FIN
PAPAYA
QN 4020
MIKROAALTOUUNI
Käyttäjälle
Ennen mikroaaltouunin käyttöä 4
Pakkauksen purkaminen 4
Turvallisuusohjeet 5
Välineiden turvallisuus 5
Astian soveltuvuuden testaaminen 5
Folioastiat 6
Turvallisuus 6
Uuniastiat ja -välineet 8
Mikroaaltouunin ja välineiden kuvaus 9
Mikroaaltouuni 9
Välineet 9
Ohjauspaneeli 10
Ennen mikroaaltouunin ensimmäistä
käyttökertaa 11
Puhdistus 11
Kellonajan asetus 11
Yleiset käyttöohjeet 12
Mikroaaltouunin käyttö 14
Ruoanvalmistus mikroaalloilla 14
Mikroaaltojen tehon asettaminen 15
Minuuttiajastin ja hälytys 15
Pikakäynnistys 16
Automaattiset ohjelmat 16
Automaattinen sulatus 16
Käsivalintainen sulatus 17
Automaattiset ruoanvalmistusohjelmat 18
Lapsilukko 19
Vihjeitä mikroaaltouunin käyttöön 19
Taulukot 20
Sulatus 20
Vihannesten valmistus 22
Kalan valmistus 22
Huolto ja puhdistus 23
Välineiden puhdistus (kuumennusalusta,
tuki ja ritilä) 23
Sisäpintojen puhdistus 23
Ulkopintojen puhdistus 23
Mikäli mikroaalouuni ei toimi 24
Takuu 24
Huolto ja varaosat 24
Kuluttajaneuvonta 24
Ohjeita asentajalle
Sähköliitännät 25
Tekniset tiedot 26
3
QN 4020 q
Sisällysluettelo
QN 4020 q
4
Lue käyttöohjeet läpi huolellisesti. Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa sinua hyödyntämään
uutta Electroluxin mikroaaltouunia parhaalla mahdollisella tavalla.Muista lukea ohjeet huolellisesti.
Käyttöohje pitää säilyttää laitteen lähellä tulevaa
käyttöä varten.Varmista, että käyttöohje pysyy laitteen
mukana, jos myyt tai annat sen toiselle henkilölle tai
jos muutat ja jätät laitteen asuntoon. Siten uusi
omistaja voi perehtyä laitteen toimintoihin ja asiaankuuluviin varoituksiin. Muista lukea koko käyttöohje
huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja noudata
annettuja suosituksia.
Ennen mikroaaltouunin käyttöä
Huomaa! Kun avaat mikroaaltouunin pakkauksen,
tarkasta mahdolliset vauriot. Ilmoita vaurioista tai
puuttuvista osista välittömästi jälleenmyyjälle.
Uunin, uunin osien ja välineiden ympärillä saattaa
olla suojamuovi. Poista tarvittaessa suojamuovit
ennen uunin käyttöä. Älä jätä pakkausmateriaalia
lasten ulottuville. Se saattaa olla vaarallista.
Pakkauksen purkaminen
QN 4020 q
5
• Sisäänrakennetut turvalukituksien kytkimet
estävät mikroaaltouunin käytön luukun ollessa
auki.
• Älä yritä ohittaa turvalukituksia tai käyttää mikroaaltouunia luukun ollessa auki, koska se voi
aiheuttaa altistumisen mikroaaltosäteilylle.
• Älä anna ruoantähteiden tai puhdistusainejäämien
kerääntyä luukun tiivisteisiin.Katso puhdistusohjeet
kappaleesta ”Puhdistus ja huolto”.
• On erittäin tärkeää, että luukku sulkeutuu kunnolla
ja että seuraavissa osissa ei ole vaurioita: luukku
(vääntynyt), (2) saranat ja lukitukset (murtuneet
tai rikki) ja (3) luukun tiivisteet ja tiivisteiden pinnat.
Jos luukku, saranat/lukitukset tai tiivisteet
ovat vaurioituneet, mikroaaltouunia ei saa
käyttää, vaan se pitää viedä valtuutetun huoltoteknikon korjattavaksi.
Huoltotoimien tai säätöjen suorittaminen on
vaarallista kaikille muille henkilöille kuin
tehtaan kouluttamalle huoltohenkilölle. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoon, jos laite tarvitsee huoltoa.
• Älä missään tilanteessa poista ulkokuorta, luukkua
tai ohjauspaneelia, koska silloin saatat altistua
erittäin korkealle jännitteelle.
• Asenna tai sijoita uuni ainoastaan käyttöohjeen
kappaleen”Asennusohjeet” mukaisesti.
• Käytä laitetta käyttöohjeessa kuvattuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä syövyttäviä aineita. Tämä
uunityyppi on erityisesti suunniteltu ruoan lämmitykseen, valmistukseen tai sulatukseen. Sitä ei
ole suunniteltu teolliseen, tutkimus- tai kaupalliseen
käyttöön. Laitteen käyttäminen em. tarkoituksiin
aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Älä käytä uunia tyhjänä. Jos laitteessa ei ole
mikroaaltosäteilyä imevää ruokaa tai nestettä,
laite saattaa vaurioitua.
• Älä säilytä laitetta ulkotilassa. Älä käytä laitetta
veden lähellä.
• Älä yritä kuivata vaatteita tai sanomalehtiä mikroaaltouunissa, koska ne voivat syttyä tuleen.
• Älä käytä uunin sisätilaa säilytystarkoitukseen.
Älä jätä paperivalmisteita, ruokailuvälineitä tai
ruokaa uunin sisään, kun se ei ole käytössä.
Jos havaitset savua, kytke virta pois tai irrota
virtajohto. Pidä luukku suljettuna, koska se
hidastaa mahdollisten liekkien etenemistä.
Älä koskaan käytä vettä.
Lapset saavat kä yttää mikroaaltouunia ilman
valvontaa vain, kun heille on annettu riittävät
ohjeet, joiden avulla lapsi pystyy kä yttämään
laitetta turvallisesti ja ymmärtää ohjeiden
vastaisen käytön aiheuttamat vaarat.
