Bruksanvisning
SE
821 06 33-00
= = = = = = = = = = = === == == == == == == == == == === == == == == == == == == == === == == == == == == == == == === == == == == == == =
n p m = RR OM
pm f p
få åÉÜ ™ä ä
fååÉÜ™ää
Säkerhet ...................................................... 3
Spisen ...........................................................4
Uppackning .......................................4
Tillbehören .........................................4
Säkerhetsutrustningen ..............................5
Tippskyddet .......................................5
Kastrullskyddet (extra tillbehör) ......5
Luckspärren .......................................6
Före första användning..............................7
Rengör ing av spise n ..........................7
Rengör tillbehören................................ 7
Upphetta plattorna ...........................7
Bränn av ug ne n .................................7
Manöverpanelen.........................................8
Kontrollamporna ...............................8
Platthällen ....................................................9
Användning av hällen ........................9
Rengör in g av pl att o rn a ...................11
Ugnen .........................................................12
Ugnens funktioner ..........................12
Praktisk användning ........................13
Rengör ing och skö t se l .....................15
Installation .................................................17
Ändring av sock elhöjd .....................17
Nivåjustering ....................................17
Elektrisk anslutning .........................17
Service .......................................................18
Tekniska uppgifter ...................................19
Tabeller .....................................................20
Bakning ............................................20
Placering i ugn .................................20
Grill & Matlagning ..........................21
Praktiska råd och tips .............................22
Problem och åtgärder ............................23
Skrotning ................................................... 23
O
p®â Éê Ü É í
p®вЙкЬЙн=
Ut vecklin ge n a v s p i s a r gå r f r a måt . D u k a n int e a l l t i d a nvä nda di n ny a s p i s s o m den ga m l a . L ä s d ä r f ö r noga
igenom a nvis n inga r n a och b e ka nt a dig m e d d i n ny a s p i s och d es s f unk t i oner . S p i s e n ä r a v s e d d f ö r n o rmal hu s -
h å l l s a n v ä n d n i n g . T än k på att spar a bru k san v i sn in g e n , so m m åst e fi n n as om spi se n säl j s e ll e r öv e rl åts på an n a n
p e r s on. Hö r g är na a v dig t i l l o s s o m du ha r n å gr a s y np unkt er ell e r f r å gor om s p is en o c h d es s anv ä ndn ing.
Adr e s s oc h t e lef onnum me r f i nns under ka p i t l et ” S e r v ice”.
T e xt m ed e n
di g s j ä l v , a ndr a el ler s p i s e n .
VARNINGSTRIANGEL
h a n d l ar o m säk e rhe t .
_ ~ êå=ç ÅÜ=ëéáë É å
B a r n ä r av n a t ur en ny f ik na o ch i nt r e s s era d e a v d e t
m e s t a, ä ven s p is en. V i v ill f ö r s äker het s s kull b e t ona
nå gr a s a k er s om du b ö r t än ka p å om du ha r b a r n ell e r
be sök av b arn :
Det må s t e f i nna s m i ns t 4 0 cm a vs t ä ll nings y t a,
al te rn ati v t e n v ä g g e l l e r e tt h ög skå p , p å båd a si d o r o m
s p i s en. Se t ill a t t
int e t i p p a r fr a m å t v id onor m a l b e la s t nin g .
O m du ha r
m o n t e r at.
i f unkt i on.
L å t g ä rn a b a rn e n hj ä lpa til l v i d spi s e n , m e n l är d e m
att k ärl , h ä l l o c h ugna r b lir m y c ket v a r m a o c h b e h å l l e r
vä r m en en t i d eft e r anvä ndni ng.
BRÄNNSKADOR!
LUCKSPÄRREN/LUCKSPÄRRARNA
TIPPSKYDDET
KASTRULLSKYDD
ä r m o n t e r a t , så att spise n
til l d i n s p i s , sk al l d e t va ra
s ka ll ocks å va r a
BERÖRING KAN GE
fåëí~ää ~íáç å
I n g r e p p i spise n s ka u tföra s a v
A r be te u tfört av le k m a n k an f ö r säm r a s pi se n sam t l e d a
t i ll s k a d a p å p er s on och/ eller egendom .
