Page 1
822 90 10-60
Page 2
Takk for at du valgte Husqvarna ved kjøp av ny oppvaskmaskin. Vi håper at den svarer til
forventningene dine.
Vi ber deg lese bruksanvisningen nøye. Da lærer du raskt hvordan alt fungerer og kan unngå
feil. Sett deg ned ved siden av maskinen slik at du kan gjøre deg kjent med funksjonene
etter hvert som du leser.
NB! Ta vare på bruksanvisningen! Oppvaskmaskinen er konstruert for å vare i mange år
fremover, og både du og eventuelt fremtidige eiere kan alltid finne verdifull informasjon her.
- 2 -
Innhold
Til brukeren
Sikkerhetsinformasjon 3
Generelle råd 4
Transportskader 4
Bruksområde 4
Ved frostfare 4
Avherder for hardt (kalkrikt) vann 4
Innbygging 4
Prøvekjør maskinen 5
Skjøtsel og håndtering 6
Skyllemiddelkopp 6
Spylearm 6
Grovsil 6
Finsil 6
Beholdere for oppvaskmiddel 6
Avherder 6
Avherderpropp 6
Innrydding 7
Manøvrering og programdata 8-9
Hvis det blir en feil 10
Service 10
Til installatøren
Tekniske data 10
Installasjon 11
Oppstilling 11
Vanntilkopling 11
Avløpstilkopling 11
Strømtilkopling 11
Page 3
- 3 -
Sikkerhetsinformasjon
Les nøye gjennom bruksanvisningen og gjør deg kjent
med hva som står i anvisninger, råd og advarsler før
oppvaskmaskinen installeres og tas i bruk. For å
unngå unødigvendige feil og ulykker er det viktig at
alle som skal benytte oppvaskmaskinen er fortrolig
med hvordan den betjenes samt med sikkerhetsfunksjonene. Spar på bruksanvisningen.
Oppvaskmaskinen er konstruert for å vare i mange
år fremover, og både du og eventuelt fremtidige
eiere kan alltid finne verdifull informasjon her.
• Husk at det kan være livsfarlig for småbarn å leke
med plastposene som inngår i emballasjen.
• Denne maskinen er kun beregnet på kjøkkenutstyr
som egner seg for vask i maskin. Annen bruk kan
skade person eller eiendom.
• Maskinen skal betjenes av voksne. La ikke barn få
leke med betjeningsknapper osv!
• Installasjonen skal utføres av personell som har
nødven dig kjennskap til vann- og avløpstilkopling
som beskrevet i denne bruks- og installasjonsanvisningen.
• Vanntilkoplingen skal foretas via en lett tilgjengelig
avstengningsventil.
• Maskinens tilføringskabel skal koples til et jordet
strøm uttak. Fast strømtilkopling av maskinen må
bare foretas av faglig kvalifisert personell.
• Ved inngrep i maskinen må strømmen utkoples.
Dette gjøres ved å trekke ut støpslet.
• Pass på at barn ikke står på eller henger i døren
når denne er åpen.
• Dersom maskinen bygges inn i kjøkkeninnredningen, må Husqvarna' godkjente innbyggingsramme benyttes.
• Sjekk at kabelen ikke blir klemt ved flytting av
maskinen, f.eks. under installasjon eller ved ren
gjøring.
• Skarpe kniver må ikke plasseres i bestikk-kurven
med spissen opp, men legges av sikkerhetsmessige
grunner ned i oppvaskkurven.
• Unngå så vidt mulig å åpne døren mens maskinen
går da det vil strømme varm damp ut gjennom døren.
• Dersom en gjenstand tas ut av maskinen før oppvaskprogrammet er ferdig, er det svært viktig at den
skylles grundig under rennende vann for å fjerne
eventuelle rester etter oppvaskmidlet.
Ved oversvømmelse eller lekkasje:
• V anntilførselen avstenges umiddelbart og strømmen
utkoples ved å dra støpslet ut av stikkontakten
eller fjerne sikringen fra sikringsskapet.
