Page 1
QN 4021 / QN 4039 N
29
Gratulerer med din
nye mikrobølgeovn!
Før du tar i bruk mikrobølgeovnen anbefaler vi
deg å lese gjennom hele bruksanvisningen,
som beskriver ovnen og dens funksjoner.
For å unngå de risikoer som tross alt alltid
er tilstede når du bruker et produkt som
drives med strøm, er det viktig at ovnen
installeres på riktig vis og at du leser
gjennom sikkerhetsinformasjonen nøye for
å unngå feil bruk og unødig risiko for ulykker.
Ta vare på bruksanvisningen og sørg for at
den er tilgjengelig når ovnen er i bruk.
Den såkalte magnetronen i mikrobølgeovnen sender ut elektromagnetisk energi
i form av radiobølger.Disse radio-bølgene,
som har en spesiell bølgelengde, er i
stand til å få fart på matens egne vannmolekyler. Når molekylene gnis mot hverandre, oppstår det friksjonsvarme og
maten blir varm. Å lage mat med mikrobølgeovn gir derfor mange fordeler:
Smaksstoffer , vitaminer og næringsstoffer
forblir i maten og den blir bedre og
friskere. Til og med oppvarmede matrester smaker som nylaget! Det trenges
ikke noe ekstra fett. Derfor er mikrolaget
mat kalorifattig.
Mikrobølgene varmer bare maten. Alt
etter hva du lager og hvor mye, kan du
spare opp til 75% energi sammenlignet
med en vanlig komfyr/ovn! Dessuten kan
du spare matrestene dine og fryse de
ned. Senere kan du raskt varme de opp
igjen når det passer deg. Det blir raskt
mange innsparede matslanter!
Økonomisk!Hvor dan virker ovnen?
QN 4021 / QN 4039 N
28
Side
30 Informasjon om sikkerhet
– Generelle instrukser
– Slik unngår du skader
på apparatet
31 Viktig å vite
– Mikrobølge
– Ikke bruk mikrobølgeovnen
32 Egnet dekketøy
33 Installasjon/kobling
– Fritt montert ovn
– Innebygget ovn
– Elektrisk tilkopling
34 Beskrivelse av mikrobølgeovnen
og dens tilbehør
– Ovnen
34 – Tilbehør
35 – Kontrollpanelet
36 – Før du tar i bruk ovnen
– Rengjøring
– Stille inn klokken
37 Bare i mikrobølger
Forskjellige effektnivå
38 Automatiske program
– Automatisk tining
39 – Automatisk koking
40 Praktiske råd og tips
– Generelt
– Tilberedning og oppvarming
– Tining
41 Hurtigstart
Barnesikring
Minutt-tidmåler og alarm
42 Koketabeller og råd
QN 4021
42 – Tining
44 – Koking av grønnsaker
– Koking av fisk
QN 4039
45 – Tining
47 – Koking av grønnsaker
– Koking av fisk
48 Rengjøring og vedlikehold
– Ovnens ytterside
– Ovnen
– Dreietallerken og støtte
49 Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer
50 Service og reservedeler
Leveningsbetingelser
Tekniske data
Innholdsfortegnelse
Page 2
QN 4021 / QN 4039 N
31
Viktig å vite
• Ved oppvarming av drikke eller andre
væsker må du alltid sette en skje ned i
glasset eller koppen for å f orhindre overoppvarming. Skjeen skal ikke være i
kontakt med sidene i bollen/koppen.
Overoppvarming betyr her at koketemperaturen nås uten at de typiske dampboblene stiger opp. Det er nok at koppen eller glasset rystes svakt: væsken
kan da plutselig koke sterkt over eller
sprute utover. Dette medfører forbrenningsfare!
• ADVARSEL: væske eller andre matvarer skal ikke varmes opp i hermetiske
beholdere. Det er fare for at disse
eksploderer.
• Matvarer med "hud" eller "skall" som
f.eks. poteter, tomater eller pølser må
stikkes flere ganger med gaffel f or at du
skal unngå sprekking.
• Kontroller at det nås en minstetemperatur på 70°C ved hurtigtilberedning /
oppvarming av matvarer. Ta hensyn til
styrke- og tidsangivelsene i tabellene.
Bruk aldri kvikksølv- eller væsketermometre til å måle matvarens temperatur.
• Babymat skal varmes opp i glass eller
flasker med lokket/smokken av. Etter
oppvarmingen rører du godt rundt eller
rister flasken slik at varmen fordeles
jevnt. Før du gir babyen maten må du
alltid kjenne etter at temperaturen er
riktig for å unngå brannskader.
• Dekketøy som er varmet opp i mikrobølgeovn, avgir varme. Bruk gryteklu-
ter o.l.!
• Ikke tilbered maten for lenge eller på for
sterk varme. Maten kan tørke ut og bli
brent på bestemte steder.
• til å koke egg eller snegler i sneglehus.
De risikerer å sprekke!
