Page 1
Bruks--
anvisning
Käyttöohje
S
Sid 2
DK
Sid 32
FIN
Sid 12
Brugs--
NO
Sid 22
anvisning
KYL/SVAL JÄÄ-/VIILEÄKAAPPI KØLE/SVAL KJØLE/SVALE
QRE 210W
QR 205W
818 15 16-02/5
Page 2
Säkerhetsinformation
S
Ditt nya kylskåp kan ha andra funktioner jämfört
med ditt gamla skåp.
Läs noga igenom anvisningarna, så du snabbt lär dig
hur ditt nya skåp fungerar och ska skötas. Spara
bruksanvisningen, den måste finnas med om skåpet
säljs eller överlåts till annan person.
Användning
· Skåpet är avsett för förvaring av matvaror för
normalt hushållsbruk enligt denna
bruksanvisning.
· Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i
kyl- eller frysutrymme. De kan sprängas och
skada person och egendom.
· Låt inte vassa föremål komma i kontakt med
kylsystemet bakom och inuti skåpet. Punkteras
kylsystemet förstörs skåp och matvaror.
· Förvara inte kolsyrade drycker, flaskor och
burkar av glas i frysutrymme, då
glasförpackningarna kan gå sönder.
· Skåpet är tungt. Skåpets kanter och utskjutande
Innehållsförteckning
metalldelar på skåpets baksida kan vara vassa.
Var försiktig då skåpet flyttas. Använd handskar.
Barn
· Håll uppsikt över små barn så att de inte kommer
åt skåpets inredning eller reglage.
Skrotning av gamla skåp
Lämna ditt gamla skåp till en återvinningsanläggning. Kontakta kommunen eller din
återförsäljare för mer information.
Stäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten.
Kapa anslutningssladden så nära skåpet som möjligt.
Ta bort dörren innan skåpet skrotas så att lekande
barn inte kan bli innestängda i skåpet.
Se till att inte skada kylsystemet i det gamla skåpet.
Isoleringen och kylsystemet kan innehålla ämnen
som bryter ned ozonlagret.
Ditt nya skåp är helt fritt från ämnen som bryter ned
ozonlagret. Läs mer om ditt nya skåp och miljön i
avsnittet "Råd och tips".
S
Säkerhetsinformation 2.............
Skrotning av gamla skåp 2.....................
Innehållsförteckning 2...............
Beskrivning av kylskåpet 3..........
Knappar och indikeringslampor 3...............
Innan skåp et startas för första
gången 4...........................
Att använd a kylskåpet 4.............
Starta kylen och ställ in rätt temperatur 4.........
Temperaturen i kylskåpet 4....................
Att mäta temperaturen 4.......................
Avstängning 5...............................
Inredning 5.................................
Råd och tips 6......................
Så kan du spara energi 6.......................
Skåpet och miljön 6..........................
Miljövänlig användning 6......................
Skötsel och rengöring 6.............
Tag bort ventilationsgallret 6...................
Rengöring 6.................................
A vfrosta kylskåpet 7..........................
Byte av lampa 7.............................
Om skåpet i nte ska användas 7..................
Vid längre semester eller bortavaro 7..............
Om något inte fungerar 7............
Konsumentköp EHL 8........................
Garanti (gäller för Finland) 8...................
Konsumentkontakt 8..........................
Service och reservdelar 8......................
Teknisk information 9...............
Installation 9.......................
Packa upp 9.................................
Tag bort transportstöd 9.......................
Montera pedalen 10...........................
Rengör 10...................................
Ställ skå pet på plats 10.........................
Elanslutning 10...............................
Omhängning av dörr 11........................
2
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 3
Beskrivning av kylskåpet
S
5
1
Modell QRE210W
1. glashylla
7
4
6
1
2. grönsakslåda
3. ventilationsgaller
4. dörrhylla
5. smörfack
6. hängande halvhylla
4
1
1
1
2
2
2
3
1
4
4
7
4
7. flaskhylla
Modell QR205W
1
3
1
5
2
1
2
1
1
2
4
7
4
4
4
6
Knappar och indikeringslampor
1. glashylla
2. grönsakslåda
3. flaskhylla
4. dörrhylla
5. avskärmningsskiva mellan
kyl och sval
6. flaskhylla
7. hängande halvhylla
A. Grön indikeringslampa
Lyser när kylen är i gång.
A
B
B. Termostatvred
Används för att starta och ställa in
temperaturen i kylen.
3
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 4
Innan skåpet startas för första gången S
Installera och rengör skåpet enligt anvisningarna i
avsnittet "Installation".
Kontrollera att avrinningsslangen är placerad över
droppskålen på skåpets baksida.
Skåpet måste stå upprätt i ca 30 minuter eller i 4
timmar om skåpettransporterats liggande, innan
stickkontakten sätts i vägguttaget och skåpet
startas för första gången. Kompressorn kan annars skadas. Oljan måste få tid att rinna tillbaka
till kompressorn.
Att använda kylskåpet
Starta kylen och ställ in rätt
temperatur
Vrid termostatvredet till önskat läge.
1: Termostatens lägsta läge; ger skåpets
varmaste temperatur.
6: Termostatens högsta läge; ger skåpets
kallaste temperatur.
0: Avstängt.
Låt skåpet gå ett dygn mellan varje ändring av
temperaturinställningen, så att temperaturen hinner
stabilisera sig.
Temperaturen i kylskåpet
Lämplig förvaringstemperatur i kylen är ca +5˚C.
Är termostaten ställd på en för kall temperatur kan
det på vissa ställen i skåpet bli så kallt att varor med
hög vattenhalt fryser. OBS! Bilden visar var det är
varmast respektive kallast.
Kött, fisk och mjölk ska placeras i kylens kallaste
delar. (-)
S
+
--
--
--
--
--
+
+
--
+
Att mäta temperaturen
Om temperaturen mäts med en kylskåpstermometer
bör den ställas i ett glas vatten, mitt i skåpet. Då
motsvarar den bäst temperaturen i varorna. Placera
inte termometern hängande eller liggande direkt på
hyllan.
4
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 5
Tips:
· Sprid ut matvarorna så att den kalla luften kan
cirkulera fritt mellan dem.
· Ställ inte varor direkt mot den kalla köldplattan i
bakväggen, eftersom de då kan frysa fast eller
frysa.
· Ställ inte in heta varor, utan vänta tills de
svalnat något.
· Täck över alla varor ordentligt, lukt och smak
kan annars spridas mellan varorna.
Avstängning
Ställ termostaten på "0"-läget.
Dra ut stickkontakten ur vägguttaget alternativt
skruva ur säkringen.
Inredning
Avskärmningsskiva (Modell QR205W)
Avskärmningsskivan skiljer svaldelen från kylen.
Avskärmningsskivan har ett spjäll som reglerar
mängden kyla som förs ner till svaldelen. Då spjället
är öppet blir det kallare i svaldelen.
I kylskåp med en dörr kan avskärmningsskivan
flyttas och storleken på kyldelen ökas.
OBS! Avskärmningsskivan måste sitta under
dropprännan och mitt emot ett dörrfack.
Grönsakslådan har en flyttbar avdelningsskiva för att
skilja olika grönsaker åt.
Hyllorna och dörrfacken i skåpet är löstagbara så att
de kan t as ut och flyttas om.
Vissa hyllor behöver lyftas upp i bakkanten innan de
går att dra ut.
Det nedersta dörrfacket och glashyllan över
grönsakslådan får inte flyttas. De behövs för
luftcirkulationen i skåpet.
Hyllor med uppstående kantlist ska placeras med
kantlisten bakåt, för att förhindra att varor ställs
direkt mot den kalla köldplattan.
Hängande halvhylla
Halvhyllan kan skjutas i sidled. Den kan monteras
under alla dörrhyllor utom den nedersta.
5
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 6
Råd och tips
S
Så kan du spara energi
· Följ noggrant informationen om hur skåpet ska
placeras i avsnittet "Installation". Rätt uppställt
förbrukar skåpet mindre energi.
· Öppna inte skåpet onödigt ofta eller länge.
· Kontrollera regelbundet att skåpet är ordentligt
stängt.
· Tina frysta varor i kylskåpet, då kommer kylan
till nytta.
· Dammsug kompressorn och kylsystemet på
baksidan av skåpet ungefär en gång om året.
· Låt heta varor svalna något innan de läggs in i
kylskåpet.
· Se till att t ätningslisten är hel och ren.
Skåpet och miljön
· Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt
oskadliga för ozonlagret.
· Alla delar i emballaget kan återvinnas.
· Skåpet är tillverkat så att det lätt kan
demonteras för återvinning.
Miljövänlig användning
· Lämna skåpets emballage och kasserade kyl-
och frysskåp till en återvinningsanläggning.
Kontakta kommunen eller din återförsäljare för
närmare information.
· Förvara varorna i burkar och kärl som kan
användas flera gånger. Använd så lite
engångsmaterial som möjligt.
· Använd ett milt och miljövänligt handdiskmedel
och vatten vid rengöring.
· Följ råden under rubriken "Så kan du spara
energi".
Skötsel och rengöring
Tag bort ventilationsgallret
Ventilationsgallret är löstagbart. Det ska tas bort vid
rengöring.
Lossa ventilationsgallret från snäppfästerna genom
att dra det m ot dig.
Lyft skåpet i framkantennär det ska flyttas, så att golvet inte repas.
Rengöring
Rengör skåpet regelbundet.
Tag bort ev. smuts som har fastnat i dropprännan i
kylskåpet. Använd tops eller piprensare. Är det
stopp längre ner i avrinningsröret kan en plastklädd
gardinspiral användas.
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget, alternativt skruva ur säkringen.
Tag ut lösa delar och handdiska dem. Torka av skåp,
inredning och tätningslist. Använd en mjuk trasa och
ett milt handdiskmedel utspätt med ljummet vatten.
Stäng i nte dörren förrän det är torrt i skåpet.