S p i s e n ä r t ung. K a n t e r och hö r n s o m du va nli g t v i s
int e komm e r i kont a k t m ed k a n va r a v assa. A n v ä n d
ha nds ka r vi d f ö r f l y t t n ing a v s p i s e n.
TIPPSKYDDET
s p i s en t i p p a r vid onor m a l b e la s t ni ng.
s ka va r a m ont e r a t , då undviker d u a t t
BEHÖRIG FACKMAN
.
^å î ® еЗебеЦ
LÄS DESSA TEXTER EXTRA NOGGRANT
V a r n i ng! A lkoh ol o c h l ikna nde s om k an b i l da
ex p l os i v a ga se r ell e r a ndr a ä m n e n vil k a ka n
f ö ro r s ak a br a n d e l l e r e x plo s i o n f å r i n te
an vänd as i ugne n.
Anvä ndnin g p å häl l en mås t e s ke m ed s t ö r s t a
f ö r s ikt i ghet . T . e x . f la m b er ing m e d ko nja k , eller a nna n
a l kohol , ka n me df ö r a a t t f e t t r e s t e r i kö ks f l ä k t e n
an tän d s o c h o rsak a al l v a r l i g a brä nd e r . L i k aså k a n
elds l å gor o ch b r i nn ande f et t s t ä nk fö r o r s a k a p e r s on-
sk ad o r .
, s å a tt du i nt e s k ad ar
oÉ åÖ∏ ê áåÖ
H å l l pl atto r o c h u g n r e n a . F e tt o c h s p ill os a r r ejä l t v id
u ppv ärm n in g oc h m e d f ör i v ärsta fal l ri sk för bra nd .
rеЗЙкЬ™дд=C=лЙк îá Å É
Noll s t ä ll s a m t l i ga vr e d fö r e b yt e a v t ra s i g l a mp a.
Se rv i c e o c h r e para t i o n e r bör u tföra s a v e t t av
lever a nt ö r en godkä nt f ö r et a g . Anvä nd enda s t o ri gina l
re s e rv d e l a r .
pâê ç í åáåÖ
För hi n d r a o l y c k o r m e d d e n sk r o t ad e s p i s e n ; L o ssa
sla d d e n fr ån v ä g gu ttag e t o c h k apa d e n så n ära spi s e n s
bak s ty c k e so m m ö jl i g t . Sätt lu c k s p ä rre n / l u c k sp ä rra rn a
ur f unk t i on.
Lä m n a a l dr ig f ri t y r kokni ng, s m ä lt ning av f e t t , p a r a f fi n
eller a nna t l ä t t a nt ä ndli g t u t a n t ills y n . V i d b r a nd, n oll-
s t äll s p i s e ns v r e d oc h s t ä ng a v k ö k s f l ä kt e n .
MED LOCK
r e s p e k t i ve u gn.
a nvä nds , s a m t liga vred s ka va r a nol ls t ä ll da.
, an vänd a ldr i g va t t e n.
Anvä nd e n d a s t kä r l s o m ä r a vs e d da f ö r p la t t a
K ont r o l l era at t s p is en ä r a v s t äng d nä r den i nt e
KVÄV ELDEN
P
pé áëÉå
pйблЙе
1
L ö st a g bar im k å pa
2
Hä ll m e d
3
Ma nö ver p an e l m ed
4
Ugn
5
Fö rva r ings låd a
6
So c k el
Spi se n ha r h j u l bak ti ll f ör a t t
under l ä t t a f ö r f l y t t n ing vid
städ n i n g . Ö ppn a lu c k a n , l y f t
f ö r s ikt i g t i ugnens ö ve r k a n t
och d r a s e d a n ut s p i s e n.
PLATTOR
VRED
1
2
3
4
ré é~Å â å á å Ö
K o n t ro ll e r a a t t s p i s e n ä r fe l fri o c h u tan sk ad o r .
