Page 1
PASSION
QN 4038
MIKROVÅGSUGN
Page 2
Side Innholdsfortegnelse
26 Informasjon om sikkerhet
– Ved installasjon og service
– Ved bruk av mikrobølgeovnen
– Ved kassering av mikrobølgeovnen
27 Viktig å vite
27 Oppakning og liste over tilbehør
– Oppakning
– Tilbehør
28 Installasjon
– Plassering
– Tilkobling til strømnettet
29 Beskrivelse av mikrobølgeovnen og dens tilbehør
– Ovnen
30 – Tilbehør
33 – Kontrollpanelet
32 – Før du tar i bruk ovnen
– Stille inn klokken
33 Bare i mikrobølger
– Forskjellige effektnivå
34 – Automatiske program
Hvordan du bruker de automatiske programmene
35 Automatisk tillagning
36 – Hurtigstart
– Barnesikring
– Minutt-tidmåler og alarm
37 Koketabeller og råd Tining
39 Koking av grønnsaker
Koking av fisk
40 Husk
Praktiske råd og tips
– Generelt
– Tilberedning og oppvarming
– Tining
41 – Kokekar
41 Slik tester du om et fat passer seg til bruk i mikrobølgeovnen
42 Dette kan du ikke gjøre i mikrobølgeovnen
Slik holder du vedlike ovnen og forlenger dens brukstid
– Rengjøring og stell
Hvis mikrobølgeovnen ikke fungerer
– Før du tar kontakt med en serviceperson
43 Service og reservedeler
Tekniske data
QQNN 44003388
N
24
Page 3
25
Gratulerer med din n y e
mikr obølgeo vn!
Før du tar i bruk mikrobølgeovnen anbefaler vi deg å lese gjennom
hele bruksanvisningen, som beskriver ovnen og dens funksjoner.
For å unngå de risikoer som tross alt alltid er tilstede når du bruker
et produkt som drives med strøm, er det viktig at ovnen installeres
på riktig vis og at du leser gjennom sikkerhetsinformasjonen nøye
for å unngå feil bruk og unødige ulykkesrisikoer.
Ta vare på bruksanvisningen og sø rg f or at den er
tilgjengelig når ovnen er i bruk.
Den såkalte magnetronen i mikrobølgeovnen sender
ut elektromagnetisk energi i form av radiobølger.
Disse radiobølgene, som har en spesiell bølgelengde,
er i stand til å få fart på matens egne vannmolekyler.
Når molekylene gnis mot hverandre, oppstår det friksjonsvarme og maten blir varm. Å lage mat med
mikrobølgeovn gir derfor mange fordeler:
Smaksstoffer, vitaminer og næringsstoffer forblir i
maten og den blir bedre og friskere. Til og med oppvarmede matrester smaker som nylaget! Det trenges
ikke noe ekstra fett. Derfor er mikrolaget mat kalorifattig.
Mikrobølgene varmer bare maten. Alt etter hva du
lager og hvor mye, kan du spare opp til 75% energi
sammenlignet med en vanlig komfyr/ovn! Dessuten
kan du spare matrestene dine og fryse de ned.
Senere kan du raskt varme de opp igjen når det passer deg. Det blir raskt mange innsparede matslanter!
Økonomisk!Hvordan fungerer mikrobølgeovnen?
QQNN 44003388
N
Page 4
26
• Ovnen er ment til normalt forekommende husholdningsmatlaging. Hvis den brukes til andre øyemed,
kan det oppstå risiko for person- og/eller eiendomsskade.
• En ovn som er i stykker skal aldri brukes. Gjør
ovnen strømløs. Hvis den er tilkoblet med stikkontakt, trekker du støpselet ut fra stikkontakten (dra i
støpselet, aldri i ledningen). Ellers tas ovnens
sikring (propp) ut av strømskapet.
• Ved feil eller dårlig funksjon, ta kontakt med godkjent kundeservice for reparasjon. Sørg for at det
brukes originalreservedeler.
• Forsøk aldri å forandre eller reparere selv en ovn
som er i stykker. Installasjonsarbeid, forlengning av
ledning, osv., skal utføres av tilbørlig fagperson.
• Arbeide som er utført av en person som er uten
tilstrekkelig kunnskap, kan forringe ovnen og
føre til skade på person og/eller eiendom. Slik
skade omfattes ikke av garantien.
