Husqvarna QHC 745X User Manual

n

s

q

Keramisk koketopp

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

822 924 094-B-010403-02

QHC 745 X

Kjære kunde,

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet”
på de første sidene. Ta vare på denne bruksanvisnin­gen for fremtidig bruk. La den følge med produktet
hvis du gir den til en annen.

Følgende symboler forekommer i teksten:

1 Sikkerhetsanvisninger

Advarsel: Anvisninger som er viktige for din
egen sikkerhet.
OBS: Anvisninger som er viktige for å unngå
skader på produktet.

3 Informasjon og praktiske tips

2 Miljøinformasjon

1. Disse tallene forklarer bruken av produktet skritt for
skritt.

2. …

3. …

Bruksanvisningen inneholder informasjon om selv­stendig utbedring av eventuelle driftsforstyrrelser, se
kapittelet “Hva må gjøres hvis ...”.

2

Innhold

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Apparatets viktigste kjennetegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koke- og betjeningsfeltets oppbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitale indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sikkerhetsutkopling av kokesonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Før første gangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Første gangs rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Betjening av kokefeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sensor-kontroll-sensorfelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå på apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Slå av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kokenivåvelger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Varmholdningstrinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slå av og på stekesonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Slå på og av trekretset kokesone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Slå av kokesonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Restvarmeindikator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilberede med oppkokingsautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Koke uten oppkokingsautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tidsmåleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forrigle/slå av forrigling på betjeningsfeltet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anvendelse, tabeller, tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rengjøring og pleie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kokefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Metalldekorstriper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hva må gjøres hvis …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Avhjelping ved driftsforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bestemmelser, standarder, direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sikkerhetsanvisninger for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elektrisk tilkopling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Montasje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3

Bruksanvisningsanvisning

1 Sikkerhethet

Sikkerheten til dette apparatet er i samsvar med
anerkjente regler innen teknikk og med loven om ap­paratsikkerhet. Allikevel ser vi oss som produsent
forpliktet til å gjøre deg kjent med følgende sikker­hetsinstrukser.

Elektrisk sikkerhet

• Montering og tilkopling av det nye apparatet må
kun utføres av autorisert fagperson.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av fag­person. Det kan oppstå alvorlige skader dersom
ufaglært person foretar reparasjoner. Kontakt kun­detjenesten eller fagforhandleren hvis det må fore­tas reparasjoner på apparatet.

3 Ta hensyn til disse anvisningene, ellers bortfal-

ler garantikravet ved oppståtte feil.

• Innbyggingsapparater må kun brukes hvis de er
bygget inn i standardiserte, passende innbyg­gingsmoduler og arbeidsplater. På den måten
overholdes kravet om berøringsvern for elektriske
apparater fra VDE.

• Hvis det oppstår forstyrrelser på apparatet eller det
foreligger brudd, sprekker eller kutt:

– slå av alle kokesonene,
– slå av sikringen for kokefeltet eller skru den ut.

Sikkerhet for barn

Slik unngår du skader på apparatet

• Bruk aldri kokefeltet som arbeids- eller avlast­ningsbenk.

• Den rammeløse kanten på den glasskeramiske
platen kan skades ved støt. Vær forsiktig når du ar­beider med kasseroller og gryter.

• Ikke slå på kokesonene med tomme kokekar eller
uten kasseroller.

• Glasskeramikk er ikke ømfindtlig overfor tempera­tursjokk og er svært motstandsdyktig, men allike­vel ikke uknuselig. Særlig spisse og harde
gjenstander som faller ned på kokefeltet, kan ska­de overflaten.

• Ikke bruk kasseroller av støpejern eller med skadd
bunn som er ru eller har forhøyninger. Det kan opp­stå striper når du skyver dem.

• Hvis det kommer sukker eller sukkerholdige blan­dinger ned på den varme kokesonen og smelter,
må du fjerne dette straks, mens det ennå er varmt,
med en rengjøringsskrape. Det kan oppstå skader i
overflaten hvis massen fjernes når den er kald.

• Hold alle gjenstander og materialer som kan smel­te borte fra den glasskeramiske overflaten, f.eks.
kunststoff, aluminiumsfolie eller stekefolie. Hvis det
allikevel skulle smelte noe på den glasskeramiske
overflaten, må dette også straks fjernes med ren­gjøringsskrapen.

