Husqvarna QHC9540A User Manual

Bruks-

anvisning

s

Grill

374 455 207-C-230107-03

QHC 9540A

Bästa kund,

läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov.
Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utrustning grill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touch-kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Restvärmevarnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Förberedning av grillen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Grillens användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hällens betjäning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på och av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Grilläge inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Användning av barnsäkring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Användning av timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Säkerhetsavstängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tips för kokning och stekning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Glaskeramik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montering av flera hällar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garanti/Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service och reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Bruksanvisning

1 Säkerhetsanvisningar

3 Var vänlig beakta dessa anvisningar, eftersom annars uppkommna skador

inte täcks av garantin.

5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direktiv 92/

31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

Bestämmelser för användning

• Hällen får bara användas för grillning och fritering av i hushållet vanliga
maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets- eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara vätskor, lättantändligt material eller före-

mål som kan smälta (till exempel folier, plast, aluminium) på spisen eller i
dess närhet.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen under uppsikt.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen får endast utföras av utbildad och auk­toriserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter montering endast användas i standardise­rade, passande inbyggnadsskåp och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller skador på glaskeramiken (sprickor
resp repor) måste hällen slås av och skiljas från el-nätet, för att undvika en
eventuell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast utföras av utbildad och auktoriserad
fackpersonal.

4

Säkerhet under användning

• Avlägsna klistermärken och folier från glaskeramiken.

• Vid oaktsamhet under arbete vid hällen finns risk för brännskador.

• Sladdar till elektriska apparater får inte komma åt hällens heta översida.

• Överhettat fett och olja kan snabbt ta eld. Tillagning med fett eller olja (till

exempel pommes frites) skall inte lämnas oövervakat.

• Kväv eld med ett lock, släck aldrig med vatten.

• Vid brand, sätt alla reglage på noll och stäng av eventuell utsugsfläkt.

• Stäng av hällen efter varje användning.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara frånkopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av säkerhets-

skäl inte tillåten.

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfallande föremål.

5

Beskrivning av produkten

Utrustning grill

Grillgaller Grillinsats

Värmeelement

Jordad stickpropp

med lavastenar

Friteringskärl

Frontline-list

Manöverpanel

Beskrivning av manöverpanel

Kontrollampa

Barnlås

Display Timer

Inställning av

Timertid

Anslutningsuttag

Kontrollampa

Kontrollampa Grill

Grilläges-val

Grilläge

Kontrollampa

På/Av

Barnlås

Timer

Grill På/Av

6

Touch-kontroller

Hällen betjänas med touchkontroller. Funktioner styrs genom tryck på
touchkontroller och bekräftas med indikeringar och ljudsignaler.
Touchkontrollerna trycks på uppifrån, utan att beröra flera samtidigt.

Touch-kontroll Funktion

På / Av Slå på och av hällen
Höj inställningen Grilläge höjs
Sänk inställningen Grilläge sänks

Timer Timerval

Öka inställningar Öka timertid
Minska inställningar Minska timertid

Barnlås Spärra manöverpanelen för barn

Displayer

Display Beskrivning

¾ Inget grilläge är inställt
¿ - Ç Grillägen Grilläge är inställt
e Fel Felfunktion har uppträtt
h Restvärme Hällen är fortfarande varm
l Barnsäkring Barnsäkring är inkopplad
_ Säkerhetsavstängning Säkerhetsavstängning är aktiv

Restvärmevarnare

1 Varning! Risk för brännskada genom restvärme. Efter avstängning behöver.

Hällen en viss tid för att svalna. Restvärmeindikatorn

h visas.

7

Förberedning av grillen

Grillens användning

1 Grillen får bara användas med grillinsats isatt.

1. Sätt i grillinsatsen med lavastenar i grillen.
Lavastenarna tar upp det fett som avges vid grillningen.

2. Håll grillgallret med båda händerna och
för det snett bakåt tills det hakar fast i
bakre fästet (A).

3. Sänk ner gallret så att kontakten

4. passar i anslutningsdosan (B).