S
6
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 7
Tag bort ventilationsgallret (se avsnittet "Tag bort
ventilationsgallret") och dammsug under skåpet.
Drag fram skåpet från väggen. Dammsug baksidan
av skåpet, kylsystemet och kompressorn.
Avfrost a kylskåpet
Kylskåpet avfrostas automatiskt varje gång
kompressorn stannar. Undvik onödig frostbildning
genom att :
· inte ställa in heta varor i skåpet
· inte öppna skåpet onödigt ofta eller länge
· inte ställa matvaror direkt mot den kalla
köldplattan
Byte av lampa
Belysning tänds automatiskt när dörren öppnas. Vid
lampbyte ska skåpet vara strömlöst.
Dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen.
Använd en klar UV-blockerad halogenlampa av
lågtrycks typ (Low pressure). Sockel G4. Spänning
12V. Effekt 20W/lampa. Tag inte i lampan med bara
fingrarna. Halogenlampan är känslig för hudfett.
Klipp av plastförpackningen vid lampsockeln. Ha
kvar plastförpackningen som skydd mellan lampan
och fingrarna då lampan sätt på plats.
Om skåpet inte ska användas
Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget, alternativt skruva ur säkringen.
Rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet
"Rengöring". Stäng inte skåpet: en unken och
instängd lukt kan då uppkomma.
Om något inte fungerar
När skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något som enkelt går att rätta till själv. Läs igenom och
följ tabellen så behöver inte service beställas i onödan.
Vid längre semester eller bortavaro
Om skåpet ska stå på bör någon regelbundet titta
till det, så att varorna inte förstörs vid ett ev.
strömavbrott.
S
Problem Möjlig orsak / Åtgärdsförslag
Det är för varmt i kylen. Ställ in en kallare temperatur.
Placera varorna på rätt plats i kylen. Se avsnittet "Temperaturen
i kylskåpet".
Fördela varorna så att den kalla luften kan cirkulera mellan
dem.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Det är varmare än normal rumstemperatur där skåpet står
placerat.
Det är för kallt i kylen. Ställ in en varmare temperatur.
Grönsaker och varor som lätt fryser kan ha blivit placerade på
"en för kall hylla". Se avsnittet "Temperaturen i kylen."
7
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 8
Det rinner vatten på k öldplattan inuti
kylskåpet.
Det rinner vatten i kylen. Rensa dropprännan och avrinningshålet, tex med en tops eller
Det rinner vatten på golvet. Placera avrinningsslangen på skåpets baksida över droppskålen.
Kompressorn går kontinuerligt. Ställ in en varmare temperatur.
Det är fullt normalt. Under den automatiska avfrostningen tinar
frosten på köldplattan.
piprensare.
Varor kan vara placerade så att de hindrar vatten från att rinna
ner i dropprännan.
Se kapitlet "Innan skåpet startas för första gången".
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är
hel och ren.
Det är varmare än normal rumstemperatur där skåpet står
placerat.
Skåpet går inte alls. Varken kyla eller
belysning fungerar. Inga signallampor
lyser.
Skåpets ljudnivå är för hög. I kylsystemet bildas det vissa ljud. Ett pulserande ljud hörs när
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser
vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att
spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor, vilka
tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under den tid som
omfattas av kostnadsfri service om:
· reklamationen är omotiverad
· anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.
Säkringen är sönder.
Skåpet är inte påslaget.
Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova genom att
ansluta en annan apparat.)
köldmediet pumpas runt i kylsystemet. När kompressorn startar
och stannar kan knäppande ljud höras från termostaten.
Om ljudnivån upplevs som störande:
Böj försiktigt rören på skåpets baksida så att de inte vidrör
varandra.
Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan skåpet och rören) om de
fallit bort.
Följ noga Instruktionerna i avsnittet "Ställ skåpet på plats".
som ges i avsnittet " Om något inte fungerar". Om
service tillkallas inom EHL-åtagandet för att åtgärda
de problem som finns med på denna lista, riskerar du
att själv få stå för kostnaden. Detta gäller också om
du använder skåpet till annat än det är avsett för.
Service och reservdelar till ditt skåp får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
"Hushållsutrustning, vitvaror" i telefonkatalogens
Gula sidor).
I Finland ansvarar Oy Electrolux Kotitalouskoneet
Ab-HUOLTOLUX i Björneborg för service och
reservdelsförsäljning, tel. (02) 622 33 00.
Uppge skåpets modellbeteckning, produkt- och
serienummer enligt dataskylten, som sitter på
vänster sida i skåpet.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående skåpets funktion eller
användning, ber vi dig ringa vår konsumentgrupp.
Telefonnummer: 08-738 79 20
MOD:.......................................................................
PROD.NO:...............................................................
Service och reservdelar
Innan service kontaktas, läs igenom
bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar
SER:NO:..................................................................
Inköpsdatum............................................................
8
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 9
Teknisk information
Modell QRE210W QR205W
Nyttovolym 307 l 379 l
Bredd 595 mm 595 mm
Höjd 1800 mm 1800 mm
Djup 600 mm 600 mm
Energiförbrukning 153 kWh/år 248 kWh/år
Energiklass A B
Märkeffekt 90W 110 W
Vikt 72 kg 70 kg
Antal kompressorer 1 1
S
Installation
Packa upp
Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt
och utan transportskador. Eventuella transportskador
ska omedelbart anmälas. I Sverige görs anmälan till
Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln, eller
till återförsäljaren om skåpet levererats direkt från
butik. I Finland görs anmälan till återförsäljaren.
Lämna iväg emballaget för återvinning. Kontakta
kommunen eller återförsäljaren för information.
Låt inte barn leka med emballaget. Plast-filmen kan medföra kvävningsrisk.
Tag bort transportstöd
Tag bort tejpen och transportstöden som sitter
· på dörrsidorna
· på nedre gångleden
· på hyllorna
Tag bort transportstödet på glashyllan genom att
skjuta transportstödet framåt längs hyllkanten tills
hyllans utbuktning tar emot. Lyft hyllan i bakkanten
och drag hyllan och transportstödet framåt tills
hyllan kan tippas och transportstöden kan tas ut. På
vissa modeller ligger en ljuddämpande skumgummidyna under skåpet. Tag inte bort den.
S
9
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 10
Montera pedalen
På skåpet sitter ett pedalfäste och en klack monterad
då skåpet levereras. Snäpp fast pedalen i pedalfästet.
Rengör
Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten
och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk trasa.
Ställ skåpet på plats
För att skåpet ska fungera på bästa möjliga sätt ska:
· skåpet stå på en torr och sval plats som är fri från
direkt solljus.
· skåpet inte placeras i närheten av någon värme-
källa som t.ex. spis eller diskmaskin.
· rummet som skåpet placeras ha en temperatur
mellan +16˚Coch+32˚C.
· skåpet stå plant uppställt. Det får inte luta mot
omslutande väggar. Justera fötterna vid behov.
Justernyckel till fötterna medföljer.
· luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och
luftkanalerna under och bakom skåpet ska vara
fria och oblockerade. Ventilationsutrymmet över
skåpet och ev. speceri/överskåp ska vara minst
200 cm@. Ventilationsutrymmet kan antingen
placeras
a) direkt över skåpet eller
b) bakom och ovanför överskåpet. Utrymmet
bakom skåpet måste då vara minst 50 mm djupt.
a)
b)
50mm
Kontrollera att avrinningsslangen på baksidan av
skåpet mynnar i droppskålen.
Om skåpet ska placeras i ett hörn med gångjärnssidan mot väggen måste avståndet mellan vägg och
skåp vara minst 10 mm för att dörren ska kunna
öppnas så mycket att hyllorna kan tas ut.
Elanslutning
Skåpet ska anslutas till ett jordat eluttag.
Spänning: 230 V.
Säkring: 10 A.
Se även dataskylten på vänster sida i skåpet.
10
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 11
Omhängning av dörr
1
1. Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från
vägguttaget.
2. Tag bort ventilationsgallret. På ventilationsgallret
finns en löstagbar del, flytta den till andra sidan.
3. Lägg skåpet på rygg ovanpå en trälist. Listen gör
det lättare att få grepp om skåpet igen när det ska
resas.
4. På skåpets ovansida. Flytta gångledstappen till
andra sidan.
5. På dörrens undersida:
a. Tag bort dörrstängningsbeslaget.
b. Flytta pedalklacken till andra sidan.
c. Tag bort "plastpluggen", använd en mejsel att
vicka l oss pluggen med. Sätt dit
dörrstängningsbeslaget som finns i
"reservdelspåsen".
6. På skåpets nedre del.
a. Skruva bort gångleden.
b. Tag bort dörrstängningsbeslagen på gångleden och
flytta gångledstappen till andra sidan. Skruva dit det
bifogade dörrstängningsbeslaget.
c. Flytta pedalen till andra sidan.
7. Res skåpet och sätt tillbaka ventilationsgallret.
2
3
4
5
a
c
6
a
b
c
b
8. Flytta handtaget.
Skruva loss handtaget. Tryck försiktigt in
plastpluggarna på motsatt sida med en dorn. Skruva
fast handtaget i plugghålen. Tryck i de medföljande
plastpluggarna i skruvhålen där handtaget tidigare
satt.
9. Ställ skåpet på plats. Kontrollera att skåpet står
riktigt uppställt. Se avsnittet "Ställ skåpet på plats".
8
11
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 12
Turvallisuus
FI
Uudessa jääkaapissasi saattaa olla toimintoja, joita
edellisessä laitteessasi ei ollut.
Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huolto-ohjeisiin
huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirjanen. Sitä
tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin
tai antaa sen jollekulle.
Käyttö
· Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden
tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen tässä
oppaassa kerrotulla tavalla.
· Jääkaappi- tai pakastinosassa ei tule säilyttää
räjähtäviä kaasuja tai nesteitä. Nämä saattavat
räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
materiaalivahinkoja.
