Husqvarna QCE742-1A User Manual

Bruks-

anvisning

s

Inbyggnadsugn

315 7887 07-A-201205-01

QCE 742-1

Bästa kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov.
Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet.
Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bild på hela ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Den elektroniska ugnsstyrningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indikeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ugnsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tillbehör till ugnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan produkten används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Första rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ugnens betjäning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Översikt av menyhanteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menyn Ugnsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menyn Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning av ugnsfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Att sätta på och stänga av ugnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Placering av galler, plåt och långpanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Insättning/borttagning av fettfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ångtillagnings-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Matlagningstermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ställa in innertemperatur för matlagningstermometer . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmerade recept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Köttprogram med viktangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Köttprogram med matlagningstermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RECEPT MENY översiktligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MENY MINNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

NORMALINSTÄLLNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Displayfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Extra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ugnens BARNLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FUNKTIONSLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ugnens säkerhetsavstängning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ugnens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ugnsutrymme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tillbehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fettfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

RENGÖRING ÅNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ugnsstegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ånggeneratorsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ugnsbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ugnslucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vad gör man när … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Säkerhetsanvisningar för installatören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4

1 Säkerhetsanvisningar

5 Denna produkt är godkännd enligt följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv
– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direktiv 92/

31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv

El-säkerhet

• Ugnen får endast anslutas av en behörig elektriker.

• Vid störningar eller skador på ugnen: Tag ur säkringen och slå från ugnen.

• Reparationer av ugnen får endast utföras av en fackman. Vid felaktiga

reparationer finns stor risk för skador. Vid behov av reparation, vänd Dig
till Electrolux Service eller Din fackhandlare.

Säkerhet för barn

• Lämna aldrig småbarn utan tillsyn medan ugnen är på.

• Denna ugn har ett barnlås.

Säkerhet under användning

Denna ugn får endast användas i hushållet för normal kokning, stekning och
bakning av maträtter.

• Var försiktig vid anslutning av elektriska apparater till vägguttag i närheten

av ugnen. Anslutningsledningar får inte vidröra heta kokplattor eller kläm­mas fast under den heta ugnsluckan.

• Varning: Risk för brännskador! Ugnsutrymmet blir hett när ugnen är på-

slagen.

• Varning: Under ångtillagning får under inga omständigheter ugns­luckan öppnas. Genom den utströmmande ångan kan fuktskador uppstå

på möbler. Undvik direkt kontakt med den utströmmande ångan.

• Om alkholhaltiga ingredienser användes i ugnen, kan eventuellt en lättan­tändlig alkohol-luftblandning bildas. Öppna i detta fall luckan försiktigt. Ha
därvid inte glöd, gnistor eller eld i närheten.

3 Anvisning angående akrylamid

Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan en kraftig stekning av livsmedel,
speciellt med produkter som innehåller stärkelse, innebära en hälsorisk ge­nom att akrylamid bildas. Därför rekommenderar vi att tilllaga vid lägsta
möjliga temperatur och att inte steka maträtter för hårt.

5

Så undviker Du skador på ugnen

• Lägg inte ut aluminiumfolie i ugnen och ställ ingen bakplåt, kastrull etc på
ugnsbotten, då ugnens emalj skadas av den hetta som uppstår.

• Fruktsaft, som droppar från en plåt, efterlämnar fläckar, som inte går att ta
bort. Använd en långpanna för mycket fuktiga kakor.

• Belasta inte den öppna ugnsluckan.

• Häll aldrig vatten direkt i den heta ugnen. Det kan uppstå skador och

missfärgningar på emaljen.

• Vid påverkan av våld, framför allt på luckans kanter, kan glaset gå sönder.

• Förvara inga brännbara föremål i ugnen. De kan ta eld då ugnen slås på.

• Förvara inga fuktiga livsmedel i ugnen. Emaljen kan skadas.

3 Anvisning för emaljbeläggning

Efter en tids användning av ugnen kan färgförändringar uppstå i emaljen,
dessa påverkar dock inte ugnens normala användning.
De utgör heller inget fel som täcks av garantibestämmelserna.

Avfallshantering

2 Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plastdelarna
är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpackningsmaterialet vid
de kommunala återvinningsstationerna i därför avsedda behållare.

2 Avfallshantering när produkten är utsliten

Symbolen
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlings­plats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerstäl­la att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kon­takta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.

W på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

1 Varning: Gör den utslitna ugnen obrukbar, så att den blir helt ofarlig, innan

den lämnas till återvinning.

Skilj ugnen från elförsörjningen och ta bort elkabeln från den.

6

Beskrivning av produkten

Bild på hela ugnen

Ugnsindikeringar

och knappar

Vattenpåfyllningsbehållare

Luckhandtag

Glaslucka

7

Den elektroniska ugnsstyrningen

Indikeringar

Olika symboler Menylista Textrad

___________________

VARMLUFT

150ûc 12.05

Värmeindikering Nivåer

Temperatur Klocka

Innertemperatur

Menlist

I menylisten visas positionen inom en meny med en blinkande Stapel.
När menylisten inte längre visas i displayen börjar ugnen att värmas upp el-

ler den inställda tiden att räknas ner.

Symboler

Symbol Funktion

SNABBSTART SNABBSTART är i drift.
MATLAGN.

TERMOMETER

MATLAGN. TERMOMETER är insatt.

00.06

Tidfunktioner
Drifttid

8

Knappar

wm¸¹º»¼-+

Knapp Funktion

w

Välja ugnsfunktion.

m

Neråt och uppåt i menyn.

¸

¹

º

»

¼

-

+

Öppna menyn Tillval.
Stänga menyn Tillval (tryck länge på knappen).

Bekräfta, växla till undermeny.

Slå på eller av ugnen.

SNABBSTART koppla på eller av.

Val mellan tidfunktioner och MATLAGN. TERMOMETER.

Inställning av temperatur, tid, vikt eller stekningsgrad.

9

Ugnsutrustning

Övervärme och grillelement

Nivåer

Ugnsstegar,

uttagbara

Undervärme

Ugnsbelysning

MATLAGN.
TERMOMETERkontakt

Fläkt
Ugnsbelysning

Ringelement/
Fettfilter

Ugnsstegar,

uttagbara

Ånggenerator/

Skyddslock

10

Tillbehör till ugnen

Galler

För tillagningskärl, kakformar, stekar och
grillning.

Bakplåt

För mjuka kakor, småkakor, bröd och
bullar.

Långpanna

För bakning och stekning eller som upp­samlingsfat för fett.

Patisseriplåt

För småfranska, kringlor och småkakor.

Matlagningstermometer

För noggrann bestämning av innertem­peraturen i tex kött, fisk, och bröd (inte
lämpligt för tillagning med Våt ånga)

11

Innan produkten används första gången

Inställning av språk

1. Efter anslutning till elnätet visas
SPRACHE EINSTELLEN ­LANGUAGE MENU i displayen.

SPRACHE EINSTELLEN

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Välj med pilknapparna eller

det önskade språket.

