä olevien ras­varoiskeiden syttymisen, mistä on
seurauksena vakava tulipalo. Myös tulen­lieskat ja palavat rasvatahrat saattavat
aiheuttaa henkilövahinkoja.

siitä, että pistoke on työnnetty kokonaan
pistorasiaan.

TUKAHDUTA TULI KANNEN

, älä koskaan käytä vettä.

Käytä vain keittolevyä ja uunia varten

Varmista, että lieden vääntimet ovat

Varoitus! Uunissa ei saa käyttää alko-

Tällaisia aineita on käytettävä liedellä

Liedet, joissa on pistoke: Huolehdi

Kunnossapito ja huolto

Käännä kaikki valitsimet nolla-asentoon,
ennen kuin vaihdat uunin rikkoutuneen
lampun. Ennen kuin vaihdat lampun,
huolehdi siitä, että lieteen ei tule virtaa.
Muiden liesin osalta irrota sulake tai
kytke se pois kodin sähköpäätaulusta
Huolto- ja korjaustoimenpiteet on
annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä
varaosia.

Hävittäminen ja
kierrättäminen

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Se tulee sen
sijaan jättää kierrätyspisteeseen sähkö- ja
elektroniikkaosien talteen ottamiseksi.

Varmistamalla, että tuote käsitellään
oikealla tavalla, myötävaikutat
ennaltaehkäisevästi mahdollisten
haitallisten ympäristö- ja
terveysvaikutusten syntymiseen. Niitä voi
syntyä, jos tuote hävitetään tavallisena
sekajätteenä.

Jos haluat lisätietoja kierrätyksestä,
ota yhteyttä kotipaikkakuntasi
viranomaisiin tai jätehuoltoyksikköön tai
liikkeeseen, josta tuotteen ostit.

Puhdistaminen

Pidä keittole vyt ja uuni puhtaina
hygienia- ja turvallisuussyistä. Rasva ja
roiskeet käryävät kuumennettaessa ja
aiheuttavat pahimmassa tapauksessa
palovaaran.

5

Asentaminen

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa
suorittaa vain

HENKILÖ

nat ja kulmat, joiden kanssa et joudu
yleensä kosketuksiin, voivat olla
teräviä.
lieden siirtämisen yhteydessä.

Toimitettava liesi on säädetty 900 mm:n
korkuisen työtason mukaan.

Huomioi lieden asennuksessa, ettei
lieden ilmankierto esty (lieden takaosa
sekä höyryaukko tason pä ällä), liettä ei
saa sijoittaa esim. kaakelireunan tai vas­taavan alle.

Lieden molemmilla puolilla on oltava
laskutilaa (katso kohta Turvallisuus).

Huolehdi siitä, että lieden kaapeli ei
joudu puristuksiin lieden siirtämisen yhtey­dessä.

Tason säätäminen

Lieden on oltava tasaisella alustalla, jotta
esim. rasva leviää paistinpannulle tasaisesti.
Aseta keittotasolle vesivaaka tai vedellä
täytetty paistinpannu, jos haluat tarkistaa,
onko liesi tasaisella alustalla.
Tarvittaessa voit säätää jalustan etuosasta
lieden pyöriä ja jalkoja 15 mm. Käytä lat­tapäistä ruuvitalttaa takapyörien säätämiseen
ja säätöpihtejä etujalkojen säätämiseen.

AMMATTITAITOINEN

. Liesi on painava. Sen reu-

K

ÄYTÄ SUOJAKÄSINEITÄ

6

Kaatumiseste

Kaatumisesteen tulee olla asennettu,
jotta voidaan estää lieden kaatuminen
epätavallisen kuormit uksen yhtey­dessä. Kaatumiseste toimii ainoastaan
silloin kun liesi on työnnetty
paikalleen.

NÄIN ASENNAT LIEDEN KAATUMISESTEEN

1 Tarkista ennen kaatumisesteen

kiinnittämistä, että liesi on säädetty
oikealle korkeudelle ja että se on
vaakasuorassa (katso sivua 6).

2 Kiinnike (B) on toimitettaessa

asennettu vasemmalle puolelle.
Mittaa kaatumisesteen (A)
kiinnityskohta, 60 mm keittotason
reunasta ja 50 mm seinästä
(kalusteesta). Kiinnitä se tiukasti
paikalleen ruuveilla tai käytä sopivaa
vahviketta. Voit myös kiinnittää koko
kaatumisesteen (A+B) oikealle
puolelle (

KATSO KUVAA

1).