• Sjekk at skjøter og koplinger er tette.
• Tilkall autorisert servicemann.
• Tilkopling til vann innebærer alltid en viss fare for
lekkasje uansett sikkerhetsutstyr. Gjør det derfor til
en vane alltid å stenge av vanntilførselen når
maskinen ikke er i bruk.
• Service og reparasjoner bør bare utføres av vår
sentrale serviceavdeling eller av servicefirma som
er godkjent av leverandøren. Bruk kun reservedeler som forhandles av disse.
Maskinoppvaskmiddel er sterkt etsende når
det brukes til andre formål enn beregnet.
Der som maskinoppvaskmiddel svelges, gi
straks 1-2 glass melk eller vann. Ikke forsøk å
fremkalle brekninger. Får man oppvaskmiddel
i øynene, skyll øyeblikkelig med rikelige mengder vann.
Ved ulykker med maskinoppvaskmiddel må
lege alltid kontaktes.
Sørg for at maskinoppvaskmidlet oppbevares
på et sikkert sted, utilgjengelig for barn. Må
ikke under noen omstendigheter oppbevares
på oppvaskbenken.
822 90 10-60
Page 4
Transportskader
Eventuelle transportskader må omgående meldes til
transportøren. Sjekk at maskinen ikke er beskadiget.
Ved skader eller feil eller dersom det mangler deler,
må forhandleren varsles omgående.
Kontroller at følgende tilbehør er inkludert når du
pakker opp maskinen:
- Avløpsslange (1)
- Slangeklemme (2)
- Bøyle for avløpsslangen (3)
Bruksområde
Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet til
husholdningsbruk. Annen bruk kan skade maskinen
samtidig som garantien opphører å gjelde.
Ved frostfare
Steng vanntilførselen til maskinen. Inntaks- og
avløpsslangene løsnes og tømmes. Slik tømmer du
inntaksventilen: Maskinen settes på et program og
kjøres i noen sekunder.
Avherder for hardt (kalkholdig) vann
Kontroller først og fremst hvorvidt du har en maskin
med avherder eller ikke. Hvis du har en slik maskin
finnes det et løstagbart plastlokk plassert som tegningen her viser.
Har du et avherderanlegg i maskinen er det meget
viktig at du fyller beholderen under lokket med grovt
salt allerede før første oppvask. Gjør slik:
1. Skru av lokket på saltbeholderen.
2. Fyll saltbeholderen med vanlig vann.
3. Fyll beholderen med grovt salt. Bruk trakten slik at
du ikke søler salt.
4. Fjern trakten og tørk bort eventuelt søl.
5. Skru på lokket igjen.
Avherderanlegget er nå klart til første oppvask.
Se til at det alltid finnes salt i beholderen.
Innbygging
Velger du å bygge inn maskinen i kjøkkeninnredningen, er det viktig at du bruker Husqvarna' godkjente
innbyggingsramme. Da får du også riktige installasjonsanvisninger slik at gjeldende bestemmelser overholdes.Innbyggingsrammen fåes kjøpt der du kjøpte
oppvaskmaskinen.
Generelle råd
- 4 -
1
2
3
Page 5
- 5 -
Prøvekjør maskinen
Skrap bort grove rester. Sett inn oppvasken. Fyll opp-
vaskmiddel i rommet for oppvaskmiddel. Steng lokket
(QD 95 I).
Steng døren.
Velg oppvasktemperatur. Start maskinen ved å vri
programvelgeren til symbolet
for start.
Sjekk om du trenger å rengjøre silene når maskinen
har vasket ferdig.
Velg oppvaskprogram. Velg oppvasktemperatur.
Start maskinen ved å trykke
inn Av/på-bryteren.
Sjekk om du trenger å rengjøre silene når maskinen
har vasket ferdig.