3. Bekräfta det valda språket med
knappen OK .

Genast visas texten i displayen på
det valda språket.

wm¸¹º»¼-+

SVENSKA

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wPmP¸¹º»¼-+

KLOCKA

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.0ü0

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

12

Inställning av klocka

1. KLOCKA lyser.
I klockdisplayen står 12.00.

2. Ställ in aktuellt klockslag med
knappen eller .

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

KLOCKA

ý

ý

ý

ý ý
ý ò

88.8ú8

wm¸¹º»¼-P+P

3. Bekräfta med knappenFUNK­TIONSVAL .
Ugnen slås av och är nu klar att
användas.

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

wm¸¹º»¼P-+

3 Se i avsnittet NORMALINSTÄLLNING om du senare vill ändra någon av

dessa grundinställningar.

Första rengöring

Innan ugnen tas i bruk första gången ska den rengöras.

1 OBS: Använd inte frätande rengöringsmedel eller slipmedel! Ytan kan ta

skada.

3 Använd vanliga rengöringsmedel till metall-ytorna.

1. Öppna ugnsluckan.
Belysningen i ugnen tänds.

2. Ta ut alla tillbehör samt ugnsstegarna och rengör dem med varmt vatten
med handdiskmedel i.

3. Tvätta även ur ugnen med varmt vatten med handdiskmedel i och torka.

4. Torka av ugnens framsida med fuktig trasa.

13

Ugnens betjäning

Översikt av menyhanteringen

Meny

Ugnsfunktioner

Meny

Tillval

w
m

VÅT ÅNGA
INTERVALL PLUS
INTERVALL ÅNGA
VARMLUFT
PAJ-PIZZA LÄGE
ÖVER-UNDERVÄRME
GRATINERING
MAXGRILL
MINGRILL
VARMHÅLLNING
UPPTINING
UNDERVÄRME
LÅGTEMPSTEK.LÅG
FÅGEL

¸

RECEPT MENY
MENY MINNE
MENY RENGÖRING
NORMALINSTÄLLNING

¹

SNABBSTART
VÄRMEINDIKATOR
DISPLAY AV/PÅ
LJUD MENY
VAL AV SPRÅK
GRUNDINSTÄLLNING

w
m

w
m

FLÄSKKARRE
NÖTBOG U.BEN
KALVBOG
VILTBOG

3 I displayen visas efter varje steg ändamålsenliga inställningsmöjligheter för

den aktuella funktionen.

14

Menyn Ugnsfunktioner

• När ugnen har slagits på visas menyn Ugnsfunktioner.

• Välj med pilknapparna eller den önskade ugnsfunktionen. I meny-

listen visas aktuell position inom menyn.

Exempel på inställning av en ugnsfunktion

1. Slå på ugnen med
knappen TILL/FRÅN .

–—UGNSFUNKTIONER

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

wm¸¹ºP»¼-+

2. Välj ugnsfunktion med pilknap­pen eller .

I temperaturdisplayen visas ett
temperaturförslag.

Ugnen börjar att värmas upp.

3. Med knappen eller kan
temperaturen ändras uppåt el­ler neråt.

____________________

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

3 När inställd temperatur har upp-

nåtts hörs en signal.

wm¸¹º»¼-P+P

ý ý

ý ý

88.8ú9

ý ý

ý ý

00.0ü1

ý ý

ý ý

00.0ü1

Menyn Tillval

• Med knappen TILLVAL öppnas menyn Tillval.

• Välj med pilknapparna eller det önskade tillvalet. I menylisten visas

aktuell position inom menyn.

• Växla med knappen OK till menyn för det valda tillvalet.

Undermenyerna

• Välj med pilknapparna eller den önskade inställningen eller växla
med knappen OK till fler undermenyer.

3 Varje meny avslutas med menypunkten TILLBAKA.

Därmed kommer du till menyn ovanför.

Genom att länge trycka på knappen TILLVAL kan ett inställningsförfaran­de avbrytas.
Därefter är du tillbaka till menyn Ugnsfunktioner.

15

Användning av ugnsfunktionerna

Följande funktioner finns att välja:

Ugnsfunktion Användning Grillelement/fläkt

VÅT ÅNGA

INTERVALL PLUS

INTERVALL ÅNGA

VARMLUFT

PAJ-PIZZA LÄGE

ÖVER-UNDER­VÄRME

GRATINERING

MAXGRILL

MINGRILL

VARMHÅLLNING

UPPTINING

UNDERVÄRME

LÅGTEMPSTEK.

För frukt, grönsaker, fisk, potatis, ris,

För

För

pasta, kött m.m.

För rätter som innehåller mycket fuk-

tighet och för uppvärmning av mat­rätter.

För

bakning

uppvärmning av kalla och djupfrysta
rätter.

bakning

samtidigt.
Ställ in ugnstemperaturen 20-40 °C
lägre än vid Över-/undervärme.

För bakning på en nivå av rätter som
skall ha en

prig botten

Ställ in ugnstemperaturen 20-40 °C
lägre än vid Över-/undervärme.

För

bakning

nivå

.

För

stekning

eller fågel på en nivå.
Funktionen lämpar sig också för att

gratinera

grillning av
större mängd
bröd

För

grillning av

som
för

rostning av bröd

För varmhållning av maträtter. Övervärme, undervär-

För

upptining

smör, bröd, frukt eller andra

livsmedel

För

efterbakning
knapriga bottnar

För stekning av låga stekar, filéer och

tjock biffar

och

stekning

på

upp till tre nivåer

stark färg och en kna-

.

och

stekning

av större köttstycken

och

ugnsbaka

platta livsmedel i

.

läggs i mitten på gallret

och för

platta livsmedel

av till exempel tårtor,

.

av kakor med

.

samt för

på

rostning av

.

frusna

Ånggenerator, under­värme och fläkt

Varmluft, ånggenera­tor, fläkt

Varmluft, ånggenera­tor, fläkt

Övervärme, undervär­me, bakväggens vär­meelement, fläkt

Varmluft och under­värme

en

Över-/undervärme

Grill, övervärme, fläkt

Grill och övervärme

Grill

och

me
Fläkt

Undervärme

Övervärme, undervär­me, bakväggens vär­meelement, fläkt

16

Köttprogram

Köttprogram

med viktangivelse

FÅGEL Kyckling, anka, gås 0,9 till 4,7 kg
FLÄSKKARRE Grisstek, bog 1,0 till 3,0 kg
NÖTBOG U.BEN Nötstek 1,0 till 3,0 kg
KALVBOG Kalvstek 1,0 till 3,0 kg
VILTBOG Hjort, rådjur, kanin 1,0 till 3,0 kg

Användning Viktområde

eller

Köttprogram för matlag-

ningstermometer

ENG.ROSTBIFF ENG.ROSTBIFF RÖD

ENG.ROSTBIFF GRÅ

ROSTBIFF ROSTBIFF RÖD Rostbiff,

ROSTBIFF ROSA

ROSTBIFF GRÅ
SKINKSTEK - ­KALVSTEK - ­LAMMSTEK LÄTT ROSA - ­VILTSTEK LÄTT ROSA - ­BRÖST AV FÅGEL - -

Stekningsgrad Anvisning

Skandinavisk (röd)

-ENG.ROSTBIFF ROSA

Användning, tabeller, tips och recept

Praktiska anvisningar för de olika ugnsfunktionerna, program och program­merade recept finns i den medlevererade broschyren.