• til å varme opp matolje i store porsjoner
(fondue eller frittering) eller drikker med
høy alkoholprosent. Fare for selvantennelse eller eksplosjon!
• til å tørke dyr, tekstiler eller papir.
• med dekketøy av porselen, keramikk
eller lire som har små hull, f.eks. ved
håndtaket eller i uglasert bunn. Fuktighet som har trengt inn i hullene, kan
ved oppvarming føre til at dekketøyet
sprenges.
Ikke bruk mikrobølgeovnen
Mikrobølge
QN 4021 / QN 4039 N
30
Informasjon om sikkerhet
• Dette apparatet er utelukkende bereg-
net på hudsholdningsbruk, nærmere
bestemt på koking/steking, oppvarming eller tining av matvarer. Fabrikanten frasier seg ethver ansvar ved
all annen bruk.
• Apparatet må bare brukes med dreietallerkenen og støtten for dette på plass i
ovnen.
• Bruk kun mikrobølgeegnet utstyr.
• For å unngå brannfare, hold regelmes-
sig øye med ovnen dersom du varmer
opp eller koker/steker mat i egangsformer som er i plast, kartong eller annet
brennbart materiale.
• Dersom det oppstår røykdannelse,
hold døren til ovnen lukket for å kvele
eventuell flammer, skru av apparatet
og kople det fra strømnettet.
• Du må ikke bruke ovnen dersom du
ikke er sikker på at den fungerer korrekt.
• Dette apparatet svarer til de gjeldende
normer.
ADVARSEL: det er farlig for personer
som ikke er fagfolk å utføre vedlikehold
eller reparasjoner som krever demontering av dekselet som beskytter mot
mikrobølgestrålingene. Feil utførte
reparasjoner kan utsette brukeren for
alvorlig fare. Ved feil bør du derfor
vennligst henvende deg til din forhandler eller direkte til vår serviceavdeling.
• ADVARSEL: dersom døren eller tetningslisten rundt døren er skadet, må
apparatet ikke brukes før disse skadene
er utbedret av en fagmann.
• ADVARSEL: barn kan betjene apparatet uten tilsyn fra voksne på den uttrykkelige betingelse at du på forhånd forklarer dem hvordan det skal brukes og
gjør dem oppmerksomme på farene
som er forbundet med feil bruk.
• For å fjerne dampen, er apparatet
utstyrt med en tidsforsinket ventilasjonsfunksjon. Avhengig av den valgte
stekemåten, vil ventilasjonen fortsette å fungere etter at stekingen er avsluttet, og deretter slå seg av automatisk etter 3 minutter.
• Ikke klem noe inn mellom dørene og
dørkarmen.
• Dørflatene og tetningslisten rundt
døren må alltid holdes rene.
• Du må under ingen omstendigheter
pirke i hullene på låsen foran ovnen.
Tukling med disse hullene kan fremkalle skader som krever reparasjon.
• Ikke la det ligge brennbare gjenstander
i ovnsrommet. De kan ta fyr når apparatet slås på.
• Når apparatet slås på, må du ha en
rett i ovnsrommet. Er den tom, risikerer du overbelastning av apparatet slik
at vitale deler blir ødelagt.
Slik unngår du skader
på apparatet
Generelle instrukser
Page 3
QN 4021 / QN 4039 N
33
Installasjon/kobling
• Kontroller at apparatet ikke har blitt
skadet under transport (deformert dør
eller tetningslist, osv ...).dersom du oppdager en feil eller skade, ta kontakt
med forhandleren før du tar i br uk
ovnen.
• Etter at mikrobølgeovnen har blitt flyttet fra et kaldt sted til et varmt sted, må
du vente ca. 1 til 2 timer før du tar den
i bruk. Kondensdannelse kan nemlig
forårsake funksjonsfeil.
• Dette apparatet er beregnet på å skulle
være innebygget i en høyde av minst
85 cm fra gulvet.
• Plasser apparatet på en plan, vannrett
flate, i god avstand fra eventuelle
varme- eller dampkilder.
• Påse at luften sirkulerer fritt under og
rundt ovnen.
Følgende minsteavstander skal overholdes for å oppnå riktig inn- og utlufting:
Ov e r: 20 cm
Bak: 10 cm
På sidene: 5 cm
Ved innebygging i et kjøkkenelement brukes rammen som fulgte med ovnen. Følg
instruksjonene i installasjonsveiledningen.Ved innebygging i et overskap er det
også mulig å bruke Lift-door.Følg instruksene i installasjonsveiledningen.
Advarsel : Dersom ovnen installeres bak
en opptrekksdør, skal denne døren alltid
stå åpen når ovnen er i funksjon.Er døren
lukket kan apparatet bli skadet og garantien vil da falle bort.
• Apparatet skal være utstyrt med en
sikring på 16 A.