• Installasjonsarbeid, forlengning av kabel, osv., skal
utføresav tilbørlig fagperson.
• Ovnen er ment å skulle brukes av voksne. Ikke la
barn leke med ovnen og ikke forlat småbarn uten
overvåking i nærheten av en mikrobølgeovn i drift.
• Mikrobølgeovnen skal under ingen omstendigheter
brukes med ovnsdøren åpen eller med dørens sikkerhetsbryter ute av funksjon. Aldri utfør endringer
på sikkerhetsbryterne eller låsmekanismen.
• Start aldri ovnen hvis noe har klemt seg fast i ovnsdøren. La ikke mat eller smuss samles på dørens
innside eller på dørens tetningsoverflater.
• Mikrobølgeovnen skal ikke brukes med skadet
ovnsdør eller dørtetning før den er reparert av godkjent service.
• Ovnen skal ikke settes i drift i tom tilstand, ettersom
den kan skades. Ved testing, sett inn en kopp vann
for å absorbere mikrobølgeenergien.
• Forlat aldri ovnen uten tilsyn ved baking av potet,
smelting av stearin, pølsekoking, oppvarming av
mat i papir eller annet brennbart materiale, ettersom disse materialene ved alt for lang oppvarmingstid blir så varme at de kan ta fyr. La da døren
forbli stengt og slå ovnen helt av, slik at en eventuell flamme kveles. Bruk aldri vann.
• Ikke varm matolje eller fetti mikroovnen, ettersom
det ikke er mulig å kontrollere temperaturen. Vær
forsiktig med popcorn. Ikke bruk ovnen til å tørke
noen som helst gjenstand. Den kan overopphetes
og ta fyr.
• Hjelp til med å unngå skader til og med når
mikrobølgeovnen skal kasseres. Løsne den fra stikkontakten, kapp av ledningen ved ovnsuttaket. Ta
eventuelt kontakt med din kommune for å få informasjon om hvor du kan kaste ovnen din, eller ta
kontakt med kunde service.
Ved kassering av mikrobølgeovnen
Ved bruk av mikrobølgeovnen
Inf ormasjon om sikkerhet
Ved installasjon og service
QQNN 44003388
N
Page 5
27
Oppakning og liste
o ver tilbehør
Kontroller at emballasjen, og dermed ovnen, ikke er
blitt skadet under transporten.
Eventuelle transportskader skal umiddelbart meldes til den som har ansvaret for transporten.
Hvis ovnen er tildekket med en beskyttende plastfilm,
skal denne fjernes før ovnen tas i bruk for første
gang.
Etter oppakningen må du kontrollere at varen er feilfri. Skader, feil og eventuelle manglende deler skal
umiddelbart meldes til selgeren. Ikke forlat emballasjematerialet slik at små barn kan leke med det.
1 roterende glasstallerken
1 tallerkenstøtte for den roterende glasstallerkenen
1 bruksanvisning
TilbehørOppakning
• Glasstallerkenen skal alltid være på plass i bennen på
ovnen.
• Ved oppvarming av vann eller visse drikker, kan
det hende at temperaturen overgår 100°C uten at
væsken begynner å koke. Denne overoppvarmingen kan føre til at væsken plutselig koker over når
du rører borti karet.
• For å motvirke dette kan man røre i væsken eller la
væsken stå i minst 20 sekunder slik at temperaturen utjevnes før du tar den ut. Bruk grytekluter.
Vær forsiktig ved oppvarming av barnemat. Fjern
lokk eller koker på bokser og flasker før de varmes opp. Rør godt rundt i maten og kontroller
temperaturen omhyggelig før du gir maten til små
barn.
• Ikke bruk bestikk eller kar av metall eller med
metalldekor. Det kan dannes gnister som kan ødelegge ovnen og/eller karet.
• Metallklemmer eller beslag som inneholder
metalltråder kan forårsake gnistdannelse i ovnen og
skal derfor fjernes.
• Sørg for at bokser eller emballasjer ikke er tett lukket når de varmes i ovnen, ellers kan det oppstå
overtrykk.
• ADVARSEL: La aldri barn bruke mikrobølgeovnen uten tilsyn hvis de ikke forstår fullt ut hvordan mikrobølgeovnen fungerer, og hvis de ikke
er klar over dens risikoer.