17

Att sätta på och stänga av ugnen

Val av ugnsfunktion

1. Slå på ugnen med knappen TILL/FRÅN

2. Välj med pilknapparna eller

den önskade ugnsfunktio-

nen.

I temperaturdisplayen visas ett
temperaturförslag.

Ugnen börjar att värmas upp.

Ändring av ugnstemperatur

Med knappen eller kan
temperaturen ändras uppåt eller
neråt.

3 När inställd temperatur har upp-

nåtts hörs en signal.

Slå av ugnsfunktion

Tryck på pilknapparna eller

tills åter UGNSFUNKTIONER

visas i displayen.

____________________

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wPm¸¹º»¼-+

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

wm¸¹º»¼-P+P

–—UGNSFUNKTIONER

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý
ý ý

00.0ü1

ý ý
ý ý

88.8ú9

wPmP¸¹º»¼-+

Stänga av ugnen helt

Stäng av ugnen med
knappen TILL/FRÅN .

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü5

ý

ý

ý

wm¸¹ºP»¼-+

3 Kylfläkt

Fläkten slås automatiskt på för att hålla ugnens väggar kalla. Efter att ugnen
har stängts av fortsätter fläkten att gå för att kyla av ugnen, fläkten stängs
därefter av automatiskt.

18

ý ý
ý ý

88.8ú9

Förvärmning med funktionen SNABBSTART

Efter inställning av en ugnsfunktion kan med tillvalsfunktionen SNABB­START förvärmningstiden förkortas.
Förvärmning av den tomma ugnen lönar sig i de flesta fall vid bakning och
stekning, eftersom den inställda temperaturen generellt uppnås på kortare
tid (se Tabeller och tips).
Vi rekommenderar förvärmning av den tomma ugnen med funktionen
SNABBSTART vid bakning av småkakor, småfranska och rulltårta.

1 Observera: Sätt inte in det som skall bakas eller stekas förrän SNABB-

START är avslutad och ugnen är igång med den önskade funktionen.

1. Ställ in ugnsfunktion (till exempel ÖVER-UNDERVÄRME). Ändra eventuellt
temperaturförslaget.

2. Tryck på knappen SNABBSTART . Symbolen lyser.
De efter varandra blinkande balkarna visar att SNABBSTART är i drift.

När den inställda temperaturen har uppnåtts lyser balkarna i värmeindike­ringen. En signal hörs. Symbolen slocknar.

Ugnen värmer nu vidare med den förinställda ugnsfunktionen och tempera­turen. Nu kan det som skall bakas eller stekas sättas in i ugnen.

3 Om du föredrar att alltid förvärma ugnen kan funktionen SNABBSTART vara

grundinställd (se meny NORMALINSTÄLLNING).
Med knappen SNABBSTART kopplas sedan funktionen SNABBSTART
från.

3 Funktionen SNABBSTART kan kopplas till ugnsfunktionernaVARMLUFT,

PAJ-PIZZA LÄGE, ÖVER-UNDERVÄRME och GRATINERING.

19

Värmeindikator

Indikering uppvärmning
Efter att en ugnsfunktion har sla-

gits på visar de fyra långsamt ef-

ter varandra lysande balkarna hur
mycket ugnen har värmts upp.

Indikering snabbstart

När funktionen SNABBSTART har
slagits på visar de efter varandra
blinkande balkarna att SNABB­START är i drift.

Indikering restvärme

När ugnen har slagits av visar de
ännu lysande balkarna den kvar­varande restvärmen i ugnen.

ÖVER-UNDERVÄRME

ý

ý ý
ý ý

00.ü07

ý ý ý ýþ ýþ ý

180ыcююЭЮЬЬю1ь2.12

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý é ýþ ýþ ý

180ыcюЭЮЯЬю1ь2.1ь0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.0ü5

wm¸¹º»P¼-+

–—UGNSFUNKTIONER

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯЬю1ь3.2ь5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹º»¼-+

20

Placering av galler, plåt och långpanna

3 Utdragssäkring och tippsäkerhet

För att säkra ugnstillbehören vid utdragning har alla ugnstillbehör en utbukt­ning på höger och vänster kant nertill.
Placera alltid ugnstillbehören så att denna utbuktning ligger baktill i ugnsut­rymmet. Denna utbuktning är även viktig för ugnstillbehörens tippsäkerhet.

Placering av plåt eller långpanna:

Skjut in plåt eller långpanna mellan steg­paret på önskad nivå.

Placering av galler:

Sätt in gallret så att tassarna pekar neråt.
Skjut in gallret mellan stegparet på öns-

kad nivå.

3 Den förhöjda ramen runt gallret förhindrar

att kärl glider av.

Placering av galler och långpanna till­sammans:

Lägg gallret på långpannan.
Skjut in långpannan mellan stegparet på

önskad nivå.

21

Insättning/borttagning av fettfilter

Sätt bara in fettfiltret vid stekning, för

att skydda bakväggens värmeelement
mot fettstänk.

Insättning av fettfilter

Ta tag i fettfiltrets handtag och
sätt in de båda hållarna uppåt och
neråt i öppningen på ugnens bak­sida (fläktöppningen).

Borttagning av fettfilter

Ta tag i handtaget på fettfiltret och
haka av det upptill.

Ångtillagnings-funktioner

1 Observera: Ångtillagningsfunktionerna skall alltid ställas in tillsammans

med klockfunktionen KOKTID eller STOPPTID (se avsnitt Klockfunk­tioner KOKTID /STOPPTID ).

1 Observera: Använd endast vatten som vätska!

En summerton hörs när vattnet är förbrukat. Strax efter att vatten har fyllts
på igen stängs summertonen av.

3 Genom den automatiska ca 5 minuter långa avångningen i slutet av tillag-

ningstiden och uppvärmningstiden på ca 2 minuter har inställningar under
10 minuter liten verkan.

Genom att öppna ugnsluckan avges mer ånga.

VÅT ÅNGA

1. Fyll inte vatten (ca 700ml) direkt i
ånggeneratorn utan i vattenpåfyll-

ningsbehållaren på panelen.

Vattenförrådet räcker ca 30 minuter.

2. Slå till ugnen med knappen TILL/
FRÅN .

22

3. Välj med pilknapparna eller

ugnsfunktionen VÅT ÅNGA
och ställ in önskad temperatur
med knappen eller .

4. Välj med
knappen FUNKTIONSVAL
funktionen KOKTID eller
STOPPTID och ställ in önskad koktid eller avstängningstid med
knappen eller .

Efter ca 2 minuter syns den första ångan. En signal hörs när en tillagnings­temperatur på ca 96°C har uppnåtts.