Välineiden turvallisuus
• Useimmat lasiset, lasikeraamiset ja lämmönkestävät lasiastiat soveltuvat hyvin käytettäväksi
mikroaaltouunissa. Vaikka mikroaaltouunin säteily
ei lämmitä useimpia lasisia tai keraamisia astioita,
ne saattavat kuumentua, k oska ruoan lämpö siirtyy
astiaan. Käytä patakintaita, kun otat astian pois
uunista.
Astian soveltuvuuden testaaminen
• Laita astia mikroaaltouuniin yhdessä puolillaan
olevan vesilasin kanssa. Lämmitä 900 W (100 %)
teholla yhden minuutin ajan. Jos astia tuntuu kuumalta, sitä ei saa käyttää.Jos astia on vain hieman
lämmennyt, sitä voi käyttää uudelleenlämmityksessä, mutta ei ruoanvalmistuksessa. Jos
astia on huoneenlämpöinen, se soveltuu ruoanvalmistukseen mikroaaltouunissa.
• Paperilautasliinat, vahapaperi, paperipyyhkeet,
lautaset, mukit, pakastuskelmu ja pahvi ovat käteviä
ja sopivia valmistusalustoja. Varmista kuitenkin
aina, että astioissa on ruokaa, joka imee säteilyn ja
estää siten ylikuumenemisen.
• Useita muoviastioita, kuppeja, pakastusrasioita ja
muovikelmuja voidaan käyttää mikroaaltouunissa.
Noudata kuitenkin aina valmistajan ohjeita, kun
käytät muovimateriaaleja uunissa. Vältä muoviastioiden käyttöä, jos ruoka sisältää paljon rasvaa tai
sokeria, koska silloin ruoan lämpötila nousee korkeaksi, ja se saattaa aiheuttaa tiettyjen muovimateriaalien sulamisen.
Turvallisuusohjeet
!
!
!
!
QN 4020 q
6
• Älä jätä uunia ilman valvontaa, kun ruokaa lämmitetään tai valmistetaan muoviastiassa, paperin
päällä tai muissa palavissa astioissa.Jos havaitset
savua, pidä luukku suljettuna, kytke uunin virta
pois tai irrota laitteen virtajohto pistorasiasta, kunnes savuaminen loppuu.
• Metalliastioita tai metallikoristeisia astioita ei saa
käyttää mikroaaltouunissa, jos niitä ei erityisesti
suositella tähän käyttötarkoitukseen.
• Astioita, joiden suuaukko on rajoitettu (kuten pullot), ei saa käyttää mikroaaltouunissa.
• Poista astian suoja tai kansi varovasti, koska
kuuma höyry voi aiheuttaa palovammoja.
Folioastiat
Matalia folioastioita voi turvallisesti käyttää ruoan
lämmitykseen mikroaaltouunissa, kun huomioidaan
seuraavat asiat:
1. Folioastioiden enimmäissyvyys on 3 cm.
2. Foliokansia ei saa käyttää.
3.Vähintään 2/3 folioastioiden tilavuudesta pitää
täyttää ruoalla.Tyhjiä astioita ei saa käyttää.
4.Mikroaaltouuniin saa asettaa kerrallaan vain
yhden folioastian, joka ei saa kosk ettaa uunin sisäreunoihin. Jos uunissa on metallinen kääntöalusta
tai ruoanvalmistusritilä, folioastia pitää asettaa
väärinpäin käännetyn uuninkestävän lautasen
päälle.
5. Folioastioita ei saa käyttää uudestaan mikroaal-
touunissa.
6. Jos mikroaaltouuni on käytössä 15 minuuttia tai
enemmän, anna sen viilentyä ennen uutta
käyttökertaa.
7. Astia tai kääntöalusta saattavat kuumentua käytön
aikana, joten poista ne uunista erittäin varovasti.
On suositeltavaa kä yttää patalappua tai –kinnasta.
8. Alumiinifolioastioita käytettäessä kannattaa
muistaa, että ruoan lämmitys- ja valmistumisaika
saattaa olla tavallista pidempi. Muista tarkistaa
ruoan lämpötila ennen tarjoilua.
Tur vallisuus
• Älä lämmitä säilykepurkissa olevaa ruokaa mikroaaltouunissa. Siirrä ruoka aina sopivaan astiaan.
• Rasvassa paistamista ei saa suorittaa mikroaaltouunissa, koska rasvan lämpötilaa ei pysty valvomaan, ja se saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Mikroaaltouunissa voi valmistaa popcornia, mutta
vain tarkoitusta varten suunnitellussa erikoispakkauksessa tai astiassa. Lisäksi valmistusta pitää
valvoa koko ajan.
• Jos ruoan pinta on tiivis tai kalvomainen, tee siihen
reikiä, koska muuten muodostuva höyry saattaa
aiheuttaa ruoan halkeamisen. Esimerkiksi omenat,
perunat, kananmaksat ja munankeltuaiset pitää
puhkaista.
• Vauvojen syöttöpullojen ja ruokapurkkien sisältö
pitää sekoittaa tai ravistaa ja lämpötila tarkistaa
ennen tarjoilua, koska kuuma sisältö voi aiheuttaa
palovammoja.
Kun mikroaaltouunissa lämmitetään nesteitä
(esim. keittoja, kastikkeita tai juomia), niiden
lämpötila saattaa nousta yli kiehumispisteen
vaikka kuplimista ei näkyisikään.Tämä saattaa
aiheuttaa yllättävän kuuman nesteen ylikiehumisen. Voit estää ylikiehumisen noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Älä käytä suorareunaisia astioita, joiden yläosa on
kapea.
2. Älä lämmitä liikaa.
3. Sekoita nestettä, ennen kuin asetat astian uuniin
ja sekoita nestettä uudestaan lämmitysajan puolivälissä.
4. Älä poista astiaa uunista heti lämmityksen jälkeen.
Sekoita nestettä vielä uudestaan ja ota astia varovasti pois uunista.
