Husqvarna QSG1000X User Manual [sv]

12/03 ZS2082

Tack för att Ni valt vår produkt. Från och med nu kommer alltid matlagning med den nya spisen att vara kreativt nöjsamt. Vi rekommenderar att Ni noggrant läser igenom alla instruktionerna i denna manual, som innehåller detaljerad information för att på bästa sätt använda spisen på ett riktigt och säkert sätt. Dessa instruktioner hjälper Er också att lära känna alla komponenterna. Användningsbara tips ges för att använda häll och ugn på rätt sätt. Att följa rengöringsinstruktioner som finns i denna manual gör att spisen behåller sina egenskaper över tid. De individuella sektionerna har sammanställts för att låta Er ta bekantskap med alla spisens funktioner. Texten är lätt att förstå och följs med detaljerade bilder och enkla piktogram. Genom att läsa igenom denna manual så kommer man få svar på alla frågor som kan komma ifråga för en korrekt användning av Er nya spis.

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDAREN: innehåller förslag, beskrivningar av kontroller och rätt rengöring och underhållsingrepp för utrustningen.

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖREN: för den kvalificerade teknikern som har hand om kontroll av gassystem, installation, idrifttagning och kontroll av utrustningen.

Innehåll

1. Varningar för säkerhet och användning _______________________ 5

2. Allmän information _______________________________________ 6

2.1 Teknisk service ___________________________________________________________ 6

3. Beskrivning av produkten __________________________________ 7

3.1 Panelen _________________________________________________________________ 7

4. Användning av kokplattan_________________________________ 13

4.1 Att tända brännarna _______________________________________________________ 13

4.2 Avstängning av brännarna __________________________________________________ 13

5. Användning av stekhällen _________________________________ 14

5.1 Innan man sätter på stekhällen ______________________________________________ 14

5.2 Igångsättning ____________________________________________________________ 14

5.3 Tabell för energireglering ___________________________________________________ 14

5.4 Avstängning _____________________________________________________________ 14

6. Användning av keramikhällen ______________________________ 15

6.1 Allmänna varningar _______________________________________________________ 15

6.2 Igångsättning ____________________________________________________________ 15

6.3 Avstängning _____________________________________________________________ 15

7. Användning av den elektriska ugnen ________________________ 16

7.1 Allmänna varningar _______________________________________________________ 16

7.2 Innan ugnen används första gången __________________________________________ 16

7.3 Traditionell matlagning_____________________________________________________ 16

7.4 Tillagning med varmluft ____________________________________________________ 16

7.5 Matlagning med gratineringsläget ____________________________________________ 17

7.6 Matlagning med grillen_____________________________________________________ 17

7.7 Upptining _______________________________________________________________ 17

7.8 Avstängning av ugnen _____________________________________________________ 17

7.9 Förvaringslåda ___________________________________________________________ 17

8. Användning av den lilla ugnen _____________________________ 18

8.1 Innan ugnen används första gången __________________________________________ 18

8.2 Matlagning med grillen (lilla ugnen) ___________________________________________ 18

8.3 Matlagning med grillspett (lilla ugnen) _________________________________________ 18

8.4 Stänga av lilla ugnen ______________________________________________________ 18

9. Matlagningsförslag ______________________________________ 19

9.1 Förslag för att använda brännarna ordentligt____________________________________ 19

9.2 Förslag till att använda stekhällen korrekt ______________________________________ 19

9.3 Förslag till att använda keramikhällen korrekt ___________________________________ 19

9.4 Förslag till att använda ugnen korrekt _________________________________________ 19

10. Rengöring och underhåll _________________________________ 22