Ytterligare en signal hörs när tillagningstiden är slut.

5. Stäng av ugnen med knappen TILL/FRÅN .

Sug upp resterande vatten ur ånggeneratorn med en svamp när ugnen har
kallnat, gnid eventuellt ren ånggeneratorn med ett par droppar ättika.

Lämna ugnsluckan öppen för att helt torka ur.

INTERVALL PLUS och INTERVALL ÅNGA

Den ständiga växlingen mellan varmluft och ånga sker automatiskt, med IN­TERVALL PLUS dock med större del ånga.

1. Fyll inte vatten direkt i ånggeneratorn, utan i vattenpåfyllningsbehållaren
på panelen.

2. Slå till ugnen med knappen TILL/FRÅN .

3. Välj med pilknapparna eller

ugnsfunktionen INTERVALL
PLUS eller INTERVALL ÅNGA
och ställ in önskad temperatur
med knappen eller .

4. Välj med
knappen FUNKTIONSVAL
funktionen KOKTID eller STOPPTID och ställ in önskad koktid eller
avstängningstid med knappen eller .

Fortsatt förfarande som med VÅT ÅNGA .

____________________

VÅT ÅNGA

ý ý ý ýþ ýþ ý

296ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

__ __________________

INTERVALL PLUS

ý ý ý ýþ ýþ ý

110ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

í î
ý ý

00.0ü0

í î
ý ý

00.0ü0

23

Matlagningstermometer

3 När matlagningstermometern är isatt erbjuder menyn UGNSFUNKTIONER

ett urval av lämpliga ugnsfunktioner och extra program.

1 Observera: Använd endast den medlevererade matlagningstermometern!

Använd endast original reservdelar vid utbyte!

Sätta i matlagningstermometern

1. Slå på ugnen med knappen TILL/FRÅN .

2. För in matlagningstermometerns spets

så långt att den hamnar i köttbitens
mitt.

3. Sätt i matlagningstermometerns kon­takt ordentligt i matlagningstermome­teruttaget på ugnens sida.

Ställa in innertemperatur för matlagningstermometer

För avstängning av ugnen precis när inställd innertemperatur har uppnåtts.
Två temperaturer måste ställas in:

– Ugnstemperaturen: Se stektabell
– Innertemperaturen: Se tabellMATLAGN. TERMOMETER

1. Sätt i matlagningstermometern som tidigare har beskrivits.

I textraden visas MATLAGN.
TERMOMETER och symbolen .

MATLAGN. TERMOMETER

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

2. Ställ inom 5 sekunder i den öns­kade innertemperaturen med
knappen eller .

24

wm¸¹º»¼-+

MATLAGN. TERMOMETER

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcþ þüþ1ü6ü5û1

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü5

wm¸¹º»¼-P+P

Displayen växlar till aktuell inner­temperatur.

3 Visas UGNSFUNKTIONER i text-

raden innan den önskade inner­temperaturen har ställts in, tryck i
så fall på knappen
FUNKTIONSVAL , tills symbolen blinkar och gör sedan inställningen.

–—UGNSFUNKTIONER

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü3ü0û8

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

3 Innertemperaturen visas från 30ºC.

3. Ställ in ugnsfunktion och eventuellt ugnstemperatur.

När inställd innertemperatur har uppnåtts hörs en signal.

4. Tryck på en valfri knapp för att stänga av signalen.

Borttagning av matlagningstermometer

1 Varning: Matlagningstermometern är het!

När kontakten och spetsen dras ut finns
risk för brännskador!

1. Drag ut matlagningstermometerns kon­takt ur stickkontakten och tag ut köttet
ur ugnen.

2. Stäng av ugnen.

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

3 Anvisningar för köttprogrammen med

matlagningstermometer finns i avsnittet

”Automatiska program”.

25

Programmerade recept

Förutom ugnsfunktionerna för inställning av de individuella bak- och stek­processerna finns automatiska tillagningsprogram:

1. Köttprogram med viktangivelse (meny UGNSFUNKTIONER)

2. Köttprogram med matlagningstermometer (meny UGNSFUNKTIONER)

3. Programmerade recept (meny Tillval)

Köttprogram med viktangivelse

Köttprogrammen har optimala inställningar för olika köttsorter. Stektiden
fastställs automatiskt genom att vikten anges.

1. Välj önskat köttprogram med
pilknapparna eller .

I textraden blinkar viktangivelsen.

____________________

FÅGEL 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ÒÓ

ý

wmP¸¹º»¼-+

2. Ställ in köttets vikt med knap­pen eller när viktangivel­sen blinkar.

Inställningen sker i steg om 0,1kg
(medFÅGEL i steg om 0,2kg).

Köttprogrammet startar.
I tiddisplayen visas tiden för pro-

grammet. Tiden räknas ner. Kvarvarande tid för programmet visas fortlöpan­de.

--FÅGEL 2,5 KG

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЬЬЬю1ь2.2ь5

ý

ÒÓ

ý

wm¸¹º»¼-P+P

í ý
ý ý

01.4ü0

í ý
ý ý

01.0ü5

3 Köttprogrammet startar automatiskt om inte den föreslagna viktangivelsen

ändras inom ca 5sekunder.
Under de första två minuterna kan vikten fortfarande ändras. Tryck därvid
på knappen FUNKTIONSVAL .
Viktangivelsen blinkar och kan ändras.

3. Med köttprogrammet FÅGEL
skall köttet vändas när en signal
hörs och VÄND PÅ KÖTTETvi­sas i textraden.

En signal hörs efter alla köttpro­gram när de är färdiga.

26

VÄND PÅ KÖTTET

ÒÕ

í ý
ý ý

00.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcюЭЮЯаю1ь2.55

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

Köttprogram med matlagningstermometer

3 Med isatt matlagningstermometer erbjuder menyn UGNSFUNKTIONER fle-

ra köttprogram med matlagningstermometer.
Detta program har optimala inställningar för varje köttsort.

1 Observera: Endast den medlevererade matlagningstermometern får använ-

das! Använd endast original reservdelar vid utbyte!

1. Slå på ugnen med knappen PÅ/AV .

2. Sätt i matlagningstermometern

I textraden visas MATLAGN.
TERMOMETER och symbolen
blinkar.

MATLAGN. TERMOMETER

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcþ þüþ8ü6ü0û8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

1. Välj med pilknapparna eller

det önskade MATLAGN.

TERMOMETER-programmet.

wm¸¹º»¼-+

KALVSTEK

ý ý ý ýþ ë ý

280ûcюЭЬЬЬю1ü30û1

ý

ý

ÒÓ

ý ý
ý ý

00.0ü0

wmP¸¹º»¼-+

När inställd innertemperatur har
uppnåtts hörs en signal och den
uppnådda temperaturen blinkar.

2. Tryck på en valfri knapp för att
stänga av signalen.

3. Tag bort matlagningstermome­tern.

KALVSTEK

ÒÓ

ý ý
ý ý

00ü0ü0

ý ý ý ýþ ë ý

888ûcюЭЮЯЬю8ü6ü0û8

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

1 Varning: Matlagningstermometern är het! När kontakten och spetsen dras

ur finns det risk för brännskador!