Jotkut tuotteet, kuten kokonaiset kananmunat
ja suljetut astiat (esim. suljetut lasipurkit) saattavat räjähtää, ja siksi niitä ei saa lämmittää
tässä uunissa. Toisinaan keitetyt kananmunat
saattavat haljeta lämmityksen aikana. Muista
aina puhkaista munankeltuainen ja peittää
kananmuna kannella.Anna lämmön tasaantua
minuutin ajan lämmityksen jälkeen ja poista
sitten kansi.
Säilytä nämä ohjeet!
!
!
QN 4020 q
7
Höyryn muodostuminen luukun ympärille tai
luukkuun on melko tavallista. Jopa vesitippoja
saattaa muodostua luukun alapuolelle ruoanvalmistuksen aikana.Tämä aiheutuu ruoan
lämmöstä johtuvasta kondensaatiosta ja se ei
vaikuta uunin turvallisuuteen. Luukun tarkoituksena ei ole tiivistää uunia täydellisesti.
• Älä yritä kääntää kääntöalustaa väkisin. Se
saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.
• Jos havaitset mikroaaltouunin käytön aikana uunissa kipinöintiä, se johtuu yleensä ruoanvalmistusvälineiden sisältämästä metallista. Jatkuva kipinöinti
saattaa vaurioittaa laitetta. Pysäytä ohjelma ja tarkista välineet.
• Muista varoa, ettet tuki mitään ilma-aukkoja, jotka
ovat uunin päällä, takana, sivussa ja pohjassa.
Älä käytä uunia kaupallisiin tarkoituksiin.Uuni on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityisessä
kotitaloudessa.
i
i
QN 4020 q
8
Uuniastiat ja -välineet
Useita ruoka-astioita ja materiaaleja voi käyttää ruoanvalmistukseen mikroaaltouunissa.Oman turvallisuutesi parantamiseksi ja välineiden ja uunin
vaurioitumisen estämiseksi, valitse sopivat astiat ja
materiaalit eri valmistustavoille.
Materiaali Astia Mikroaalto
valmistus
Keramiikka ja lasi Ruoka-astia KYLLÄ
Lämmönkestävä
lasiastia KYLLÄ
Metallikoristeinen
lasiastia EI
Lyijykristallilasi EI
Posliini Ilman metallikoristeita KYLLÄ
Savi KYLLÄ
Muovi Mikroaaltouunin
lämmönkestävä astia KYLLÄ
Muovikelmu KYLLÄ
Metalli Metallinen EI
leivontavuoka KYLLÄ
Alumiinifolio*
Paperi Kupit, lautaset, liinat KYLLÄ
Vahapaperi KYLLÄ
Puu EI
Välineet Grilliritilä EI
Pyörivä kuumennusalusta KYLLÄ
Kuumennusalustan tuki KYLLÄ
KYLLÄ: Käytettävät astiat ja välineet EI: Käyttöön sopimattomat astiat ja välineet
*HUOMAA: Käytä alumiinifoliota ainoastaan suojaustarkoituksiin. Liikakäyttö saattaa aiheuttaa kipinöintiä.
QN 4020 q
9
Mikroaaltouuni
1 Uunitila
2 Luukun ikkuna
3 Uunin luukku
4 Luukun lukitussalvat
5 Turvalukitusjärjestelmä
6 Ohjauspaneeli
7 Luukun avauspainike
8 Pyörittimen tuki
Mikroaaltouunin ja välineiden kuvaus
Välineet
Pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan
pyöritin pitää asentaa kuvan osoittamalla tavalla.
Muista varmistaa, että kuumennusalustan pyöritin
on paikallaan. Kuumennusalusta voi kääntyä
asemoinnin aikana myötäpäivään tai vastapäivään.
Älä pyöritä kuumennusalusta käsillä, koska se saattaa vaurioittaa toimintaa.
QN 4020 q
Ohjauspaneeli
1. Näyttöruutu – näyttää kellonajan, valmistusajan
ja painon.
2. Tehonvalitsin – valitsee mikroaaltouunin tehotason.
3. Ajastimen väännin – valitsee valmistusajan tai
painon.
4. Auto – automaattiset ruoanvalmistusohjelmat.
5. Automaattinen sulatus painon perusteella.
6. Pysäytys/tyhjennys – peruttaa tai keskeyttää
valmistusohjelman.
7. Käynnistys – aloittaa valitun ohjelman tai
pikakäynnistyksen.
8. Luukun avauspainike.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
QN 4020 q
11
Puhdistus
Pyyhi uunin etuosa kostealla kankaalla. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita (ne saattavat vahingoittaa
pintaa). Käytä etupaneelin ruostumattomien teräsosien puhdistukseen tarkoitukseen sopivaa puhdistusainetta, joka jättää sormenjäljiltä suojaavan kalvon
teräksen pintaan.
Poista ennen ensimmäistä käyttökertaa kaikki välineet
(myös pyörivä kuumennusalusta ja kuumennusalustan pyöritin) ruoanv almistustilasta.Pese välineet lämpimällä vedellä ja pesuaineella. Pyyhi uunitila pehmeällä, kostealla kankaalla.
Ennen mikroaaltouunin ensimmäistä käyttökertaa
Kellonajan asetus
Työnnä laitteen pistoke pistorasiaan. Näytöllä
vilkkuvat numerot "00:00"
Numeroiden väliset pisteet
vilkkuvat nopeasti.
Esimerkki: Aseta aika 12:15
Aseta kellonaika ajastimen vääntimellä.
Paina käynnistys- tai tyhjennyspainiketta.
Kellonaika näkyy näytössä.
Ajastimen vääntimellä numeroita voi säätää myötäpäivään (suurenee) tai vastapäivään (pienenee).
Kellonaikaa voidaan muuttaa milloin tahansa kääntämällä ajastimen väännintä ja painamalla käynnistys tai tyhjennyspainiketta (painamalla 5 sekuntia).
i
11 22 :: 11 55
Merkkien väliset pisteet villkkuvat
hitaasti.
Laite on nyt käyttövalmis.