• Bruk utelukkende stikkontakter med
jording og med tilkobling som svarer til
de gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
• Den elektriske installeringen skal omfatte en anordning som er tilgjengelig
for brukeren, og som gjør det mulig å
koble apparatet fra strømnettet. Kontaktåpningen skal være på minst 3 mm
ved alle polene dersom apparatet fast
tilkobles uten plugg.
• Ovnen må ikke brukes dersom ledningen eller støpselet er skadet.
Ta kontakt med forhandleren eller en
spesialisert tekniker som er godkjent
av leverandøren.
Avgitt mikrobølgeeffekt:
QN 4021 - 750W
QN 4039 - 900 W.
Elektrisk tilkobling
Innebygget ovn
Fritt montert ovn
QN 4021 / QN 4039 N
32
Egnet dekketøy
X egnet- uegnet
1)
ikke belagt med sølv, gull, platina eller metall
2)
ingen metallholdig glasur
Materiale Bruksmåter
Ildfast glass og porselen
(uten metalldeler, f.eks. X
ildfast glass, kulinarglass)
Ikke-ildfast glass og porselen porselen X
(f.eks.servise)
1)
Glass- og vitrokeramikk
av ildfast/frostsikkert materiale X
(f.eks.arcoflam)
Ovenproof fajanse
2)
X
Plast, varmebestandig til 200°C X
Papp, papir X
Folie X
Stekeredskaper og -utstyr av metall,
-
(f.eks.emalje, støpegods)
Lakkerte eller silikonbelagte
bakeformer
-
20 cm
5 cm
10 cm
5 cm
Page 4
QN 4021 / QN 4039 N
35
Beskrivelse av mikrobølgeonen
Kontrollpanelet
1 Display for visning av tid, koketid, vekt.
2 Multifunksjonstast for aktivering av mikro-
bølgestyrke, tine- og hurtigtilberedningstider
osv. som er stilt inn.
3 Dreieknapp med indikatorlampe for inns-
tilling av mikrobølgeffekt.
4. Dreieknapp for installering av koketid eller
vekt.
5 Knapp for dreietallerken med indikator-
lampe for deaktivering av tallerkenen.
6 Døråpning
7 Knapp for automatiske kokeprogram og
Auto Defrost, automatisk tining ifølge vekt.
8 Clear/Stop for å avbryte innstillinger eller
pågående program.
9 START-knapp for start av valgt funksjon
og for å slå på hurtigstart (QUICK).
1
3
4
5
6
2
7
8
9
QN 4021 / QN 4039 N
34
Beskrivelse av mikrobølgeovnen
og dens tillbehør
1 Ovnsrom 5 Lukkelås
2 Vindu 6 Kontrollpanel
3 Ovnsdør 7 Knapp for døråpning
4 Dørlås og haker 8 Feste for den roterende
tallerkenen
Den roterende glasstallerkenen og
dens støtte installeres slik som på bildet.
Sørg for at støtten monteres skikkelig på
plass. Den roterende glasstallerken kan
snus med eller mot klokken under tilberedningen.
Forsøk aldri å rotere rotasjonsringen
manuelt, drivsystemet kan skades.
Tilbehør
Page 5
QN 4021 / QN 4039 N
37
3. Trykk på START-knappen.Den valgte tiden begynner
nedtellingen.
2. Still inn ønsket koketid ved å dreie på tidsknappen.
Den valgte tiden vises i displayet.
1. Still inn ønsket koketid ved å dreie på effektknappen.
Signallampen begynner å lyse.
Klokkevisningen forsvinner og effekten vises:
drei mot venstre = lavere effekt
drei mot høyre = høyere effekt
Innstillingseksempel: 1 minutt, 15 sekunder på effekten 700 watt
Bare i mikrobølger
01:14
01:15
700
Koketiden kan stilles inn etter følgende: fra 0 til 2 minutter i trinn på 5 minutter
fra 2 til 5 minutter i trinn på 10 sekunder
fra 5 til 10 minutter i trinn på 20 sekunder
fra 10 til 20 minutter i trinn på 30 sekunder
fra 20 minutter i trinn på 1 minutt
Den maksimale programtiden er på 60 minutter.
Metallgjenstander må plasseres minst 2 cm fra ovnens sider og dør.
Forskjellige effektnivå
MAXI- oppvarming av væsker
700 Watt- for å starte et tilberedningssekvens, forberedning av gryter, osv.
- koking av grønnsaker
- koking av forskjellige matretter
600 Watt- tining og oppvarming av frossen ferdigmat
500 Watt- oppvarming av avkjølt ferdigmat
- avslutning av grytekoking
- koking av retter med egg som hovedingrediens
450 Watt- avsluttende koking av forskjellige retter
350 Watt- koking av finere retter
250 Watt- oppvarming av barnemat i glasskrukker
- bløtlegging av ris
- oppvarming av finere retter
- smelting av gelatin
150 Watt- tining av kjøtt, fisk og brød
80 Watt - tining av ost, fløte og smør
- tining av kaker med fløte eller smør
- for heving av deig
- oppvarming av avkjølte retter, drikker, oppmyking av smør
QN 4021 / QN 4039 N
36
Før du tar i bruk ovnen
Tørk av ovnens framside med en fuktig
klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmiddel
(overflaten kan skades).