Tarkista, että lieden takana oleva
seinäpinta on tasainen. Jos lieden
takana on kaakelit tai lista,
kaatumisesteen ja seinän väliin
täytyy

jättää saman verran tilaa.
Näin varmistetaan, että
kaatumiseste kiinnittyy hyvin
lieteen ja toimii oikein.

:

1

2

Tarkista, että kaatumiseste ulottuu
ainakin 20 mm lieden takana
olevan aukon (B) sisään liede n
ollessa paikallaan (

KATSO KUVAA

2).

HUOM! Jos kalusteiden välinen tila on

suurempi kuin lieden leveys, sivu mittaa on
säädettävä, jotta liesi tulee keskelle

7

Sähköliitäntä

Lieden asennustyöt ja korjaukset saa
suorittaa vain

HENKILÖ

voivat vaurioittaa liettä sekä johtaa
henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoihin.

Liesi, jonka mukana on toimitettu
sähköjohto ja pistoke, on kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan. Liitäntäteho ja
jännite on ilmoitettu arvokilvessä. Lieden
takaosassa on kytkentäkaavio.

AMMATTITAITOINEN

. Maallikon suorittam at työ t

8

Turvatoiminnot

Toimintojen lapsilukko

Toimintojen lapsilukko on sisäänrakennettu uunitoimintojen valitsimeen.

HUOMAA

! Lieden päävirtaa ei ole katkaistu.

LUKITSE LIESI NÄIN

Käänä uunitoimintojen valitsinta
vastapäivään asentoon . Valitsin tulee n.

2 mm ulospäin.

Tässä asennossa eivät keittoalueet eivät
toimi eikä myöskään uuni.

LUKITUKSEN POISTAMINEN

Paina valitsinta paneelia kohti ja käännä sitä
myötäpäivään haluamaasi asentoon.

(

KS. KUVA

):

:

Uunin luukun lapsilukko

Uunin luukun lapsilukon ansiosta lasten on
vaikea avata luukkua. Kun liesi toimitetaan
käyttäjälle, lukitus on käytössä, mutta sen
voi kytkeä pois päältä.

LUUKUN AVAAMINEN

Siirrä salpaa oikealle, kun haluat avata
luukun.

TURVASALVAN POISTAMINEN TOIMINNASTA

Tarkista, että uuni ei ole kuuma!
Työnnä salpaa oikealle, vedä sitä hieman

itseesi päin ja työnnä vielä oikealle.
Työnnä kielekettä vasemmalle.

TURVASALVAN ASETTAMINEN TOIMINTAAN

Työnnä salpaa oikealle ja sen jälkeen takai­sin alkuasentoonsa.

9

Tuotteen kuvaus

Liesi

145 mm

220 mm

Edessä vasemmalla olevan
keittolevyn väännin

Takana vasemmalla
olevan keittolevyn väännin

Uunin toimintoväännin

Luukun salpa

Uuni

Ylävastus

Höyryaukko

Keittotaso

180 mm

145 mm

Ohjauspaneeli ja
vääntimet

Edessä oikella olevan
keittolevyn väännin

Takana oikella olevan
keittolevyn väännin

Uunin lämpötilan valitsin

Uunin luukku

Säilytyslaatikko

Jalusta

Grillivastus

Kannatintasot

Uunin valo 40W

Alavastus (ei näkyvissä)

Uunikannttimet, irrotettavat

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

Uunin suoja-aineiden polttaminen

Muista pitää lapset poissa uunin
läheltä! Liesi voi olla erittäin kuuma.
Älä unohda poistaa uunin sisällä
olevaa pakkausta.

Ennen kuin käytät uunia ens immäi stä kert aa,
sinun on poltettava pois sen suoja-aineet.
Huolehdi tuuletuksen toimivuudesta käyn­nistämällä liesituuletin tai avaamalla ikkuna.

Tee näin:

1 Avaa uunin luukku ja poista kaikki

uunin sisällä olevat lisävarusteet.

2 Sulje uunin luukku. Valitse uunin

tasalämpö . Valitse lämpötilaksi

o

C.

200

3 Anna uunin olla toiminnassa noin

tunnin ajan.

4 Vaihda grillaustoimintoon. Käännä

uunitoiminnon valitsin grillauksen
kohdalle .

5 Anna toiminnassa noin 30 minuutin

ajan.

6 Käännä uunitoiminnon valitsin 0-

asentoon ja kytke virta pois uunista.

7 Anna uuninluukun olla raollaan noin

2 tunnin ajan ja tuuleta keittiö.