QN 4020 q
12
Toiminto Kuvaus
1. Paina luukun avauspainiketta. Luukku avautuu ja sisävalo syttyy.
2. Aseta ruoka uunitilaan.
3. Sulje luukku. Luukun sulkeutuessa kuuluu loksahdus. Jos luukku
ei ole kunnolla kiinni, laite ei toimi.
4. Valitse valmistustoiminnot ja aika seuraavien Käännä ajastimen väännintä myötäpäivään, jos
sivujen ohjeiden mukaisesti. haluat lisätä aikaa ja vastapäivään, jos haluat
vähentää aikaa.
5. Paina käynnistyspainiketta. Laite aloittaa ruoanvalmistuksen. Näytöllä näkyy
valittu valmistusaika, joka vähenee sekunti kerrallaan. Grillitoiminnon ollessa valittuna merkkivalo
palaa.
6. Ruuanv almistuksen lopetus. Ruuanvalmistuksen lopussa kuuluu merkkiääni.Laite
ja uunivalo kytkeytyvät pois toiminnasta. Kellonaika
näkyy näytössä.
Jos ruoanvalmistusta ei aloiteta 4 minuutin aikana, asetukset peruuntuu automaattisesti ja kellonaika
palautuu näytölle.
Jos asetuksissa ylitetään enimmäisaika "60:00", näytöllä näkyy "00:00".
i
i
Yleiset käyttöohjeet
QN 4020 q
13
Toiminto Kuvaus
1. Valmistuksen keskeytys Valittu toiminto keskeytyy. Merkkien väliset pisteet
(esim. sekoitusta varten): vilkkuvat näytöllä.Valitut asetukset säilyvät.
Avaa luukku painamalla avauspainiketta.
2. Sulje luukku ja paina käynnistyspainiketta. Valittu toiminto jatkuu.
3. Ohjelman peruminen: Valittu toiminto perutaan. Laite ja sisävalo
Paina tyhjennyspainiketta. kytkeytyvät pois toiminnasta. Kellonaika näkyy
näytössä.
4. Uunin toiminta-ajan muuttaminen: Valmistusaika näytössä muuttuu.
Käännä ajastimen väännintä myötä- tai
vastapäivään.
5. Uunin mikroaaltotehon muuttaminen: Uusi tehoasetus näkyy 5 sekunnin ajan.
Käännä tehonvalitsinta. Valmistus jatkuu uudella teholla.
Jos uusi valinta saavuttaa näytöllä "
0000::0000
", valmistusaika on lopussa, ja äänimerkki kuuluu. Laite ja
uunivalo kytkeytyvät pois toiminnasta.Valmistusaikaa voidaan lisätä valmistuksen aikana enintään
60 minuuttiin.
i
QN 4020 q
14
Ruoanvalmistus mikroaalloilla
Tavallisella mikroaaltovalmistuksella voit valmistaa
ruokaa haluamassasi ajassa. Enimmäistehon lisäksi
voit valita 9 erilaista mikroaaltojen tehotasoa 80 –
750 W:n välillä.
Jos ruoan kosteuspitoisuus on suuri, se tulisi valmistaa enimmäisteholla, koska se on nopein valmistusmenetelmä ja silloin ruoan luonnollinen aromi
ja koostumus säilyvät.
Mikroaaltouunin käyttö
Esimerkki:Valmistus 750 W:n teholla 1 min 15 sek
1. Aseta tarvittava mikroaaltojen teho
kääntämällä tehonvalitsinta.
Kellonaika häviää näytöltä ja valittu
mikroaaltojen teho näkyy näytössä.
Käännä vasemmalle = alentaa tehoa.
Käännä oikealle = lisää tehoa.
2. Aseta sopiva valmistusaika kääntämällä
ajastimen väännintä.Valittu aika näkyy
näytössä.
3. Paina käynnistyspainiketta.
Kuluva valmistusaika näkyy näytössä.
Valmistusaika voidaan asettaa seuraavasti:
0 – 2 minuuttia, 5 sekunnin välein.
2 – 5 minuuttia, 10 sekunnin välein.
5 – 10 minuuttia, 20 sekunnin välein.
10 – 20 minuuttia, 30 sekunnin välein.
21 minuutista alkaen 1 minuutin välein.
Ohjelman enimmäispituus on 60 minuuttia.
Metalliesineiden etäisyys uunin luukusta ja seinistä pitää olla vähintään 2 cm.
i
00 11 :: 11 44
00 11 :: 11 55
77 55 00
!
QN 4020 q
15
Mikroaaltojen tehon asettaminen
Minuuttiajastin ja hälytys
Minuuttiajastinta ja hälytystä voidaan käyttää lisäksi
yleisenä muistuttajana. Ajastin toimii myös ilman valmistustoiminnon valintaa.
Ajastimen asetus:
1. Valitse mikroaaltojen teho "
00
", tehon-
valitsimella (kokonaan vasemmalle).
2. Aseta sopiva aika ajastimen vääntimellä.
Kellonaika häviää näytöltä
ja asetettu aika näkyy.
3. Paina käynnistyspainiketta. Asetettu aika
alkaa kulua. Asetetun ajan kuluttua
kuuluu äänimerkki.
750W – Nesteiden kuumennus
700W – Paistamisen, haudutuksen, jne. aloitus
– Vihannesten valmistus
–
Ruoanvalmistus
600W – jäisten valmisruokien sulatus ja kuumennus
500W – kylmien valmisruokien kuumennus
– laatikkoruokien loppukuumennus
– kananmunapohjaisten ruokien valmistus
450W – laatikkoruokien loppukuumennus
350W – ar kojen ruokien valmistus
250W – vauvanruoan lämmitys lasipurkissa
– riisin liotus
– arkojen ruokien kuumennus
– liivatteen sulatus
150W – lihan, kalan ja leivän sulatus
80W – juuston, kerman ja voin sulatus
–
kerma- tai voipintaisten kakkujen sulatus
–
taikinan nostatus
–
kylmien ruokien ja juomien valmistus sekä voin pehmennys
QN 4020 q
16
Automaattiset ohjelmat
Valittavissa on valmiita ohjelmia sulatukseen ja
ruoanvalmistukseen Aseta ohjelman valinnan jälkeen ruoan paino ja loppu ohjelmointi suoritetaan
automaattisesti. Seuraavasta taulukosta saat lisätietoja ruoan sulatuksesta, valmistuksesta tai yhdistelmävalmistuksesta ja eri ohjelmista.