Når du koker eller steker, blir kokesonene varme.
Hold derfor alltid små barn borte.

Sikkerhet under bruk

• Dette apparatet må kun brukes til koking og ste­king av mat i vanlig husholdning.

• Ikke bruk kokefeltet til oppvarming av rommet.

• Vær forsiktig hvis apparatets stikkontakt er plas-

sert i nærheten av apparatet. Strømtilførselskabe­len må ikke komme i nærheten av de varme
kokesonene.

• Overoppvarmet fett eller olje tar lett fyr. Hvis du til­bereder matretter i fett eller olje (f.eks. pommes fri­tes), bør du holde godt øye med tilberedelsen.

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

Sikkerhet ved rengjøring

Innen rengjøringen tar til, må apparatet være slått av.
Av sikkerhetsmessige årsaker er rengjøring av appa­ratet med dampstråle- eller høytrykksvasker ikke til­latt.

4

2 Avfallsbehandlingndling

Avfallsbehandling av emballasje­materialet

Alle anvendte materialer kan uten unntak resirkule­res.
Kunststoffene er merket på følgende måte:

• >PE< for polyetylen, f.eks. den ytre innpakningen
og posene innvendig.

• >PS< for ekspandert polystyren, f.eks. polstrings­deler, prinsipielt
KFK-frie.

Avfallsbehandling av det gamle
apparatet

1 Advarsel: For å sikre at det utrangerte appara-

tet ikke kan utgjøre noen risiko, må det gjøres
ubrukbart innen det kasseres.

Apparatet må skilles fra strømtilførselen og
nettilkoplingskabelen skal fjernes fra appa­ratet.

Av miljømessige hensyn må alle kasserte apparater
leveres inn og behandles på en faglig forsvarlig måte.

• Komfyren må ikke kastes som husholdningsavfall.

• Informasjon om avhentingsdatoer eller mottaksste-

der kan innhentes hos det lokale renovasjonsvesen
eller hos kommunen.

5

Apparatets viktigste kjennetegnets viktigste kjennetegn

• Den glasskeramiske kokeoverflaten: Apparatet
er utstyrt med en glasskeramisk kokeoverflate og
fire hurtigglødende kokesoner. Slik blir oppvar­mingstiden på varmeelementet vesentlig redusert
på grunn av de særlig effektive strålingselemente­ne.

• Sensorfeltene: Du betjener apparatet med Touch-
Control-sensorfeltene.

• Rengjøring: Fordelen med den glasskeramiske
kokeflaten og sensorfeltene er at de er lette å gjøre
ren. Den glatte overflaten er lett å rengjøre.

• Sensorfeltet På/Av: Apparatet er utstyrt med en
separat hovedbryter gjennom sensorfeltet “På/Av”,
som du kan skille apparatet fullstendig fra strøm­nettet med ved berøring.

• Indikatorlamper: De digitale indikatorlampene el-
ler kontrollampene gir informasjoner om hvilke ko­kenivå som er på, om aktiverte funksjoner samt om
det eventuelt foreligger restvarme i den aktuelle
kokesonen.

• Sikkerhetsbryter: En sikkerhetsbryter sørger for at
alle kokesonene slår seg automatisk av etter en
viss tid, dersom det ikke foretas noen endringer i
innstillingene.

• Varmholdingstrinn: u er det koketrinnet som kan
brukes til å holde maten varm.

• Restvarmeindikator: En h for restvarme lyser i
displayet når kokesonen er så varm at det forelig­ger fare for forbrenning.

• Multifunksjonssone: Kokefeltet er utstyrt med en
multifunksjonssone/ stekesone. Denne kan brukes
som rund eller oval kokesone, f.eks. for stekegry­ter, eller for å holde mat eller servise varmt, alt etter
innstilling.

• Trekretset kokesone: Kokefeltet er utstyrt med en
trekretset kokesone. Slik tilbyr apparatet en koke­sone med variabel størrelse, f.eks. for mindre kas­seroller. På denne måten kan du spare strøm.

• Timer: Med den integrerte timeren kan alle koke-
feltene slås av automatisk. Når koketiden er ute,
slår kokesonen seg av.

