Husqvarna QHC9540A User Manual [ru]

Bruker-

veiledning

n

Grill

374 455 208-C-230107-03

QHC 9540A

Kjære kunde!

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den for senere re­feranse.
Gi denne bruksanvisningen videre til eventuelle senere eiere av apparatet.

Følgende symboler brukes i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel! Anvisninger som angår din personlige sikkerhet.
OBS! Anvisninger som skal føre til at du unngår skader på apparatet.

3 Anvisninger og praktiske tips

2 Miljøinformasjoner

2

Innhold

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Grillutstyret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjeningspanelets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sensor-kontrollfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Forberede apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruke grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Betjene apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på og av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stille inn grillnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruke barnesikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruke timeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nødutkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tips til koking og steking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Glasskeramikk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hva må gjøres hvis … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montering av flere frontline-platetopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Garanti/Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

3 Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort

dersom det oppstår feil.

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EU-direktiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/

EEC

– 93/68/EEC av 22.07.93 CE-merkedirektiv

Riktig bruk

• Dette apparatet må kun brukes for grilling av mat i vanlig husholdning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids- eller avlastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som kan

smelte (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller oppbeva­res oppå eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og auto­risert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiserte,
passende innbyggingsmøbler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker, brudd
eller riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å forhindre
fare for elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fag­person.

4

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved apparatet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i berøring med den varme

overflaten.

• Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta kokeprosesser med
fett eller olje (f.eks. pommes frites) uten tilsyn.

• Kvel ev. flammer med et grytelokk, du må aldri bruke vann for å slukke en
flamme.

• Still alle brytere på null og slå av kjøkkenventilatoren ved brann.

• Slå apparatet av etter hver gangs bruk.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med damp-

strålerenser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

5

Beskrivelse av apparatet

Grillutstyret

Grillrist Grillinnsats

Element

Beskyttelsesdeksel

med lavasteiner

Karet

Frontline-list

Betjeningsfelt

Betjeningspanelets oppbygging

Kontrollamper

Barnesikringen

Indikatorlampe

for timer

Timertidsvalg Valg av grillnivå

Koplingskontakt

Indikator

Kontrollampe grill

Grillnivå

Kontrollampe

for På/Av

Barnesikringen

6

Timer

Grill På/Av

Sensor-kontrollfelt

Apparatet betjenes med sensor-kontrollfeltene. Funksjonene styres ved å
berøre sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler.
Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfeltene.

Sensorfelt Funksjon
På / Av Slå på og av apparatet
Øke innstillingene Øke grillnivå
Redusere innstillingene Redusere grillnivå

Timer Timer-valg
Øke innstillingene Øke timer-tiden
Redusere innstillingene Redusere timer-tiden

Barnesikring Sperre betjeningspanel for barn

Indikatorlamper

Indikatorlampe Beskrivelse

¾ intet grillnivå innstilt
¿ - Ç Grillnivåer Grillnivået er innstilt
e Feil Det er oppstått en feilfunksjon
h Restvarme Apparatet er varmt ennå

l Barnesikring Barnesikring er aktivert

_ Nødutkopling Nødutkopling er aktivert

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Restvarmen kan forårsake forbrenning. Etter at apparatet er slått

av, trenger det litt tid på å kjøle seg ned. Ta hensyn til restvarmeindikator

h.

7

Forberede apparatet

Bruke grillen

1 Grillen må kun brukes når grillinnsatsen er satt i.

1. Sett grillinnsatsen med lavasteinene inn i grillen.
Under grilling vil lavasteinene absorbere fettet som siver ut.

2. Hold grillristen fast med begge hen­dene og før den på skrått bakover til
den sitter i festet (A).

3. Senk grillristen og sett pluggen på
plass i koplingskontakten (B).

3 Ved svært fettholdig mat, kan lavasteine-

ne erstattes med vann. Riktig vannmeng­de er viktig.

1 Koblingkontakten har strømførende de-

ler og må beskyttes mot fuktighet.
Hell bare på vann når beskyttelsesdekse­let er satt på plass i koblingskontakten.

8

Betjene apparatet

Slå på og av apparatet

Betjeningsfelt Indikator-

Slå på Berør i to sekunder
Slå av Berør i ett sekund

lampe

¾ / h lyser
h / ingen slukker

Kontrollampe

1 OBS! Koplingskontakten har strømførende deler.

Apparatet må kun brukes med tørr koplingskontakt.