· Kaapin takana ja sisällä olevat
jäähdytysjärjestelmän osat eivät saa osua teräviin
esineisiin. Mikäli jäähdytysjärjestelmään tulee
reikä, kaappi vaurioituu ja sisällä olevat
elintarvikkeet saattavat pilaantua.
· Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia
tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.
· Kaappi on painava. Kaapin reunat tai ulkonevat
osat voivat olla teräviä. Kaappia siirrettäessä on
toimittava varoen ja käytettävä aina hansikkaita.
Lapset
· Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi
laitteen säätimiin tai kaapin sisäosiin.
Vanhan kaapin romuttaminen
Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto
kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot
ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko
ovi.
Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää.
Kaapin eristeet ja kylmäjärjestelmä saattavat sisältää
aineita, j otka vahingoittavat otsonikerrosta. Tämän
vuoksi kaappi on vietävä asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen.
HUOM! Uudessa kaapissa ei ole otsonikerrosta
vahingoittavia aineita. Lisää tietoa löydät
käyttöohjeesta.
Asialliseen romuttamiseen liittyvää tietoa saat
kuntasi jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.
Sisällysluettelo FI
Turvallisuus 12......................
Vanhan kaapin romuttaminen 12.................
Sisällysluettelo 12....................
Jääkaapin ku vau s 13.................
Säätölaitteet ja merkkivalot 13...................
Ennen kaapin käyttöönottoa 14.......
Jääkaapin käyttö 14..................
Kytke virta jääkaappiin ja säädä oikea lämpötila 14..
Jääkaapin sisälämpötila 14......................
Lämpötilan mittaaminen 14.....................
Virran katkaiseminen 15........................
Kaapin sisätilat 15............................
Käytännön ohjeita 16.................
Energiansäästövihjeitä 16.......................
Ympäristönäkökohtia 16........................
Ympäristön säästämiseksi 16....................
Hoito ja puhdistus 16................
Ilmanvaihtosäleikön irrotus 16...................
Puhdistus 16.................................
Jääkaapin sulatus 17...........................
Sisävalo - l ampun vaihto 17.....................
Kun ka appi on pois käytöstä 17..................
Jos kaappi ei toimi t yyd yttävästi 17...
Takuu 18....................................
Kuluttajaneuvonta 18..........................
Huolto ja varaosat 18..........................
Tekniset tiedot 19....................
Asennus 19.........................
Pakkauksen purkaminen 19.....................
Kuljetustuet 19...............................
Polkimen kiinnittäminen 20.....................
Puhdistus ennen käyttöä 20.....................
Asennus 20..................................
Sähköliitäntä 20..............................
Oven kätisyyden vaihto 21......................
12
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 13
Jääkaapin kuvaus
FI
5
1
Malli QRE210W
1. lasihylly
7
4
6
1
4
2. vihanneslaatikko
3. ilmanvaihtosäleikkö
4. ovilokero
5. voilokero
6. riippuva puolihylly
7. alahylly
1
1
1
2
2
2
3
1
4
4
7
4
Malli QR205W
1
3
1
5
2
1
2
1
1
2
4
4
4
4
6
Säätölaitteet ja merkkivalot
7
1. lankahylly
2. vihanneslaatikko
3. pullohylly
4. ovilokero
5. jääkaapin ja viileääkaapin
välinen jakohylly
6. alalokero
7. riippuva puolihylly
A. Vihreä merkkivalo
Palaa aina kun jääkaappi on toiminnassa.
A
B
B. Lämpötilan valitsin
Käytetään jääkaapin käynnistykseen ja halutun
lämpötilan asettamiseen.
13
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 14
Ennen kaapin käyttöönottoa FI
Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen
"Asennus" mukaisesti.
Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan
ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä
kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan
noin30 minuuttia,tai mikäli kaappiaon kuljetettu
jellään, noin neljä tuntia.
Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste
ehtii vakaantua.
Muussa tapauksessa kaapin kompressori
saattaa vaurioitua.
Jääkaapin käyttö
Kytke virta jääkaappiin ja säädä
oikea lämpötila
Käännä säädin haluttuun asentoon.
1 : Läm pötilan valitsimen alin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan korkeimpana.
6 : Läm pötilan valitsimen ylin arvo pitää kaapin
sisälämpötilan alimpana.
0 : Pois päältä.
Lämpötila-asetuksen muutoksen jälkeen anna kaapin
olla käynnissä 24 tuntia. Tässä ajassa kaapin sisäinen
lämpötila ehtii vakiintua.
Jääkaapin sisälämpötila
Sopiva jääkaappilämpötila on noin +5°C. Mikäli
lämpötilanvalitsin on säädetty liian kylmälle,
saattavat vesipitoiset ruokatarvikkeet alkaa jäätyä,
mikäli ne on sijoitettu jääkaapin kylmimpiin
paikkoihin. Jääkaapin kylmimmät ja lämpimimmät
paikat näkyvät kuvasta.
Liha-, kala- ja maitotuotteet tulee sijoittaa kaapin
kylmimpään osaan. (-)
FI
+
--
--
--
--
--
+
+
--
+
Lämpötilan mittaaminen
Jos lämpötila mitataan tavallisella lämpömittarilla,
tulee se sijoittaa vesilasiin keskelle kaappia. Silloin
se vastaa parhaiten ruokatarvikkeiden lämpötilaa.
Älä sijoita irrallista lämpömittaria riippumaan tai
pitkälleen hyllylle.
14
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 15
Neuvoja:
· Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten,
että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden
ympärillä.
· Älä laita ruokatarvikkeita suoraan kiinni kaapin
takaseinän jäähdytyslevyyn, sillä ne saattavat
jäätyä.
· Älä milloinkaan laita ruokatarvikkeita kaappiin
lämpimänä. Niiden tulee ensin jäähtyä.
· Peitä kaikki elintarvikkeet asianmukaisesti, jotta
maut ja tuoksut eivät pääse sekoittumaan.
Virran katkaiseminen
Käännä lämpötilan valitsin asentoon "0".
Irrota pistoke pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti,
poista sulake.
Kaapin sisätilat
Jakohylly (Malli QR205W)
Viileäkaappi ja jääkaappiosa on erotettu toisistaan
jakohyllyllä. Jakohyllyssä on säleikkö, jota
avaamalla ja sulkemalla voidaan viileäkaappiin
tulevan kylmän ilman määrää säätää. Säleikköä
avattaessa viileäkaappi kylmenee.
Yksiovisissa jääkaapeissa voidaan jakohylly poistaa
jääkaappitilavuuden lisäämiseksi. Jakohylly tulee
sijoittaa aina sulavesikanavan alle ja vastapäätä
ovilokeroa.
Vihanneslaatikko on jaettu osiin, jotta eri
vihannekset voidaan pitää erillään.
Hyllyt ja ovilokerot ovat irrotettavissa ja niiden
paikkaa voidaan helposti vaihtaa.
Joitakin hyllyjä on nostettava takareunasta, jotta ne
voidaan vetää ulos.
Alempaa ovilokeroa ja vihanneslokeron yläpuolella
olevaa lasilevyä ei saa siirtää. Niitä tarvitaan, jotta
ilma kaapin sisällä pääsee kiertämään kunnolla.
Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaa siten, että reuna
tulee kaapin takaseinää vasten. Tämä estää
ruokatarvikkeiden pääsyn kosketuksiin kylmän
jäähdytyslevyn kanssa.
Riippuva puolihylly
Puolihylly liukuu sivusuunnassa. Se voidaan
sijoittaa kaikkien muiden ovihyllyjen alle paitsi
alimmaisen.
15
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 16
Käytännön ohjeita FI
Energiansäästövihjeitä
· Kaapin sijoituspaikka on valittava huolella. Katso
kappale "Asennus". Oikein sijoitettuna laite
kuluttaa vähemmän energiaa.
· Vältä kaapin oven tarpeetonta avaamista, älä
myöskään pidä sitä auki pitkiä aikoja.
· Tarkista, että kaapin ovi on kunnolla
kiinni.
· Sulata pakastetut ruokatarvikkeet jääkaapissa;
näiden kylmyys vähentää jääkaapin
virrankulutusta.
· Imuroi kaapin takana sijaitsevat kompressori ja
jäähdytysjärjestelmä noin kerran vuodessa.
· Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen
kuin laitat ne jääkaappiin.
· Varmista, että oven tiiviste on ehjä ja pidä se
aina puhtaana.
Hoito ja puhdistus
Ilmanvaihtosäleikön irrotus
Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa esim.
puhdistusta varten.
Napsauta ilmanvaihtosäleikkö auki vetämällä sitä
itseesi päin.
Ympäristönäkökohtia
· Kaapin eriste ja laitteen
kylmäaine eivät vahingoita otsonikerrosta.
· Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätettäviä.
· Kaappi on suunniteltu siten, että se on helppo
purkaa kierrätystä varten.
Ympäristön säästämiseksi
· Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja
pakastimet kierrätyslaitokseen. Kysy lisätietoja
paikkakuntasi viranomaisilta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
· Säilytä elintarvikkeet purkeissa, astioissa ja
pakkauksissa, j oita voidaan käyttää monta kertaa.
· Käytä kaapin puhdistukseen mietoa
astianpesuainetta.
· Noudata "Energiansäästövihjeitä".
FI
Puhdistus
Puhdista kaappi säännöllisesti.
Puhdista jääkaapin sisällä oleva sulavesikanava
pumpulipuikkoa tai piipunpuhdistinta käyttäen.
Mikäli kanava on tukossa, voidaan käyttää muovista
verhosilmukkaa ilman terävää päätä.
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke
pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake.
Poista irtonaiset osat ja pese ne käsin. Pyyhi kaappi
ulkoa ja sisältä sekä oven tiiviste. Käytä pehmeää
riepua ja haaleaan veteen lisättyä mietoa pesuliuosta.
Älä sulje ovea ennen kuin kaappi on sisältä
kokonaan kuiva.