Viktig å vite
QQNN 44003388
N
Page 6
28
1. Ovnen skal plasseres på en plan og stabil overflate med god ventilasjon rundt ovnen. Ikke plasser
ovnen i nærheten av andre varmekilder, f.eks.
komfyr eller varmeelement.
2. Ikke blokker ovnens ventilasjonsåpninger. Da kan
ovnen overopphetes og automatisk slås av takket
være et termisk overopphetingsvern.
Du må la det være ledig plass rundt hele ovnen
for å garantere for tilstrekkelig ventilasjon: 10 cm
over ovnen, 5 cm bak ovnen og langs sidene.
3. Fjern eventuell emballasje fra ovnen. NB! Ikke
fjern den beskyttende plastfilmen på ovnsdørens innside. Den er til for å beskytte mot sprut
og varme.
Les mer om hvordan du installerer den roterende
glasstallerkenen og festet for denne lenger framme
i instruksjonsboken.
4. Tørk av ovnen innvendig og på dørens innside og
tetningsoverflater med en fuktig klut før ovnen tas
i bruk.
Takket være ovnens kompakte mål, kan den plasseres nesten hvor som helst på kjøkkenbenken, på et
bord, eller tas med på hytten. Vær alltid nøye med å
la ovnen stå plant og på et stabilt underlag. Sørg
også for at ovnens føtter er på plass slik at ovnen får
tilstrekkelig ventilasjon.
Ovnen leveres med ledning og stikkontakt for tilkobling til en separat 230 V 50 Hz, 10 A treg sikring og jordet stikkontakt.
Kontroller at ovnens spenning stemmer overens
med stikkontaktens spenning.
Mikrobølgeovner trenger svært stor startstrøm og må
derfor tilkobles en separat, sikret og jordet stikkontakt. Andre større apparat som kjøleskap, fryser, oppvaskmaskin og lignende, skal altså ikke tilkobles på
samme sikring.
Hvis din bolig er utstyrt med automatsikringer, må
disse stemme overens med tilsvarende krav.
Mikrobølgeovnen er utstyrt med spesialledning,
som må skiftes ut med samme type hvis den skades. Slike ledninger kan fås fra kunde service
som også bør montere den.
Hvis ovnen tilkobles til stikkontakten med skjøteledning, må denne ledningen også være jordet.
Hvis ovnen tilkobles til en stikkontakt som
ikke er jordet, er det risiko for elektrisk støt,
noe som kan føre til skade på person og/
eller eiendom. Ta kontakt med en fagperson ved tvil angående ovnens elektriske tilkobling.
Installasjon
Plassering Tilkobling til strømnettet
Innebygde modeller
For å installere mikrobølgeovnen i et opphengt kjøkkenskap bruk tilsvarende monteringsramme. Se også instruksjonene for installasjon og tilkobling.
Mikrobølgeovnen skal tilkobles strømnettet med en 10 A dobbelpolet strømbryter. Dette for at ovnen skal kunne
kobles fra nettet med en kontaktavstand på minst 3 mm på alle poler. Denne strømbryteren skal bruke en sikring
på 10 A.
Advarsel!
Hvis mikrobølgeovnen bygges inn bak en luke eller en dør, skal luken/døren alltid være åpen når ovnen brukes.
Ellers kan ovnen skades og garantien gjelder da ikke.
QQNN 44003388
N
!
Page 7
29
Beskrivelse
av mikrobølgeovnen
og dens tillbehør
Ovnen
A Kontrollpanel
B Feste for den roterende tallerkenen
C Ovnsdør
D Dørlås og haker Lukkelås
E Vindu
QQNN 44003388
N
Page 8
30
Tilbehør
Den roterende glasstallerkenen og dens støtte in-
stalleres slik som på bildet. Sørg for at støtten monteres skikkelig på plass. Den roterende glasstallerken kan snus med eller mot klokken under tilberedningen.
Forsøk aldri å rotere rotasjonsringen manuelt, drivsystemet kan skades.
QQNN 44003388
N
Page 9
31
Kontrollpanelet
1 Display for visning av tid, koketid, vekt.
2 Dreieknapp for innstilling av mikrobølgeffekt.
3 Dreieknapp for installering av koketid eller vekt.
4 Knapp for automatiske kokeprogram.
5 Clear/Stop for å avbryte innstillinger eller
pågående program.