8 Puhdista uuni, sen luukku ja kannat-

timet lämpimällä vedellä ja
käsitiskiaineella. Kuivaa uuni.

Uunin käytön alkuvaiheessa hajua voi
esiintyä edelleen. Haju ei kuitenkaan vaikuta
ruoan makuun eikä ole terveydelle
vaarallista.

11

Puhdista lisävarusteet

Pese pellit, uunipannu jne. lämpimällä
vedellä ja käsitskiaineella. Huuhtele ja
kuivaa hyvin.

Uuniritilän käyttäminen

Uuniritilän yläpinnalla on merkki. Merkin
on oltava etuosassa (uunin luukun päin)
käytön aikana. Muista, että ritilälle
sijoitettavien ruokien on oltava merkin
takana. Muutoin on mahdollista, että ruoan
etuosa ei kypsy kokonaan. Ritilän voi
asettaa uunipannulle. Ritilä kestää enintään
10 kg:n pain on.

Kuumenna keittolevyt

Keittolevyt on käsitelty ruosteene­stoaineella, joka kiinnittyy keittolevyihin

paremmin, jos levyjä kuumennetaan ennen
käyttöä.

Kuumenna kahta tason vastakkaisissa
kulmissa olevaa levyä kerrallaan täydellä
teholla enintään 5 minuutin ajan. Muista
pitää levyjä silmällä, ettei kukaan polta
niissä itseään. Liuotinaineen jäänteet
savuavat hieman höyrystyessään.

max. 5 min.

12

Keittotason käyttäminen

Liedessä on neljä kei ttolevyä. Pikalevyt on
merkitty punaisella merkillä ja varustettu
ylikuumenemissuojalla.

Edessä vasemmalla oleva levy on
energiaohjattu termostaattilevy.
Energiaohjattu levy pitää lämmön tasaisena,
kun se on saavuttanut asetetun lämpötilan.
Tasainen lämpötila merkitsee:

• että rasvalla on hyvän paistotuloksen
edellyttämä lämpötila

• ettei paistettaessa tarvitse muuttaa
tehonvalitsimen asentoa

• että yliki ehumisen vaara vähenee

• että maitoruokien pohjaanpalamisen
vaara on mahdollisimman vähäinen.

Älä koskaan jätä kiehuvaa öljyä tai
rasvaa, parafiinia tai muuta helposti
syttyvää ainetta liedelle ilman val­vontaa.

Tulipalon sattuessa käännä ke it­tolevyjen vääntimet 0-as e ntoon ja
katkaise virta liesituulettimesta.

TUKAHDUTA TULI KANNEN
AVULLA

, älä koskaan käytä vettä.

Keittolevyt

Energiaohjatun termostaattilevyn tehoa
voidaan säätää vääntimellä portaattomasti
tehoalueiden 0–12 välillä. Muita lieden keit­tolevyjen tehoja voidaan säätää vääntimilllä,
joissa on kiinteät joissa on kiinteät tehoal­ueet 0–6, asento 6 merkitsee suurinta tehoa.
Vääntimiä voi kääntää sekä myötä– että
vastapäivään.

13

Ajan myötä opit valitsemaan so pi van v äänti ­men asennon valmistettavan ruoan, ruoka­määrän ja keittoastian mukaan.

Energiaohjattu termostaattilevy

Vääntimessä on portaaton tehonsäätö, välillä
1-12. Asento 12 merkitsee suurinta tehoa.
Käännä väännintä myötäpäivään asettaak­sesi haluamasi tehon ja vastapäivään kyt­keäksesi levyn pois toiminnasta.
Kuumennusaika riippuu valitsemastasi
tehoalueesta.

Kattilan/paistinpannun valinta

Ajan ja energiankin säästämiseksi kattilan/
paistinpannun pohjan tulee

• peittää keittoalue kokonaan. Jos
pohja on liian pieni, ylikiehunut
ruoka palaa helposti kiinni lieteen.

• olla sileä tai vain kevyesti kuvioitu.

• olla tasainen. Pohja, joka kaartuu lii­kaa ulos- tai sisäänpäin, pidentää
kypsennysaikoja.

Kun olet ostamassa uutta kattilaa, on syytä
valita ruostumaton malli, jossa on ns.
sandwich-pohja eli pohja, jossa on eri metal­leista valmistettuja kerroksia. Tietyt kattilat
ovat koveria kylminä, mutta niiden pohja
tasaantuu lämpenemisen aikana.

14

Säästä energiaa !