Irrota ilmanvaihtosäleikkö (katso kappale
"Ilmanvaihtosäleikön irrotus") ja imuroi kaapin alla
oleva alue. Siirrä kaappi etäämmälle seinästä ja
imuroi sen takana oleva alue, jäähdytysjärj estelmä
sekä kompressori.
Kaappia siirrettäessä on lattian naarmuttamisen välttämiseksi suositeltavaa nostaa kaappia etureunasta.
16
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 17
Jääkaapin sulatus
Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun
kompressori pysähtyy. Huurteen muodostumista
voidaan ehkäistä:
· laittamalla kaappiin ainoastaan jäähtyneitä
elintarvikkeita
· välttämällä oven tarpeetonta avaamista ja sen
pitämistä auki liian pitkiä aikoja.
· älä laita elintarvikkeita kiinni jäähdytyslevyyn.
Sisävalo - lampun vaihto
Kaapin sisävalo syttyy automaattisesti, kun kaapin
ovi avataan. Irrota pistoke pistorasiasta ennen
lampun vaihtamista.
Älä koske lamppuun paljain sormin.
Halogeenipolttimot ovat herkkiä ihosta irtoavalle
rasvalle. Leikkaa lampun pakkaus siten, että lampun
kanta paljastuu. Laita lamppu pidikkeeseensä
puristaen pakkauksen sisällä olevan lasiosan
kohdalta. Käytä kirkasta, pienpainetyypin
halogeenipolttimoa. Kanta G4. Jännite 12 V.
UV-blocked. Nimellisteho 20 W/polttimo.
Kun kaappi on pois käytöstä
Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke
pistorasiasta tai, vaihtoehtoisesti, poista sulake.
Puhdista kaappi kappaleen "Puhdistus" mukaisesti.
Jätä ovi raolleen, sillä muuten kaappiin saattaa
muodostua ummehtunut haju.
Mikäli kaappi pidetään toiminnassa, pyydä jotakuta
tarkistamaan tilanne, jotta elintarvikkeet eivät pääse
pilaantumaan esim. sähkökatkoksen sattuessa.
Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi FI
Kun kaappi ei toimi niinkuin pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voit korjata. Lue tarkoin ja noudata
seuraavaa taulukkoa, niin vältyt turhilta huoltokäynneiltä.
Ongelma Mahdollinen syy/Toimenpide ehdotus
Jääkaapissa on liian lämmintä. Aseta kylmempi lämpötila.
Sijoita elintarvikkeet oikein jääkaapissa. Katso kohdasta
"Jääkaapin sisälämpötila".
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään
niiden välissä.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä
ja puhdas.
Kaapin ympäristön lämpötila on normaalia huonelämpötilaa
korkeampi.
Jääkaapissa on liian kylmä. Aseta lämpöisempi lämpötila.
Vihannekset ja ruokatarvikkeet, jotka jäätyvät helposti on ehkä
sijoitettu "liian kylmälle hyllylle". Katso kohdasta "Jääkaapin
sisälämpötila".
17
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 18
Jääkaapin sisällä olevaa jäähdytyslevyä
pitkin valuu vettä.
Jääkaappiin valuu vettä. Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä
Lattialle valuu vettä. Tarkista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa
Kompressori käy jatkuvasti. Aseta lämpöisempi lämpötila.
Se on täysin normaalia. Automaattisen sulatuksen aikana
jäähdytyslevyn pinnalla oleva huurre sulaa.
vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla.
Tarkista, ettei ruokatarvikkeita ole sijoitettu siten, että ne
estävät veden valumisen sulavesikouruun.
haihdutuskaukaloon. Katso kohdasta "Ennen kaapin
käyttöönottoa".
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä
ja puhdas.
Kaapin ympäristön lämpötila on normaalia huonelämpötilaa
korkeampi.
Kaappi ei toimi lainkaan. Jäähdytys ja
valo eivät toimi. Merkkivalot eivät toimi.
Kaapin äänitaso on liian korkea. Jäähdytysjärjestelmässä muodostuu j onkunverran ääntä.
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja
niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai
maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska
takuun alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.
Sulake on rikki.
Kaappiin ei ole kytketty virtaa.
Kaappiin ei tule virtaa (kokeile liittämällä pistorasiaan jokin
muu sähkölaite).
Sykkivä ääni syntyy, kun kaappi on käynnissä ja kylmäaine
kiertää jäähdytysjärjestelmässä. Kun kompressori käynnistyy ja
pysähtyy saattaa termostaatista kuulua napsahduksia.
Jos äänitaso koetaan häiritseväksi:
Taivuta varovasti putkisilmukoita kaapin takana niin että ne
eivät kosketa toisiaan.
Aseta mahdollisesti pudonneet vaimentimet (kaapin ja
putkiston välissä) takaisin paikoilleen.
Noudata tarkoin kappaleen "Asennus" ohjeita.
vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja varaosien
myynnistä vastaa Oy Electrolux Kotitalouskoneet
Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622 3300
(Ruotsissa AB Elektroservice).
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,
niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa
yhteys huoltoliikkeeseen.
MOD (Malli):.....................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin
saat vastauksen kuluttajaneuvonnastamme
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,95mk/min +
pvm).
Huolto ja varaosat
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät soittamalla numeroon 0200-2662
(0,95 mk/min + pvm).
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan
PROD.NO (Tuotenumero):..................................
SER:NO (Sarjanumero):.....................................
Ostopäivä............................................................
18
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 19
Tekniset tiedot
Malli QRE210W QR205W
Nettotilavuus 307 l 379 l
Leveys 595 mm 595 mm
Korkeus 1800 mm 1800 mm
Syvyys 600 mm 600 mm
Energiankulutus 153 kWh/vuosi 248 kWh/vuosi
Energialuokka A B
Nimellisteho 90W 110 W
Paino 72 kg 70 kg
Kompressorien lukumäärä 1 1
FI
Asennus
Pakkauksen purkaminen
Tarkista, että kaappi on virheetön ja
vahingoittumaton. Kuljetusvaurioista on välittömästi
ilmoitettava kaapin jälleenmyyjälle. Vie pakkaus
kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikkakuntasi
vastaavalta viranomaiselta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
Älä anna lasten leikkiä pakkauksella.
Muovikelmu saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
Kuljetustuet
Irrota teipit ja kuljetustuet:
· oven sivuilta
· oven saranoiden sisältä
· hyllyistä
Poista lasihyllyn kuljetustuki vetämällä kuljetustukia
ensin eteenpäin ja sen jälkeen hyllyjä ja
kuljetustukia eteenpäin niin pitkälle, että se pysähtyy
hyllyn nystyröihin. Tartu hyllyn takareunaan ja vedä
hylly kuljetustukineen eteenpäin kunnes hyllyä voi
kallistaa ja kuljetustuki poistaa. Eräiden
kaappimallien alla on vaimennustyyny. Älä poista
sitä.
FI
19
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 20
Polkimen kiinnittäminen
Toimitettaessa kaappiin on asennettu polkimen
kiinnike ja korkokappale. Kiinnitä poljin
työntämällä kiinnikkeeseen.
Puhdistus ennen käyttöä
Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa vettä,
mietoa pesuainetta ja pehmeää riepua.
Asennus
Jotta laite toimisi kunnolla, varmista että:
· kaappi sijoitetaan kuivaan ja viileään paikkaan ja
ettei siihen pääse kohdistumaan suoraa
auringonvaloa.
· kaappi tulee etäälle lämmönlähteistä, kuten esim.
liesi tai astianpesukone.
· kaapin ympäristön lämpötila on välillä +16°C -
+32°C.
· kaappi on sijoitettu suoraan ja kaikkien neljän
kulmansa varassa. Kaappi ei saa nojata seinään.
Säädä jalkojen korkeus tarpeen mukaan
toimitukseen kuuluvalla säätöavaimella.
· ilma pääsee kiertämään vapaasti kaapin ympärillä
· kaapin alla ja takana olevat ilmakanavat
eivät peity. Kaapin yläpuolella olevan ilmatilan
tulee olla vähintään 200 cm
tulee sijaita joko
a) suoraan kaapin yläpuolella, tai
b) kaapin yläosan takana ja yläpuolella. Tässä
tapauksessa kaapin takana tulee olla vapaata
ilmatilaa vähintään 50 mm.
2
. Tämä ilmatilan
a)
b)
50mm
Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku
johtaa haihdutuskaukaloon.
Mikäli kaappi sijoitetaan nurkkaan siten, että oven
saranapuoli on seinään päin, tulee seinän ja kaapin
väliin jäädä vähintään 10 mm rako. Näin ovi aukeaa
riittävästi, jotta hyllyt saadaan vedettyä ulos.
Sähköliitäntä
Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.
Jännite: 230 V.
Sulake: 10 A.
Katso tiedot laitteen arvokilvestä. Kilpi sijaitsee
kaapin sisällä vasemmalla puolella.
20
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 21
Oven kätisyyden vaihto
1
1.Sulje kaappi ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Irrota ilmanvaihtosäleikkö. Säleikössä on
irrotettava osa. Irrota se, asenna vastakkaiselle
puolelle.
3. Kaappia kyljelleen laskettaessa on suositeltavaa
laittaa sen alle pehmeä tuki, joka pitää sen irti
lattiasta. Näin menetellen kaapista saa paremman
otteen ja sen nostaminen takaisin pystyyn on
helpompaa.
4. Kaapin yläosa. Laita saranatappi vastakkaiselle
puolelle.
5. Oven alaosa:
a. Irrota oven suljin.
b. Siirrä polkimen kannatin vastakkaiselle puolelle.
c. Irrota muovitulppa. Käytä irrottamiseen
ruuvimeisseliä. Asenna varaosapussin mukana
toimitettu ovensuljin paikoilleen.
6. Kaapin alaosa.
a. Avaa saranan ruuvit.
b. Irrota ovensulkija saranasta ja laita saranatappi
vastakkaiselle puolelle. Kiinnitä ovensulkija
paikoilleen.
c. Siirrä poljin vastakkaiselle puolelle.