Håndtering QD 95 I
Håndtering QD 85 I
Håndtering QD 85 I og QD 95 I
Page 6
Skyllemiddelkopp (1)
Skyllemiddel gir blankere oppvask og raskere tørking
ved at vann og smuss lettere renner av. For høy dosering kan imidlertid resultere i striper og for lav dosering kan gi tørkeflekker. Doseringskoppen tar ca
140 ml, som er nok til 40-70 oppvasker, avhengig av
hvilken doseringsmengde du har valgt. Når skyllemiddelnivået nærmer seg bunnen av skalaen, er det
på tide å etterfylle skyllemiddel. Slå ut påfyllingsrennen og fyll forsiktig på skyllemiddel til nivået når opp
til den røde markeringen i nivårøret. Fyll ikke på for
mye og pass på at du tørker bort eventuelt søl, ellers
kan det oppstå skummingsproblemer. Husk å slå
påfyllingsrennen inn igjen når du er ferdig.
Doseringsmengden stiller du inn etter hardheten på
vannet (kalkinnholdet). Begynn med laveste dosering og øk ved behov ved å dreie innstillingspilen i
retning med klokken.
NB! Skyllemiddelkoppen må ikke fylles med flytende
oppvaskmiddel.
Spylearm (2)
Det er viktig av samtlige hull i spylearmen er åpne.
Et tilstoppet hull kan føre til betydelig dårligere vaskeresultat. Må spylearmen rengjøres, skrur du mutteren i retning med klokken og løfter opp spylearmen.
Så rengjør du hullene og rister løs eventuelle rester.
Grovsil (3)
Grovsilen har til oppgave å fange opp større smusspartikler som f.eks. tannpirkere og eggeskall. Pass alltid
på at silen er ren. Ta den ut og skyll den ren under
springen ved behov.
Finsil (4)
Det er like viktig at denne silen er ren. Med en skitten eller tilstoppet sil får du alltid dårligere vaskeresultat. Når du har fjernet grovsilen, er det lett å ta ut
finsilen med tanke på rengjøring.
Beholdere for oppvaskmiddel (5)
Hell oppvaskmiddel i beholderen i døren, ca 1-2
måleskjeer for en normal husholdningsoppvask og
steng lokket (QD 95 I). Maskinen åpner automatisk
lokket for oppvaskmidlet i hovedoppvaskmomentet.
Forvaskmiddel trengs normalt ikke, men doseres
ved grundigere oppvask direkte på døren. Pass på
så ikke noe av serviset hindrer lokket på såpeautomaten i å åpnes.
Avherder (6)
En del maskiner har avherder for hardt (kalkholdig)
vann. Hvis din oppvaskmaskin har avherder, skal
skyllemiddeldosereren være innstilt på lav dosering.
Kalk i hardt vann samles opp som avleiringer i
oppvaskmaskinen. For å forhindre dette må vannet
passere gjennom en spesiell beholder der kalken
felles ut. Ettersom avherderen forbruker grovt salt,
må du fylle saltbeholderen etter et antall oppvasker.
Når indikeringslampen på panelet tennes er det på
tide å fylle på salt.
Gjør da slik:
Skru av lokket på saltbeholderen. Fyll på med grovt
salt. Vanlig finkornet salt kan sette avherderen ut av
funksjon. Bruk trakten som følger med maskinen.
Tørk bort alt søl rundt åpningen slik at lokket tetter
ordentlig. Saltbeholderen rommer ca. 1 liter og en
påfylling er nok for ca. 20 - 30 oppvasker.
Avherderpropp
Avherderen er ved levering
fra vår fabrikk innstilt for
vannhardhet opp til 20°dH.
Hvis du har hardere vann,
kan du øke avherderens
kapasitet ved å trekke løs
gummiproppen til høyre på
maskinens bakside.
Se figuren.