• Kantta käyttämällä voit vähentää
energiankulutuksen puoleen nykyis­estä (jos et käytä kantta).

• Käyttämällä astioita, joiden pohja on
tasainen, säästät energiaa 25 %
(epätasaiseen pohjaan verrattuna).

• Huolehdi siitä, että liesi on puhdas ja
kuiva. Lika ja neste vaikeuttavat läm­mön siirtymistä astian ja keittoalueen
välillä.

• Katkaise keittoalueesta virta ja anna
ruoan kypsyä jälkilämmöllä.

• Energiaa voi säästää myös höyry- ja
painekeittimiä käyttämällä.

15

Uunin käyttäminen

On normaalia, että höyryä kondensoituu ruoan valmistuksen aikana uunin luukkuun.
Ruoassa oleva kosteus tiivistyy vedeksi, eikä se vaikuta uunin turvallisuuteen tai
toimintoihin.

Uunissa on irrotettavat kannattimet ja viisi eri kannatintasoa.

Uunin toiminnot

Kaikille toiminnoille on yhteistä, että
käyttöpaneelin keltainen merkkivalo palaa
lämmityksen aikana ja sammuu sitten, kun
haluttu lämpötila on saavutettu (syttyy ja
sammuu, kun termostaatti käynnistyy ja
sammuu). Voit valita uunitoiminnon
kääntämällä uunitoiminnon valitsinta
haluamasi toiminnon symbolin kohdalle (ks.
alla).

UUNISSA ON SEURAAVAT TOIMINNOT

Ylä-/alalämpö

Ylävastus ja alavastus

Pikakuumennus (gratinointi)

Grillivastus ja alavastus

Grilli

Grillivastus ja ylävastus

Alalämpö

Alavastus

Valaist us

:

16

Tarkoituksenmukainen käyttö

Älä koskaan laita alumiinifoliota,
uunipannua tai peltiä suoraan uunin
pohjalle. Jos alalämpö ei pääse toimi­maan, emali voi vaurioitua ylikuume­nemisen vuoksi. Uuni lämpenee
käytön aikana, joten

LAPSET POISSA UUNIN LÄHELTÄ

MUISTA PITÄÄ

Jos lämpötilat vaihtelevat kovasti ja/t ai
esim. pizza asetetaan pellille epätasaisesti,
pelti voi vääntyä. Pelti palaa alkuperäiseen
muotoonsa, kun se on jäähtynyt.

Miten hyödynnät eri toimintoja
käyttäessäsi uunia? Alla on käytännöllisiä
ohjeita ja vinkkejä siitä, miten hyödynnät
uunin eri toimintoja kaikenlaisessa
ruoanlaitossa:

Leivonta

Kokeile pehmeiden kakkujen kypsyyttä
tikulla, kun paistoaikaa on jäljellä vielä n.
viisi minuuttia. Voit tällöin tarvittaessa
lyhentää/pidentää paistoaikaa. Paistotulok­seen voivat vaikuttaa valmistusohje sekä
vuokien materiaali, väri, muoto ja koko.

.

Ruoanvalmistus

Noudata taulukon suosituks i a.

17

Paistaminen

Paistaminen uunissa on helppoa ja käytän­nöllistä. Naudanlihapaisteista, kuten paahto­paistista ja sisäpaistista, tulee
mehukkaimmat, jos ne valmistetaan
125 °C:n lämpötilassa, mutta paistoaika on
tällöin hieman pitempi. Valitse
uuninkestävä, matalareunai nen vuoka, johon
paisti mahtuu juuri ja juuri, jotta paistinliemi
ei kuivu kokoon. Joulukinkkua uunissa
kypsennettäessä syntyy usein paljon lientä.
Tästä syystä kannattaa käyttää suurta paisto­vatia tai uunipannua. Ole varovainen ottaes­sasi vatia/pannua pois uunista.

Grillaus

Grillattavan ruoan koko, pinta (roiskunut
rasva), muoto, määrä ja lämpötila vaikutta­vat paistoaikaan ja -tulokseen. Kala ja
vaalea liha (lintu, vasikka ja possu) eivät
värjäydy yhtä helposti kuin tumma liha
(nauta ja riista). Grillausöljyllä ja/tai gril­lausmausteilla saadaan aikaan kauniimpi
väri, mutta pinta voi silloin palaa helpom­min.
Grillaustuloksesta tulee paras, jos grillat­tavaa ruokaa ei oteta suoraan jääkaapista.
Kuivaa ruoka ja aseta se uuniritilälle ja
mausta haluamallasi tavalla. Aseta ritilän
alle mielellään foliolla suojattu uunipannu
rasvaroiskeita ym. varten. Porsaankyljykset,
pihvit, kalafileet yms. asetetaan uunissa
ylimmäksi, kun taas esim. paksut kylki­paistit sijoitetaan uunin alempaan osaan.