7. Siirrä ilmanvaihtosäleikön peitinlevyä ja pane
säleikkö takaisin paikoilleen.
2
3
4
5
a
c
6
a
b
c
b
8. Kierrä kahva auki. Paina vastakkaisella puolella
olevat muovitulpat varovasti reikiinsä tuurnaa apuna
käyttäen. Kiinnitä kahva tulpanreikiin. Paina
toimitetut muovitulpat reikiin, joissa kahva oli
aikaisemmin.
9. Nosta kaappi takaisin pystyasentoon. Varmista
että se seisoo suorassa. Katso kappale "Asennus".
8
21
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 22
V
iktig informasjon om sikkerhet
NO
Ditt nye kjøleskap kan ha andre funksjoner enn det
forrige.
Les nøye gjennom disse instruksjonene for å lære
hvordan skapet virker og hvordan man skal ta vare
på det. Ta vare på bruksanvisningen. Den vil være
nyttig dersom skapet selges eller det blir gitt bort
senere.
Slik brukes skapet
· Skapet er beregnet for oppbevaring av matvarer i
en normal husholdning. Bruken er beskrevet i
denne bruksanvisningen.
· Ikke oppbevar eksplosive gasser eller væsker i
kjøleskapet eller frysedelen. De kan eksplodere
og forårsake person- og materielle skader.
· Ikke la skarpe gjenstander komme i kontakt med
kjølesystemet på baksiden av skapet. Dersom
kjølesystemet blir punktert, vil skapet skades og
maten inni kan bli ødelagt.
Innholdsfortegnelse
· Ikke oppbevar kullsyreholdige drikker eller
flasker i frysedelen. Glassflasker kan sprekke.
· Skapet er tungt. Kantene og utstående deler kan
være skarpe. Vær forsiktig når skapet flyttes, og
bruk alltid hansker.
Barn
· Pass på slik at ikke små barn kan komme til
skapets betjeningsorganer eller innsiden av
skapet.
Ved skroting av skapet
Hjelp til å unngå skader også da skapet skal skrotes.
Ta ut pluggen og kapp deretter kabelen der den
kommer ut fra skapet.
Kontakt din kommune om hvor du kan levere
skapet.
NO
Viktig informasjon om sikkerhet 22....
Ved skroting av skapet 22.......................
Innholdsfortegnelse 22................
Beskrivelse av kjøleskapet 23........
Betjeningsorganer 23..........................
Før skapet brukes for første gang 24..
Slik brukes kjøleskapet 24............
Skru på kjøleskapet og velg ønsket temperatur 24....
Temperatur inne i kjøleskapet 24.................
Måling av temperaturen 24......................
Avstengning 25...............................
Innsiden av skapet 25..........................
Energisparetips 26.............................
Skapet og miljøet 26...........................
For å verne miljøet 26..........................
Vedlikehold 26........................
Fjerning av ventilasjonsgrillen 26................
Rengjøring 26................................
Avising av kjøleskapet 27.......................
Bytte av lyspære 27...........................
Når skapet ikke skal brukes 27...................
Hvis skapet ikke fungerer
tilfredsstillende 27....................
Leveringsbetingelser: 28........................
Service og reservedeler: 28.....................
Tekniske data 29.....................
Installasjon 29........................
Oppakking 29................................
Fjerning av transportstøttene 29..................
Montering av pedalen 30.......................
Rengjøring 30................................
Nettilkobling 30..............................
Nettilkobling 30..............................
Omhengsling av dør 31.........................
22
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 23
Beskrivelse av kjøleskapet
NO
5
1
Modell QRE210W
1. glasshylle
7
4
6
1
2. grønnsakskuffe
3. ventilasjonsgrill
4. dørhylle
5. smørboks
6. hengende halvhylle
1
1
1
2
2
2
3
1
4
4
4
7
4
7. flaskehylle
Modell QR205W
1
3
1
5
2
1
2
1
1
2
Betjeningsorganer
4
7
1. glasshylle
2. grønnsakskuff
3. flaskehylle
4
4. dørhylle
5. skilleplate mellom
kjøl og sval
4
4
6
6. flaskehylle
7. hengende halvhylle
A. Grønn varsellampe
Lyser når kjøleskapet er i gang.
A
B
B. Termostatkontroll
Brukes for å skru på og velge ønsket temperatur i
kjøleskapet.
23
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 24
Før skapet brukes for første gang
Plassér og vask skapet som beskrevet i kapittelet
"Installasjon".
Sjekk at avrenningsslangen på baksiden av skapet
munner ut i dryppeskålen.
Før pluggen settes i stikkontakten og skapet
skrus på for første gang, la det stå oppreist i omtrent 30minutter, eller ca.4 timer dersom detble
transportert liggende. Ellers kan kompressoren
bli skadet. Denne tiden vil gi oljen nok tid til å
synke tilbake til kompressoren.
NO
Slik brukes kjøleskapet
Skru på kjøleskapet og velg ønsket
temperatur
Vri termostatkontrollen til den ønskede posisjonen.
1: Den nederste posisjonen på
termostatkontrollen resulterer i den høyeste
temperaturen inni skapet.
6: Den høyeste posisjonen på
termostatkontrollen resulterer i den laveste
temperaturen inni skapet.
0: Skrudd av.
La skapet stå på i et døgn hver gang temperaturen
forandres. Dette vil la temperaturen stabilisere seg
inni skapet.
Temperatur inne i kjøleskapet
En passende temperatur inne i kjøleskapet er omtrent
5°C. Dersom termostatkontrollen er satt for kaldt,
kan mat med høyt vanninnhold fryse dersom det er
plassert i den kaldeste delen av kjøleskapet. Bildet
viser de kaldeste og varmeste stedene i kjøleskapet.
(- kalde; +varme)
Kjøtt, fisk og melk bør settes i den kaldeste delen av
skapet.
NO
+
--
--
--
--
--
+
+
--
+
Måling av temperaturen
Dersom temperaturen måles med et enkelt, vanlig
termometer, bør det settes i et vannglass som
plasseres sentralt inne i skapet. Dette vil gjenspeile
temperaturen inne i matvarene. Ikke plasser
termometer hengende eller liggende direkte på en
hylle inne i skapet.
24
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 25
Råd:
· Plasser matvarene med luft imellom slik at den
kalde luften kan sirkulere fritt mellom dem
· Ikke plasser matvarer direkte imot kuldeplaten på
bakveggen, da de kan fryse fast.
· Plasser heller aldri varme produkter i skapet.
Vent til de er avkjølte.
· Dekk til alle matvarer for å unngå at lukt og smak
spres mellom dem.
Avstengning
Vri termostatkontrollen til "0" posisjonen.
Kople strømstøpslet fra veggkontakten eller fjern
sikringen.
Innsiden av skapet
Deleplaten (Modell QR205W)
Deleplaten deler sval delen fra kjøleskapet.
Deleplaten har en grill som kan åpnes og lukkes for
å kontrollere hvor mye kald luft som kommer i sval
delen. Når grillen er åpnet vil sval delen bli kaldere.
I kjøleskap med kun en dør kan deleplaten fjernes
for å øke størrelsen på kjøledelen. Deleplaten bør
alltid plasseres under dryppekanalen og mot et
dørrom.
Grønnsaksskuffen har en deleplate for å skille
forskjellige grønnsaker.
Hyllene og dørrommene er avtagbare og kan lett
flyttes.
Noen hyller må løftes fra baksiden for å tas ut.
Det nedre dørrommet og glasshyllen over
grønnsaksskuffen må ikke fjernes. De trengs for å få
nok luftsirkulasjon i skapet.
Hyller med en høy kant bør plasseres med kanten
mot den bakre veggen i skapet for å unngå at
matvarer kommer i kontakt med kjøleplaten.
Hengende halvhylle
Halvhyllen kan skyves sideveis. Den kan monteres
under alle dørhyller med unntak av den nederste.
25
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 26
Nyttig råd
NO
Energisparetips
· Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet
"Installasjon". Når skapet er installert riktig vil
det bruke mindre strøm.
· Unngå å åpne skapet ofte og lenge om gangen.
· Sjekk nå og da at skapet er ordentlig lukket.
· Støvsug kompressoren og kjølesystemet på
baksiden av skapet omtrent en gang i året.
· La varme produkter kjøles ned før de legges i
kjøleskapet.
· Pass på at dørlisten er hel og alltid ren. Vask
med mildt såpevann.
Skapet og miljøet
· Dørlisten og kjølevæsken som er brukt i dette
Vedlikehold
Fjerning av ventilasjonsgrillen
Ventilasjonsgrillen kan tas av, for eksempel for å
vaskes, eller for å støvsuge under skapet.
Klikk av ventilasjonsgrillen ved å dra den mot deg.
skapet skader ikke ozonlaget.
· Alle delene i emballasjen kan gjenvinnes.
· Skapet er laget for lett å kunne tas fra hverandre
og gjenvinnes.
For å verne miljøet
· Gi emballasjen og vrakede kjøleskap og frysere
til en gjenvinningsstasjon. Kontakt din
kommune eller den nærmeste forhandleren for
mer informasjon.
· Ha matvarer i emballasje som kan brukes flere
ganger. Kutt ned på engangsemballasje så mye
som mulig.
· Når skapet vaskes - bruk et mildt oppvaskmiddel.
· Følg rådene i kapitelet "Energisparetips".
NO
Rengjøring
Rengjør skapet regelmessig.
Gjør drypperennen i kjøleskapet ren med
bomullspinner eller en piperenser. Dersom
avrenningsrøret er tettet, kan en plastkledd
gardinspiral brukes.
Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakten eller
fjern sikringen.
Ta ut eventuelle løse deler og vask de for hånd. Vask
skapet, innsiden og dørlisten. Bruk en myk klut og et
mildt vaskemiddel og i lunkent vann. Ikke lukk
døren før innsiden av skapet er helt tørt.