27

Tillval

RECEPT MENY översiktligt

¸

RECEPT MENY

¹

RECEPT ÅNGA

¹

w
m

RECEPT BAKNING

¹

w
m

UPPVÄRMNING
FÄRSKA GRÖNSAKER
FISK<FORELL>

¹

TILLBAKA

CITRONKAKA
SOCKERKAKA
TIGERKAKA

¹

28

w
m

TILLBAKA

RECEPT MATLAGNING

¹

w
m

RECEPT SPECIAL

¹

PIZZA
ÖRTFYLLDA PIROGER
QUICHE LORRAINE

TILLBAKA

KAKMIX

w
m

TILLBAKA

TILLBAKA

¹

¹

¹

3 Använd för kategorierna RECEPT ÅNGA, RECEPT BAKNING och RECEPT

MATLAGNING de föreslagna recepten i broschyren ”Tabeller, tips och re­cept“. Denna funktion har optimala inställningar för varje recept.

RECEPT ÅNGA, RECEPT BAKNING och RECEPT MATLAGNING

3 För RECEPT ÅNGA:

Fyll på den i receptet angivna vattenmängden i vattenpåfyllningsbehållare.
Välja recept

1. Gå till menyn Tillval med knap­pen TILLVAL .

_____

RECEPT MENY

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸P¹º»¼-+

2. Växla med knappen OK till
menyn RECEPT MENY.

_____

RECEPT ÅNGA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

wm¸¹Pº»¼-+

3. Välj den önskade receptkatego­rin med pilknapparna eller

.

__ __

RECEPT MATLAGNING

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

01.5ü5

4. Växla med knappen OK till
exempel till menyn RECEPT
MATLAGNING.

wPm¸¹º»¼-+

__ _____

RECEPT MATLAGNING

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

29

5. Välj det önskade receptet med
pilknapparna eller .

Ändras inte funktionsvalet inom
några sekunder, accepterar ugnen
denna inställning och börjar att
värmas upp.

6. Vid tillagningningstidens slut
hörs en signal.

– I tiddisplayen blinkar ”00:00“

och symbolen .

– Ugnsuppvärmningen stängs

av.

7. Signalen kan stängas av genom
att trycka på en valfri knapp.

Fördröjning av start

Programmet kan även startas automatiskt vid en senare tidpunkt
(se klockfunktionen STOPPTID ).

_______

ÖRTFYLLDA PIROGER

ÒÓ

í ý
ý ý

00.5ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

wPm¸¹º»¼-+

_______

ÖRTFYLLDA PIROGER

ÒÓ

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü3.1ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

3 Klockfunktionen STOPPTID kan ställas in när programmet inte har på-

gått längre än i två minuter.

Avkorta tillagningstiden

Tryck länge på knappen TILLVAL eller välj med pilknapparna eller
menypunkten TILLBAKA.

30

RECEPT SPECIAL

1. Växla till menyn Tillval med knappen TILLVAL .

2. Växla med knappen OK till menyn RECEPT MENY.

3. Välj med pilknapparna eller receptkategorin RECEPT SPECIAL.

4. Växla med knappen OK till

menyn RECEPT SPECIAL.

_____

RECEPT SPECIAL

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü0

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

00.5ü4

wm¸¹Pº»¼-+

5. Välj med pilknapparna eller

den önskade menypunkten.

I displayen visas ett temperatur­förslag.

Ändras inte funktionsvalet inom
några sekunder, accepterar ugnen
denna inställning och börjar att
värmas upp.

_______

KAKMIX

ÒÕ

ý ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

160ûcþ þüþ1ü3.0ü5

ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

3 Med recepten KAKMIX och FRYST PIZZA kan med knappen eller

den föreslagna temperaturen ändras med 10°C uppåt eller neråt.

I kategorin RECEPT SPECIAL finns följande menypunkter:

KAKMIX För bakning av förberedda kakor och kakmix.
FRYST PIZZA För tillagning av djupfrysta färdigrätter som till ex-

empel Pizza, Lasagne, Gratäng und Pommes fri­tes.

TORKNING För torkning av frukt, kryddörter och svamp.

Ytterligare anvisningar för dessa funktioner finns i broschyren ”Tabeller, tips
och recept”.

31

MENY MINNE

Med denna funktion kan optimala inställningar för egna recept sparas.
De tre första ”Egna recept“ kan direkt tas fram i menyn ugnsfunktioner.
Det finns 10 lagringsplatser för recept med förinställd bak- stektid och för
recept med förinställd innertemperatur för matlagningstermometer.

Spara inställningar för ”Egna recept”

Spara inställningar för ett recept

1. Välj ugnsfunktion och temperatur.

2. Gå med knappen FUNKTIONSVAL till klockfunktionen KOKTID

ställ in önskad bak- stektid (se avsnitt Klockfunktioner).

eller

3. gå med knappen FUNKTIONSVAL till funktionen MATLAGN.
TERMOMETER och ställ in önskad innertemperatur (se avsnitt MATLAGN.
TERMOMETER).

4. Växla med knappen TILLVAL till menyn Tillval.

5. Välj med knappen OK den

föreslagna menypunkten LAG­RA MINNET.

Nästa lediga lagringsplats visas.

__

LAGRA MINNET

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

wm¸¹Pº»¼-+

6. Välj med knappen OK till ex-
empel MINNE 1.

Första bokstaven i textraden blin­kar.

__

MINNE 1

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý

och

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý
ý ý

88.8ú9

7. Välj med pilknapparna eller

de önskade bokstäverna.

32

wm¸¹Pº»¼-+

__

MINNE 1

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

wPmP¸¹º»¼-+

8. Flytta skrivmarkeringen till höger
eller vänster med knappen
eller .

Nästa bokstav blinkar och kan an­passas, osv.

Så skriver man namn på ”Egna re­cept”.

3 Det finns 18 skrivfält.

Tryck länge på knappen OK
när du har skrivit klart.

SPARAT visas.

Ta fram inställningar för ”Egna recept”

1. Slå på ugnen med knappen TILL/FRÅN .

2. Välj med pilknapparna ett

sparat recept.

PAPPAS PIZZA _

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

wm¸¹º»¼-+P

SPARAT

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wm¸¹Pº»¼-+

__________________ _

PAPPAS PIZZA

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь9

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú9

wmP¸¹º»¼-+

3 De tre första sparade ”Egna recept” kan tas fram direkt i menyn ugnsfunk-

tioner.
Övriga ”Egna recept” kan tas fram i MENY MINNE under menypunktenST­ARTA MINNET.

Skriva över lagringsplats

Redan upptagna lagringsplatser kan alltid skrivas över.
Gör därvid så som beskrivs i avsnittet ”Spara inställningar för egna recept”.
Välj dock vid punkt 5, istället för den föreslagna lediga lagringsplatsen, med

knappen det recept som skall skrivas över.