Ohjelma Ruoka Esimerkit Paino
vähintään - enintään
JJ 11
Siipikarja
1
Kana (kokonainen tai paloiteltu) 100 – 2000 g
JJ 22
Liha Porsaanpaisti, gulassi 100 – 2000 g
JJ 33
Kala Kala (kokonainen tai file) 100 – 1000 g
JJ 44
Arat kakut ja Kermapiiras 100 – 1000 g
leivonnaiset
1
Peitä koivet ja siivet alumiinifoliolla ennen sulatusta.
Av aa jäisen ruoan pakkaus ja aseta se pienen nurinpäin olev an lautasen päällä olevalle isommalle lautaselle, joka kerää ruoan sulamisen aikana muodostuvan nesteen. Noudata suositeltuja tasaantumisaikoja
(yleissääntö:tasaantumisaika = sulatusaika).Sulatusajan puolivälissä kuuluu kolme lyh yttä äänimerkkiä.
Käännä tai sekoita ruokaa ja jos mahdollista, erottele se pienempiin osiin.
i
Automaattinen sulatus
Automaattinen sulatustoiminto painon perusteella on tarkka sulatusmenetelmä pakastetulle lihalle,
linnuille tai kalalle.
Pikakäynnistys
Käynnistyksen asetus
Pikakäynnistystoiminto mahdollistaa täyden mikro
aaltotehon 30 sekunnista enintään 2 minuuttiin 30
sekuntiin, 30 sekunnin välein.
Esimerkki:Vesikupin lämmitys (1 min 30 sek)
1. Paina kolme kertaa käynnistys-/pika –painiketta.
Aika näkyy näytössä ja laite käynnistyy.
2. Voit lisätä aikaa 30 sekunnin jaksoissa
ohjelman ollessa käynnissa aina 2 minuuttiin ja
30 sekuntiin asti painamalla käynnistys/pika –painiketta.
00 11 :: 33 00
QN 4020 q
17
Sulatusvihjeitä
1. Jos et ole varma, arvioi sulatusaika lyhyeksi.
Ruoan sulaminen jatkuu myös tasaantumisaikana.
2. Erottele ruoka pienempiin osiin mahdollisimman
pian.
3. Käännä suuria osia (kuten paisteja) sulatusajan
puolivälissä tai tauon aikana.
4. Poista sulanut ruoka mahdollisimman pian.
5. Poista tai avaa pakkaukset ennen sulatusta.
6. Aseta ruoka pakastusrasiaa suurempaan astiaan,
koska silloin sen sekoitus on helpompaa.
7. Aloita siipikarjan sulatus rintapuoli alaspäin ja
käännä ruoka sulatusajan puolivälissä tai tauon
aikana. Arat osat (kuten siivenkärjet) voi suojata
pienillä foliopalasilla.
8. Tasaantumisaika on erittäin tärkeä erityisesti isoille ja tiiviille ruoka-aineksille, joiden keskikohdan
sulamista ei voi varmistaa sekoittamalla ennen
ruoanvalmistusta.
Esimerkki: 1,0 kilon painoisen kanan sulatus
1. Paina automaattisen sulatuksen painiketta,
kunnes d1 tulee näytölle.
2. Aseta paino ajastimen/painon vääntimellä.
3. Paina käynnistyspainiketta. Sulatusaika
näkyy näytöllä.
4. Jos haluat muuttaa asetuksia, paina
tyhjennyspainiketta ja aloita uudestaan.
Ohjelman puolivälissä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Sekoita tai käännä ruokaa tässä vaiheessa.
Ohjelmaa ei keskeytetä.
i
22 44 :: 44 88
11 00 00 00
JJ
11
Käsivalintainen sulatus
Käytä käsivalintaisessa sulatuksessa (ilman automaattista sulatustoimintoa) 150 W:n tehoa. Tiiviiden ruokaainesten (paino yli 450 g) sulatusta voi nopeuttaa käyttämällä uunia aluksi tä ydellä teholla 1 – 3 min uuttia, jonka
jälkeen tehoa alennetaan 150 W:iin ja sulatus suoritetaan loppuun.
QN 4020 q
18
Automaattiset ruoanvalmistusohjelmat
Ohjelma Ruoka Esimerkit Paino
vähintään - enintään
CC 11
Tuoreet vihannekset I Ruusukaali, kaali, porkkana, selleri 100 – 1000 g
CC 22
Tuoreet vihannekset II Kesäkurpitsa, purjosipuli, peruna, pinaatti,
fenkoli, kukkakaali, parsakaali 100 – 1000 g
CC 33
Pakastevihannekset Porkkana, kukkakaali, ruusukaali, purjosipuli,
kesäkurpitsa, pinaatti, parsakaali 100 – 1000 g
Valmista kannella peitettynä lämmönkestävässä lasiastiassa, jos se vain on mahdollista. Valmistusajan
puolivälissä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Jos valmistettavien vihannesten paino on yli 500 g,
sekoita kerran tai kaksi valmistuksen aikana.
Lisää vettä seuraavien ohjeiden mukaan:
– Tuoreet vihannekset (I + II): 100 – 500 g : 3 – 6 ruokalusikallista / 500 – 1000 g: 9 – 1 2 ruokalusikallista.
– Pakastevihannekset: 100 – 500 g: 3 – 9 ruokalusikallista / 500 – 1000 g: 9 – 15 ruokalusikallista.
i
Esimerkki: 500 g:n tuoreiden vihannesten I valmistus
1. Paina automaattisen valmistuksen painiketta,
kunnes
CC 11
tulee näytölle.
2. Aseta paino ajastimen/painon vääntimellä.
3. Paina käynnistyspainiketta.
Aika näkyy näytöllä.
55 00 00
CC 11
11 44 :: 00 00
QN 4020 q
19
• Pidä uuni aina puhtaana.Vältä roiskeita ja muista
puhdistaa myös lasialustan alta ja luukun sisäpuolelta.