3 Når apparatet er slått på må du stille inn en funksjon innen ca. 10 sekunder,

ellers slår apparatet seg automatisk av igjen.

3 Du kan også slå av apparatet ved å berøre og samtidig. Dette gjelder

alle enkletfunksjoner, f. eks. ”Slå av tidtaker”.

Stille inn grillnivå

Betjeningsfelt Indikatorlampe grillni-

vå

Øke berøres
Redusere berøres Ç til ¾
Slå av og berøres samti-

dig

u til Ç

¾

3 Når du velger et grillnivå, blinker indikatorlampen til grillnivået er nådd. Når

grillnivået er nådd, høres et pipesignal.

3 Hvis grillristen ikke sitter riktig på plass, blir ikke apparatet varmt.

9

Bruke barnesikringen

Barnesikringen sperrer utilsiktet bruk av apparatet.

Aktivere barnesikringen

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet (ikke still inn ko­kenivå)

2. berøres

Apparatet slår seg av. Nå er barnesikringen aktivert.

¾

l

Deaktivere barnesikringen

Trin n Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet

2. berøres

Apparatet slår seg av. Nå er barnesikringen deaktivert.

l

0 lyser

Hoppe over barnesikringen

Slik kan barnesikringen deaktiveres for en enkelt tilberedningsprosess; sik­ringen forblir aktivert etterpå.

Trin n Betjeningsfelt Indikatorlampe/signal

1. Slå på apparatet

2. og berøres samtidig

Til neste gang apparatet slås av, kan det brukes som vanlig.

l
¾ / Pipesignal

10

Bruke timeren

To funksjoner er mulige:

Funksjon Forutsetning Resultat over tid

Korttidsmåling

Øverste kontrollampe

Utkoblings-automa-

tikk

Nederste kontrollampe

1xberøres Akustisk signal

0 aktiveres

2xberøres Akustisk signal

0 aktiveres

Grill kobles ut

3 Begge funksjoner kan brukes samtidig. Begge tider vises ved visning av den

korteste tiden.
Når innstilt tid er ute, høres et pipesignal, og ¾ lyser i displayet.

Stille inn tid

Trinn Betjeningsfelt Indikator

1. berøres Kontrollampen blinker

2. eller berøres

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Nå er tiden innstilt.
Tiden telles ned mot null.

Slå av timer-funksjonen

Trinn Betjeningsfelt Indikator

0 til 99 minutter

1. berøres Kontrollampen blinker raskere

Resterende tid vises

2. berøres Den resterende tiden telles ned til 0.

Kontrollampen slukker.
Timer-funksjonen er slått av.

11

Endre tiden

Trinn Betjeningsfelt Indikator

1. berøres Kontrollampen blinker raskere

Resterende tid vises

2. eller

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.
Nå er tiden innstilt.
Tiden telles ned mot null.

berøres 01 til 99 minutter

Vise resterende tid

Trinn Betjeningsfelt Indikator

1. berøres Kontrollampen blinker raskere

Resterende tid vises

Etter noen sekunder blinker kontrollampen langsommere.

Deaktivere pipesignalet

Trinn Betjeningsfelt Pipesignal

1.

Pipesignalet opphører.

berøres Akustisk kvittering.

12

Nødutkopling

• Hvis ett eller flere sensorfelt er tildekket i mer enn ca. 10 sekunder, f.eks.
på grunn av en grytelapp, høres et pipesignal, og apparatet slår seg auto­matisk av.

• Hvis apparatet ikke blir slått av etter 90 minutter eller grillnivået/tempera­turen ikke endres, slår apparatet seg automatisk av. _ kommer til syne.

Betjeningsfelt

3 Fuktighet (f.eks. en våt klut) eller væske som koker over på betjeningsfeltet

slår apparatet øyeblikkelig av.

13

Tips til koking og steking

3 Akrylamidopplysninger

Ifølge de nyeste vitenskapelige resultatene kan sterk bruning av matvarer,
spesielt ved stivelsesholdige produkter, forårsake helsemessige skader på
grunn av akrylamid. Derfor anbefaler vi å tilberede matrettene ved lave tem­peraturer og ikke brune maten for sterkt.

Rengjøring og pleie

1 Forsiktig! Under rengjøringen må apparatet være avslått. La apparatet av-

kjøle, til alle delene kan berøres uten fare.