33

NORMALINSTÄLLNING

3 Oberoende av den rådande användningen av ugnen kan de olika grundin-

ställningarna ändras. Dessa är alltid inställda tills de åter ändras.

SNABBSTART

–

SNABBSTART PÅ

–

SNABBSTART AV

VÄRMEINDIKATOR

–

VÄRMEINDIKATOR PÅ När ugnen har slagits av visas restvärmen.

–

VÄRMEINDIKATOR AV När ugnen har slagits helt av visas inte restvärmen.

DISPLAY AV/PÅ

–

DISPLAY PÅ När ugnen har slagits av visas klockan.

–

DIPSLAY AV

LJUD MENY

–

LJUD VID TRYCK

–

LJUDET PÅ

–

LJUDET AV

–

TON VID FELTRYCK

–

TON FELTRYCK PÅ

–

TON FELTRYCK AV

VAL AV SPRÅK - LANGUAGE MENU

–

SVENSKA

–

...

GRUNDINSTÄLLNING

–

ÅTERSTÄLLA

Funktionen SNABBSTART kopplas automatiskt till för vissa
ugnsfunktioner.
Med knappen SNABBSTART
START kopplas från manuellt vid bakning eller stekning.

Funktionen SNABBSTART kopplas
vissa ugnsfunktioner.
Med knappen SNABBSTART
START kopplas till manuellt för bakning eller stekning.

När hela ugnen har slagits av slocknar även klockan. När ug­nen har slagits på slås displayen automatiskt på.
Inställningen DIPSLAY AV sparar energi.

För inställning om en signal skall höras vid varje knapptryck.

För inställning av om en signal skall kvitteras med en ton vid
ej genomförbara moment.

För inställning av det språk som skall visas i displayen.

För att ställa tillbaka alla inställningar till grundinställningen
vid leveransen.

kan funktionen SNABB-

inte automatiskt till

kan funktionen SNABB-

för

34

Justering av NORMALINSTÄLLNING

1. Öppna menyn Tillval med knappen TILLVAL .

2. Välj med pilknapparna eller menypunkten NORMALINSTÄLL-

NING.

3. Växla med knappen OK till menyn NORMALINSTÄLLNING.

4. Gå med pilknapparna eller till den inställning som skall justeras.

5. Tryck på knappen OK .

I displayen visas aktuellt inställt värde.

6. Välj med pilknapparna eller det önskade värdet.

7. Tryck på knappen OK .

I displayen visas under några sekunder SPARAT.

Därefter är du tillbaka i menyn Ugnsfunktioner.

Displayfunktioner

SIGNALUR

För att ställa in en kort tid. Efteråt hörs en signal.
Denna funktion kan användas även då ugnen inte är igång.

KOKTID

För att ställa in hur länge ugnen ska vara igång.

STOPPTID

För att ställa in när ugnen ska stängas av.

KLOCKA

För att ställa in, ändra eller kontrollera tiden.
(Se även kapitlet “Före den första användningen”).

Anvisningar för klockfunktionerna

• När en klockfunktion har valts blinkar den därtill hörande symbolen i
ca 5 sekunder. Under denna tid kan de önskade tiderna ställas in eller
ändras med knappen eller .

• Efter inställning av den önskade tiden blinkar den därtill hörande symbo­len igen i ca 5 sekunder. Därefter lyser symbolen. Den inställda tiden bör­jar att räknas ner.

2 Utnyttjande av restvärme med klockfunktionerna KOKTID och

STOPPTID .

Vid användande av klockfunktionerna KOKTID och STOPPTID stän­ger ugnen av värmeelementen när 90% av den inställda eller beräknade ti­den har gått ut. Den kvarvarande restvärmen utnyttjas för att fortsätta tillag­ningsprocessen till slutet av den inställda tiden (3 till 20 min).

35

3 Displayen för tidfunktioner visar drifttiden för den valda ugnsfunktionen,

när ingen av klockfunktionerna SIGNALUR , KOKTID eller
STOPPTID är inställd.

SIGNALUR

1. Tryck upprepade gånger på
knappen FUNKTIONSVAL
tills SIGNALUR

visas.

och symbolen

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

SIGNALUR

ý

ý

ý

__

ý ý

ñ ý

00.0ü0

wm¸¹º»¼P-+

2. Ställ in önskad signalurstid med
knappen eller
(max. 99 minuter).

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

SIGNALUR

ý

ý

ý

__

ý ý

ñ ý

03.5ü0

wm¸¹º»¼-P+P

Efter ca 5 sekunder visar display­en kvarvarande tid.

UGNSFUNKTIONER och symbo­len visas i displayen.

–—UGNSFUNKTIONER

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

ý

ý ý

ñ ý

03.4ü9

wm¸¹º»¼-+

När tiden har gått ut hörs en signal
i 2 minuter.
“00.00“ och symbolen

Stänga av signalen:
Tryck på en valfri knapp.

36

blinkar.

SIGNALUR

ý

ý ý

ñ ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü4.3ü8

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

KOKTID

1. Välj ugnsfunktion och temperatur.

2. Tryck upprepade gånger på

knappen FUNKTIONSVAL
tills KOKTID och symbolen
visas.

3. Ställ in önskad koktid med
knappen eller .

Efter ca 5 sekunder visas kvarva­rande koktid.
Symbolen lyser.

När tiden har gått ut hörs en signal
i 2 minuter. Ugnen slås av.

“00.00“ och symbolen blinkar.

___

KOKTID

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

___

KOKTID

ý

í ý
ý ý

00.3ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.2ü9

wm¸¹º»¼-+

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.0ь5

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.0ü0

Stänga av signalen:
Tryck på en valfri knapp.

wm¸¹º»¼-+

37

STOPPTID

1. Välj ugnsfunktion och temperatur.

2. Tryck upprepade gånger på

knappen FUNKTIONSVAL
tills STOPPTID och symbolen

visas.

3. Ställ in önskad avstängningstid
med knappen eller .

Efter ca 5 sekunder visas avstäng­ningstiden. Symbolen lyser.

När tiden har gått ut hörs en signal
i 2 minuter. Ugnen slås av.

“00.00“ och symbolen blinkar.

__ _

STOPPTID

ý

ý î
ý ý

14.3ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼P-+

__ _

STOPPTID

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü4.3ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-P+P

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь4.3ь5

ý

ý

ý

ý î
ý ý

15.2ü5

wm¸¹º»¼-+

ÖVER-UNDERVÄRME

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЮЯаю1ь5.2ь5

ý

ý

ý

ý î
ý ý

00.00ü

Stänga av signalen:
Tryck på en valfri knapp.

38

wm¸¹º»¼-+

KOKTID och STOPPTID kombinerat

3 KOKTID och STOPPTID kan användas samtidigt om ugnen automa-

tiskt skall slås på och av vid en senare tidpunkt.