På ståloverflater, bruk passende rengjøringsmiddel som etterlater en overflate
som beskytter mot fingeravtrykk.
Før du tar i bruk ovnen for første gang, ta
bort alt tilbehør (inklusive den roterende
glasstallerkenen og dens støtte) fra kokeområdet.
Vask tilbehøret med varmt vann og oppvaskmiddel.Tørk av kokeområdet med en
myk, fuktig klut.
Sett inn nettkontakten i en jordet
stikkontakt. Displayet blinker
”
0000::0000
”.
Kolon mellom de to siffergruppene blinker raskt.
Eksempel: 12:15
Stille inn klokkenRengjøring
Tr ykk på multifunksjonstasten
på displayet (øverst til venstre).
Kolon på displayet blinker raskere.
Tr ykk på multifunksjonstasten
og hold den nede samtidig
med dreiebryteren for tid, og
still inn riktig klokkenslett. Så
snart det nøyaktige klokkenslettet vises, slipper du tasten.
Kolon mellom siffergruppene
blinker langsomt. Nå kan
apparatet brukes.
12:15
Dreiebryteren for tid kan etter behov dreies mot venstre (for senking) eller høyre
(for stigning).Du kan til enhver tid rette klokkeslettet ved å trykke samtidig på multifunksjonstasten og dreiebryteren for tid.
i
00:00
Page 6
QN 4021 / QN 4039 N
39
Automatisk koking
Program Matkategori Eksempel Vekt fra - til
CC 11
Ferske grønnsaker I Rosenkål, kål, gulrøtter, selleri 100–1000 g
CC 22
Ferske grønnsaker II Squash, løk, potet, spinat, 100–1000 g
blomkål, brokkoli
CC 33
Frosne grønnsaker Gulrøtter, blomkål, rosenkål, 100–1000 g
løk, squash, spinat, brokkoli
Kok med lokk, i en varmebestandig glasstallerken om mulig.Et signal lyder tre ganger halvveis under kokingen.
Hvis du koker over 500 g grønnsaker, rør r undt en eller to ganger.
Tilføy vann i følgende mengder:
- for ferske grønnsaker (I + II):
100 – 500 g: 3 – 6 spiseskjeer
500 – 1000 g: 9 – 12 spiseskjeer.
- for frosne grønnsaker:
100 – 500 g: 3 – 9 spiseskjeer
500 – 1000 g: 9 – 15 spiseskjeer.
i
QN 4021 / QN 4039 N
38
Program Matkategori Eksempel Vekt fra - til
j
11
Ferskt fjærfe
1)
Fjærfe (hel eller i biter) 100 - 2000 g
Fisk Fisk (hel eller i biter) 100 - 2000 g
j
22
Kjøtt Svinekjøtt, gulasj 100 - 1000 g
j
33
Finere bakverk Pai 100 - 1000 g
Det finnes ferdige program for tining og tilberedning.Etter at du har valgt ønsket program, angir du bare matens vekt, og så
utføres resten av programmet automatisk.
Følgende tabell gir deg en oversikt over
hvilken type mat som kan tines opp eller tilberedes med de forskjellige programmene.
Automatisk tining
1)
Dekk over tynnere deler av maten, f.eks. lår og vinger, med aluminiumsfolie.
Pakk opp den frosne maten og plasser den på en stor tallerken for å fange opp
væsken fra tiningen. Plasser deretter en mindre taller ken opp ned over maten.
Følg den anbefalte ståtiden (generell regel: ståtid = tiningstid).
En ringeklokke ringer tre ganger halvveis under tiningen.Vend eller rø r i maten og del
den opp i mindre deler hvis det er mulig.
Automatiske program
i
Hvordan du bruker de automatiske programmene
Eksempel:Tining av kylling på 1 kg
1. Trykk på knappen for automatiske program inntil
ønsket program vises i displayet.
1000
24:48
2. Bruk knappen for å stille inn vekten.
3. Trykk på START-knappen, tilberedningstiden vises
i displayet.
4. Hvis du vil endre innstillingene, må du tr ykke på
CLEAR-knappen og starte på nytt igjen.
j 1
Page 7
QN 4021 / QN 4039 N
41
Innstilling av hurtigstart
START/QUICK-knappen gir full effekt fra 30
sekunder opp til 2 mi nutter og 30 sekunder, i 30-sekunders intervaller.
Hver gang du trykker på START/QUICKknappen, økes program-tiden med 30
sekunder.
Hurtigstart
Barnesikring
Eksempel: oppvarming av en kopp vann (1 min 30 sek)
1. Trykk på START-knappen tre ganger. Tiden vises i
displayet og programmet starter.
01:30
2. Du kan øke tiden i 30-sekunders intervaller når programmet kjøres, opp til 2 min 30 sekunder, ved å
trykke på START-knappen.