1 OBS! Skarpe og skurende rengjøringsmidler skader apparatet. Rengjør med

vann og oppvaskmiddel.

1 OBS! Rester etter rengjøringsmidler skader apparatet. Fjern rester med

vann og oppvaskmiddel.

Glasskeramikk

1 OBS! Koblingskontakten har strømførende deler.

Rengjør apparatet med påsatt beskyttelsesdeksel.

1. Tørk av apparatet med en fuktig klut tilsatt litt oppvaskmiddel.

2. Gni apparatet helt tørt med en ren klut.

Avtakbar frontline-list

Frontline-listen av aluminium festes med magnet. Den er lett å trekke av for
hånd og kan rengjøres med oppvaskmiddel. Ikke bruk skurende eller slipen­de rengjøringsmidler. Ikke vask listen i oppvaskmaskinen.

14

Grill

Grillrist og grillinnsats

Rengjør grillrist og grillinnsats etter hver gangs bruk.
Elementet kan fjernes for rengjøring av grillristen.

1 OBS! Støpselet på elementet må ikke dyppes ned i vann.

Hull

Sentreringsstift

Fjern elementet

1. Ta grillristen ut av apparatet

2. Løsne skruene på undersiden av grillristen.

3. Ta av platen.

4. Fjern elementet.

Rengjør grillrist og grillinnsats.

Fjern smuss med en børste.
Legg hardnakket smuss i bløt i varmt oppvaskvann.

3 Hvis det oppstår grå misfarging, kan du av og til gni grillristen inn med olje.

Sett på igjen elementet

1. Stikk sentreringsstiften på varmestaven inn i hullet på grillristen og legg på
platen.

2. Sett på skruene og trekk dem til.

3 Foran koplingskontakten befinner det seg en grilltemperatursensor. Senso-

rens kontaktflate til grillristen må alltid holdes ren.

Lavasteiner

Så snart det har samlet seg mye fett på lavasteinene, må lavasteinene ren­gjøres.
Rengjør lavasteinene i oppvaskmaskinen i en kurv som egner seg for opp­vaskmaskin, eller i varmt oppvaskvann.

15

Hva må gjøres hvis …

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet slår seg ikke på el­ler fungerer ikke

_

vises eller apparatet blir

ikke varmt

Grillen reagerer ikke eller er
for varm

e

og tall vises. Feil i elektronikken Kople apparatet fra strøm-

Det er gått mer enn 10 sek­under siden du slo apparatet
på

Barnesikringen er på

Du har berørt flere sensorfelt
samtidig

Sensorfeltene er delvis dek­ket av en våt klut eller av
væske

Nødutkopling er aktivert

Grillristen er ikke satt riktig på
plass

Grilltemperatursensor eller
grillrist er tilsmusset

l

_

Slå apparatet på igjen.

Deaktiver barnesikringen (se
kapittelet ”Barnesikring“)

Berør bare ett sensorfelt

Fjern kluten eller væsken.
Slå apparatet på igjen.

Slå apparatet på igjen

Sett grillristen riktig på plass i
koblingskontakten

Rengjør sensor og grillrist

nettet noen minutter (ta ut
sikringen i husets installa­sjon)
Hvis

e

vises når du slår ap­paratet på igjen, ta kontakt
med kundeservice

Hvis du ikke får rettet på problemet med løsningstipsene over, ta kon­takt med din forhandler eller med kundeservice.

1 Advarsel!Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fagpersoner. Ukyn-

dig utførte reparasjoner kan føre til alvorlig fare for den som bruker appara­tet.

3 Feil som er oppstått på grunn av feil bruk av apparatet kan ikke rettes kost-

nadsfritt av kundetekniker eller forhandler, selv om dette skjer innenfor re­klamasjonstiden.

16

Avfallsbehandling

2 Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er
merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene
ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbehol­dere.

2 Kassert apparat

Symbolet
må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mot­tak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt
avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekven­ser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere infor­masjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen,
renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

W på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke

17

Montasjeveiledning

Sikkerhetsanvisninger

Lover, forordninger, direktiver og standarder som gjelder i det landet der ap­paratet skal brukes, må overholdes (sikkerhetsbestemmelser, saks- og for­skriftsmessig avfallsbehandling osv.).
Montering skal kun utføres av fagperson.
Minsteavstandene til andre apparater og møbler skal overholdes.
Ved montering skal berøringsbeskyttelsen garanteres, for eksempel må
eventuelle skuffer direkte under apparatet monteres med beskyttelsesbunn.
Snittflatene på arbeidsplaten skal beskyttes mot fuktighet med et egnet tet­ningsmaterial.
Tetningsmaterialet skal slutte tett mellom apparatet og benkeplaten.