• Käytä mieluummin pyöreitä tai soikeita kannellisia
vuokia, kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa.
• Älä käytä metallisia tai metallikoristeisia vuokia.
Tietyt muovit saattavat sulaa tai vääntyä kuuman
ruoan vaikutuksesta.
• Peitä ruoka valmistuksen ajaksi.Käytä lasikantta,
lautasta tai rasvankestävää paperia.
• Leivonnaiset, leivät ja vastaavat voidaan sulattaa
suoraan leipäkorissa tai paperipyyhkeen päällä.
• Jos pakastettua ruokaa lämmitetään sen pakkauksessa, pakkaus pitää avata. Jos pakkaus
sisältää metallia tai metallikoristeita, sitä ei saa
käyttää, ellei pakkausta ole erityisesti suositeltu
käytettäväksi mikroaaltouunissa. Poista metallikiinnikkeet ja lankasidokset.
• Pieniä alumiinifolion palasia voidaan käyttää pienempien osien (esim. kanankoivet) suojaamiseen
ylikypsymiseltä.
• Jos ruoassa on kuori tai nahka, se pitää puhkaista
haarukalla (esim. perunat ja makkarat). Älä keitä
kananmunia mikroaaltouunissa, koska ne voivat
räjähtää.
• Aseta suuret ja paksut palat lähelle vuoan reunaa
ja yritä leikata ruoka samankokoisiin palasiin.
Aseta ruoka aina keskelle uunia.
• Ruoka kypsyy tasaisemmin, jos sekoitat tai käännät
sitä säännöllisesti.
• Aseta aina reseptien ohjeaikoja lyhyempi valmistusaika, jotta vältetään ylikypsennys.Mitä suurempi ruokamäärä, sitä kauemmin kypsyminen
kestää.
• Käytä vihannesten valmistuksessa vain vähän tai
ei lainkaan vettä.
• Käytä vähemmän suolaa ja mausteita kuin ”tavallisessa” ruoanvalmistuksessa.
• Mausta valmistuksen jälkeen.
• Anna ruoan ”tasaantua” muutama minuutti kypsennyksen jälkeen, jotta varmistetaan tasainen ja
täydellinen kypsyminen.
• Varmista aina ennen tarjoilua, että r uoka on joka
puolelta kuumaa.
• Käytä kintaita, kun otat astioita ja ruokaa pois
uunista.
Vihjeitä mikroaaltouunin käyttöön
Lapsilukko
Uunissa on turvallisuutta lisäävä lapsilukko, joka estää uunin tahattoman käytön.
Asetusohje
Paina ensin tyhjennyspainiketta 5 kertaa ja paina sitten
käynnistyspainiketta.Näytölle tulee teksti "
LL OO CC ""
.
Tur valukitus estää uunin käytön.Vääntimet tai painikkeet
eivät ole toiminnassa.
LL OO CC
Lukituksen poisto:
Paina ensin tyhjennyspainiketta 5 kertaa. Paina sitten
käynnistyspainiketta, äänimerkki kuuluu. Kellonaika
näkyy näytössä ja laite toimii normaalisti.
QN 4020 q
20
Sulatus
Ruoka Paino Teho KestoTasaantumis- Huomautukset/vihjeet
(gram- (wateissa)(minuu- aika
moissa) teissa)(minuuteissa)
Liha
Kokoliha 500 150 10–15 10–15 Käännä kerran. Peitä rasvaiset osat alumiini-
foliolla puoliväliin asti.
Pihvi 200 150 4–6 5–10 Käännä kerran.
Jauheliha 500 150 9–14 10–15 Poista sulanut jauheliha ohjelman puolivä-
lissä.
Siipikarja
Kana 1000 150 25–35 15–30 Käännä kerran. Peitä koivet ja siivet alumiini-
foliolla puoliväliin asti.
Ankka 1500– 150 35–45 30–40 Kuten kana.
2000 45–55 50–60
Kala
Kokonainen kala 500 150 10–15 10–15 Käännä kerran. Peitä evät alumiinifoliolla.
Katkarapu/rapu 250 150 6–8 5–10 Sekoita kunnolla sulatuksen puolivälissä.
Maitotuotteet
Kotijuusto 500 150 17–19 15–20 Poista kaikki foliokuoret.Erottele ja sekoita
jäisiä paloja säännöllisesti.
Voi 250 150 2–5 15–20 Poista kaikki foliokuoret.
Juusto 250 150 3–5 20-30 Käännä kerran.
Kerma 200 ml 150 6–8 15–20 Poista kaikki foliokuoret. Sekoita säännöllisesti.
Marjat
Mansikat 500 150 12-14 5–10 Sulata kannellisessa astiassa. Käännä kerran.
Kirsikat 250 150 6–8 5–10 Kuten mansikat.
Mustaherukat 250 150 7–9 5–10 Kuten mansikat.
Punaherukat 250 150 7–9 5–10 Kuten mansikat.
Taulukot
QN 4020 q
21
Sulatus
Kuvaus Paino Teho Kesto Tasaantumis- Huomautukset/vihjeet
(gram- (wateissa) (minuu- aika
moissa) teissa)(minuuteissa)
Leipä
Sämpylä (50 g) 4 kpl 150
2–4
5–10 Aseta paperiliinalle. Käännä kerran.
Täysjyvä 1 viipale 150 40–50s 2–3 Sulata kannellisessa astiassa.
Sekavilja, ruis (60–80 g)
Vehnä 500 150 6–8 15–20 Peitä leikkauspinta.
Leivonnaiset
Kuivakakut (esim.
kakut, joissa on ohut
rapea kuori) 300 80 4–6 8–10 Aseta paperiliinalle ja peitä.
Hedelmätortut, jotka
on leivottu
paistopellille. 400–450 80 8–12 5–10 Kuten kuivakakut
1 viipale juustokakkua 400 80 8–12 5–10 Kuten kuivakakut
1 viipale kuorrutettua
omena-piirasta 400 80 8–12 5–10 Kuten kuivakakut
Kerma- tai
voikuorrutteiset kakut 300–400 80 5–8 10–20 Aloita kakkujen sulatus uunissa, ja ota ne
sitten pois uunista sulatuksen loppuajaksi.