1
2
3
4
5
6
Skjøtsel og håndtering
- 6 -
Page 7
- 7 -
Plassering av oppvask i maskin:
Tegningen viser hvordan 5 IEC-kuverter settes på
plass. Dette stemmer selvfølgelig ikke med akkurat
din oppvask, men følger du rådene nedenfor, er vi
overbevist om at du vil bli fornøyd med vaskeresultatet.
- Glass, kopper og skåler settes alltid opp ned.
- Gjenstander med dyp bunn plasseres på skrå slik
at vannet kan renne av under tørkingen.
- Pass på at ingen deler av oppvasken ligger inntil
hverandre. Dette gjelder spesielt bestikk-kurven.
To skjeblad som ligger inni hverandre kan ganske
enkelt ikke bli rene. Med andre ord må skyllevannet komme til overalt.
- Påse at det ikke stikker bestikk med smale skaft
eller andre gjenstander ned gjennom kurven slik at
spylearmen forhindres i å rotere.
- Sølv må aldri blandes med rustfritt stål da kontakt
mellom disse metallene resulterer i en kjemisk
reaksjon som misfarger sølvet.
- Porselen med dekor utenpå glasuren kan beskadiges ved vask i maskin. Det samme gjelder bestikk
med tre- eller plastskaft.
PASS PÅ AT DU FOR FREMTIDEN KJØPER
KJØKKENUTSTYR SOM ER EGNET TIL VASK I
MASKIN.
- Ikke alle plastartikler tåler å vaskes i maskin. Hvis
det ikke fremgår om plasten tåler maskinoppvask,
må en bare ta sjansen eller også vaske for hånd.
- Når du skal vaske finere gjenstander, bør du velge
den laveste temperaturen.
- Aluminium blir mattere og misfarges ved vask i
maskin. Det blir altså rent, men ser mindre pent ut.
- Sterke fargestoffer som ketchup o.l. kan av og til
føre til misfarging i maskinen.
KURVER
Bestikk-kurv
Oppvaskkurv
Innrydding
1
Anvisning for kvalitetstesting
Teststandard: EN 50242
Nominell kapasitet: 5 kuvert
Fylling av oppvaskkurv: i henhold til figur 1
Testprogram: normal 65° C (+ ekstra tørkkeeffekt)
Oppvaskmiddel (IEC type B): 15 gram i beholderen
Skyllemiddel (type III): innstilling middels
Vanntryckk: min. 0,8 bar, maks. 10 bar
Avløpsslange: installeres i henhold til figur 2
Saltbeholderen og beholderen for skyllemiddel fylles i henhold til bruksanvisningen. Før målinger utføres
skal oppvaskmaskinen kjøres en eller to fulle programmer med oppvaskmiddel og rent gods.
2
Page 8
- 8 -
Manøvrering og programdata QD 85 I
123
1 Temperaturvelger
55° - Knapp inn
65° - Knapp ut
2 Programvelgeren/Av/på-bryteren
For å starte maskinen:
- Vri programvelgeren (med klokken) til start.
Av/på-bryteren er bygget inn i programvelgeren.
For å gjøre maskinen helt strømfri, må stikkontakten trekkes ut av veggen.
3 Programlampe
Signallampen viser at programmet er i gang.
Når vaskeprogrammet er ferdig, slukker lampen.
Dørlås
Trykk ned håndtaket for å åpne døren. Døren må
ikke åpnes under maskinens gange. Dersom du setter døren litt på gløtt etter at vaskeprogrammet er
ferdig, vil oppvaskgodset være tørt etter en kort
stund.
- Samtlige tall er nominelle og vil i virkeligheten variere noe, bl.a. på grunn av temperaturforskjeller i det
innkommende vannet.
- Tallene gjelder for oppvask av 5 IEC-kuverter.
Page 9
- 9 -
Manøvrering og programdata QD 95 I
- Samtlige tall er nominelle og vil i virkeligheten variere noe, bl.a. på grunn av temperaturforskjeller i det
innkommende vannet.
- Tallene gjelder for oppvask av 5 IEC-kuverter.