Aseta uunitoiminnon valitsin asentoon
ja lämpötilanvalitsin haluttuun lämpötilaan
(enint. 250 ºC). Aloita grillaus 3–5 minuutin
lämmityksen jälkeen. Valvo grillattavia
ruokia tarkkaan ja käännä ne vähintään ker-

18

ran. Jos grillausaika on liian pitkä, ruoasta
tulee kuivaa, mautonta ja pahimmassa
tapauksessa palanutta. Uunin luukun on
oltava suljettuna grillauksen aikana.

Pikakuumennus (gratinointi)

Erinomainen toiminto gratiinien ja
lämpimien voileipien kuorruttamiseen. Voit
käyttää tätä toimintoa myös uunin
lämmittämiseksi nopeasti asetettuun
lämpötilaan. Kun uuni on lämmennyt
valittuun lämpötilaan, voit valita haluamasi
toiminnon. Vältä pikakuumennusta, jos aiot
paistaa pikkuleipiä tai marenkeja.

19

Paistoaikataulukko

Ilmoitetut paistoajat ovat ohjeellisia.

°C

Pehmeät kakut

Hedelmäkakut 150-170 1 70-80
Sokerikakut 160-180 1 45-60
Muffinssit 220-225 3 10-20

To r t u t

Kääretorttu 225-250 3 6-10
Murotaikinapohja 170-180 3 20-30

Pikkuleivät

Murotaikinapikkuleivät 170-180 3 10-15
Piparkakut 190-200 3 8-12
Voitaikinaleivonnaiset 180-200 3 20-30

Ruokaleivät

Vuokaleivät 190-210 1 30-40
Limput 175-225 2 35-45
Reikäleivät, teeleivät 200-225 3 12-18
Vaaleat sämpylät 200-225 2 8-15
Tummat sämpylät 190-210 2 14-20
Pitaleivät 230-250 2-3 6-8

Vehnäleivät

Pullat 225-250 2 8-10
Pitkot/kranssit 180-200 2 25-35

Uuniruoat

Perunalaatikko 200 1 45-50
Pannukakku 200-210 2 20-35
Pannupizza 210-220 1 16-20

Kannatin Aika min

Sijoittaminen uuniin

Uunissa on viisi kannatinta
(ks. kuva).

5

3

1

20

Kypsennysaikataulukko

°C Kannatin Aika min.

Liha

Paahtopaisti, verinen 125 2 55-75 50-55
Paahtopaisti/naudanpaisti, punainen 125 2 75-85 55-60
Paahtopaisti/naudanpaisti,

vaaleanpunainen
Naudanpaisti, täysin kypsä 125 2 100-130 70-75
Paistettu kinkku 170 2 90-105 80
Luullinen porsaanselkäpaisti 170 2 105 85
Kylkipaistit, paksut 175 2 90 ­Riimisuolattu kinkku foliossa 170 2 60-70 73-75
Lampaan-/vasikanpaisti,

vaaleanpunainen
Lampaan-/vasikanpaisti, täysin kypsä 170 1 105 75
Lihamureke 170 2 60-70 75-80

Lintu

Kokonainen broileri 190 2 50-60 85
Broilerin-/kalkkunanrinta, filee 220 3 - 75
Kalkkuna, kokonainen tai puolikas 170 1 45-55 90
Ankka 160 2 40-55
Hanhi 160 1-2 40-45

Kala

Kalan kypsentäminen 100-110 2 50-70
Taimenet, 200–250 g/kpl 200 3 20-25
Kuhafileet, leivitetyt (kokonais-

paino n. 1 kg)
Kokonainen kala, n. 1 kg

(kuha, turska)
Kokonainen lohi/kylki, n. 1 kg 210 2 20-25 58

125 2 90-120 65

170 2 90 70

220 3 25-30

200 2 30-35 65

°C

Käytä uuninkestävää vuokaa, joka vastaa lihan kokoa, niin vältyt paistinliemen
pohjaanpalamiselta. Huolehdi siitä, että paistolämpömittari on keskellä lihanpalaa, ei keskellä
rasvaa tai luuta vasten.