Sula ruoka
Suklaa/kuorrutteet 100 750 1–2 Riko palasiin ja sekoita säännöllisesti.
Voi 50 750 15–45s Jos lämmität, aseta ajaksi 30 sekuntia.
Kylmien ruokien ja juomien lämmitys
1 vauvanruoka-purkki 125–250 450 55s- 2–3 Lämmitä purkki ilman kantta. Sekoita
1min20s lämmityksen jälkeen.Tarkista lämpötila.
1 valmisruoka-annos 350–400 750 2-4 2–3 Lämmitä peitetyssä astiassa. Aseta
lautasella kastike viereen kuppiin.
1 liharuoka-annos 150 750 1min15s- 2–3 Kaikki liharuuat (paitsi leivitetty liha)
1min30s pitää lämmittää kannellisessa astiassa.
1 kupillinen keittoa 200 ml 750 2min– 2–3 Lämmitä kirkas keitto ilman kantta. Peitä
2min30s sakea keitto kannella.Sekoita.
Juomat
Maito tai vauvanruoka 200 ml 750 45-50s 2–3 Poista kannet. Sekoita lämmityksen jäl-
keen!
1 vesikupin keittäminen 180 ml 750 1min45s– 2–3 Sekoita pikakahvi tai tee, kun veden ki
2min huminen on loppunut.
Kupillinen maitoa 200 ml 750 1min45s 2–3 Lämmitä maitoa, kunnes se on sopivan
2min kuumaa juotavaksi. Sekoita.
1 kupillinen kahvia 125 ml 750 45–50s 2–3 Sekoita.Tarkista lämpötila!
(uudelleenlämmitys)
Kuvaus Paino Teho Kesto Tasaantumis- Huomautukset/vihjeet
(gram- (wateissa) (minuu- aika
moissa) teissa) (minuuteissa)
Valmisruokien sulatus ja lämmitys
1 liharuoka-annos
kastikkeella 150 750 2–3 2–3 Lämmitä kannellisessa astiassa.Sekoita
säännöllisesti.
1 liharuoka-annos
vihanneksilla 350–450 750 7–9 2–3 Kuten liharuoka kastikkeella.
Vihannesten valmistus
Valmista kaikki vihannekset kannellisessa astiassa.
Kuvaus Paino Teho Kesto Tasaantumis- Huomautukset/vihjeet
(gram- (wateissa) (minuu- aika
moissa) teissa) (minuuteissa)
Kukkakaali 500 1/8 l 750 9–11 2–3 Lisää voinokareita.
Pakastettu parsakaali 300 1/8 l 750 6–8 2–3 Kanta ulospäin.
Sienet 250 none 750 6–8 2–3 Leikkaa viipaleiksi.
Pakasteherneet ja –
porkkanat 300 1/2 cup 750 7–9 2–3
Porkkanat 250 2–3 tsp 750 8–10 2–3 Leikkaa kuutioiksi tai viipaleiksi.
Perunat 250 2–3 tsp 750 5–7 2–3 Kuori ja lohko.
Punaiset ja vihreät 250 none 750 5–7 2–3 Leikkaa kuutioiksi tai viipaleiksi.
paprikat
Purjosipulit 250 1/2 cup 750 5–7 2–3 Leikkaa renkaiksi tai paloiksi.
Pakastettu ruusukaali 300 1/2 cup 750 6–8 2–3
Kalan valmistus
Kuvaus Paino Teho Kesto Tasaantumis- Huomautukset/vihjeet
(gram- (wateissa) (minuu- aika
moissa) teissa)(minuuteissa)
Kalafileet 500 600 10–12 3 Valmista kannella peitettynä. Käännä val-
mistusajan puolivälissä.
Kokonainen kala 800 1. 750 3–5 Valmista kannella peitettynä. Peitä litteät
2. 450 10–12 3 osat alumiinifoliolla.
Arvioidut ajat ovat ohjeellisia.
i
22
QN 4020 q
QN 4020 q
23
Huolto ja puhdistus
Pidä uuni aina puhtaana. Läikkyneet ruokajäämät tai
roiskeet imevät mikroaaltoja ja aiheuttavat kiinnipalamisen. Tämä saattaa alentaa uunin tehoa ja aiheuttaa
epämiellyttävän hajun. Älä yritä muuttaa, säätää tai
korjata mitään uunin osia.Korjaukset saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoteknikko.
Varmista ennen puhdistusta, että virta on
kytketty pois uunista tai pistoke on irrotettu
pistorasiasta.
Välineiden puhdistus
(kuumennusalusta, tuki ja ritilä)
Poista välineet uunin sisältä ja puhdista ne miedolla
pesuaineella. Kuumennusalustan pyöritintä pitää
käsitellä varovasti.
Uunin sisätila ja kuumennusalusta tulevat
erittäin kuumiksi, joten älä koske niihin
välittömästi käytön jälkeen.
Sisäpintojen puhdistus
Jos uunin seiniin, luukun tiivisteisiin ja luukun pintaan
kertyy likaa, se imee mikroaaltojen energiaa ja alentaa siten uunin tehoa.Lisäksi uunin sisätilat saattavat
vaurioitua.
Poista lika miedolla nestemäisellä puhdistusaineella,
lämpimällä vedellä ja pehmeällä puhtaalla k ankaalla! ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ HANKAAVIA PUH-
DISTUSAINEIT A, UUNINPUHDISTUSAINEITA TAI
TERÄSVILLATYYNYJÄ MINKÄÄN UUNIN OSAN
PUHDISTUKSEEN.
Saat poistettua hankalan lian, kun keität vesikupillista
uunissa 2 – 3 minuuttia. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ
VEISTÄ T AI MITÄÄN TYÖKALUJA LIAN POIST AMISEEN UUNIN PINNOILTA.
Saat poistettua hajun uunin sisältä, kun keität uunissa 5 minuuttia vesikupillista, johon on lisätty 2 ruokalusikallista sitruunamehua.