10.1 Rengöring av rostfria stålytor ________________________________________________ 22

10.2 Rengöring av emaljytor ____________________________________________________ 22

10.3 Rengöring av vred och kontrollpanel __________________________________________ 22

10.4 Rengöring av galler och brännare ____________________________________________ 22

10.5 Rengöring av tändelektrod och temperatursäkring _______________________________ 23

10.6 Rengöring av stekhällen ___________________________________________________ 23

10.7 Rengöring av keramikhällen ________________________________________________ 23

10.8 Rengöring av ugnen_______________________________________________________ 23

10.9 Byte av ugnslampa _______________________________________________________ 24

Innehåll

11. Speciellt underhåll______________________________________ 25

11.1 Borttagning av ugnsluckan__________________________________________________ 25

11.2 Rengöring av fläkten inuti ugnen _____________________________________________ 25

12. Installation ____________________________________________ 26

12.1 Allmänna varningar _______________________________________________________ 26

12.2 Elektrisk anslutning _______________________________________________________ 26

12.3 Keramikhällens strömförbrukning ____________________________________________ 28

12.4 Ventilation i rum med gasanslutning __________________________________________ 29

12.5 Gasanslutning ___________________________________________________________ 30

12.6 Gasreglering_____________________________________________________________ 31

12.7 Anslutning till LPG ________________________________________________________ 32

13. Slutligt arbete _________________________________________ 33

13.1 Position och nivåjustering av spisen __________________________________________ 33

KLASSER FÖR PLACERINGEN

Placeringen av spisen som beskrivs i denna bruksanvisning gäller för följande installationsklasser:

•

Klass 1: ej infällt monterad

•

Klass 2 – underklass 1:

men kan även installeras så att sidoväggarna kan tillträdas.

spis;

spisen

infällt monterad mellan två bänkskåp

Varningar

1. Varningar för säkerhet och användning

DENNA MANUAL ÄR EN DEL AV PRODUKTEN. DEN SKALL SPARAS UNDER HELA SPISENS LIVSLÄNGD. VI REKOMMENDERAR ATT NI LÄSER IGENOM DENNA MANUAL NOGGRANT INNAN NI ANVÄNDER SPISEN. BEVARA ÄVEN MUNSTYCKENA SOM LEVERERAS.

MED GÄLLANDE STANDARDER.

GÄLLANDE

MATLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT; FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR IFALL PRODUKTEN ANVÄNDS FÖR ANDRA ÄNDAMÅL ÄN VAD SOM INDIKERAS.

LÄMNA INTE NÅGRA DELAR AV FÖRPACKNINGSMATERIALET OBEVAKAT I HEMMET. DELA UPP MATERIALET I FÖRPACKNINGEN OCH TA DEM TILL NÄRMASTE ÅTERANVÄNDNINGSCENTRAL.

JORDANSLUTNING ÄR OBLIGATORISKT I ENLIGHET MED FÖRESKRIFTERNA SOM FINNS I SÄKERHETSSTANDARDERNA FÖR DET ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAT.

EEC DIREKTIV.

DENNA PRODUKT ÄR TILL FÖR HUSHÅLLSBRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED

PRODUKTEN ÄR TILLVERKAD FÖR ATT ANVÄNDAS FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER:

INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV FACKMÄN OCH I ENLIGHET

ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES VARA OLÄMPLIG.

TILLVERKAREN

KONTAKTEN SOM SKALL ANSLUTAS TILL ELSLADDEN OCH TILLHÖRANDE UTTAG MÅSTE VARA AV SAMMA TYP OCH MÅSTE ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE STANDARDER. EFTER INSTALLATION AV PRODUKTEN SÅ SKALL KONTAKTEN KUNNA NÅS FÖR REGELBUNDNA KONTROLLARBETEN.

DRA INTE UT STICKPROPPEN GENOM ATT DRA I SLADDEN.

SKULLE GASKRANARNA VARA SVÅRA ATT VRIDA SÅ KONTAKTA ERT LOKALA SERVICECENTER.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SÅ KONTROLLERA PRODUKTEN GENOM ATT FÖLJA INSTRUKTIONERNA SOM VISAS NEDAN. IFALL DEN INTE SKULLE FUNGERA ORDENTLIGT SÅ KOPPLA BORT PRODUKTEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICECENTER.

FÖRSÖK INTE ATT REPARERA PRODUKTEN SJÄLV.

VARJE GÅNG MAN AVSLUTAT ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN SÅ KONTROLLERA ALLTID ATT VREDEN ÄR I ”NOLL” POSITION (AV).

STÄLL ALDRIG LÄTTANTÄNDLIGT MATERIAL I UGNEN:

KAN BRAND UPPSTÅ.

STRÖMTILLFÖRSELN.

MATERIAL ELLER AEROSOLBURKAR I NÄRHETEN AV PRODUKTEN OCH SPRUTA INTE I NÄRHETEN AV BRÄNNAREN NÄR DEN ÄR PÅ.