3 Vid mycket feta matvaror kan lavastenar-

na ersättas med vatten. Det är viktigt
med tillräcklig mängd vatten.

1 Anslutningsuttaget har strömförande de-

lar och måste skyddas mot fukt.
Fyll bara i vatten när fritöskontakten är in­satt i anslutningsuttaget.

8

Hällens betjäning

Slå på och av hällen

Manöverpanel Display Kontrollampa

Slå på Tryck på i 2 sekunder
Slå av Tryck på i 1 sekund

¾ / h Lyser
h / Ingen Slocknar

1 Varning! Anslutningsuttaget har strömförande delar.

Använd apparaten endast med torrt anslutningsuttag.

3 Efter att apparaten satts på måste en funktion väljas inom ca. 10 sekunder,

annars stängs apparaten automatiskt av.

3 Det går även att slå av genom att samtidigt trycka på och . Detta gäller

för alla enskilda funktioner, som till exempel ”slå av Timer”.

Grilläge inställning

Manöverpanel Kontrollampa grilläge

höj berörs
sänk berörs Ç till ¾
Stäng av och berörs samti-

digt

u till Ç

¾

3 När ett grilläge/en temperatur väljs, blinkar kontrollampan till dess grilläget/

temperaturen har uppnåtts. När det valda grilläget/den valda temperaturen
är uppnådd hörs en akustisk signal.

3 Om grillgallret inte sitter riktigt på plats värms apparaten inte upp.

9

Användning av barnsäkring

Barnsäkringen förhindrar en oönskad användning av hällen.

Koppla in barnsäkringen

Steg Manöverpanel Indikering/signal

1. Slå på hällen (ställ inte in något
värmeläge)

2. Tryc k på

Hällen slås av. Barnsäkringen är nu inkopplad.

l

¾

Frånkoppling av barnsäkringen

Steg Manöverpanel Indikering/signal

1. Slå på hällen

2. Tryc k på

Hällen slås av. Barnsäkringen är nu frånkopplad.

0 lyser

l

Koppla ur barnsäkringen tillfälligt

Barnsäkringen kan kopplas ur för ett enstaka tillagningstillfälle, den är däref­ter åter aktiv.

Steg Manöverpanel Indikering/Signal

1. Slå på hällen

2. Tryck på och samtidigt

Till nästa gång hällen slås av kan den användas normalt.

l
¾ / Ljudsignal

10

Användning av timer

Två funktioner är möjliga:

Funktion Förutsättning Resultat när tiden

har gått ut

Signalur

övre kontrollampa

Frånkopplingsauto-

matik

nedre kontrollampa

Tryc k på 1 g ång sig nal

0 lyser

Tryc k på 2 g ång er signal

0 lyser

Grillen slås av

3 Båda funktionerna kan användas samtidigt. Därvid visas den kortare av de

båda tiderna i displayen.
När den inställda tiden gått till ända hörs en akustisk signal och ¾ tänds i
displayen.

Inställning av tiden

Steg Manöverfält Indikering

1. berörs Kontrollampan blinkar

2. eller berörs

Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner.

Avstängning av timerfunktionen

Steg Manöverfält Indikator

0 till 99 minuter

1. berörs Kontrollampan blinkar fortare

Kvarvarande tid visas

2. berörs Den kvarvarande tiden räknas ner till 0.

Kontrollampan slocknar
Timerfunktionen är avstängd.

11

Ändra tidsinställning

Steg Manöverfält Indikering

1. berörs Kontrollampan blinkar fortare

Kvarvarande tid visas

2. eller

Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.
Tiden är inställd.
Tiden räknas ner

berörs 01 till 99 minuter

Kvarvarande tid visas

Steg Manöverfält Indikering

1. berörs Kontrollampan blinkar fortare

Kvarvarande tid visas

Efter några sekunder blinkar kontrollampan långsammare.