Ta av ventilasjonsgrillen (se kapittelet "Fjerning av
ventilasjonsgrillen") og støvsug under skapet. Dra ut
skapet fra veggen og støvsug baksiden av skapet,
kjølesystemet og kompressoren.
Nårskapet flyttes, løftdetifrontkanten
for ikke å skrape gulvet.
26
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 27
Avising av kjøleskapet
Kjøleskapet avises automatisk hver gang
kompressoren stopper. Man kan unngå unødig
isdannelse ved:
· Ikke å putte varme matvarer i skapet.
· Unngå å åpne døren ofte eller holde den åpen for
lenge.
· Ikke plasser matvarer direkte mot den kalde
kjøleplaten.
Bytte av lyspære
Lyset tennes automatisk når døren åpnes. Før
lyspæren byttes ut må pluggen dras ut av kontakten.
Ikke ta på lyspæren med bare fingre. Halogenpærer
er ømfintlige for fett fra huden. Kutt pakningen
rundt sokkelen. Behold resten av pakningen på for å
holde i når pæren settes i. Bruk en klar, lavtrykks
type halogen lyspære. Sokkel G4. Spenning 12V.
Effekt 20W/pære.
Når skapet ikke skal brukes
Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakten eller
fjern sikringen.
Gjør skapet rent som beskrevet i kapittelet
"Rengjøring". Ikke lukk skapet: det vil føre til en
innestengt lukt.
Dersom skapet beholdes på, spør noen om å sjekke
det nå og da, for å unngå at maten ødelegges dersom
det er et strømbrudd.
Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende
Fungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette selv. For å unngå unødvendige
servicebesøk bør du lese gjennom og følge veiledningen nedenfor.
Problem Mulig årsak / Løsning
Det er for varmt inne i kjøleskapet. Still inn en lavere temperatur.
Sørg for god tett innpakning av matvarene.
Legg matvarene på riktig plass inne i kjøleskapet. Se kapitlet
"Temperaturen inne i kjøleskapet".
Fordel matvarene slik at den kalde luften kan sirkulere rundt
dem.
Kontroller at døren er skikkelig lukket og at dørlisten er hel og
ren.
Temperaturen hvor skapet er plassert er over vanlig
romtemperatur.
Det er for kalt inne i kjøleskapet. Still inn en høyere temperatur.
Grønnsaker og andre produkter som lett kan fryse er plassert på
en hylle som er "for kald". Se kapitlet "Temperaturen inne i
kjøleskapet".
Det er vann på kjøleplaten inne i
kjøleskapet.
Dette er normalt. Under automatisk avising vil rimet smelte på
kjøleplaten.
NO
27
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 28
Vannet renner inne i kjøleskapet. Rens vanndreneringen og drenshullet inne i kjøleskapet, for
eksempel med bomullspinner eller en liten flaskekost.
Noen matvarer kan være plassert slik at de hindrer vannet i å
renne ut drensløpet.
Vannet kommer ut på gulvet. Plasser drensslangen på baksiden av skapet over drensbollen.
Se kapitlet "Før skapet brukes for første gang".
Kompressoren går kontinuerlig.
Still inn en høyere temperatur.
Kontroller at døren er skikkelig lukket og at dørlisten er hel og
ren.
Temperaturen hvor skapet er plassert er over vanlig
romtemperatur.
Pluggen er ikke satt skikkelig på plass.
Skapdøren fungerer ikke i det hele tatt.
Kjøling eller innvendige lys fungerer
ikke. Ingen varsellamper lyser.
Skapets lydnivå er for høyt. Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd. Det høres en
Sikringen har gått.
Skapet er ikke slått på.
Det kommer ikke strøm frem til skapet. (Prøv å kople noe
annet elektrisk utstyr til strømuttaket.)
pulserende lyd når kjølemiddelet pumpes i nne i kjølerørene. Du
vil høre en tikkende lyd fra termostaten når kompressoren slås
av og på. Lydnivået varierer med hvordan skapet brukes.
Bøy forsiktig rørene på baksiden av skapet og pass på at de
ikke berører hver andre.
Dersom støtputene (mellom skapveggene og rørene) løsner, må
du sette dem tilbake på plass igjen.
Følg nøye veiledningen i kapittel "Installasjon av skapet".
Leveringsbetingelser:
I Norge gjelder "NEL`s" leveringsbetingelser ved
salg av elektriske husholdningsapparater.
Service og reservedeler:
Husk alltid å oppgi produktnummer og
modellbetegnelse ved bestilling av service og
reseredeler. Disse finner du på dataskiltet i skapet.
MOD:.......................................................................
PROD.NO:...............................................................
SER:NO:..................................................................
Bestillning av service eller reservedeler:
Oslo: Electrolux Household Appliances A/S,
Vollebekkvn. 2, Postboks 92, R isløkka, 0516 Olso
Reservedeler, tlf.: 22 72 58 10,
"fax:22641774eller22725820
Service, tlf.: 22 72 58 30
"fax:22641774
Stavanger: Electrolux Household Appliances A/S,
Overlege Cappelensgt. 3, 4011 Stavanger
Service/Reservedeler, tlf.: 51 53 52 00
" " , fax : 51 53 54 02
Bergen: Electrolux Household Appliances A/S,
Kringsjåvn. 83, 5031 Laksevåg
Service/Reservedeler, tlf.: 55 94 05 10
" " , fax : 55 94 03 31
Trondheim: Electrolux Household Appliances A/S ,
Ranheimsvn. 5, 7044 Trondheim
Service/Reservedeler, tlf.: 73 91 45 93
" " , fax : 73 91 47 90
Tromsø: Electrolux Household Appliances A/S,
Solstrandvn. 25, 9020 Tromsdalen
Service/Reservedeler, tlf.: 77 63 64 70
" " ,fax : 77 63 78 72
28
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 29
Tekniske data
Modell QRE210W QR205W
Nyttovolum 307 l 379 l
Bredde 595 mm 595 mm
Höjd 1800 mm 1800 mm
Dybde 600 mm 600 mm
Energiforbruk 153 kWh/år 248 kWh/år
Energiklasse A B
Merkeeffekt 90W 110 W
Vek t 72 kg 70 kg
Antall kompressorer 1 1
NO
Installasjon
Oppakking
Pakk opp skapet og sjekk at det er feilfritt og uten
transportskader. Eventuelle transportskader må
umiddelbart rapporteres til forhandleren, eller den
som er ansvarlig for transporten. Emballasjen kan
resirkuleres. For mer informasjon kontaktes Deres
kommune eller forhandleren.
Ikke la barn leke med emballasjen.
Plastfilmen kan medføre kvelningsfare.
Fjerning av transportstøttene
Fjern tapen og transportsikringen fra
· Siden av dørene
· Innsiden av dørhengslene
· Hyllene
Fjern transportsikringene på glasshyllene ved å dytte
støtten frem langs kanten av hyllen til den stopper
ved fremspringet på hyllen. Ta tak i den bakre
kanten av glasshyllen og dra hyllen og
transportsikringen fremover til hyllen tipper og
transportsikringen kan fjernes. På visse modeller
ligger det et lyddempende underlag under skapet.
Ikke fjern dette underlaget.
NO
29
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 30
Montering av pedalen
Ved levering kommer skapet på et pedalunderlag og
knekt. Fest pedalen i pedalunderlaget.
Rengjøring
Vask innsiden av skapet med lunkent vann, et mildt
vaskemiddel og en myk klut.
Nettilkobling
For å sikre at skapet fungerer som ønsket, sjekk at:
· Skapet er plassert på et tørt, kjølig sted og ikke er
i direkte sollys.
· Skapet ikke er plassert nær en varmekilde, for
eksempel en komfyr eller oppvaskmaskin.
· Rommet hvor skapet er plassert har en temperatur
mellom +16°C og +32°C.
· Skapet står rett og på alle fire hjørner. Skapet bør
ikke lenes mot vegger. Dersom det er nødvendig
justeres føttene med den medfølgende
fastnøkkelen.
· Det er god sirkulering av luften
rundt skapet og at luftkanalene under og bak
skapet ikke er blokkert. Ventilasjonsrommet over
skapet og eventuelt overskap må være minst
200cm@.Ventilasjonsrommet kan enten være
a) direkte over skapet eller
b) bak og over overskapet. I dette tilfellet må
plassen bak skapet være minst 50 mm dyp.
Dersom skapet er plassert i et hjørne og siden med
hengslene er mot veggen, må rommet mellom
veggen og skapet være minst 10 mm for å kunne
åpne døren nok slik at hyllene kan taes ut.
a)
b)
50mm
Nettilkobling
Skapet skal kobles til en jordet stikkontakt.
Spenning: 230 V.
Sikring: 10 A.
Se dataskiltet på venstre side i skapet.
30
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 31
Omhengsling av dør
1. Lukk skapet og trekk ut støpselet fra
stikkontakten.
2. Ta av ventilasjonsgrillen. Det er en del på denne
grillen som kan tas av. Ta den av og sett den på den
andre siden.
3. Legg skapet på en treplanke eller lignende når det
legges ned. S enere når det skal settes opp igjen er
det lettere å få tak p.g.a. planken.
4. På den øvre delen av skapet. Sett i hengselstappen
på den andre siden.
5. Ved nedre del av døren:
a. Ta av dørlisten.
b. F l ytt pedalkonsollen til den andre siden.
c. Fjern plastpluggen. B ruk en skrutrekker for å få
pluggen løs. Sett på dørlisten som finnes i bagen
med reservedeler .
1
2
3
4
5
a
b
c
6. På den nedre delen av skapet:
a Skru av hengslet.
b Ta av lukkebeslaget fra hengslet og sett i
hengselstappen på den andre siden. Sett så i det
lukkebeslaget som fulgte med.
c. Flytt pedalen til den andre siden.