145
32
1 Av/på-knapp
På - Knapp inn
Av - Knapp ut
2 Temperaturvelger
55° - Knapp inn
65° - Knapp ut
3 Ekstra tørkeeffekt
Har du denne knapp inntrykt får du høyere tem
peratur på det siste skyllevannet og derved
bedre tørkeeffekt.
4 Programvelgeren
Vri programvelgeren (med klokken) til ønsket
program og trykk inn av/på-knappen.
For å gjøre maskinen helt strømfri, må stikkontakten trekkes ut av veggen.
5 Programlampe
Signallampen viser at programmet er i gang.
Når vaskeprogrammet er ferdig, slukker lampen.
Dørlås
Trykk ned håndtaket for å åpne døren. Døren må
ikke åpnes under maskinens gange. Dersom du setter døren litt på gløtt etter at vaskeprogrammet er
ferdig, vil oppvaskgodset være tørt etter en kort
stund.
Program
Forskylling benyttes når maskinen fylles opp litt
etter hvert og det «ordentlige» vaskeprogrammet
utsettes til senere. Forskyllingsprogrammet er vannbesparende og desssuten energibesparende ettersom det ikke skjer noen oppvarming. Bruk ikke vaskemiddel.
Intensiv for særlig skittent kjøkkentøy.
Normal for normalt skittent kjøkkentøy. Forvasken
erstattes med forskylling uten oppvarming.
Økonomi benyttes for lett skittent kjøkkentøy som
ikke krever forskylling, f.eks. kaffekopper og glass.
Page 10
Service og reservedeler
Ved hjelp av sjekklisten i avsnittet "Hvis det blir en
feil" kan du kontrollere om du kan utbedre feilen på
egen hånd. Dersom du tilkaller service for å utbedre
et problem som står oppført på listen, vil du eventuelt
måtte betale omkostningene selv. Dette gjelder også
dersom du har brukt maskinen til andre formål enn
det den er beregnet på.
Service og reservedeler til vaskemaskinen får du
gjennom nærmeste forhandler eller en av våre serviceavdelinger (se "Elektroverksteder" i telefonkatalogens gule sider). Husk å oppgi modellbetegnelse
og produktnummer, som fremgår av dataskiltet.
Notere opplysningene:
TYPE:.........................................................................
MOD.:.........................................................................
PROD.NO.:.................................................................
SER.NO.:....................................................................
Kjøpsdato:..................................................................
Garanti
I Norge gjelder NELs leveringsbetingelser ved salg
av elektriske husholdningsapparater, se garantibestemmelsene.
Ta vare på kvitteringen og NELs forsikringsbevis.
Service
- 10 -
Hvis det blir en feil
• Ved oversvømmelse eller vannlekkasje • Vannkranen stenges umiddelbart og strømmen
utkoples ved å dra støpslet ut av stikkontakten.
• Sjekk at skjøter og koplinger er tette.
Tilkopling til vann innebærer alltid en viss fare for lekkasje uansett sikkerhetsutstyr. Gjør det derfor til en
vane alltid å stenge av vannkranen når maskinen ikke er i bruk.
Før du ringer etter service, bør du sjekke følgende:
• Når maskinen ikke starter • Er døren ordentlig lukket?
• Står programvelgeren på ”0”?
• Er vannkranen åpen?
• Har du satt i støpslet?
• Er sikringen i sikringsskapet intakt?
• Når maskinen ikke tømmes for vann • Åpnet du døren før kontrollampen hadde sloknet
etter at programmet er ferdig og programmet var ferdig?
• Er silene tilstoppet?
• Er avløpsslangen tett?
• Når oppvasken ikke blir ren • Er spylearmen blitt forhindret i å rotere?
• Har oppvasken stått for tett?
• Doserte du tilstrekkelig oppvaskmiddel?
(riktig dosering ca 1-2 måleskjeer/oppvask)
• Rengjør silene!