6 Auto Defrost, automatisk tining ifølge vekt.
7 START-knapp for start av valgt funksjon og for å
slå på hurtigstart (QUICK).
8 Døråpning
1
2
3
4
6
5
7
8
QQNN 44003388
N
Page 10
Rengjøring
Tørk av ovnens framside med en fuktig klut. Ikke bruk
slipende rengjøringsmiddel (overflaten kan skades).
På ståloverflater, bruk passende rengjøringsmiddel
som etterlater en overflate som beskytter mot fingeravtrykk.
Før du tar i bruk ovnen for første gang, ta bort alt tilbehør (inklusive den roterende glasstallerkenen og
dens støtte) fra kokeområdet.
Vask tilbehøret med varmt vann og oppvaskmiddel.
Tørk av kokeområdet med en myk, fuktig klut.
Sett inn nettkontakten i en jordet stikkontakt.
Displayet blinker ”
0000::00 00
”. Punktene mellom sifrene
blinker hurtig.
Eksempel: 12:15
32
Før du tar i bruk ovnen
Stille inn klokken
Still inn klokkeslettet med dreieknappen.
Trykk Start eller
Clear/Stop for å stille inn klokken.
Punktene mellom sifrene blinker nå langsomt.
Rett klokkeslett vises i displayet.
12:15
Mikrobølgeovnen er nå klar til bruk.
Tidmålerknappen kan dreies til høyre for å øke, eller til venstre, for å minske tiden. Klokken, som viser rett
klokkeslett, kan endres når som helst ved å dreie på tidmålerknappen. Still inn tiden ved å trykke på Start
eller Clear/Stop i 5 sekunder.
i
QQNN 44003388
N
Page 11
33
900 Watt - oppvarming av væsker
700 Watt - for å starte et tilberedningssekvens, forberedning av gryter, osv.
- koking av grønnsaker
- koking av forskjellige matretter
600 Watt - tining og oppvarming av frossen ferdigmat
500 Watt - oppvarming av avkjølt ferdigmat
- avslutning av grytekoking
- koking av retter med egg som hovedingrediens
450 Watt - avsluttende koking av forskjellige retter
350 Watt - koking av finere retter
250 Watt - oppvarming av barnemat i glasskrukker
- bløtlegging av ris
- oppvarming av finere retter
- smelting av gelatin
150 Watt - tining av kjøtt, fisk og brød
80 Watt - tining av ost, fløte og smør
- tining av kaker med fløte eller smør
- for heving av deig
- oppvarming av avkjølte retter, drikker, oppmyking av smør
Forskjellige effektnivå
Koketiden kan stilles inn etter følgende:
fra 0 til 2 minutter i trinn på 5 minutter
fra 5 til 10 minutter i trinn på 20 sekunder
fra 10 til 20 minutter i trinn på 30 sekunder
fra 21 minutter i trinn på 1 minutt
Den maksimale programtiden er på 60 minutter.
Metallgjenstander må plasseres minst 2 cm fra ovnens sider og dør.
i
01:14
3. Trykk på START-knappen. Den valgte tiden
begynner nedtellingen.
01:15
2. Still inn ønsket koketid ved å dreie på tidsknappen.
Den valgte tiden vises i displayet.
900
1. Still inn ønsket koketid ved å dreie på effektknappen. Klokkevisningen forsvinner og effekten vises:
drei mot venstre = lavere effekt
drei mot høyre = høyere effekt
Innstillingseksempel: 1 minutt, 15 sekunder på
effekten 900 watt
Bare i mikrobølger
QQNN 44003388
N
Page 12
Program Matkategori Eksempel Vekt fra - til
11
Ferskt fjærfe
1)
Fjærfe (hel eller i biter) 100 - 2000 g
22
Kjøtt Svinekjøtt, gulasj 100 - 2000 g
33
Fisk Fisk (hel eller i biter) 100 - 1000 g
44
Finere bakverk Pai 100 - 1000 g
Det finnes ferdige program for tining og tilberedning.
Etter at du har valgt ønsket program, angir du bare
matens vekt, og så utføres resten av programmet automatisk.
Følgende tabell gir deg en oversikt over hvilken type
mat som kan tines opp eller tilberedes med de forskjellige programmene.
Automatisk tining
Hvordan du bruker de automatiske programmene
Eksempel: Tining av kylling på 1 kg
1)
Dekk over tynnere deler av maten, f.eks. lår og vinger, med aluminiumsfolie.