1. Välj ugnsfunktion och temperatur.

2. Ställ in den tid som rätten behö-

ver för att bli färdig med funktio­nen KOKTID ,
till exempel: 1 timma.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

___

KOKTID

í ý
ý ý

ý

01.0ü0

wm¸¹º»¼-+

3. Ställ in den tid när rätten skall
vara färdig med funktionen
STOPPTID ,
till exempel: Klockan 14:05.

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

__ _

STOPPTID

ý

ý î
ý ý

14.0ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

I textraden står PROGRAMME­RAD.

PROGRAMMERAD

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

14.0ü5

wm¸¹º»¼-+

Ugnen slås automatiskt på vid
den beräknade tidpunkten,
till exempel: Klockan 13:05.

När den inställda koktiden har gått
ut hörs en signal i 2 minuter och
ugnen slås av,

till exempel: Klockan 14:05.

ÖVER-UNDERVÄRME

ý

í î
ý ý

01.0ü0

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ûcþ þüþ1ü2.0ü5

ý

ý

wm¸¹º»¼-+

39

Extra funktioner

Ugnens BARNLÅS

När BARNLÅS är inkopplad kan ugnen inte användas.

Inkoppling av BARNLÅS

1. Slå på ugnen med knappen PÅ/AV .

Ingen ugnsfunktion får vara inställd.

2. Tryck samtidigt på knapparna
FUNKTIONSVAL och tills
BARNLÅS visas i displayen.

BARNLÅS är nu inkopplad.

BARNLÅS

ý ý ý ýþ ýþ ý

280ûcþ þüþ1ü2.2ü8

ý

ý

ý

wm¸¹º»¼P-P+

BARNLÅS Koppla från

• Tryck samtidigt på knapparna FUNKTIONSVAL och tills BARNLÅS
slocknar i displayen.

BARNLÅS är nu frånkopplad och ugnen kan åter användas.

FUNKTIONSLÅS

För att skydda alla inställda ugnsfunktioner från ändringar av misstag.

Koppla in FUNKTIONSLÅS

1. Slå på ugnen med knappen PÅ/AV .

2. Välj ugnsfunktion.

ý ý

ý ý

88.8ú9

3. Tryck samtidigt på knapparna
FUNKTIONSVAL och tills
FUNKTIONSLÅS visas i display­en.

FUNKTIONSLÅS är nu inkopplad.

FUNKTIONSLÅS Koppla från

• Tryck samtidigt på knapparna FUNKTIONSVAL och i ca
2 sekunder.

FUNKTIONSLÅS

ý ý ý ýþ ýþ ý

200ыcюЭЬЬЬю1ь2.2ь8

wm¸¹º»¼P-P+

3 FUNKTIONSLÅS skyddar inte mot frånkoppling av misstag.

När ugnen slås av kopplas FUNKTIONSLÅS från automatiskt.

40

ý

ý

ý

ý ý

ý ý

00.0ü5

Ugnens säkerhetsavstängning

3 Slås ugnen inte från efter en viss tid eller ändras inte temperaturen, stängs

den automatiskt av.
Senast inställd temperatur blinkar i temperaturdisplayen.

Ugnen slås från vid en ugnstemperatur på:

30 - 120°C efter 12,5 timmar
120 - 200°C efter 8,5 timmar
200 - 230°C efter 5,5 timmar

Igångsättning efter säkerhetsavstängning

Tryck på en valfri knapp.

3 Säkerhetsavstängningen upphävs när klockfunktionen KOKTID eller

STOPPTID är inställd.

Rengöring och skötsel

1 Varning: Vid rengöring skall ugnen vara frånslagen och kall.

Varning: Rengöring av ugnen med ångstråle- eller högtryckstvätt är av sä­kerhetsskäl inte tillåtet!

Observera: Använd inga skurmedel, skarpa rengöringsmedel eller skra­pande föremål.

Ugnens utsida

• Torka av ugnens framsida med en mjuk duk och varmt vatten med disk­medel.

• Använd vanliga rengöringsmedel till metallytorna.

Ugnsutrymme

Rengör ugnen efter varje användning. Därigenom är det lättare att ta bort
smuts och den bränner inte fast.

1. När ugnsluckan öppnas tänds ugnsbelysningen automatiskt.

2. Torka ur ugnen efter varje användning med diskmedel och vatten och låt

torka.

3 Hårt sittande smuts tas bort med speciellt ugnsrengöringsmedel.
1 Observera: Var vänlig beakta tillverkarens anvisningar vid användning av

ugnsspray!

41

Tillbehör

Diska och torka av alla delar (galler, bakplåt) ordentligt efter varje gång som
de använts. Lägg dem i vatten en liten stund för att lättare få dem rena.

Fettfilter

1. Rengör fettfiltret i hett vatten med handdiskmedel i alternativt i en diskma­skin.

2. Koka det i lite vatten och 2-3 matskedar rengöringsmedel för diskmaskiner,
om smutsen bränts fast ordentligt.

RENGÖRING ÅNGA

1. Fyll på vatten (ca 150ml) och 1 matsked ättika direkt i ånggeneratorn.

2. Gå till menyn Tillval med knap-

pen TILLVAL .

_____

RECEPT MENY

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

wm¸P¹º»¼-+

3. Välj med pilknapparna eller

menypunkten MENY REN-

GÖRING.

_____

MENY RENGÖRING

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcþ þüþ1ü5.0ü5

ý

ý

ý

ý ý
ý ý

88.8ú8

ý ý
ý ý

00.1û5

wPmP¸¹º»¼-+

4. Bekräfta med knappen OK .

Ugnen värms nu upp till erforder­lig temperatur.
Tiden för processen (15 minuter)
visas i displayen.

5. Vid slutet av programmet REN­GÖRING ÅNGA hörs en signal.

__

RENGÖRING ÅNGA

ý ý ý ýþ ýþ ý

888ûcюЭЬЬЬю1ь5.0ь5

wm¸¹Pº»¼-+

3 Signalen kan stängas av genom att trycka på en valfri knapp.

6. Torka ur ugnen med en mjuk trasa.

Ta bort resterande vatten från ånggeneratorn.

För att helt torka ur, låt ugnsluckan stå öppen ca 1 timma.

42

ý

ý

ý

í ý
ý ý

00.1û5

Ugnsstegar

För rengöring av sidoväggarna kan ugnsstegarna på vänster och höger sida
i ugnen tas bort.

Borttagning av ugnsstege

1. Lossa skruven.

2. Drag stegen åt sidan (1).

3. Lyft ur stegen ur den bakre upphäng-

ningen (2).

3 För att ta bort och sätta tillbaka den högra

stegen, öppna skyddet för MATLAGN.
TERMOMETER uttaget.

43

Insättning av ugnsstege

1. Sätt in stegen i den bakre upphäng­ningen, vrid och tryck fast på skru­ven(1).

2. Sätt på skruven och dra fast (2).

Ånggeneratorsystemet

1 Observera: Torka ånggeneratorn torr efter varje användning. Sug upp vat-

ten med en svamp.

3 Eventuella kalkrester avlägsnas bäst med ättiksvatten.

1 Observera: Med kemiska avkalkningsmedel kan skador uppstå på ugnens

emalj. Beakta tillverkarens anvisningar!