Kypsennettäessä kalaa uunissa valmistusaika riippuu kalan selän paksuudesta. Mitä
paksumpi kala, sitä pitempi kypsennysaika. Käytä paistolämpömittaria kypsentäessäsi

o

kokonaista kalaa. Lohen ydinlämpötila on n. 58

C ja muiden kalojen n. 64 oC.

21

Puhdistus ja hoito

Älä käytä höyrypuhdistimia uunin
puhdistukseen!

Lieden puhdistaminen

Liesi on helpoin puhdistaa puhtaalla liinalla,
lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella heti
käytön jälkeen. Ä

HANKAUSAINEITA TAI MUITA VASTAAVIA
AINEITA

.

Valitsimet ja kahvat

LÄ KOSKAAN KÄYTÄ

Muista, että kaatumiseste ei toimi,
kun olet vetäny t lieden pois
paikaltaan sen taustan
puhdistamiseksi.

HUOM! Älä aseta kuumaa leivin­peltiä/uunipannua/ke itto ast ia a liian
lähelle vääntimiä, koska ne voivat
vaurioitua lämmön vaikutuksesta.

Älä koskaan käytä hankausaineita tai muita
vastaavia aineita, kuten sieniä, joissa on
hiova pinta. Käytä ainoastaan pehmeitä
sieniä tai liinoja.

Lieden vääntimiä ei saa irrottaa,
koska lieden toiminnot saattavat
vaurioitua tai siitä voi muuten
aiheutua vaaratilanne.

22

Keittolevyjen puhdistaminen

Likainen keittolevyn pinta huonontaa läm­mön johtumista levystä keittoastiaan. Pyyhi
levyn pinta jokaisen käyttökerran jälkeen
kostealla pyyhkeellä ja astianpesuaineella.

Puhdistus ja ruosteenestokäsittely

1 Puhdista levyt perusteellisesti saip-

puoidulla teräsvillalla. Huuhtele ja
kuivaa talouspaperilla.

2 Levitä, esim. pienellä kangastilkulla,

ohut kerros ruosteenestoainetta kuiv­alle, kylmälle levylle. Aineen voit
hankkia valtuutetusta huol­toliikkeestä.

3 Polta aine kiinni keittolevyyn kuu-

mentamalla yhtä levyä kerrallaan täy­dellä tehol la, korkei nt aan viisi
minuuttia. Kevyttä savua ja höyryä
muodostuu, kun liuotinaineet
höyrystyvät.

4 Kaikki väri puhdistuu emalista (jonka

on oltava kylmä) ja käsistä
lakkabensiinillä.

max. 5 min.

23

Uunin puhdistaminen

Puhdistamisen helpottamiseksi kannattimet
tai uunipeltien kannatinkiskot on
irrotettava, ks. sivu 26.

Uuni lämpenee käytön aikana, joten
muista pitää lapset poissa uunin
läheltä.

Uunissa on sileä emalointi.

JOS UUNI ON HYVIN LIKAINEN, TOIMI
SEURAAVASTI

1 Irrota kiinnitarttuneet roiskeet tai

2 Levitä puhdistusainetta sienellä

3 Sulje luukku. Valitse uunin lämpöti-

4 Kun uuni on jäähtynyt, pese se

:

ylikiehuneet ruoat esim. paistin­lastalla.

uunin sisälle.

laksi 100 °C ja kytke ylä-/alalämpö

noin 10 miuutiksi

puhtaalla vedellä. Voit tarvittaessa
hangata kevyesti saippuoidulla
teräsvillalla. Pyyhi kuivaksi.

24

Uunin luukku

Älä käytä luukun kahvaa
astinlautana.

Uunin luukku muodostuu kahdesta osasta,
joissa on lämpöä heijastavaa lasia. Näin
ulkopinnan lämpötilasta tulee alhaisempi.
Sisäpuolen lasin voi ottaa irti puhdistamis ta
varten.

LASIEN VÄLIN PUHDISTUS

Varo, ettet vahingoita luuk un lasia.
Jos lasin reunoihin tulee säröjä, ne
voivat aiheuttaa isomman halkeaman
muutaman käyttökerran jälkeen.

LUUKUN LASIN IRROTTAMINEN

1 Tartu lasilevyyn alareunasta ja

työnnä sitä jousta kohti uuninluukun
kahvan suuntaan, kunnes se on irron­nut kokonaan (1).

2 Nosta lasilevyä hiukan alhaalta päin

ja vedä se ulos (2).

Puhdista lasi.