7. Løft skapet og sett på ventilasjonsgrillen.
8. Skru av håndtaket. Trykk forsiktig inn
plastpluggene
på den andre siden med en dor. Fest håndtaket i
hullene på pluggene. Trykk så i plastdekslene i
hullene hvor håndtaket var festet før.
9. Sett skapet på plass. Sjekk at det står rett. Se
kapittelet "Installasjon".
c
6
b
a
8
31
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 32
Information om sikkerhed
DK
Deres nye køleskab kan have andre funktioner end
den tidligere model.
Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for
at lære, hvordan skabet virker og om plejen af det.
Gem denne brugsanvisning. Den vil være
uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres
til andre.
Anvendelse
· Formålet med skabet er at opbevare almindelige
madvarer til husholdningen, som omtalt i denne
vejledning.
· Opbevar ikke eksplosive gasser eller væsker i
køle-/svaleskabet . De kan eksplodere og
medføre skader på personer eller ejendom.
· Anvend ikke skarpe genstande på kølesystemet
på bagsiden og indvendigt i skabet. Hvis
kølesystemet punkteres, bliver skabet
Indholdsfortegnelse
Information om sikkerhed 32..........
Destruktion af gamle skabe 32...................
Indholdsfortegnelse 32................
Beskrivelse af køleskabet 33..........
Betjening 33.................................
Inden skabet tages i anvendelse 34....
Sådan anvend es køleskabet 34........
Tænd for strømm en til køleskabet
og indstil den korrekte temperatur 34.............
Temperaturen inde i køleskabet 34................
Måling af temperaturen 34......................
Sluk for strømmen 35..........................
Skabets indvendige dele 35.....................
Råd og vejledning 36..................
Energibesparelse 36...........................
Skabet og miljøet 36...........................
Beskyt miljøet 36.............................
beskadiget, og madvarerne i skabet ødelagt.
· Skabet er meget tungt. Kanter og dele,
man normalt ikke kommer til, kan være meget
skarpe. Vær forsigtig ved flytning at skabet.
Anvend altid handsker.
Børn
· Vær opmærksom på at små børn ikke leger med
skabet og kontrolknapperne, eller det indvendige
i skabet
Destruktion af gamle skabe
Ved bortskaffelse af skabet afleveres det til korrekt
genanvendelse. For yderligere information henvises
til kommunen.
DK
Vedligeholdelse 36....................
Afmontering af ventilationsristen 36..............
Rengøring 36.................................
Afrimning af køleskabet 37.....................
Udskiftning af pæren 37........................
Når skabet ikke skal anvendes 37.................
Hvis skabet ikkefungerer
tilfredsstillende 37....................
Garanti 38...................................
Service og reservedele 39.......................
Tekniske data 39......................
Installation 40........................
Udpakning 40................................
Fjern transportsikringerne 40....................
Montér pedalen 40............................
Rengøring 40.................................
Placering af skabet 41..........................
Elektrisk tilslutning 41.........................
Omhængsling af dør 42........................
32
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 33
Beskrivelse afkøleskabet
DK
5
1
Modell QRE210W
1. glashylde
7
4
6
1
4
2. grøntsagsskuffe
3. ventilationsgitter
4. hylde i dør
5. smørrum
6. hængende halvhylde
7. flaskehylde
1
4
1
1
2
2
2
3
1
4
7
4
Model QR205W
3
2
1
Betjening
1
4
7
1. glashylde
2. grøntsagsskuffe
3. flaskehylde
1
4
4. hylde i dør
5. afskærmning mellem
køl og svaleafdeling
5
2
1
1
2
4
4
6
6. flaskehylde
7. hengende halvhylde
A. Grønne indikatorlampe
Lyser når køleskabet kører.
A
B
B. Termostatstyring
Anvendes til at tænde for køleskabet og indstille til
den ønskede temperatur.
33
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 34
Inden skabet tages i anvendelse
Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af
skabet".
Kontrollér at drænslangen på bagsiden af skabet er
nede i drypbakken.
Inden stikket sættes i stikkontakten for første
gang, skal man lade skabet stå oprejst i ca. 30minutter, eller i 4 timer, hvis skabet har været transporteret liggende, da kompressoren ellers kan
beskadiges. Dette giver olien mulighed for at re turnere til kompressoren.
DK
Sådan anvendes køleskabet
Tænd for strømmen til køleskabet
og indstil den korrekte temperatur
Drej termostaten til den ønskede stilling.
1 : Den laveste position på termostaten er den
højeste temperatur i skabet.
6 : Den højeste position på termostaten er den
laveste temperatur i skabet.
0 : Slukket.
Lad skabet køre i 24 timer, når
temperaturindstillingen ændres. Dette giver
temperaturen mulighed for at stabilisere sig inde i
skabet.
Temperaturen inde i køleskabet
En passende temperatur i køleskabet er ca. 5°C. Hvis
termostaten er sat til en for kold temperatur, vil
madvarer med et stort vandindhold begynde at fryse,
hvis de er anbragt på de koldeste steder i køleskabet.
Billedet viser de koldeste og varmeste steder i
køleskabet.
Kød, fisk og mælk bør anbringes i den koldeste del
(-) af skabet.
DK
+
--
--
--
--
--
+
+
--
+
Måling af temperaturen
Hvis temperaturen måles med et
standardtermometer, bør det anbringes i et glas vand
centralt placeret i skabet. Dette vil give et billede af
temperaturen inde i madvarerne. Anbring ikke
termometret hængende eller liggende direkte på
hylden.
34
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 35
Tips:
· Fordel madvarerne, så den kolde luft kan
cirkulere frit mellem produkterne.
· Anbring ikke madvarerne direkte mod kølepladen
på bagvæggen, da de herved kan blive frosne.
· Anbring aldrig varme ting i skabet vent til de er
kølet ned.
· Dæk alle madvarer til for at undgå, at de tager
smag og lugt fra andre madvarer.
Sluk for strømmen
Sæt termostaten på position "0".
Tag stikket ud af stikkontakten eller alternativ tag
sikringen ud.
Skabets indvendige dele
Opdelingspladen (Model QR205W)
Opdelingspladen separerer køleafdelningen fra
svaleafdelingen. Opdelingspladen indeholder en rist,
der kan åbnes og lukkes for at kontrollere mængden
af kold l uft, der kommer ind i køleafsnittet. Når
risten åbnes bliver køleafsnittet koldere.
I køleskabe med en dør, kan opdelingspladen flyttes
for at øge størrelsen af køleafsnittet.
Opdelingspladen bør altid være anbragt under
tøvandsafløbet og udfor en af hylderne.
Grøntsagsskuffen har en inddeling til adskillelse af
de forskellige grøntsager.
Hylderne og rummene i døren kan flyttes og let
ændres.
Nogle hylder skal løftes op mod bagkanten for, at
man kan tage dem ud.
Den nederste flaskehylde skal altid være på plads
nederst i døren. Dørhylden over skal placeres således
at over- eller underkant flugter med glashylden over
de øverste grøntsagsskuffer. Glashylderne over
grøntsagsskufferne må ikke fjernes. Disse er
nødvendige for at skabe korrekt cirkulation i skabet.
Hylder med høj kant bør anbringes med den høje
kant bagerst i s kabet for at hindre, at madvarerne
berører kølepladen.
Hængende hylde
Denne hylde kan skubbes fra side til side. Den kan
monteres under alle dørhylder, med undtagelse af
den nederste.
35
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 36
Råd og vejledning
V
Energibesparelse
· Vær omhyggelig med placering af skabet.
Se afsnittet "Placering". Hvis det placeres
korrekt vil skabet forbruge mindst energi.
· Undgå at åbne skabet unødvendigt og i for lang
tid af gangen.
· Kontrollér jæ vnligt om skabet er lukket.
· Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra
de frosne varer "anvendes" i køleskabet.
· Støvsug kompressoren og kølesystemet bag på
skabet ca. en gang om året.
· Lad varme madvarer køle ned inden de anbringes
i køleskabet.
· Kontroller at dørpakningen altid er hel og ren.
DK
Skabet og miljøet
· Pakningen i døren og kølemidlet i skabet vil ikke
beskadige ozonlaget.
· Al indpakningsmaterialet kan genbruges.
· Skabet er designet til let at kunne demonteres og
efterfølgende genanvendes.
Beskyt miljøet
· Aflever indpakningsmateriale, kasserede
køleskabe og frysere på en genbrugsstation.
Kontakt evt. kommunen for yderligere
information.
· Opbevar madvarer i beholdere, der kan
genanvendes. Begræns brugen af
engangsmaterial er så meget som muligt.
· Ved rengøring af skabet anvendes en
mild opløsning af håndopvaskemiddel.
· Følg anvisningerne i afsnittet "Energibesparelse".
edligeholdelse
Afmontering af ventilationsristen
Ventilationsristen kan afmonteres ved fx rengøring.
Afmontér ventilationsristen ved at trække den udad.
Rengøring
Rengør skabet med jævne mellemrum.
Rens tøvandsafløbet inde i køleskabet med en
vatpind eller en piberenser. Hvis tøvandsslangen er
tilstoppet kan en plastikbelagt gardinfjeder
anvendes.
Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af
stikkontakten. Eller alternativt tag sikringen ud.
Tag alle løse dele ud, og vask dem af i hånden.
Rengøring indvendigt og udvendigt samt af
dørpakningen, foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt håndopvaskemiddel i lunkent
vand. Luk ikke døren før skabet er helt tørt
indvendig.
Afmontér ventilationsristen (se afsnittet
"Afmontering af ventilationsristen") og støvsug
under skabet. Træk skabet ud fra væggen og støvsug
bag skabet, kølesystemet og kompressoren.
DK
Ved flytning af skabet, bør man løfte det i
forkanten for at undgå at beskadige gulvet.
36
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 37
Afrimning af køleskabet
f
r
Køleskabet afrimer automatisk, hver gang
kompressoren stopper. F rostdannelsen kan
begrænses ved:
· ikke at anbringe varme madvarer i skabet.