T ra ns p o r t s ka dor a nm ä l er du ome d elb a r t t ill Dis t r ilux
D is t r ib u t ions k ont or , s e f r a k t s e deln. V i d leve r a ns f r å n
bu t i k e l le r å t e rförsäl j a re – k o n t ak ta d e m .
E m bal l a g e t k an å te rv i n n as. K o n tak t a d itt k o m m u n -
kont or o m du int e v et va r d u s k a lä m n a d e t .
5
6
qáää Ä É Ü∏ ê É å
DESSA LEVERERAS MED SPISEN:
• E m a l j e r ad e pl åtar o c h l ån g p an n a
• U gns ga ll e r
• T ip p s kydd i nkl. mont eri ngs det a ljer
• B r uks anvi s n ing
FÖ LJANDE FINNS ATT KÖ PA SOM EXTRA TILLBEHÖ R:
• K a s t r u lls ky dd inkl. m ont er ings de t a l j e r
Q
p®вЙкЬЙнлмнкмлнебеЦЙе
p ® â É êÜ Éíë ì нкмлнеб åÖ É å
S e t ill a t t d e t f inns a vs t ä ll nings yt or , mins t 4 0 c m b r e d a , p å
b å da s id or o m s p is en
a v en vä gg ell e r e t t hö gs kå p .
B a rn säk e r he te n ök ar o m d u d e ssu tom s e r ti l l a tt
f ö lja nde ä r m ont er a t / i f unkt i on:
(SE BILD )
. E n a v bä nk a r n a k an e rsättas
qбййлвуЗ ÇÉí
T i p p sk y dde t m å s t e va r a m onte r a t , f ö r a t t hi ndr a
s p is e n fr å n at t ti p p a vi d onor mal b e la s t ni ng.
T i p p sk y dde t f unge r a r e nda st n är s p i s e n ä r i n-
s k jut e n p å p la ts .
I n n a n du m o n t e r ar t i ppsky d d e t, sk a l l d u se til l att spi se n
ha r b l ivit j us t e r a d t i ll de n r ä t t a n ivå n , s e k ap i t e l I n s t a lla t i on ,
s. 1 7 .
SÅ HÄ R MONTERAR DU TIPPSKYDDET PÅ SPISEN:
1
Ri t a en linje p å vä ggen l ä ng s hä ll e n s b a kr e ka nt
(SE BILD )
2
M å ttuppg i f te r g ä l l e r f ör m o n t e r i n g på v ä n s t e r e ll e r
hö ger s i da
pl ac e r as o c h sk ru v a f ast d e t i m a s si v t m ate r i a l e l l e r
lä m p l i g fö r s t ä r kni ng.
OBS!
O m ut r y m m e t me l la n b ä nks k å p e n är s t ö r r e ä n
spise n s bre d d , m åste d u j u st e r a sid m åtte t o m d u ön sk ar
c e ntre ra s p i se n .
3
T än k p å , o m d u j u ste r at m ått e t , a t t p a s s a i n ti pp -
s k y d d e t i hå let p å s p i s e ns b a k s t yc ke n är du s k jut e r
in s p i s e n.
.
(SE BILD )
. M ä t ut va r t ip p s ky d d e t s ka
min. 40 cm
min. 40 cm
35-65 mm
55-60 mm
h~ëíêì ä äëâó Ç Ç É í=EÉ ñ íê~= í á ä äÄÉÜ∏ êF
K a s t r u ll s k y dde t s k a va r a m o n te r a t . D et g ö r d e t
s v år ar e f ö r b a r n a t t komm a å t kä r l p å hä ll en.
1
T ry ck i n p r o p p a r n a i de f r ä m r e hå len.
2
P l acer a s k y ddet p å s p is en me d p r o p p a r n a ö v er
hä llka n t e n.
3
V r id s k y d d e t s n e t t n e d åt o c h
4
s e da n up p å t s å at t ko rt s i da ns k an t e r gr ip er t a g
under hä ll kan t e n
5 L å s me d de b akr e p r o p p ar na .
2
1
3
5
4
R
p® вЙкЬЙнлмнкм ë í å á å ÖÉå
iìÅ â ë é ® ê ê Éå
Lucks p ä r ren gö r det s vå r a r e f ö r b ar n at t ö p p n a lu c k a n /
lå da n. S p ä r r e n ä r vi d lever a ns i f unkt i on, m en k a n vi d
b e hov kop p l a s ur .