LUUKUN LASIN ASENTAMINEN PAIKALLEEN

1 Työnnä lasilevy vinosti ylhäältä päin

kahvan puolella olevaan lasinpidik­keeseen (1).

2 Laske lasilevy alas. Vie levy luukun

alareunan kiinnitysprofiilin edessä
kahvan puolella olevaa
jousta kohti ja työnnä se kiinni­tysprofiilin alle (2).
Lasilevyn on oltava tukevasti ja
tasaisesti kiinni!

25

Uunin kannattimet

Uunin kannattimet voi irrottaa sekä uunin
vasemmasta että oikeasta sivuseinästä, jotta
sivuseinien puhdistaminen olisi helpompaa.

UUNIN KANNATTIMIEN IRROTTAMINEN

Vedä kannatin irti ensin uunin etuosasta (1)
ja sitten takaosasta (2).

UUNIN KANNATTIMIEN ASENTAMINEN
PAIKALLEEN

Pyöristettyjen päiden on osoitettava
eteenpäin!

Asenna uunin kannatin paikalleen kiinnit­tämällä se ensin takimmaiseen reikään (1) ja
sitten etummaiseen reikään. Paina sen jäl­keen alaspäin (2).

:

26

Uunin valaistus

HUOMAA! Ennen kuin vaihdat
lampun, käännä kaikki valitsimet
nolla-asentoon ja varmista, että
lieteen ei tule virtaa pistotulppa
pistorasiasta. Muiden liesin osalta
irrota sulake tai kytke se pois kodin
sähköpäätauluasta.

Aseta uunin pohjalle liina se kä lampun
että lasin suojaksi.

UUNIN LAMPUN VAIHTAMINEN/SUOJALASIN
PUHDISTAMINEN

1 T ar kista, että uuni ei ole kuuma.

2 Irrota suojalasi vääntämällä sitä

vasemmalle ja puh di st a se .

KS. KUVA

(

).

3 Mikäli tarpeellista:

Vaihda uunin valaistus uuteen uunil­amppuun, johon on merkitty tiedot
230–240 V, 40 W, 30 0 °C, kanta E14.

4 Aseta suojalasi paikalleen.

Säilytyslaatikko

HUOMAA!

oon kemikaaleja tai puhdistusaineita.
Älä seiso säilytyslaatikossa tai sen
kädensijan päällä.

.1 Tyhjennä laatikko ja vedä sitä ulos,

kunnes se ei enää liiku.

2 Tartu kädensijaan ja nosta kevyesti

ylöspäin. Laatikko irtoaa takareu­nassa olevasta pidäkkeestä.

3 Vedä laatikko ulos kokonaan.
Aseta laatikon pyörät puhdistuksen jälkeen
kannattimille (
sisään. Nosta laatikkoa hiukan aluksi, jotta
pyörät eivät juutu etummaiseen pidäkkee­seen.

Älä laita säilytyslaa tikk-

KS. KUVA

). Työnnä laatikko

27

Tekniset tiedot

Oikeudet muutoksiin pidätetään. Tämä laite täyttää EN:n asettamat määräykset 89/336/EU ja
73/23 EEC

QSP6100

.

Leveys (mm):

Korkeus toimitettaessa (mm):

Syvyys:

ENERGIALUOKKA:

ENERGIANKULUTUS:

Normaalitoiminto (kWh):

KYPSENNYSAIKA
NORMAALI MÄÄRÄ

Normaalitoiminto (min):

596

900

595

A

0,79

41

28

Takuu/asiakaspalvelu

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaad i aina kä ytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numer oon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa
[e-mail].

Ta k u u

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot
noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään,
koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan
periä myös takuuaikana:

• aiheettomasta huoltokäynnistä

• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia

ohjeita ole noudatettu.

EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.

Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa.

Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmo itettava myyjäliikkeelle.

29

Euroopan Takuu

Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljessä luetelluissa maissa tuotetakuussa
määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.

maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti:

• Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena
tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.

• Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden
asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti.

• Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää
toiselle käyttäjälle.

• Tuote on asennett ava ja sit ä on käyt ettävä Elect roluxi n antamien käy ttöoh jeiden
mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia
tarkoitusperiä varten.

• Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa
olevien sääntöjen mukaisesti.

Nämä Euroopan takuun ehdot eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.

Muuttaessasi jäljessä luetellusta

30

31

Käytännöllisiä neuvoja ja vinkkejä

Ongelma Syy Ratkaisu

Ruoka-/vehnäleivät ja
pehmeät kakut eivät
nouse.