Slå av ljudsignal

Steg Manöverpanel Ljudsignal

1. Tryc k på

Ljudsignal tystnar.

Akustisk kvittering.

12

Säkerhetsavstängning

• Om ett eller flera av sensorfälten täcks under mer än ca. 10 sekunder, t.ex.
av en grytlapp, hörs en signal och hällen stängs automatiskt av.

• Om du inte stänger av hällen inom 90 minuter, eller grilläge respektive
temperatur inte ändras, stängs apparaten automatiskt av. _ visas

Manöverpanel

3 Fukt (t.ex. en fuktig trasa) och överkok på manöverpanelen stänger omedel-

bart av hällen.

13

Tips för kokning och stekning

3 Anvisning angående akrylamid

Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel,
speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk ge­nom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta
möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt.

Rengöring och skötsel

1 Försiktighet! Hällen måste vara avstängd under rengöring. Låt apparaten

svalna så att alla delar kan beröras utan risk.

1 Varning! Starka skur- och rengöringsmedel kan skada hällen. Avlägsna med

vatten och diskmedel.

1 Varning! Rester av rengöringsmedel kan skada hällen. Avlägsna rester med

vatten.

Glaskeramik

1 Varning! Anslutningsuttagethar strömförande delar.

Rengör hällen med insatt jordad stickpropp.

1. Torka av hällen med en fuktig trasa och lite diskmedel.

2. Torka hällen torr med en ren trasa.

Avtagbar Frontline-list

Frontline-listerna av aluminium är fastsatta med magneter. De kan lätt tas
bort och rengöras med handdiskmedel. Använd inga skurmedel eller repan­de svampar. Rengör inte listerna i diskmaskin.

14

Grill

Grillgaller och grillinsats

Gör ren grillgaller och grillinsats efter varje användning.
Vid rengöring av grillgallret kan du ta bort värmeelementet.

1 Varning! Värmeelementets stickkontakt får inte doppas i vatten.

Hål

Styrstift

Att ta ut värmeelementet

1. Tag loss grillgallret.

2. Lossa skruvarna på grillgallrets undersida.

3. Ta bort täckplattan

4. Ta bort värmeelementet.

Gör ren grillgallret och grillinsatsen

Avlägsna smuts med en borste.
Blöt upp hård smuts i hett diskvatten.

3 Olja in grillgallret då och då om grå missfärgning uppträder.

Sätt tillbaka värmeelementet

1. För in värmeelementets styrstift i grillgallrets hål och lägg på täckplattan.

2. Sätt dit och dra åt skruvarna.

3 Grilltemperatursensorn sitter framför anslutningskontakten. Sensorns kon-

taktyta mot grillgallret skall alltid hållas ren.

Lavastenar

Så snart lavastenarna har sugit upp mycket fett måste de göras rena.
Lägg lavastenarna i en lämplig korg och kör dem i diskmaskinen eller rengör
dem i hett diskvatten.

15

Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Hällen går inte att slå på eller
fungerar inte

_

visas eller apparaten blir

inte varm

Grillen reagerar inte resp. har
för höga temperaturer

e

och siffra visas Fel i elektroniken Skilj hällen från el-nätet några

Efter det att apparaten slogs
på har det gått mer än 10
sekunder

Barnsäkringen är inkopplad

l

Flera sensorfält berördes
samtidigt

Sensorfälten är delvis täckta
av en fuktig trasa eller med
vätska

Säkerhetsavstängningen har
löst ut

_

Grillgallret är inte rätt insatt Sätt in grillgallret rätt i anslut-

Grilltemperatursensorn eller
grillgallret är smutsiga

Slå på apparaten igen

Koppla ur barnsäkringen (se
kapitlet “Barnsäkring”)

Berör bara ett sensorfält

Avlägsna trasan eller vätskan
Slå på apparaten igen.