Vattenpåfyllningsbehållare och ånggenerator

1. Fyll på ättiksvatten (ca. 2, 5 dl) i ångge-
neratorn via vattenpåfyllningsbehålla-

ren.

Låt verka ca 10 minuter.

2. Avlägsna ättiksvatten med en ej repan­de svamp.

3. Genomspola ångsystemet via vatten­påfyllningsbehållaren med rent, av-

kalkat (1 -2 dl) vatten.

4. Avlägsna vatten från ånggeneratorn
med en svamp och torka torrt.

5. Låt ugnsluckan stå öppen för fullständig torkning.

44

Ugnsbelysning

1 Risk för elektrisk stöt! Före byte av ugnslampa:

• Stäng av ugnen.

• Skruva ur respektive koppla ur säkringar i säkringsboxen.

3 Lägg en duk på ugnsbotten för att skydda ugnslampan och skyddsglaset.

Byte av bakre ugnslampa/
Rengör skyddsglaset

1. Ta bort skyddsglaset genom att vrida
det åt vänster.

2. Ta bort packningar och metallring och
rengör skyddsglaset.

3. Vid behov:

Byt-ugnslampa 25 Watt, 230 V, 300°C
värmebeständig.

4. Sätt på packningar och metallring på
skyddsglaset.

5. Sätt tillbaka skyddsglaset.

45

Byte av ugnslampan på sidan/
Rengör skyddsglaset

1. Ta bort vänster ugnsstege.

2. Ta bort täckplåtens skruvar med en

krysspårmejsel.

3. Ta bort och rengör täckplåt och pack­ning.

4. Vid behov:

Byt- ugnslampa 25 Watt, 230 V, 300 °C
värmebeständig.

5. Sätt tillbaka täckplåt och packning och
dra fast skruvarna.

6. Sätt tillbaka ugnsstegen.

46

Ugnslucka

För rengöring är det möjligt att ta bort ugnsluckan.

Demontering av ugnslucka

1. Öppna ugnsluckan helt.

2. Fäll ut klämspaken på båda luckgång-

järnen helt.

3. Ta tag i luckans sidor med båda hän­derna och stäng den till ungefär ¾,
förbi motståndet.

4. Dra bort luckan från ugnen (försiktigt,:
den är tung!).

5. Lägg luckan på ett mjukt, jämnt under­lag med utsidan neråt, för att undvika
repor.

Montering av ugnslucka

1. Ta tag i luckans sidor med båda hän­derna från handtagssidan sett.

2. Håll luckan i ca 60°vinkel.

3. Skjut in gångjärnen så långt som möj-

ligt samtidigt i de båda urtagen till hö­ger och vänster nertill på ugnen.

4. Lyft upp luckan till motståndet och
öppna den sedan helt.

5. Fäll tillbaka klämspaken på båda gång­järnen till sina ursprungliga lägen.

6. Stäng ugnsluckan.

47

Vad gör man när …

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ugnen värms inte upp Ugnen är inte tillslagen. Slå till ugnen

Klockan är inte inställd Ställ in klockan
De nödvändiga inställningarna

är inte gjorda
Ugnens säkerhetsavstängning

har löst ut
Säkringen i fastighetens elcen-

tral (säkringsskåpet) har löst ut

Ugnsbelysningen funge­rar inte

I tiddisplayen visas F11 Kortslutning i matlagningster-

I tiddisplayen visas en fel­kod som inte finns angiven
ovan

Vänd Dig till Din fackhandlare eller Elektrolux Service om Du inte lyckas

Ugnslampan är trasig Byt ugnslampa

mometern eller kontakten sit­ter inte ordentligt i uttaget

Elektronikfel Slå från och åter till ugnen

avhjälpa problemet med ovan angivna åtgärder.

Kontrollera inställningarna

Se Säkerhetsavstängning

Kontrollera säkringen. Kontak­ta en auktoriserad elektriker
om säkringen löser ut flera
gånger.

Sätt i matlagningstermome­terns kontakt ordentligt i utta­get på ugnens sida

med säkringen i fastighetens
elcentral eller med automat­säkringen i säkringsboxen.
Kontakta Electrolux Service
om felkoden visas igen

1 Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en fackman. Felaktiga

reparationer kan medföra allvarliga risker för användaren.

3 Om du på grund av handhavandefel tillkallar kundtjänst-tekniker eller fack-

handlare är deras besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.

3 Anvisning för ugnar med metallfront:

Det kan, på grund av din ugns kalla front, bildas imma för en kort stund på
luckans innersta glas, efter att luckan öppnats och strax efter bakning eller
stekning.

48

Installationsanvisning

1 Observera: Endast en auktoriserad fackman får installera och ansluta den

nya ugnen.
Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador.

1 Säkerhetsanvisningar för installatören

• I elinstallationen ska det finns en anordning som gör det möjligt att från­skilja spisen på alla poler från elnätet med en kontaktöppningsbredd på
min. 3 mm.
Lämpliga frånskiljningsanordningar är t ex ledningsskyddsbrytare, säk­ringar (skruvsäkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och relä­skydd.

• Beröringsskyddet måste vara säkerställt med inbyggnaden.

• Skåpets stabilitet måste uppfylla DIN 68930.

• Inbyggnadsspisar och inbyggnadshällar är utrustade med särskilda stick-

kontaktsystem. De får endast kombineras med apparater som har pas­sande system.

49

50

52

51

3,5x25

Garanti

Sverige

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlag­stiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

Finland

Garanti (gäller för Finland)

Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen separat defi­nierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstiftningen
och de lokala bestämmelserna. Garantivillkoren uppfyller branschens all­männa villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som
verifikation för inköpsdatumet, som avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri ser­vice

• vid onödigt servicebesök.

• om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte

följts.

53

Konsumentkontakt

Sverige

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. [phone] eller via e-mail på vår
hemsida www.husqvarna.se

Finland

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig
ringa vår konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,1597H/min (0,95 mk/
min)+pvm).

54

Service och reservdelar

Sverige

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel. 0771 - 76 76 76 eller via vår hemsida på
www.husqvarna.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.husqvarna.se el­ler Gula sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service.

3 Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet

själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell,
som beskriver enklare fel och hur man kan
åtgärda dem. Observera, elektriska fel
skall alltid åtgärdas av certifierad elektri­ker.

Innan du kontaktar service, skriv upp föl­jande enligt dataskylten:

Modellbeteckning .................................

Produktnummer ....................................

Serienummer ..........................................

Inköpsdatum ..........................................

Hur och när uppträder felet ?

Finland

Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras en­dast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste aukto­riserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597H/min (0,95
mk/min)+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservi­ce".
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer en­dast använda originala reservdelar.

* När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och
modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv up dem här så har du dem
tillhands när du behöver dem.

Modell: ........................................................

Produktnummer: ...................................

Serienummer: ..........................................

Inköpsdatum: ...........................................

55

315 7887 07-A-201205-01 Med reservation för ändringar

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.

Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring
samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp,
spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder
kronor i över 150 länder runt hela världen.