Pakk opp den frosne maten og plasser den på en stor tallerken for å fange opp væsken fra tiningen.
Plasser deretter en mindre tallerken opp ned over maten.
Følg den anbefalte ståtiden (generell regel: ståtid = tiningstid).
En ringeklokke ringer tre ganger halvveis under tiningen. Vend eller rør i maten og del den opp i mindre deler
hvis det er mulig.
Automatiske program
1. Trykk på knappen for automatiske program inntil
ønsket program vises i displayet.
1000
24:48
2. Bruk knappen for å stille inn vekten.
3. Trykk på START-knappen, tilberedningstiden vises
i displayet.
4. Hvis du vil endre innstillingene, må du trykke på
CLEAR-knappen og starte på nytt igjen.
i
j 1
QQNN 44003388
N
34
Page 13
Automatisk tillagning
Program Matkategori Eksempel Vekt fra - til
CC 11
Ferske grønnsaker I Rosenkål, kål, gulrøtter, selleri 100 -1000 g
CC 22
Ferske grønnsaker II Squash, løk, potet, spinat, 100 - 1000 g
blomkål, brokkoli
CC 33
Frosne grønnsaker Gulrøtter, blomkål, rosenkål, 100 - 1000 g
løk, squash, spinat, brokkoli
Kok med lokk, i en varmebestandig glasstallerken om mulig. En ringeklokke ringer tre
ganger halvveis under kokingen. Hvis du koker over 500 g grønnsaker, rør rundt en eller
to ganger.
Tilføy vann i følgende mengder:
- for ferske grønnsaker (I + II):
100 – 500 g: 3 – 6 spiseskjeer/500 – 1000 g: 9 – 12 spiseskjeer.
- for frosne grønnsaker:
100 – 500 g: 3 – 9 spiseskjeer/500 – 1000 g: 9 – 15 spiseskjeer.
i
QQNN 44003388
N
35
Page 14
Innstilling av tidmåleren:
1. Velg mikrobølgeeffekten ”0” med effekknappen
(drei den helt til venstre) og sørg for at GRILLfunksjonen slått av.
2. Still inn ønsket tid med tidsknappen.
Klokkevisningen forsvinner og valgt tid vises i stedet.
3. Trykk på START-knappen. Den forhåndsinnstilte
tiden begynner nedtellingen. Tre ringesignaler høres
når tidmåleren har kommet ned i nullstilling.
Innstilling av hurtigstart
START/QUICK-knappen gir full effekt fra 30 sekunder
opp til 2 minutter og 30 sekunder, i 30 sekunders inter-
valler. Hver gang du trykker på START/ QUICK-knappen, økes programtiden med 30 sekunder.
Hurtigstart
Barnesikring
Minutt-tidmåler og alarm
Eksempel: oppvarming av en kopp vann (1 min 30 sek)
1. Trykk på START-knappen tre ganger. Tiden vises i
displayet og programmet starter.
01:30
2. Du kan øke tiden i 30 sekunders intervaller når programmet kjøres, opp til 2 min 30 sekunder, ved å
trykke på START-knappen.
For å forhindre at uvedkommende, f.eks. små barn, bruker mikrobølgeovnen kan du låse den.
Slik gjør du:
Trykk på Clear/Stop 5 ganger. Trykk deretter på Start.
"
LL OO CC
" lyser på displayet.
Nå er det ikke lenger mulig å bruke ovnen.
For å oppheve:
Trykk på Clear/Stop 5 ganger. Trykk deretter på Start.
Et lydsignal høres og klokkeslettet vises igjen på
displayet.
Minutt-tidmåleren med alarm kan også brukes som en vanlig alarmklokke. Tidmåleren fungerer uten at du behøver å slå på mikrobølgeovnen, så lenge ingen andre funksjoner er valgt.
0
36
QQNN 44003388
N
Page 15
37
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Kjøtt
Helt kjøttstykke 500 150 10–15 10–15 Vend en gang. Dekk over fete deler med alumini-
umsfolie etter halve tiden.
Stek 200 150 4-6 5–10 Vend en gang.
Blandet kjøtt i biter 500 150 9-14 5-10 Ta bort tinede deler etter halve tiden.