For å forhindre at uv edkommende , f .eks.små barn, bruker mikrobølgeovnen kan du låse den.
Slik gjør du:
Tr ykk på Clear/Stop 5 ganger. Trykk deretter på Start.
"
LL OO CC
"
lyser på displayet.
Nå er det ikke lenger mulig å bruke ovnen.
For å oppheve:
Tr ykk på Clear/Stop 5 ganger. Trykk deretter på Start. Et
lydsignal høres og klokkeslettet vises igjen på displayet.
Mikroen vil fungerer som normaltigjen.
Innstilling av tidmåleren:
1. Velg mikrobølgeeffekten ”00” med effekknappen
(drei den helt til venstre).
2. Still inn ønsket tid med tidsknappen.Klokkevisningen
forsvinner og valgt tid vises i stedet.
3. Trykk på START-knappen.Den forhåndsinnstilte tiden
begynner nedtellingen. Tre ringesignaler høres når
tidmåleren har kommet ned i nullstilling.
Minutt-tidmåler og alarm
Minutt-tidmåleren med alarm kan også brukes som en vanlig alarmklokke. Tidmåleren fungerer uten at du behøver å slå på mikrobø lgeovnen, så lenge ingen andre funksjoner er valgt.
0
QN 4021 / QN 4039 N
40
Praktiske råd og tips
Det finnes mange kokebøker i handelen
med mange gode tips og oppskrifter som
gir hjelp i forskjellige situasjoner under
matlaging og baking.
Begynn alltid med den korteste koketiden
i oppskrifter og tabeller.
• Du kan godt bruke dine vanlige oppskrifter. Reduser mengde salt, krydder
og vann, ettersom ingenting koker bort.
• De fleste matsorter kokes i sin egen
kraft. Tørre varer som ris og bønner
trenger selvsagt væske.
• Dekk til maten ved koking og oppvarming for å beholde fuktigheten og for å
unngå unødig søl.
• Bakverk kan tines direkte i brødkurv
eller på husholdningspapir. Syltetøyfyll
blir alltid mye varmere enn bakverket.
• Ikke stek bacon direkte på glasstallerkenen. For store temperaturforskjeller
kan forårsake skade eller sprekker i
brettet.
• Pølser, epler, potet, lever og eggeplommer er eksempel på matvarer som
bør prikkes før skallet eller hinnen
sprekker.
• Før du begynner å tilberede maten, må
du sørge for at den er skikkelig tinet.
• Plasser de tynneste delene av det som
skal tilberedes mot midten av fatet.
• Koketiden kan variere alt etter matens
temperatur, med romtemperatur eller
kjøleskapskald, og etter egen smak.
• Rør rundt i gryter, sauser og lignende
for å oppnå en jevnere koking.
• Du kan tine kjøttet i dets emballasje.
Sørg for å fjerne eventuelle deler av
emballasjen som inneholder metall av
ulike slag.
• Plasser de tynneste delene av det som
skal tines mot midten av fatet.
• Etter tiningstidens slutt kan det fremdeles finnes is i matens midte. For å få
best mulig resultat skal maten derfor
stå en stund, en såkalt utjevningstid.
Generelt
Tilberedning og oppvarming
Tining
Page 8
QN 4021 / QN 4039 N
43
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Brød
Rundstykker (50 g) 4 stk. 150 2–4 3–5 Plasseres på hushold-
ningspapir, vend en gang.
Fullkorn, blan- 1 skive 150 40s–50s 2–3 Tines i tildekket
dingsbrød, rugbrød (60–80 g) beholder.
Helt brød 500 150 6–8 15–20 Dekk til skjæresiden.
Bakverk
Tørre kaker 300 80 4–6 8–10 Plasseres på hushold-
ningspapir, dekk over.
Fruktterte bakt 400–450 80 8–12 5–10 Samme som for tørre
på bakepapir kaker.
1 bit ostekake 400 80 8–12 5–10 “ “
1 bit eplepai 400 80 8–12 5–10 “ “
Fløte- og smørfyll 300–400 80 5–8 10–20 Begynn tining bare i ovnen.
Smelting av mat
Sjokolade/pynt 100 700 1–2 Bryt opp i biter, rør rundt
med jevne mellomrom.
Smør 50 750 30s–1min For å varme opp, øk tiden
med 30 sek.
Oppvarming av kjøleskapskald mat og drikke
1 boks barnemat 125–250 450 55s– 2–3 Varm boksen uten lokk.
1min20s Rør rundt etter oppvar-
ming.
1 ferdig måltid 350–400 750 2–4 2–3 Var mes i tildekket behol-
der.Plasser sausen ved
siden av i en kopp.
1 porsjon kjøtt 150 750 1min15s– 2–3 Alt kjøtt, unntatt med
1min30s brød, skal varmes i tildek-
ket beholder.
1 porsjon grønnsaker, 200 750 2min– 2–3 Varmes i tildekket beholder
2min30s potet rør rundt en gang.