· ikke at åbne døren unødvendigt eller holde
denåbeniforlangtid
· ikke at anbringe madvarer direkte op af
kølepladen.
Udskiftning af pæren
Lyset tænder automatisk, når døren åbnes. Inden
udskiftning af pæ ren, skal man tage stikket ud af
stikkontakten.
Rør ikke ved pæren med hænderne. Halogenpærer er
følsomme over for fedtet på huden. Klip
indpakningen til pæren bort ved soklen. Tag om
indpakningen når pæren sættes ned i soklen. Anvend
en klar lavtryks halogenpære.UV-blocked. Sokkel
G4. Spænding 12 V, 20 W.
Når skabet ikke skal anvendes
Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af
stikkontakten. Eller alternativt tag sikringen ud.
Rengør skabet som omtalt i afsnittet "Rengøring" .
Luk ikke skabet, da dette vil medføre, at der dannes
en muggen lugt inde i skabet.
Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en
bekendt om at se efter det en gang i mellem, for at
forhindre madvarerne i skabet i at blive ødelagt i
tilfælde af strømsvigt.
Hvis skabet ikkefungerertil
Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette selv. For at undgå unødvendigt
servicebesøg, bør nedenstående vejledning gennemlæses og følges.
edsstille nde
DK
Problem Mulig årsag / Løsning
Der er for varmt i køleskabet. Indstil til en lavere temperatur.
Anbring madvarerne på den rigtige plads i køleskabet. Se
afsnittet om "Temperaturen inde i køleskabet".
Fordel madvarerne således at den kolde luft frit kan cirkulere
omkring dem.
Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og
ren.
Temperaturen, hvor skabet er anbragt, er over normal
rumtemperatur.
Der er for koldt i køleskabet. Indstil en højere temperatur.
Grøntsager og andre varer der l et fryser kan have været på en
hylde, der er "for kold". Se afsnittet "Temperaturen i
køleskabet".
Der er vand på kølepladen i køleskabet. Dette er normalt. Under automatisk afrimning, vil isen smelte
på kølepladen.
37
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 38
Vandet løber indvendigt i køleskabet. Rengør tøvandsrenden og hullet i køleskabet fx med en vatpind
eller en piberrenser.
Nogle madvarer kan være anbragt op af bagpladen og
forhindrer at vandet løber ned i tøvandsrenden.
Der løber vand ud på gulvet. Anbring tøvandsslangen på bagsiden af skabet, over
drypbakken. Se afsnittet "Inden skabet tages i anvendelse".
Kompressoren kører uafbrudt. Indstil en højere temperatur.
Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og
ren.
Temperaturen, hvor skabet er anbragt, er over normal
rumtemperatur.
Skabet virker ikke. Kølingen eller
interiørlampen virker ikke. Ingen af
indikatorlamperne lyser.
Lydniveauet i skabet er for højt. Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra sig. En pulserende
Garanti
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem
købsnotaen). Garantien dækker fabrikation- og
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en
privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter
materialer, nødvendige transportomkostninger og
arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder
særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det
er en forudsætning for garantien, at en reparation
ikke er forsøgt foretaget af andre end Electrolux
Hvidevare-service, som er vor autoriserede
serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tillkald af service.
Produktansvar:
Vort produktansvar er gældende i følge "Lov om
produktansvar". Denne lov gælder skader på
personer eller ting, som skyldes fejl på selve det
installerede produkt. Dette ansvar er gældende 10 år
efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.
Stikket er ikke sat ordentlig i stikkontakten
Der er gået en sikring.
Der er ikke tændt for skabet.
Der kommer ikke strøm til skabet. (Prøv at tilslutte et andet
elektrisk apparat til stikkontakten).
lyd høres, når kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En
tikkende lyd kan høres fra termostaten, når kompressoren
tænder og slukker. Lydniveauet afhænger af betjeningen af
skabet.
Hvis du mener, at lydniveauet ikke er korrekt:
Ret forsigtigt rørene på bagsiden af skabet. Kontrollér at de
ikke rører hinanden.
Hvis et mellemstykke (mellem skabets væg og rørerne) har
løsnet sig, sættes det på plads igen.
Følg nøje vejledningerne i afsnittet “Placering af skabet”.
Forbehold:
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere af følgende
forhold:
· At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
· At produktet har været anvendt til andet formål
end beskrevet i brugsanvisningen.
· At de i denne brugs- og i nstallationsvejledning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
· At en reparation er udført af andre end vor
autoriserede serviceorganisation, se
brugsanvisningen.
· At der er brugt uoriginale reservedele.
· At skaden skyldes en transportskade, som måtte
være opstået på et senere tidspunkt, f.eks. ved
flytning eller videre salg.
· At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
38
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 39
Service og reservedele
Electrolux Hvidevarer-Service har to servicecentre.
Her er det muligt at bestille service, samt købe
reservedele.
Benyt venligst nedenstående telefonnummer:
70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til nærmeste center
Adresser på service-centre:
Electrolux Hvidevarer-Service
Servicecenter Øst
Hedesvinget 3-5
2640 Hedehusene
Electrolux Hvidevarer-Service
Servicecenter Vest
Johann Gutenbergs Vej 8
8200 Århus N
MOD:.......................................................................
PROD.NO:...............................................................
SER:NO:..................................................................
Tekniske data
Model QRE210W QR205W
Nettovolume 307 l 379 l
Bredde 595 mm 595 mm
Højde 1800 mm 1800 mm
Djup 600 mm 600 mm
Energiforbrug 153 kWh/år 248 kWh/år
Energiklass A B
Effekt 90W 110 W
DK
Vægt 72 kg 70 kg
Antal kompressorer 1 1
39
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 40
Installation
Udpakning
Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle
dele er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport s om De
ikke selv har foretaget, skal anmeldes til
forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen
Placer indpakningsmaterialet så små børn
ikke kan komme til skade med det under leg.
Fjern transportsikringerne
Fjern tapen og transportsikringerne fra
· dørenes indersider
· hængslernes indersider
· hylderne
Fjern transportsikringerne fra glashylderne ved at
skubbe sikringerne fremad langs hylderne, indtil de
stopper ved forkanten af hylderne. Tag i bagkanten
af hylden og træk transportsikringen fremad, indtil
transportsikringen kan fjernes. Nogle modeller er
monteret med dæmpeplader under skabet. Fjern ikke
disse plader.
DK
Montér pedalen
Ved levering af skabet skal der monteres en pedal på
beslaget. Monter pedalen, se figuren.
Rengøring
Rengør skabet indvendigt med lunkent vand og lidt
mildt håndopvaskemiddel på en blød klud.
40
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 41
Placering af skabet
For at sikre at skabet fungerer som det skal, bør man
sikre at:
· skabet placeres på et tørt, koldt sted, der ikke er
udsat for direkte sollys.
· skabet ikke er anbragt i nærheden af en
varmekilde, fx et komfur eller opvaskemaskine.
· rummet som skabet er anbragt i har en temperatur
som ikke overstiger +32°C.
· skabet står oprejst og hviler på alle fire
fødder/hjul. Skabet bør ikke læne op ad en væg. Om
nødvendigt indstilles fødderne med den medfølgende
indstillingsnøgle.
· Luftcirkulationen omkring skabet skal være god,
luftkanalerne under og bag skabet skal væ re frie og
ikke blokerede.
Ventilationsåbningen over skabet skal være mindst
200 cm@. Ventilationsåbningen kan enten placeres
a) direkte over skabet eller
b) oven for overskabet. Pladsen bagved overskabet
skal da være mindst 50 mm dyb.
Hvis skabet er 600 mm bredt, bør
ventilationsåbningen være mindst 600 mm bred og
40 mm høj.
Hvis luften hindres af f.eks. gitter, kan pladsen øges
nogle cm.
a)
b)
50mm
Hvis skabet er anbragt i et hjørne, og den hængslede
side vender ind mod væggen, skal der være en
afstand på mindst 10 mm mellem væggen og skabet
for at døren skal kunne åbnes tilstrækkeligt til at
hylderne kan tages ud.
Elektrisk tilslutning
Tilslut skabet til en jordet stikkontakt.
Spænding: 230 V.
Sikring: 10 A.
Der henvises til mærkepladen på venstre inderside i
skabet.
41
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 42
Omhængsling af dør
1. Luk skabet og tag stikket ud af stikkontakten.
1
2. Fjern ventilationsgitteret. Der er en lille del af
gitteret, der kan tages af. Tag det af, og anbring det
på den anden side.
3. Anbring skabet på en træliste eller emballagen,
når det lægges ned. Senere, når det løftes op igen, er
det lettere at få fat under skabet på grund af
trælisten.
4. Den øverste del af skabet. Flyt hængselstiften
over på den anden side.
5. Nederst i døren:
a. Fjern dørlukningen.
b. Flyt beslaget med pedalen til den anden side.
c. Tag plastikproppen ud. Anvend en skruetrækker
til at vrikke proppen løs med. Monter dørlukningen
der leveres i posen med reservedelene.
6. Den nederste del af skabet.
a. Skru hængslet af.
b. Tag dørlukningsudstyret af hængslet og sæt
hængselstiften i på den anden side. Montér det
medfølgende dørlukningsudstyr.
c. Flyt pedalen til den anden side.
2
3
4
5
a
c
6
b
c
b
7. Rejs skabet og sæt ventilationsgitteret på i gen.
8. Skru håndtaget af. Tryk forsigtigt
plastikpropperne i på modsatte side med en dorn.
Spænd håndtaget fast i hullerne i propperne. Tryk de
medfølgende plastikpropper fast i de huller, hvor
håndtaget tidligere sad.
9. Sæt skabet på plads. Kontrollér at det står lige. Se
afsnittet "Placering af skabet".
a
8
42
Husqvarna 818 15 16--02/5
Page 43
43
Page 44
Husqvarna hushållsprodukter
email: info.domestic@husqvarna.se www.husqvarna.se
Mariestad K--MJ
Loading...