Fjærfe
Kylling 1000 150 20–30 15–30 Vend en gang. Dekk til vinger og lår med alumini-
umsfolie etter halve tiden.
And 1500– 150 35–45 40–60 Samme som for kylling.
2000 150 50–60 40–60
Fisk
Hel fisk 500 150 10–15 15–20 Vend en gang. Dekk til finnene med aluminiumsfolie.
Reker/krabbe 250 150 6–8 15–20 Rør godt rundt.
Meieriprodukter
Cottage cheese 500 150 15–20 15–20 Del opp og rør i frosne deler med jevne mellomrom.
Smør 250 150 2–3 15–20
Ost 250 150 2-4 20-30 Vend en gang.
Fløte 200 ml 150 6-8 15–20 Samme som for smør. Rør om av og til.
Frukt
Jordbær 500 150 7-9 10–15 Tin opp i tildekket beholder. Vend en gang.
Kirsebær 250 150 5-7 5–10 Samme som for jordbær.
Solbær 250 150 5-7 10–15 Samme som for jordbær.
Rips 250 150 4-6 5–10 Samme som for jordbær.
Koketabeller og råd
Tining
QQNN 44003388
N
Page 16
38
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Brød
Rundstykker (50 g) 4 stk. 150 1-3 3-5 Plasseres på husholdningspapir, vend en
gang.
Fullkorn 1 skive 150 15-30s 3-5 Tines i tildekket beholder.
blandingsbrød, rugbrød (60-80 g)
Helt brød 500 150 6-8 15-20 Dekk til skjæresiden.
Bakverk
Tørre kaker 300 80 2-3 5-10 Plasseres på husholdningspapir, dekk over.
Fruktterte bakt 400-450 80 4-8 10-20 Samme som for tørre kaker.
på bakepapir
1 bit ostekake 400 80 4-8 10-20 Samme som for tørre kaker.
1 bit eplepai 400 80 3-5 10-20 Samme som for tørre kaker.
Fløte- og smørfyll 300-400 80 2-4 10-20 Begynn tining bare i ovnen.
Smelting av mat
Sjokolade/pynt 100 700 2-3 Bryt opp i biter, rør rundt med jevne mellomrom.
Smør 50 900 15-45s FFor å varme opp, øk tiden med 30 sek.
Oppvarming av kjøleskapskald mat og drikke
1 boks barnemat 125-250 450 30-50s 2-3 Varm boksen uten lokk. Rør rundt etter opp-
varming.
1 ferdig måltid 350-400 900 2-3 2-3 Varmes i tildekket beholder. Plasser sausen
ved siden av i en kopp.
1 porsjon kjøtt 150 900 45s-1min 2-3 Alt kjøtt, unntatt med brød, skal varmes i tildek-
ket beholder.
1 porsjon grønnsaker, 200 900 1-1min30s 2-3 Varmes i tildekket beholder, rør rundt en gang.
potet
1 tallerken suppe 200 ml 900 1min20s-2min 2-3 Varm klar suppe utildekket, dekk over tykk
suppe. Rør rundt.
Drikker
Melk eller barnemat 200 ml 900 35-45s 2-3 Fjern eventuelt lokk. Kontroller temperaturen!
Kok opp 1 kopp vann 180 ml 900 1min30s-2min 2-3 Rør rundt i pulverkaffe eller te når vannet har
sluttet å koke.
1 kopp melk 200 ml 900 1min50s-2min 2-3 Varm melk inntil den er akkurat varm nok til å
kunne drikkes. Rør rundt.
1 kopp kaffe 200 ml 900 45-55s 2-3 Rør rundt.
(gjenoppvarming)
Tining og oppvarming av frossen ferdigmat
1 porsjon kjøtt med saus 150 700 2-4 2-3 Rør rundt av og til. Varmes i tildekket beholder.
1 porsjon kjøtt med 350-450 700 7-14 2-3 Samme som for kjøtt.
grønnsaker og garnering
QQNN 44003388
N
Page 17
39
Koking av grønnsaker
Kok alle grønnsaker i en tildekket beholder.
Matrett Vekt Vann Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt (min) (min)
Blomkål 500 1/8 l 900 8-10 2 Legg på en smørklatt.
Frossen brokkoli 300 1/8 l 900 7-9 2 Legg stilkene utover.
Sopp 250 ikke noe 900 4-6 2 Kutt opp i biter.