1 tallerken suppe 200 ml 750 1min20s– 2–3 Var m klar suppe utildek-
1min40s ket, dekk over tykk suppe.
Rør rundt.
Drikker
Melk eller barnemat 200 ml 750 45s–50s 2–3 Fjern eventuelt lokk.
Kontroller temperaturen!
Kok opp 1 kopp vann 180 ml 750 1min45s– 2–3 Rør rundt i pulverkaffe eller
2min te når vannet har sluttet å
koke.
QN 4021 / QN 4039 N
42
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Kjøtt
Helt kjøttstykke 500 150 10–15 10–15 Vend en gang. Dekk over
fete deler med aluminiums-
folie etter halve tiden.
Stek 200 150 4–6 5–10 Vend en gang.
Blandet kjøtt i biter 500 150 9–14 10–15 Ta bort tinede deler etter
halve tiden.
Fjærfe
Kylling 1000 150 25–35 15–30 Vend en gang.Dekk til vin-
ger og lår med aluminiums-
folie etter halve tiden.
And 1500– 150 35–45 30–40 Samme som for kylling.
2000 150 45–55 50–60
Fisk
Hel fisk 500 150 10–15 10–15 Vend en gang. Dekk til fin-
nene med aluminiumsfolie.
Reker/krabbe 250 150 6–8 10–15 Rør godt rundt.
Meieriprodukter
Cottage cheese 500 150 15–20 15–20 Del opp og rør i frosne
deler med jevne mellomrom.
Smør 250 150 2–5 15–20
Ost 250 150 3–5 20–30 Vend en gang.
Fløte 200 ml 150 6–8 15–20 Samme som for smør.
Rør om av og til.
Frukt
Jordbær 500 150 12–14 5–10 Tin opp i tildekket beholder.
Vend en gang.
Kirsebær 250 150 6–8 5–10 Samme som for jordbær.
Solbær 250 150 7–9 5–10 Samme som for jordbær.
Rips 250 150 7–9 5–10 Samme som for jordbær.
Koketabeller og råd QN 4021
Tining
Page 9
QN 4021 / QN 4039 N
45
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Kjøtt
Helt kjøttstykke 500 150 10–15 10–15 Vend en gang. Dekk over
fete deler med aluminiums-
folie etter halve tiden.
Stek 200 150 4–6 5–10 Vend en gang.
Blandet kjøtt i biter 500 150 9–14 5–10 Ta bort tinede deler etter
halve tiden.
Fjærfe
Kylling 1000 150 20–30 15–30 Vend en gang.Dekk til vin-
ger og lår med aluminiums-
folie etter halve tiden.
And 1500– 150 35–45 40–60 Samme som for kylling.
2000 150 50–60 40–60
Fisk
Hel fisk 500 150 10–15 15–20 Vend en gang. Dekk til fin-
nene med aluminiumsfolie.
Reker/krabbe 250 150 6–8 15–20 Rør godt rundt.
Meieriprodukter
Cottage cheese 500 150 15–20 15–20 Del opp og rør i frosne
deler med jevne mellomrom.
Smør 250 150 2–3 15–20
Ost 250 150 2–4 20–30 Vend en gang.
Fløte 200 ml 150 6–8 15–20 Samme som for smør.
Rør om av og til.
Frukt
Jordbær 500 150 7–9 10–15 Tin opp i tildekket beholder.
Vend en gang.
Kirsebær 250 150 5–7 5–10 Samme som for jordbær.
Solbær 250 150 5–7 10–15 Samme som for jordbær.
Rips 250 150 4–6 5–10 Samme som for jordbær.
Koketabeller og råd QN 4039
Tining
QN 4021 / QN 4039 N
44
Koking av grønnsaker
Kok alle grønnsaker i en tildekket beholder.
Matrett Vekt Vann Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Blomkål 500 1/8 l 750 9–11 2–3 Legg på en smørklatt.
Frossen brokkoli 300 1/8 l 750 6–8 2–3 Legg stilkene utover.
Sopp 250 ikke noe 750 6–8 2–3 Kutt opp i biter.
Frosne erter og
gulrøtter 300 ½ kopp 750 7–9 2–3
Gulrøtter 250 2–3 spiseskj. 750 8–10 2–3 Kutt opp i terninger eller
skiver.
Potet 250 2–3 spiseskj. 750 5–7 2–3 Skrell og del opp.
Rød/grønn papr ika 250 ikke noe 750 5–7 2–3 Kutt opp i skiver eller
biter.
Løk 250 ½ kopp 750 5–7 2–3 “ “
Frossen rosenkål 300 ½ kopp 750 6–8 2–3 “ “
Surkål 300 ½ kopp 750 7–9 2–3 “ “
Koking av fisk
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Fiskefileter 500 600 10–12 3 Dekk til.Vend halvveis
i koketiden.
Hel fisk 800 1. 750 3–5 3 Dekk til.Vend halvveis
2. 450 10–12 3 i koketiden.