Ulkopintojen puhdistus
Avaa uunin luukku, kun puhdistat ohjauspaneelia.
Silloin uunin virta ei kytkeydy vahingossa päälle.
Puhdista uunin ulkopinnat miedolla pesuaineella ja
vedellä. Poista sitten kaikki pesuainejäämät pyyhkimällä pinnat puhtaalla vedellä. Kuivaa pehmeällä
kankaalla.
Voit käyttää myös ikkunanpesusuihkeita tai keittiön
yleispuhdistussuihkeita.Älä koskaan käytä hankaavia
puhdistusaineita, hankaustyynyjä tai voimakkaita
kemikaaleja uunin ulkopintojen puhdistuksessa. Älä
myöskään päästä vettä sisään uunin tuuletusauk oista,
koska se saattaa vaurioittaa uunin käyttöosia.
!
!
QN 4020 q
24
Mikäli mikroaalouuni ei toimi
Ellei uuni alla olevista tarkistuksista huolimatta toimi
oikealla tavalla, ota yhteys Oy Electrolux
Kotitalouskoneet Ab-HUOLTOLUXiin, Porissa, tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
tarkista, että pistotulppa on pistorasiassa ja että
sulake on ehjä. Älä tee uunille mitään touimenpiteitä,
jotka voivat aiheuttaa vaurioita henkilölle tai tuotteelle.
Takuu
Laitteen takuuaika on kaksi (2) vuotta.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on
saatavissa joko myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti on säästettävä takuuajan alkamispäivän
määrittämiseksi.
Huolto ja varaosat
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab-HUOLTOLUX Porissa,
puh (02) 6223 300.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen saat selville
soittamalla puhelinnumeroon 0200 2662 (0,95
mk/min+pvm). Valtuutettujen huoltoliikkeiden nimet
ja puhelinnumerot löytyvät myös paikallisesta puhelinluettelosta.
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+pvm). Voit olla
yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa carelux.fsh@notes.electrolux.fi.
• Onko uuni kytketty sähköverkkoon?
• Onko pistorasiaa suojaava sulake ehjä?
• Onko luukku kunnolla suljettu?
• Onko kuumennus/kypsennysaika valittu?
Uunin arvokilvessä on mallimerkintä ja tuotenumero,
jotka on hyvä merkitä tähän. Tällöin tiedot löytyvät
kätevästi, esim. kun olan yhteydessä huioltoon.
Malli: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuoteanumero: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QN 4020 q
25
1. Poista kaikki mainostarrat luukusta.
2. Uunia voidaan käyttää vapaasti seisovana tai keit-
tiöön sisäänrakennettuna käyttämällä varustepakettia numero BF246, joka toimitetaan uunin
mukana. Uuni pitää asentaa tasaiselle vaakatasoiselle pinnalle. Asennuspinnan pitää olla tarpeeksi
luja, jotta se kestää turvallisesti uunin (18 kg) ja
sen sisällön painon. Tärinän tai meluhäiriöiden
estämiseksi uuni pitää sijoittaa kiinteään paikkaan.
3.Pidä uuni kaukana lämmöstä ja vedestä.
Lämmölle tai vedelle altistuminen saattaa alentaa
uunin tehokkuutta ja johtaa toimintahäiriöihin,
joten muista asennuksessa tarkastaa, ettei uunin
lähellä ole lämpö- tai vesilähteitä.
4. Älä tuki kotelon päällä ja sivuilla olevia ilma-auk-
koja, ja älä myöskään aseta mitään ta v aroita uunin
päälle. Uunin ulkopintojen ja seinien väliin pitää
jättää tyhjää tilaa seuraavasti: 170 mm uunin yläpinnan ja kaikkien rakenteiden väliin ja 50 mm
uunin sivuille ja 100 taakse. Jos ilma-aukot ovat
tukossa käytön aikana, uuni saattaa ylikuumentua
ja se voi aiheuttaa toimintahäiriön. Kuuma ilma
poistuu ilma-aukoista, joten älä peitä sitä tai anna
verhojen olla uunin ja takaseinän välissä.
5. Aseta uuni mahdollisimman kauaksi radioista ja
televisioista. Tämä uuni on ETY:n radiohäiriövaimennusten vaatimusten* mukainen, mutta pientä
häiriötä saattaa aiheutua, jos uuni asetetaan radion tai television lähelle, joten aseta ne mahdollisimman kauaksi uunista.
6. Jos uuni asetetaan nurkkaan, jätä vähintään 5
cm:n väli oikeanpuoleiseen seinään.
TÄRKEÄÄ! Uuni voidaan asettaa keittiössä melkein
mihin tahansa. Varmista kuitenkin, että uuni asetetaan tasaiselle vaakatasoiselle pinnalle, ja että ilmaaukot ja uunin alusta eivät tukkeudu (riittävä ilmastointi).
Sähköliitännät
Uunissa on pistotulpallinen liitosjohto.Uuni liite-tään
230 V jänniteiseen 50 Hz sähköverkkoon pistotulpalla
pistorasiaan, jota suojaa 16 A sulake.
Tarkista, että uunin arvokilpeen merkitty ja sähköverkon jännite on sama.
Mikroaaltouunnissa on erikoisliitosjohto, joka on
vaihdettava samantyyppiseen, mikäli se vaurioituu.
Liitosjohto on saatavissa valtuutetuilta huoltoliikkeiltä, joiden pitää myös suorittaa sen asennus.
Ohjeita asentajalle
QN 4020 q
26
Kiinteä asennussarja BF 175/BF 176
Ulkomitat Leveys 440 mm
Syvyys 310 mm
Korkeus 296 mm
Sisätilan mitat Leveys 282 mm
Syvyys 282 mm
Korkeus 205 mm
Tilavuus
17
l
Virtalähde 230 V, 50 Hz
Sulake 10A
Virrankulutus 1550W
Virtateho 750W
Paino 15 kg
Tekniset tiedot
Husqvarna Hushållsprodukter
S-105 45 Stockholm
www.husqvarna.se
99618752 07/01
Loading...