6

Beskrivelse av apparatetrivelse av apparatet

Koke- og betjeningsfeltets oppbygging

Enkretset kokesone

1200W

Stekesone
2200W

Betjeningsfelt

Trekretset kokesone

“Timer“ med

Kontrollindikatorer

Kontrollamper

2300W

trekrets

Sensorfelt

trekrets

Betjeningsfelt

Enkretset kokesone
1800W

Sensorfelt
“Forrigling“

Sensorfelt
“På / Av“

Sensorfelt
stekesone

Kontrollampe
stekesone

Indikator for koketrinn
/restvarme

Koketrinnvalg

7

Digitale indikatorer

De fire indikatorfeltene som hører til de fire varmeso­nene, viser:

– ¾ etter innkopling,
– u ved valg av varmholdingstrinnet,
– ¿ til Ç, alt etter valgt koketrinn,
– a ved oppkokingsautomatikk,
– h ved restvarme,
– l ved innkoplet barnesikring,
– e ved feilfunksjon

1 Sikkerhetsutkopling av

kokesonene

Hvis en kokesone ikke blir koplet ut etter en viss tid
eller kokenivået ikke blir endret, kopler den aktuelle
kokesonen seg ut automatisk.

Eventuell restvarme vises med h (som “Varm”) i det
digitale displayet for de aktuelle kokesonene.

Kokesonene kopler seg ut ved:

• Kokenivå u, 1 - 2 etter 6 timer

• Kokenivå 3 - 4 etter 5 timer

• Kokenivå 5 etter 4 timer

• Kokenivå 6 - 9 etter 1.5 timer

3 Hvis en eller flere kokesoner kopler seg ut før

oppgitt tid er ute, se kapittelet “Hva må gjøres,
hvis …”.

Utkopling på grunn av andre årsa­ker

Væske som koker over og renner ned på betjenings­feltet fører til at alle kokesonene kopler seg ut øye­blikkelig.

Det samme skjer dersom du lar en våt klut ligge på
betjeningsfeltet. I begge tilfeller må apparatet slås på
igjen med hovedbryteren når væsken eller kluten
er blitt fjernet.

8

Før første gangs brukførste gangs brukuk

Første gangs rengjøring

Tørk av det glasskeramiske kokefeltet med en fuktig
klut.

1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjørings-

midler! Dette kan skade overflaten.

Betjening av kokefeltetv kokefeltet

Sensor-kontroll-sensorfelt

Betjening av sensor-kontroll-sensorfeltene: berør øn­sket felt med fingertuppen rett ovenfra til de aktuelle
displayene tennes eller slukkes, eller til ønsket funk­sjon er utført.

3 Pass på at du kun berører ett sensorfelt når du

betjener apparatet. Hvis du presser fingertup­pen for flatt ned på feltet, kan du komme til å
berøre det sensorfeltet som ligger nedenfor
også.

Slå på apparatet

Det komplette apparatet slås på med sensorfeltet
“På/Av” .

Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. to sek­under.

De digitale displayene viser ¾.

3 Når sensorfeltet “På/Av” ble aktivert på appa-

ratet, må du stille inn et kokenivå for en koke­sone innen ca. 10 sekunder eller stille inn en
tid med tidsmåleren (eggeklokke-funksjon). El­lers slår apparatet seg av igjen av sikkerhets­grunner.

9

Slå av apparatet

Du slår apparatet fullstendig av ved å aktivere
sensorfeltet “På/Av” .

Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. ett se­kund.

3 Når du har slått av en enkelt kokesone eller

hele kokefeltet, kommer eksisterende restvar­me til syne h (som “Varm”) i det digitale dis­playet for den aktuelle kokesonen.

Kokenivåvelger

Stille inn eller endre innstilling av kokenivå (u til Ç)
for valgt kokesone.

Øk kokenivået med sensorfeltet kokenivåvalg .
Reduser kokenivået med sensorfeltet kokenivåvalg

.

Varmholdningstrinnmholdningstrinn

Alle fire kokesonene er utstyrt med et varmhold­ningstrinn u.

Med sensorfeltet kokenivåvalg innstilles varmhol­dingstrinnet u.

Slå av og på stekesonen

1. Stille inn ønsket kokenivå.

2. Plasser fingeren flatt på sensorfeltet "Stekesone"

til kontrollampen tennes eller slukkes for å slå på
eller av stekesonen.

10