Tidene som angis her er bare veiledende, og de kan variere alt etter mattype og
beskaffenhet.
i
1 kopp melk 200 ml 750 1min45s– 2–3 Varm melk inntil den er
2min akkurat varm nok til å
kunne drikkes. Rør rundt.
1 kopp kaffe 200 ml 750 45s–50s 2–3 Rør rundt.
(gjenoppvarming)
Tining og oppvarming av frossen ferdigmat
1 porsjon kjøtt 150 750 2–3 2–3 Rør rundt av og til.
med saus Varmes i tildekket
beholder.
1 porsjon kjøtt med 350–450 750 7–9 2–3 Samme som for kjøtt.
grønnsaker og garnering
Page 10
QN 4021 / QN 4039 N
47
Koking av grønnsaker
Kok alle grønnsaker i en tildekket beholder.
Matrett Vekt Vann Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Blomkål 500 1/8 l 900 8–10 2 Legg på en smørklatt.
Frossen brokkoli 300 1/8 l 900 7–9 2 Legg stilkene utover.
Sopp 250 ikke noe 900 4–6 2 Kutt opp i biter.
Frosne erter og
gulrøtter 300 ½ kopp 900 7–9 2
Gulrøtter 250 2–3 spiseskj. 900 6–8 2 Kutt opp i terninger eller
skiver.
Potet 250 2–3 spiseskj. 900 4–6 2 Skrell og del opp.
Rød/grønn papr ika 250 ikke noe 900 4–6 2 Kutt opp i skiver eller
biter.
Løk 250 ½ kopp 900 4–6 2 “ “
Frossen rosenkål 300 ½ kopp 900 7–9 2 “ “
Surkål 300 ½ kopp 900 8–11 2 “ “
Koking av fisk
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Fiskefileter 500 500 6–8 2 Dekk til. Vend halvveis
i koketiden.
Hel fisk 800 1. 900 3–5 3 Dekk til. Vend halvveis
2. 450 9–11 3 i koketiden.
Tidene som angis her er bare veiledende, og de kan variere alt etter mattype og
beskaffenhet.
i
1 kopp melk 200 ml 900 1min50s– 2–3 Varm melk inntil den er
2min akkurat varm nok til å
kunne drikkes. Rør rundt.
1 kopp kaffe 200 ml 900 45s–55s 2–3 Rør rundt.
(gjenoppvarming)
Tining og oppvarming av frossen ferdigmat
1 porsjon kjøtt 150 700 2–4 2–3 Rør rundt av og til.
med saus Varmes i tildekket
beholder.
1 porsjon kjøtt med 350–450 700 7–14 2–3 Samme som for kjøtt.
grønnsaker og garnering
QN 4021 / QN 4039 N
46
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Brød
Rundstykker (50 g) 4 stk. 150 1–3 3–5 Plasseres på hushold-
ningspapir, vend en gang.
Fullkorn, blan- 1 skive 150 15s–30s 3–5 Tines i tildekket
dingsbrød, rugbrød (60–80 g) beholder.
Helt brød 500 150 6–8 15–20 Dekk til skjæresiden.
Bakverk
Tørre kaker 300 80 2–3 5–10 Plasseres på hushold-
ningspapir, dekk over.
Fruktterte bakt 400–450 80 4–8 10–20 Samme som for tørre
på bakepapir kaker.
1 bit ostekake 400 80 4–8 10–20 “ “
1 bit eplepai 400 80 3–5 10–20 “ “
Fløte- og smørfyll 300–400 80 2–4 10–20 Begynn tining bare i ovnen.
Smelting av mat
Sjokolade/pynt 100 700 2–3 Bryt opp i biter, rør rundt
med jevne mellomrom.
Smør 50 900 15s–45s For å varme opp, øk tiden
med 30 sek.
Oppvarming av kjøleskapskald mat og drikke
1 boks barnemat 125–250 450 30s–50s 2–3 Varm boksen uten lokk.
Rør rundt etter oppvar-
ming.
1 ferdig måltid 350–400 900 2–3 2–3 Var mes i tildekket behol-
der.Plasser sausen ved
siden av i en kopp.
1 porsjon kjøtt 150 900 45s–1min 2–3 Alt kjøtt, unntatt med
brød, skal varmes i tildek-
ket beholder.
1 porsjon grønnsaker, 200 900 1min– 2–3 Varmes i tildekket beholder
1min30s potet rør rundt en gang.
1 tallerken suppe 200 ml 900 1min20s– 2–3 Varm klar suppe utildek-
2min ket, dekk over tykk suppe.
Rør rundt.
Drikker
Melk eller barnemat 200 ml 900 35s–45s 2–3 Fjern eventuelt lokk.
Kontroller temperaturen!
Kok opp 1 kopp vann 180 ml 900 1min30s– 2–3 Rør rundt i pulverkaffe eller
2min te når vannet har sluttet å
koke.
Page 11
QN 4021 / QN 4039 N
49
Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer
Hva gjør jeg når...