Frosne erter og
gulrøtter 300 ½ kopp 900 7-9 2
Gulrøtter 250 2–3 spiseskj. 900 6-8 2 Kutt opp i terninger eller skiver.
Potet 250 2–3 spiseskj. 900 4-6 2 Skrell og del opp.
Rød/grønn paprika 250 ikke noe 900 4-6 2 Kutt opp i skiver eller biter.
Løk 250 ½ kopp 900 4-6 2 Kutt opp i skiver eller biter.
Frossen rosenkål 300 ½ kopp 900 7-9 2
Surkål 300 ½ kopp 900 8-11 2
Koking av fisk
Matrett Vekt Effekt Tid Ståtid Kommentarer/råd
(g) (Watt) (min) (min)
Fiskefileter 500 500 6-8 2 Dekk til. Vend halvveis i koketiden.
Hel fisk 800 1. 900 3-5 3 Dekk til. Vend halvveis i koketiden.
2. 450 9-11 3
Tidene som angis her er bare veiledende, og de kan variere alt etter mattype og beskaffenhet.
i
QQNN 44003388
N
Page 18
40
Husk
• Dess større mengde, dess lengre tid.
• Kalde matvarer trenger lengre tid enn matvarer
med romtemperatur.
• Porøse matvarer krever kortere tid enn kompakte.
• Matretter som inneholder mye vann, tilberedes raskere.
• Kjøttet saltes først når det er ferdig. Salt gjør lett
kjøttet seigt og tørt.
• La alltid retten stå i minst fem minutter for temperaturutjevning. Utjevningstiden øker forholdsvis etter
rettens størrelse og konsistens.
• Det er bedre å velge den kortest angitte tiden i en
oppskrift og deretter øke tiden, enn å overkoke
maten.
Det finnes mange kokebøker i handelen med mange
gode tips og oppskrifter som gir hjelp i forskjellige
situasjoner under matlaging og baking.
Begynn alltid med den korteste koketiden i oppskrifter
og tabeller.
• Du kan godt bruke dine vanlige oppskrifter.
Reduser mengde salt, krydder og vann, ettersom
ingenting koker bort.
• De fleste matsorter kokes i sin egen kraft. Tørre
varer som ris og bønner trenger selvsagt væske.
• Dekk til maten ved koking og oppvarming for å
beholde fuktigheten og for å unngå unødig søl.
• Bakverk kan tines direkte i brødkurv eller på husholdningspapir. Syltetøyfyll blir alltid mye varmere
enn bakverket.
• Ikke stek bacon direkte på glasstallerkenen. For
store temperaturforskjeller kan forårsake skade
eller sprekker i brettet.
• Pølser, epler, potet, lever og eggeplommer er
eksempel på matvarer som bør prikkes før skallet
eller hinnen sprekker.
• Før du begynner å tilberede maten, må du sørge
for at den er skikkelig tinet.
• Plasser de tynneste delene av det som skal tilberedes mot midten av fatet.
• Koketiden kan variere alt etter matens temperatur,
med romtemperatur eller kjøleskapskald, og etter
egen smak.
• Rør rundt i gryter, sauser og lignende for å oppnå
en jevnere koking.
• Du kan tine kjøttet i dets emballasje. Sørg for å fjerne
eventuelle deler av emballasjen som inneholder
metall av ulike slag.
• Plasser de tynneste delene av det som skal tines
mot midten av fatet.
• Etter tiningstidens slutt kan det fremdeles finnes is i
matens midte. For å få best mulig resultat skal
maten derfor stå en stund, en såkalt utjevningstid.
Praktiske råd og tips
Generelt Tilberedning og oppvarming
Tining
QQNN 44003388
N
Page 19
Kontroller at materialet som brukes i kokekaret passer. Visse typer plast kan forandre form. Andre typer
plast og visse typer keramikk kan sprekke, spesielt
når du varmer små retter. Ikke bruk metallkar.
PORSELEN- De fleste typer porselen med unntak av
porselen med metalldekor. Gull- eller sølvdekor ødelegges. Det finnes også porselensglasurer som inneholder metall. Hvis du er usikker, test ifølge metoden
som angis nedenfor.
GLASS- Alle typer glass egner seg, unntatt krystall
og visse typer farget glass.
PLAST- Du kan bruke plastkrus eller bokser for å
varme i men ikke for å koke i.