OM BRAND SKULLE UPPSTÅ: STÄNG AV HUVUDGASLEDNINGEN OCH STÄNG AV

SLÄNG INTE VATTEN PÅ ELDEN ELLER FRITERANDE OLJA. HA INTE LÄTTANTÄNDLIGT

SKULLE DEN AV EN OLYCKSHÄNDELSE SÄTTAS PÅ SÅ

ANVÄND INTE

SÅSKASTRULLER PÅ KOKPLATTAN SOM INTE HAR EN HELT JÄMN OCH SLÄT BAS.

Varningar

ANVÄND INTE

HÄLLEN.

MÄRKPLÅTEN MED TEKNISK DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH VARUMÄRKE ÄR TYDLIGT SYNLIGA PÅ PRODUKTENS BAKSIDA.

PLÅTEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

PRODUKTEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA.

PRODUKTEN. LÄMNA INTE SAKER PÅ PRODUKTEN SOM KAN DRA TILL SIG BARNENS UPPMÄRKSAMHET. HÅLL BARN BORTA FRÅN PRODUKTEN; GLÖM INTE ATT NÅGRA DELAR AV PRODUKTEN ELLER KASTRULLER SOM ANVÄNDS KAN BLI VÄLDIGT VARMA OCH FARLIGA UNDER ANVÄNDNING OCH EFTER ATT MAN STÄNGT AV PRODUKTEN SÅ VAR FÖRSIKTIG MED KASTRULLERNAS HANDTAG; VÄND DEM INÅT SÅ ATT BARNEN INTE KAN STJÄLPA KASTRULLERNA.

NÄR PRODUKTEN SKALL SKROTAS SÅ MÅSTE DEN LÄMNAS PÅ EN LÄMPLIG ÅTERANVÄNDNINGSCENTRAL.

NÅGRA KASTRULLER ELLER TILLBEHÖR SOM STICKER UT UTANFÖR DEN YTTRE OMKRETSEN AV

LÅT INTE BARN VARA I NÄRHETEN ELLER LEKA MED

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för skador på person eller saker som uppstått på grund av att instruktionerna inte har följts eller att man ändrat på delar av produkten eller använt ej original reservdelar.

2. Allmän information

Denna produkt överensstämmer med kraven i följande Europeiska direktiv:

•

73/23/EEC

•

89/336/EEC

•

90/396/EEC

•

89/109/EEC

Ovannämnda direktiv överensstämmer även med

2.1 Teknisk service

Innan denna produkt lämnar fabriken så testas den och sätts ihop av fackmän för att garantera bästa arbetsresultat. Alla reparationer eller ändringar som kan vara nödvändiga måste utföras med största varsamhet och uppmärksamhet. Vi rekommenderar därför att ni alltid kontaktar försäljaren där produkten köpts eller Electrolux Service. Uppge typ av problem och produktens modellbeteckning.

för "Låg spänning".

för "Elektromagnetiska störningar”. för "Gas Anslutningar”. för "Material i kontakt med mat".

Maskin direktiv 98/37/EC.

Instruktioner för användaren

3. Beskrivning av produkten

3.1 Panelen

Alla vred för reglering av spishäll och ugnar finns på panelen.

KONTROLLPANELEN

BESKRIVNING AV KONTROLLVRED PÅ HÄLLEN

Lågan tänds genom att samtidigt trycka och vrida på vredet motsols åt symbolen med spar låga . För att reglera storleken på lågan så vrid vredet mellan maximum och minimum inställningen. Stäng av brännaren genom att ställa tillbaka vredet i position .

LAYOUT ÖVER BRÄNNARE – Beskrivning av symboler

VÄNSTER BAK HÖGER BAK

VÄNSTER FRAM HÖGER FRAM

Instruktioner för användaren

BESKRIVNING AV STEKHÄLLENS KONTROLLVRED

Stekhällen är utrustad med användas, eller en av de två halvorna, fram eller bak. Vreden som reglerar värmen kontrollerar individuellt temperaturen på de två värmeelementen. Ett

LAYOUT ÖVER VÄRMEELEMENT – Beskrivning av symboler

BAK FRAM

justerbara värmeinställningar.

rött ljus

indikerar att utrustningen håller på att värmas.