• Sjekk at skyllemiddelbeholderen ikke er tom.
• Sjekk at hullene i spylearmen ikke er tilstoppet.
• Er silene riktig montert?
• Når overflaten på oppvaskgodset • Sannsynligvis er det felt ut kalk fra vannet i maskinen,
blir ru og kornete og kalken er blitt avsatt på oppvasken. Kjøp avkalk-
ningsmiddel (fåes hos fargehandlere og i dagligva
reforretninger) og avkalk maskinen som angitt i
bruksanvisningen som følger med avkalkningsmidlet.
Foreta aldri noen inngrep i maskinen.
Feilreparasjoner kan føre til personskade og
funksjonsfeil.
Page 11
- 11 -
Oppstilling
Maskinen er i utgangspunktet beregnet på plassering på oppvaskbenk
eller benkeplate. Påse at maskinen står vannrett. Det er viktig for at
den skal fungere tilfredsstillende. Høyden kan innstilles ved hjelp av
de regulerbare føttene (8 mm i høyderetning).
Vanntilkopling
Temperaturen på inntaksvannet bør ikke overstige 65°C, og trykket
bør ligge på mellom 50 og 1000 kPa (0,5-10 kp/cm2). Det er viktig at
du har en avstengingskran i nær tilknytning til maskinen. Det finnes
både spesielle blandebatterier med utgang for oppvaskmaskin samt
kompletteringssett for eldre blandebatterier. Sett den kombinerte
gummipakningen/filtret på plass og kople inntaksslangen til kranen
vha en 3/4" gjenget rørkopling. Bruk om nødvendig den medfølgende
overgangsnippelen.
Inntaksslangen (1) må ikke koples til en forlengelsesslange. Er slangen for kort, må den byttes ut i sin helhet med en lengre høytrykksslange som er spesielt beregnet på denne type installasjoner. Den
andre enden av inntaksslangen er koplet til maskinen og kan dreies i
hvilken som helst retning. Løsne festemutteren og vri på slangen før
du skrur mutteren fast igjen.
Avløpstilkopling
Avløpsslangen kopler du til på baksiden av maskinen ved hjelp av
slangeklemmen som følger med. Det er viktig at du skyver avløpsslangen (2) så langt inn som mulig og deretter skrur slangeklemmen
(3) fast. Den andre enden av slangen legger du i oppvaskkummen
som vist på bildet.
Avløpsslangen må ikke på noe punkt trekkes høyere opp enn oversiden på maskinen. Stikker slangen opp over maskinen, kan det inntreffe driftsforstyrrelser. Det er også viktig at den minste innvendige
diameteren ikke på noe punkt underskrider 13 mm. Hvis avløpsslangen er for lang, kan den lett kappes slik at du får riktig lengde.
- Kutt slangen til ønsket lengde ved hjelp av en skarp kniv.
- Monter bøylen på avløpsslangen.
Strømtilkopling
Oppvaskmaskinen skal koples til jordet stikkontakt, som skal være
lett tilgjengelig og sikret med en 10 Amp sikring. Fast elektrisk installasjon må utføres av faglig kvalifisert personell. Ved alle inngrep i
maskinen må strømmen først utkoples, f.eks. ved å dra støpslet ut
av stikkontakten.
Installasjon
Tekniske data
Kapasitet: 5 IEC-kuvert
Mål: Bredde 450 mm
Høyde 460 mm
Dybde 480 mm
Vekt: 17 kg
Spenning: 230V, 1 fas, 50 Hz
Sikring: 10 A
Nettledning: 1,7 m lang med støpsel for
tilkopling til 230V jordet
stikkontakt.
Effekt: Varmeelement: 1200 W
Totalt: 1280 W
Tilkoplingstrykk: 50-1000 kPa (0.5-10 kp/cm
2
).
Temperatur: Maks 65°C
1
2
3
Page 12
Husqvarna Hushållsprodukter
email: [email protected] www.husqvarna.se
Loading...