...mikrobølgeovnen ikke fungerer?
Kontroller at
- støpselet er satt inn i stikkontakten,
- sikringene er i orden,
- det ikke er strømbrudd.
Går sikringene flere ganger, bør du ta
kontakt med en autorisert elektroinstallatør.
...mikrobølgen ikke fungerer?
Kontroller at
- døren er riktig lukket,
- matrester eller fremmedlegemer ikke
er klemt fast i døren,
- dørisolasjonen og isolasjonsflatene
er rene,
- starttasten er trykket inn,
- styrkebryteren ikke står på ‘ 0 ‘!
...dreietallerkenen ikke dreier?
Kontroller at
- dreiekorset sitter riktig på drevet,
- dreietallerkenen er slått av
- dekketøyet eller matvarene ikke går for
langt ut i forhold til dreietallerkenen og
dermed sperrer den,
- det ikke ligger matrester under dreietal-
lerkenen.
Hva gjør jeg når...
...mikrobølgen ikke slås av?
Trekk ut støpselet og deaktiver sikringen. Ta kontakt med Husqvarna service-avdeling eller med forhandler.
...belysningen i ovnskammeret ikke
virker?
Ring HUSQVARNA serviceavdeling
eller en elektrotekniker med opplæring
fra HUSQVARNA. Bare disse har lov til
å skifte ut ovnskammerbelysningen.
...matvarene oppvarmes og tilberedes
langsommere enn hittil?
- still inn lengre tilberedningstid
(dobbelt mengde = nesten
dobbelt tid), eller,
- dersom matvarene er kaldere enn
ellers, dreier eller vender du dem av
og til, eller
- stiller inn en høyere styrke
Rengjøring og vedlikehold
QN 4021 / QN 4039 N
48
Dersom ovnen ikke holdes ren, kan du
risikere at overflatematerialet tar skade,
noe som kan forkorte ovnens levetid og
som kan føre til farlige situasjoner. For å
unngå for mye smussdannelse bør du
som regel dekke til fatene/formene du
setter inn i ovnen.
Ikke rengjør mikroen med en damprengjøringsmaskin.
Rengjør fremsiden av ovnen med en myk
klut og varmt såpevann. Ikke bruk skurepulver, sterke rengjøringsmidler, stålull
eller andre slipende gjenstander, ellers
mattslipes yttersiden.
Ovnsrommet holder seg rent og i god
stand lenge dersom du ikke bruker harde
oppvaskbørster, stålull e.l. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel dersom ovnen er svært
tilsølt.
Du blir kvitt lukt i ovnskammeret ved å
varme opp en kopp vann med sitrondråper i noen minutter i ovnen.
Under bruk kan det komme kondensasjonsvann på grunn av væskefordamping.
Dette er normalt. Vanndannelsen kan bli
enda sterkere når romtemperaturen er lav
og luftfuktigheten høy. Tørk av kondensasjonsvannet med en hvit klut etter bruk.
Du kan ta ut tallerkenen ved å trykke ned
på den ene ytterkanten, slik at den andre
siden vipper opp.
Dreietallerkenen rengjøres med såpevann eller vaskes i oppvask-maskinen.
Dreiekorset rengjøres med såpevann.
Ovnens ytterside
Ovnsrommet
Dreietallerken og støtte
Page 12
QN 4021 / QN 4039 N
50
Tekniske data
Service og reservedeler
Før du tar kontakt med kundeservice:
Les gjennom bruksanvisningen og følg de
råd og anvisninger som gis i avsnittet
"Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer"
for å forsikre deg om at du ikke kan utbedre feilen på egen hånd.
Hvis du tilkaller kundeservice fra EHLforetagendet for å utbedre problem som
er tatt med i denne listen, risikerer du å
måtte stå for kostnaden selv.
Dette gjelder også hvis du anvender produktet til andre formål enn det det er tenkt til.
Service og reservedeler til ditt produkt får
du gjennom din forhandler eller kunde
service (se under "Husholdningsutstyr, hvitevarer" i telefonkatalogens Gule sider).
Oppgi produktenes modellbetegnelse,
produkt- og serienummer ifølge merkeplaten.
Modell ___________________________
PROD.NR. ________________________
SER.NR. _________________________
Innkjøpsdato_______________________
Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelso
ved salg av elektriske husholdningsapparater.
Leveringsbetingelser
QN
4021 QN 4039
Utvendige mål :
Høyde 297 mm 316 mm
Bredde 440 mm 540 mm
Dybde 331 mm 416 mm
Ovnsrom :
Høyde 205 mm 210 mm
Bredde 282 mm 350 mm
Dybde 285 mm 351 mm
QN
4021 QN 4039
Spenning 230-240V 220-240V
50 Hz 50 Hz
Sikring 10A 10A
Tilkoblingseffekt 1250W 1550 W
Mikrobølgeeffekt 750 W 900 W
Volum 17l 24 l
Vekt 15 kg 18 kg
Loading...