De fleste husholdningsplasttyper tåler ikke mer enn
90°C. Kontroller hvilken temperatur de tåler.
LEIRGODS- Steingods og leirgods kan brukes. Den
brune leirgryten skal legges i bløt som vanlig.
METALL- Metallfat som er høyere enn 3 cm passer
ikke til matlaging i mikrobølgeovn.
Mikrobølgene kan ikke passere gjennom metall, og
dermed får man bare påvirkning ovenfra og resultatet
blir derfor dårlig.
Hvis et metallfat eller aluminiumsfolie plasseres
for nært ovnens vegger, kan dette forårsake
gnistdannelse og det kan oppstå brennmerker.
Husk på å ta bort metallklips på teposer og brødemballasje.
Fat kan testes ved at man stiller det tomt midt i ovnen.
Plasser en kaffekopp med vann ved siden av, og
varm deretter på full effekt i ett minutt. Etterpå bør
fatet ikke være mer enn håndvarmt overalt.
41
Slik tester du om et fat
passer til bruk i
mikr obølgeo vnen
Kokekar
QQNN 44003388
N
Page 20
• Bake gjærbrød – det får ingen farge.
• Fløtesuffléer.
• Varme opp eller koke hele egg med skall.
• Bruke vanlig steketermometer.
Det finnes spesialtermometer for mikrobølgeovner
i handelen.
42
Dette kan du ikke gjøre
i mikr obølgeo vnen
• Ikke bruk rengjøringsmiddel for ovn eller andre
etsende eller slipende rengjøringsmidler. Tørk av
ovnens utside og innside med en myk og fuktig
klut, bruk håndoppvaskmiddel om nødvendig.
• Tørk vekk eventuell kondens som dannes i ovnen
under tilberedning, med en myk klut eller f.eks. husholdningspapir.
Slik holder du vedlike
o vnen og forlenger dens
brukstid
Rengjøring og stell
QQNN 44003388
N
Kontroller at stikkontakten sitter i og at ingen sikring
(propp) er i stykker. Ikke foreta noen inngrep i ovnen
som kan forårsake skade på personer eller produktet.
Hvis problemet vedvarer etter at du har utført kontrollene nedenfor, ta kontakt med kunde service eller et
servicefirma som er godkjent av leverandøren.
• Er ovnen tilkoblet stikkontakten?
• Er sikringen (proppen) hel?
• Er døren stengt?
• Har du valgt koketid?
• Har du trykket på start?
• Er ovnens barnesikring på?
Hvis mikr obølgeo vnen
ikke fungerer
Før du tar kontakt med en serviceperson:
Page 21
43
Før du tar kontakt med kundeservice: Les gjennom
bruksanvisningen og følg de råd og anvisninger som
gis i avsnittet "Hvis mikrobølgeovnen ikke funge-
rer" for å forsikre deg om at du ikke kan utbedre feilen på egen hånd.
Hvis du tilkaller kundeservice fra EHL-foretagendet
for å utbedre problem som er tatt med i denne listen,
risikerer du å måtte stå for kostnaden selv.
Dette gjelder også hvis du anvender produktet til
andre formål enn det det er tenkt til.
Service og reservedeler til ditt produkt får du gjennom
din forhandler eller kunde service (se under
"Husholdningsutstyr, hvitevarer" i telefonkatalogens
Gule sider).
Oppgi produktenes modellbetegnelse, produkt-og
serienummer ifølge merkeplaten.
Modell ____________________________________
PROD.NR. _________________________________
SER.NR. __________________________________
Innkjøpsdato:_______________________________
Ved salg til forbruker i Norge gjelder Forbrukerkjøp
EHL samt øvrige EHL-bestemmelser, som forhandleren
ihendehar.
Husk å ta vare på kvittering og EHL-forsikringsbevis.
Forbrukerkjøp EHL
Service og reservedeler
QQNN 44003388
N
Utvendige mål:
Høyde 316 mm
Bredde 540,5 mm
Dybde 416,5 mm
Ovnsrom:
Høyde 210 mm
Bredde 350 mm
Dybde 351,4 mm
Vekt 20 kg
Spenning 230 V, enfaset 50 Hz
Sikring 10 A
Tilkoblingseffekt 1550 W
Mikrobølgeeffekt 900 W
Volum 24 l
Tekniske data
Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer.
Loading...