Slå på apparaten igen

ningsuttaget

Gör ren sensorn och grillgall­ret

minuter (ta ur säkringen i säk­ringsskåpet).
Kontakta kundtjänst om det
efter inkoppling åter visas

e

Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas
avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.

1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga

reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren.

3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänst-tekniker eller fack-

handlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

16

Avfallshantering

2 Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna
är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid
de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings­plats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerstäl­la att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kon­takta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

17

Installationsanvisning

Säkerhetsanvisningar

Gällande lagar, förordningar, riktlinjer och normer för respektive land skall ef­terföljas (säkerhetsbestämmelser, bestämmelser för avfallshantering etc).
Installation får endast utföras av fackpersonal.
Minsta avstånd till andra apparater och möbler skall iakttagas.
Beröringsskydd skall säkerställas vid inbyggnad, till exempel får lådor en­dast monteras om en skyddsbotten finns direkt under hällen.
Snittytorna i bänkskivan skall skyddas mot fukt med ett lämpligt tätnings­material.
Packningen tätar hällen utan springor mot bänkskivan.

1 VARNING!

Risk för skador genom elektrisk ström.

• Nätanslutningsplinten är spänningssatt.

• Gör nätanslutningsplinten spänningslös.

• Beakta kopplingsschema.

• Beakta säkerhetsbestämmelser för elektronik.

• Säkerställ isolering genom fackmässig installation.

• Låt elektriska anslutningar utföras av en behörig elektriker.

1 VARNING!

Skador genom elektrisk ström.
Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i
kopplingsplinten.

• Gör kontaktanslutningar på ett fackmässigt sätt.

• Dragavlasta kabeln.

• Vid 1 eller 2-fas anslutning måste alltid den passande nätanslutningska-

beln, typ H05BB-F Tmax 90°C (eller med högre värde) användas.

• Om denna apparats nätanslutningskabel är skadad, måste den ersättas
med en speciell anslutningskabel (typ H05BB-F Tmax 90°C, eller med hö­gre värde). Denna kan erhållas vid kundtjänst.

I den elektriska installationen ska det finnas en anordning som gör det möj­ligt att skilja alla polerna för hällen från nätet. Anordningens kontaktavstånd
ska vara minst 3 mm.
Lämpliga frånskiljare är t.ex. automatsäkringar, smältsäkringar (säkringar
ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och kontaktorer.

18

Montering

19

20

Montering av flera hällar

Extra material för montering: Förbindningsstag, värmebeständig silikon,

gummikloss, skrapverktyg.

3 Använd endast värmebeständig specialsilikon

Hålmått

Avstånd till vägg: Minst 50 mm
Djup: 490 mm
Bredd: Bredderna för alla hällar som skall byggas in adderas, minus 20 mm

(se även ”Sammanställning av alla mått“)
Exempel:

Montering av flera delar

1. Beräkna storleken på hålet i bänkskivan och såga ut det.

2. Tag bort Frontline-listen på hällarna (magnetfästen).

3. Lägg hällarna med undersidan uppåt på ett mjukt underlag (till exempel en

filt).

4. Skruva i/ kläm fast spännbyglarna/ klämskruvarna i hålen i skyddslådan
under hällen.

21

5. Lägg i den första hällen i hålet i bänkskivan. Lägg i förbindningsstaget och
skjut in det till hälften under hällen.

6. Lägg silikon på hörnen på hällarna som skall ligga mot varandra. Lägg
också silikon på förbindningsstagets ändar.

7. Skruva fast spännbyglarna/ klämskruvarna löst underifrån mot bänkskivan
och förbindningsstaget.

22

8. Sätt fast Frontline-listen på hällarna. Kontrollera att Frontline-listerna sitter
rakt och linjerar med varandra.

9. Skruva fast spännbyglarna/ klämskruvarna så att hällarna sitter fast. Tag
bort Frontline-listerna.

10.Spruta silikonsträngar i skarvarna mellan hällarna.