1 ADVARSEL!

Fare for personskade pga. elektrisk strøm.

• Nettilkoplingsklemmen er strømførende.

• Skill nettilkoplingsklemmen fra strømnettet.

• Ta hensyn til koplingsskjemaet.

• Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for elektroteknikk.

• Sikre berøringsbeskyttelse ved å la apparatet monteres forskriftsmessig.

• La en utdannet elektriker utføre den elektriske tilkoplingen.

1 OBS!

Fare for skade pga. elektrisk strøm.
Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete klemmen.

• La klemmeforbindelsene utføres forskriftsmessig.

• Forhindre trekk i kabelen.

• Ved en- eller tofaset tilkopling må det brukes passende strømtilkoplings-

kabel av type H05BB-F Tmaks 90°C (eller bedre).

• Hvis strømtilkoplingskabelen til dette apparatet er skadet, må den skiftes
ut med en spesiell tilkoplingskabel (type H05BB-F Tmaks 90°C; eller be­dre). Denne kabelen får du kjøpt hos kundetjenesten.

Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Dersom ap­paratet tilkobles fast (uten kabel og plugg) må det i den elektriske installa­sjonen tilkoples en innretning som gjør det mulig å skille apparatet fra
strømnettet med en universalpolet kontaktåpningsvidde på minst 3 mm. Eg­nete skilleinnretninger er f.eks. LS-bryter, sikringer (skruesikringer må tas ut
av holderen), FI-bryter og kontaktorer.

18

Montasje

19

20

Montering av flere frontline-platetopper

Ekstra deler: Forbindelsesbjelke(r), varmebestandig silikon, gummikloss,

skrapeklinge.

3 Bruk kun varmebestandig spesialsilikon.

Utskjæring

Avstand til vegg: minst 50 mm
Dybde: 490 mm
Bredde: Adder bredden på alle innbyggingsapparatene, trekk fra 20 mm (se

også ”Oversikt over bredden på alle apparatene“)
Eksempel:

Montering av flere apparater

1. Beregn og skjær ut utskjæringen.

2. Trekk frontline-listen for hånd av apparatene (magnetisk feste).

3. Legg apparatene enkeltvis ned på et mykt underlag med undersiden opp

(for eksempel et pledd).

4. Skru/klips støttebeslagene/skrueklemmene på plass i de riktige hullene i
apparatenes kledning.

21

5. Sett det første apparatet ned i utskjæringen. Legg forbindelsesbjelken ned
i utskjæringen og skyv bjelken halvveis under apparatet.

6. Påfør silikon på de hjørnene på apparatene som skal sitte mot hverandre.
Påfør silikon på tverrbjelkens ender.

7. Skru støttebeslagene/skruklemmene løst på plass til arbeidsplaten og for­bindelsesbjelken fra undersiden.

22

8. Sett frontline-listene på plass på apparatene. Kontroller at frontline-listene
sitter riktig og er i flukt med hverandre.

9. Skru støttebeslagene/skruklemmeskruene godt til.

10.Sprut silikonstriper inn i spalten mellom apparatene.

11.Fukt silikonstripene med litt såpevann.

12.Press gummiklossen hardt mot glasskeramikken og trekk den langsomt

langs spalten.

13.La silikonet herde til neste dag.

14.Fjern overskytende silikon forsiktig med skrapeklingen.

15.Rengjør glasskeramikken grundig.

16.Sett frontline-listene på igjen.

23

Oversikt over bredden på alle apparatene

180 mm

Avlastningsplate

360 mm

Glasskeramisk kokefelt med 2 varmesoner med strålevarme
Glasskeramisk kokefelt med 2 induksjonsvarmesoner
Gass-platetopp med 2 brennere
Grill
Grill/frityrkoker
Wok

580 mm

Glasskeramisk kokefelt med 4 varmesoner med strålevarme
Gass-platetopp med 4 brennere

720 mm

Glasskeramisk kokefelt med 4 varmesoner med strålevarme
Glasskeramisk kokefelt med 4 induksjonsvarmesoner
Gass-platetopp med 4 brennere

24

Typeskil t

HUSQVARNA-ELECTROLUX

220 - 240 V2,0 kW

941 177 536

50 Hz

59 GED 23 KO

QHC9540A

25

Garanti/Kundeservice

Service

Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysnin­ger om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste
reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.