Hela stekytan kan

BESKRIVNING AV KONTROLLVRED PÅ KERAMIKHÄLL

Förutom de normala vreden som reglerar värmen så är keramikhällen utrustad med vred för

uppvärmning.

uppvärmning av inre enheter, genom att sätta vredet på symbolen så arbetar även den andra enheten.

LAYOUT ÖVER UPPVÄRMANDE KERAMIKENHETER – Beskrivning av symboler

VÄNSTER BAK HÖGER BAK

VÄNSTER FRAM HÖGER FRAM

MITTEN

BESKRIVNING AV VRED PÅ DEN ELEKTRISKA UGNEN

Den elektriska ugnen kontrolleras av två vred:

funktionsvred

möjligt att på bästa sätt välja uppvärmningstid beroende på vad som krävs för tillagningen, genom att välja lämplig ugnsfunktion och ställa in önskad temperatur på

MAX (250°C

Inställningar från 1 till

temperaturvred.

och

Detta gör det

särskild

kontrollerar

50°C

till

Under ugnsvreden finns det två varningslampor: den

oranga

för att indikera när termostaten sätts på för att bibehålla den inställda temperaturen. Ugnen har en

när ugnen är avstängd för rengöring av ugnen, genom att sätta funktionsvredet på symbolen

indikerar att den inställda temperaturen uppnåtts. Den

inre belysning

. Belysningen är alltid på när ugnen är igång: den kan även sättas på

röda

signalerar att ugnen är igång; den

oranga lampan

tänds och släcks

Instruktioner för användaren

BESKRIVNING AV SYMBOLER PÅ FUNKTIONSVREDET

STRÖMBRYTARE FÖR ATT SÄTTA PÅ UGNSBELYSNINGEN

ÖVER OCH UNDERVÄRME ÖVER OCH UNDERVÄRME OCH FLÄKT

ÖVERVÄRME VARMLUFT

UNDERVÄRME UPPTINING

GRILL

GRILL-FLÄKT/GRATINERING

BESKRIVNING AV VRED FÖR DEN LILLA ELEKTRISKA UGNEN

Några spismodeller är utrustade med en liten elektrisk ugn, som kontrolleras av ett enskilt vred. Detta tillåter användaren att välja den mest lämpliga uppvärmningen beroende på vad som krävs av tillagningen, genom att sätta på lämplig ugnsfunktion och ställa in önskad temperatur (från

till

MAX

). Genom att använda samma vred så är det även möjligt att ställa in funktionerna som beskrivs i tabellen.

Under vredet finns en

oranga lampa

som indikerar när ugnen har nått inställd temperatur. Lampan

tänds och släcks för att visa när termostaten sätts på för att bibehålla inställd temperaturen. Ugnen har belysning som alltid är på när ugnen är igång: Belysningen kan sättas på när ugnen är

avstängd, för rengöring, genom att vrida funktionsvredet till symbolen

BESKRIVNING AV SYMBOLER PÅ DEN LILLA ELEKTRISKA UGNENS VRED

60 - MAX

STRÖMBRYTARE FÖR ATT SÄTTA PÅ UGNSBELYSNINGEN

ÖVER OCH UNDERVÄRME GRILL + SPETT

UNDERVÄRME

ÖVERVÄRME

Tillagningsdisplayen och kontrollvreden för huvudugnen har ingen effekt på inställningarna av lilla ugnen.

Instruktioner för användaren

ELEKTRONISK TIMER

TEXTFÖRKLARING

TILLAGNINGSTID/KOKTID

SLUTTID/STOPPTID

NEDRÄKNING

TID/KLOCKA

ÖKAR INSTÄLLNING/PLUS

VAL AV TID

MINSKAR INSTÄLLNING/MINUS

Tiden på dagen måste ställas in innan huvudugnen kan arbeta manuellt.

INSTÄLLNING AV TIDEN PÅ DAGEN

Ugnen har en 24 timmars klocka. När den elektriska försörjningen sätts på PÅ så

kommer displayen visa 12.00 och 'Tid' ( neon kommer att blinka som i Fig. 1.

För att ställa in riktig tid så tryck på plusknappen (+) och om det är nödvändigt på minusknappen (-) ända tills riktig tid på 24 timmars klockan har fåtts, t.ex.