11.Fukta silikonsträngarna med lite tvålvatten.

12.Tryck en gummikloss mot glaskeramiken och drag den långsamt längs

skarven för att jämna ut den.

13.Låt silikonet härda till nästa dag.

14.Tag försiktigt bort överflödigt silikon med skrapverktyg.

15.Rengör glaskeramiken noga.

16.Sätt fast Frontline-listerna igen.

23

Sammanställning av hällarnas breddmått

180 mm

Bänkfläkt

360 mm

Glaskeramikhäll med 2 strålvärme-zoner
Glaskeramikhäll med 2 induktions-zoner
Gashäll med 2 brännare
Grill
Grill/Fritös
Wok

580 mm

Glaskeramikhäll med 4 strålvärme-zoner
Gashäll med 4 brännare

720 mm

Glaskeramikhäll med 4 strålvärme-zoner
Glaskeramikhäll med 4 induktions-zoner
Gashäll med 4 brännare

24

Typskylt

HUSQVARNA-ELECTROLUX

220 - 240 V2,0 kW

941 177 536

50 Hz

59 GED 23 KO

QHC9540A

25

Garanti/Kundtjänst

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlag­stiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via e-mail på vår
hemsida [e-mail]

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på
www.electrolux.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du på vår hemsida
www.electrolux.se eller Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitva­ror och service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa

felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. Observera, elektriska fel
skall alltid åtgärdas av certifierad elektri­ker.

Innan du kontaktar service, skriv upp föl­jande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

26

Europa-Garanti

För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av den­na beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands la­gar. Om du flyttar från något av dessa länder till ett annat av de länder som är förtecknade
nedan följer garantin med apparaten under följande förutsättningar:

• Garantin för apparaten börjar gälla från det datum då den inköptes vilket bevisas av ett gäl-

lande inköpsdokument som har utfärdats av försäljaren.

• Garantin gäller för samma period och i samma omfattning för material och arbete som gäl-

ler för denna typ av apparat eller produktgrupp i det land du har flyttat till.

• Garantin är personlig för den som köpte apparaten och kan inte överföras till en annan an-

vändare.

• Apparaten har installerats och använts enligt Electrolux instruktioner och att den har an-

vänts för hushållsbruk, dvs den har inte använts för kommersiella ändamål.

• Apparaten har installerats enligt alla gällande bestämmelser i det nya landet.

Bestämmelserna i denna Europa-garanti påverkar inte dina rättigheter enligt gällande lagar i
respektive land.

27

www.electrolux.com

pt b

Albania

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika

Danmark

Deutschland

Eesti

España

France

Great Britain

Hellas

Hrvatska

Ireland

Italia

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Nederland

Norge

Österreich

Polska

Portugal

Romania

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fr

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Long Mile Road Dublin 12

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Verkių 29, LT09108 Vilnius

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Herziggasse 9, 1230 Wien

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana

28

pt b

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domá-

Slovensko

Suomi

Sverige

Türkiye

Россия

[phone]

www.electrolux.fi

[phone]

[phone]

[phone]

ce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bra­tislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

29

Service och reservdelar

Sverige

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på
www.husqvarna.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.husqvarna.se el­ler Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet

själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. Observera, elektriska fel
skall alltid åtgärdas av certifierad elektri­ker.

Innan du kontaktar service, skriv upp föl­jande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

30

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras en­dast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste aukto­riserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95
mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservi­ce".
För att säkra maskinens klanderfria funk­tion skall man vid reparationer endast an­vända originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar
bör du veta produktnummer och modell­beteckning som står på dataskylten. Skriv
up dem här så har du dem tillhands när
du behöver dem.
Modell:

........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

31

www.electrolux.com

www.husqvarna.se

374 455 207-C-230107-03 Med reservation för ändringar