Ruoka-/vehnäleivät ja
pehmeät kakut jäävät
kuiviksi.

Jos uunin lämpötila on liian
alhainen, leivonnainen nou­see, mutta laskee sitten ja jää
litteäksi.

Ruoka-/vehnäleipätaikinat
eivät ole nousseet oikein.
Jos kohotus- tai vaivausaika
on liian pitkä, valmis leivon­nainen jää litteäksi. Ruoka-/
vehnäleipätaikinoiden tulee
nousta vedottomassa
paikassa huoneenlämpöti­lassa. Kun taikinaa painaa
kevyesti, siihen ei saa jäädä
painaumaa

Hiivaa tai leivinjauhetta on
käytetty liian vähän.

Jos rasva/neste on liian läm­mintä, hiiva ei pääse toimi­maan normaalisti.

Jos nestettä on liian vähän tai
jauhoja liian paljon tai jauhot
ovat vääränlaisia, lopputulos
voi jäädä kuivaksi.

Jos uunin lämpötila on liian
alhainen, leivonnaisen
kypsymisaika pitenee liikaa ja
siitä tulee helposti kuiva.

Vertaa asetettua lämpötilaa
taulukossa tai ruokaohjeessa
annettuun suositukseen.

Ver taa ko hot usa ik aa
ruokaohjeen suositukseen.

Tarkista oikea määrä
ruokaohjeesta.

Nesteen oikea lämpötila
tuoretta hiivaa käytettäessä
on 37 astetta.
Jos käytät kuivahiivaa,
tarkista ohje pakkauksesta.

Tarkista ruokaohjeesta, että
olet käyttänyt oikeanlaisia
jauhoja ja että jauho- ja
nestemäärät ovat oikeat.

Tarkista, että olet valinnut
oikean lämpötilan.

32

Leivonnaisista/ruoista
tulee liian tummia.

Jos uunin lämpötila on liian
korkea, leivonnaisista/ruoista
tulee liian tummia ennen kuin
ne ovat kypsiä.

Jos leivonnaiset/ruoat ase­tetaan uunissa liian korkealle
tasalämmössä, ylälämpöä
tulee liikaa. Vaikutus on vas­takkainen, jos ruoat ase­tetaan liian alhaalle.

Tarkista, että olet valinnut
oikean lämpötilan.

Tarkista taulukosta tai
ruokaohjeesta, että olet
valinnut oikean paistotason.

Leivonnaiset/ruoat jäävät
vaaleiksi.

Uunin pohjalla oleva alumiini­folio, pelti tai uunipannu estää
alalämmön välittymisen.

Vaaleissa kakkuvuoissa paist­etut kakut ovat vaaleampia
kuin tummissa vuoissa paist­etut.

Tarkista, että uunin pohjalla ei
ole mitään.

Ota tarvittaessa käyttöön
tummemmat vuoat.

33

Ongelmat ja niiden ratkaisut

Älä koskaan tee lieden asennustöitä tai korjauksia, jotka voivat aiheuttaa henkilö- tai
laitevahinkoja. Seuraavassa on vinkkejä siitä, miten voit itse yrittää ratkaista ongelmia.
Jos tarvitset apua, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ongelma Syy/Ratkaisu

Lieteen ei tule virtaa

Liesi ei toimi

Keittämiseen/paistamiseen kuluu liikaa
aikaa

Uunin valaistus ei toimi

Uuninluukun lapsilukko ei toimi

Tarkista, että

SULAKE/SULAKKEET

•

• mahd.
paikalleen

• mahd.

Tarkista, että olet valinnut sopivan astian,
jolla on hyvä lämmönsiirtokyky ja tasainen
pohja (ks. s. 14)

Vaihda rikkoutunut lamppu (ks. s. 27)

Ota lapsilukko käyttöön (ks. s. 9)

PISTOKE

VIKAVIRTAKYTKIN

Tarkista, että toimintojen lapsilukko ei
ole käytössä (ks. s. 9)

on/ovat ehj(i)ä

on asetettu asianmukaisesti

on toiminnassa.

34

Hävittäminen

1 Anna sähköasentajan irrottaa
lieden kaapeli seinärasiasta.
2 Katkaise johto niin läheltä
lieden takaosaa kuin mahdollista.
3 Ota uuninluukun lapsilukko
pois käytöstä, jotta lapset eivät
jää vahingossa lukkojen taakse
uunin sisälle.

35

www.electrolux.com

www.husqvarna.fi

349 46 69-03/A - 2007-08-06