10.00 som i Fig. 2. 'Tid' visaren ( att blicka i 5 sekunder och sedan försvinna.

) visaren i

) i neon kommer

Plus och minusknapparna kommer först att fungera långsamt och sedan snabbare. De bör tryckas ned var och en för sig.

HUR MAN STÄLLER IN NEDRÄKNINGEN

'Nedräkningen' ger en bra påminnelse om när koktiden är slut. Denna tillagningstid kan vara på upp till 2,5 timmar. Den är inte en del av den automatiska kontrollen.

För att ställa in den så tryck på väljar-knappen ( ända tills 'Nedräknar' visaren lyser (

) och på

displayen kan man läsa 0.00 som i Fig. 3. För att ställa in rätt tidslängd så tryck på

plusknappen (+) ända tills displayen visar intervallen som man skall ta tid på, t.ex. 1 tim 45 min såsom i Fig. 4. Om det är nödvändigt så tryck ned minusknappen (-) för att uppnå rätt tidsintervall.

Detta måste fullföljas inom 5 sekunder efter att man först tryckt på väljar-kontrollknappen.

Under 'Nedräkning', kommer kvarstående tidsperiod att visas på displayen. 'Nedräkningen' kommer att ljuda oavbrutet upp till 2 minuter när tiden gått ut. Ljudet kan stoppas genom att trycka på vilken knapp som helst.

)

Instruktioner för användaren

ATT RADERA NEDRÄKNINGEN

Om man ändrar sig och vill radera 'Nedräkningen', så tryck på Väljar-kontrollknappen ända tills 'Nedräknaren' visar (

0.00 visas på displayen såsom i Fig. 5. 'Nedräknar' visaren ( sekunder och sedan återgå till aktuell tid på dagen.

INSTÄLLNING AV UGNENS TIMER

Huvudugnen kan automatiskt tidsinställas. När man använder timern för första gången så

rekommenderas att man gör det när man är hemma. Displayen kan kontrolleras så att man kan se att den fungerar riktigt och så att Ni känner att ni kan lita på att lämna en måltid att automatiskt lagas i framtiden.

A) ATT STÄLLA IN TIMERN FÖR AUTOMATISK

i) Försäkra Er om att elförsörjningen är PÅ och att rätt

ii) Ställ mat i ugnen. iii) För att ställa in längden på koktiden så sätt Väljar-

iv) Släpp knapparna. 'Koktids' visaren (

) blinkningar och sedan på minus (-) ända till

) kommer att fortsätta att blinka i några

INKOPPLING OCH AVSTÄNGNING

tid på dagen är inställd på displayen, t.ex. 9.00 såsom i Fig. 6.

knappen ( Tryck på plusknappen (+) ända tills önskad koktid visas på displayen, t.ex. 2 tim 15 min såsom i Fig. 7. Om det är nödvändigt så tryck på minusknappen (-) tills rätt tidsintervall har uppnåtts.

Maximal koktid är 10 timmar.

lysa.

) tills det att 'Koktidens' visare lyser ( ).

) kommer att

Kom ihåg att detta måste fullföljas inom 5 sekunder efter att man först tryckt på Väljar-knappen.

v) För att ställa in 'Sluttid'. Så tryck på Väljar-knappen

ända tills 'Tid slut' ( plusknappen (+) ända tills önskad stopptid visas på displayen, t.ex. 12.15 såsom i Fig. 8. Om det är nödvändigt så tryck på minusknappen (-) tills rätt tidsintervall har uppnåtts.

vi) Släpp knapparna. Tiden på dagen kommer att visas

på displayen efter 5 sekunder. Visaren för 'Koktid' (

) och 'Sluttid' ( ) kommer att lysa.

'Sluttiden' får inte vara mer än 23 timmar och 59 minuter efter aktuell tid på dagen. Till exempel om klockan är 09.00, så får den senaste 'Sluttiden' vara

08.59 nästa dag.

vii) Ställ in önskad ugnstemperatur och ugnsfunktion.

Signallampan skall vara AV.

När den automatiska tidsperioden startar kommer den oranga lampan att tändas eller släckas under tillagningen.

) blinkar. Tryck på

+ 25 hidden pages