A
T ry ck n er s p ä r r en n är du s k a
B
Nä r du vill
SÄ TTA SPÄ RREN UR FUNKTION
a t t ugnen i n t e ä r va r m , t r y c k ner och f ö r s p är r e n
på l u c k a n s öv e rk a n t e t t par m m å t h ög e r .
C
O m s p ä r r en i nt e är i f unkt ion, f ö r s p ä r r e n p å
l u c k an s öv e r k a n t e tt par m m åt v ä n ste r .
ÖPPNA
l ucka n.
, kont r o ll e r a
A
B
C
S
c∏êÉ=Ñ ∏клн~=~ео®еЗебеЦ
oÉåÖ ∏ê á å Ö = ~ о=лйблЙ å
S p i s e n rengö r du enkl as t me d hjä l p a v en ren t r as a,
va r m t v a t t e n oc h li t e h a nddis k m e del di r e k t ef t e r
a nvä ndning.
REPANDE MEDEL
Den ka n du dis k a i mas kin.
T än k på att ti pps k y d d e t i n t e fu n g e r ar n är d u d r a g it
u t spise n för att g ö ra r e n t ba k o m d e n .
oÉåÖ ∏ê =í áää Ä É Ü ∏ ê É å
Dis k a p l å t , l å ngp anna m . m . i va rmt v at t e n och ha nd-
dis k m e del. S k ö lj och t o rk a t o r r t .
ré éÜÉí í~=é ä ~ í íçê å~
ANVÄ ND ALDRIG SKURMEDEL ELLER ANDRA
. T än k på att g öra re n t u nd e r i m k åpan .
p ® â É êÜ Éíë ì нкмлнеб åÖ É å
Pl atto rn a är f örbe h a n d l an d e m e d e tt r o s tsk y d d sm e d e l ,
so m fäste r b ätt r e o m d u u p ph e t tar pl att o r n a för e
a nvä ndning.
V ä r m u p p e n pl atta i t a g e t på h ö g s ta e ffe k t i m ax.
f e m m i nu t e r . P la t t a n b lir m y c ket he t . H å ll dä rf ö r s p i s e n
under uppsi k t så a t t in g e n k o m m e r til l sk ad a. L ä t t rök
och os u t v ec k l a s nä r res t er a v lö s n ings me d l et f ö r å nga s .
B r ä nn int e a v ugnen fö rr ä n du ä r kl a r m e d p l at t o r n a.
_ê®å å=~ î=ìÖ åÉ å
Hål l b ar n u nder up p s i k t!
S p is e n b lir my c k e t va r m .
Inna n d u a nvä nder ugnen fö r f ö rs t a gå ngen, m å s t e du
b r ä nna a v d e n. G ö r s å hä r :
1
S ä t t p å ö v er/ undervä r m e s a m t m a x ima l
t e m p er a t ur . Ugns luckan s ka ll va r a s t ä ngd.
2
Vä dra i kö ket . S t ä ng a v ug n e n n ä r luk t o c h
r ö kut vecklin g up p h ö r t .
3
T or ka a v ugn, lu c k a oc h s t e g a r me d v a r m t
va t t e n oc h ha nddis k m e del. T or ka t or rt .
max. 5 min.
max.°C
T
p® вЙкЬЙнлмнкм ë í å á å ÖÉå
j~å∏ оЙкй~еЙдЙе
1a
1b
1a
K ont r o ll amp a
1b
T er m o s t at ens kont rol l a m p a
2
Fu nkt ion s vr e d
3
T er m o s t at v r ed
4
V r e d ti ll
SPISEN
UGNEN
UGNEN
UGNEN
PLATTORNA
h çåíê ç ä ä~ã é ç ê å ~
K ont r o l l a m p o r n a ä r a v glimla m p et y p o ch ha r no r mal t
lå ng livs l ä ngd. O m de s l u t a r f unger a , ko nt a k t a s er vice.
4 3 2
U