Service og reservedeler

Husk alltid å oppgi modellbetegnelse, produktnummer, serienummer og kjøpsdato ved bestil­ling av service eller reservedeler. Dette finner du på dataskiltet på produktet og som kan være
lurt og skrive opp nedenfor. Husk at kjøpsbevis må fremvises til servicemann ved en eventuell
reklamasjon.

Modell betegnelse ..................................................

Produktnummer ..................................................

Serienummer: ..................................................

Kjøpsdato ..................................................

Reservedeler

Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på:
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Internett: [e-mail]

Leveringsbetingelser

Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp.
Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres
dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller lig­ger utenfor leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belas­tes bruker.
All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør. Inngrep/repara­sjoner skal kun utføres av fagperson og i henhold til gjeldende forskrifter.
Ved næringskjøp mellom to profesjonelle parter gjelder egne bestemmelser i hht. NEL’s leve­ringsbetingelser og Lov om kjøp.

Leverandør:

Electrolux Home Products Norway A/S
Risløkkveien 2
0508 Oslo
Tlf. 81530222
E-mail: [e-mail]
Internett: www.electrolux.no

26

Europeisk Garanti

Dette apparatet er dekket av garantien fra Electrolux i alle de landene som er oppført på bak­siden av denne håndboken for den tidsperioden som er spesifisert i apparatets garanti eller
ellers gjennom kjøpsloven. Hvis du flytter fra et av disse landene til et annet land som er opp­ført på listen nedenfor, vil apparatets garanti flytte sammen med deg, forutsatt at følgende
betingelser overholdes:

• Apparatets garanti starter fra den dato du først kjøpte apparatet, som bekreftes ved frem-

leggelse av gyldig kjøpsdokument, som utstedes av den som solgte deg apparatet.

• Apparatets garanti gjelder for samme periode og i samme utstrekning for arbeid og deler

for denne spesifikke modellen eller typen apparat, som er i handelen i det nye landet du
bor i.

• Apparatets garanti gjelder personlig for den som opprinnelig kjøpte apparatet og kan ikke

overdras til annen bruker.

• Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av

Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle for­mal.

• Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det

nye landet du bor i.

Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du
innrømmes gjennom loven.

27

www.electrolux.com

pt b

Albania

Belgique/België/
Belgien

Èeská republika

Danmark

Deutschland

Eesti

España

France

Great Britain

Hellas

Hrvatska

Ireland

Italia

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Nederland

Norge

Österreich

Polska

Portugal

Romania

Schweiz/Suisse/
Svizzera

Slovenija

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

www.electrolux.fr

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Long Mile Road Dublin 12

C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Verkių 29, LT09108 Vilnius

Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Herziggasse 9, 1230 Wien

ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 Paço de Arcos

Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO

Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana

28

pt b

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domá-

Slovensko

Suomi

Sverige

Türkiye

Россия

[phone]

www.electrolux.fi

[phone]

[phone]

[phone]

ce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bra­tislava

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim
Istanbul

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ „Олимпик“

29

Service

Ved tekniske forstyrrelser, kontroller først om du selv kan løse problemet
ved hjelp av bruksanvisningen (kapittelet „Hva må gjøres, hvis...“)

Hvis du ikke kunne løse problemet, kan du ta kontakt med kundetjenesten
eller en av våre servicepartnere.

For å kunne hjelp deg raskt, trenger vi føl­gende opplysninger:

– Modellbetegnelse
– Produktnummer (PNC)
– Serienummer (S-nr.)

(se typeskiltet for numrene)

– Type forstyrrelse
– Eventuell feilmelding som meldes fra

apparatet

– den keramiske platens treplassers bokstav/tall-kombinasjon
For at du alltid skal ha apparatets identifikasjonstall for hånden når du tren-

ger dem, anbefaler vi at du skriver dem opp her:

Modellbetegnelse: .....................................

PNC: .....................................

S-nr. .....................................

30

31

www.electrolux.com

374 455 208-C-230107-03 Med forbehold om endringer