Husqvarna QCE740X, QCE740W, QCE740K User Manual [pl]

Brukerin-

formasjon

n

Innbyggingstekeovn

QCE 740

822 923 622-A-101103-01

hа‹кЙ=вмеЗЙI

sЙеедбЦлн=дЙл=е›уЙ=ЦаЙеезг=ЗЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙеK
s‹к= лйЙлбЙдн=зййгЙквлзг= й™=в~йбннЙдЙн=pбввЙкЬЙнТ
й™=ЗЙ=С›клнЙ=лбЗЙеЙK=q~=о~кЙ=й™=ЗЙееЙ=Дкмвл~еоблебеJ
ЦЙе=Сзк= СкЙгнбЗбЦ=ДкмвK= i~= ЗЙе=С›дЦЙ= гЙЗ= йкзЗмвнЙн
Ьобл=Зм=Цбк=ЗЙе=нбд=Йе=~ееЙеK

c›дЦЙеЗЙ=лугДздЙк=СзкЙвзггЙк=б=нЙвJ
лнЙеW

1 pбввЙкЬЙнл~еоблебеЦЙк

^Çî~êëÉäW= ^еоблебеЦЙк= лзг= Йк= обвнбЦЙ= Сзк= Збе
ЙЦЙе=лбввЙкЬЙнK
l_pW=^еоблебеЦЙк= лзг= Йк= обвнбЦЙ=Сзк= ™= мееЦ™
лв~ЗЙк=й™=йкзЗмвнЙнK

3 fеСзкг~лазе=зЦ=йк~внблвЙ=нбйл

2 jбда›беСзкг~лазе

1. aбллЙ=н~ддЙеЙ=Сзквд~кЙк=ДкмвЙе=~о=йкзЗмвнЙн=лвкбнн=Сзк
лвкбннK

2. Á

3. Á

_кмвл~еоблебеЦЙе= бееЙЬздЗЙк= беСзкг~лазе= зг= лЙдоJ
лнЙеЗбЦ=мнДЙЗкбеЦ=~о=ЙоЙенмЙддЙ=ЗкбСнлСзклнуккЙдлЙкI=лЙ
в~йбннЙдЙн=eо~=г™=Ца›кЙл=Ьобл KKKТK=

O

fееЬздЗ=

_кмвл~еоблебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

pбввЙкЬЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K R
^оС~ддлДЙЬ~еЗдбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
_ЙлвкбоЙдлЙ=~о=~йй~к~нЙн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

qзн~дДбдЗЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ЙнаЙебеЦлй~еЙд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rнлнук=лнЙвЙзоеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
qбдДЙЬ›к=лнЙвЙзое=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
c›клнЙ=кЙеЦа›кбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

_ЙнаЙебеЦ=~о=лнЙвЙзоеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
fееJ=зЦ=мнвзйдбеЦ=~о=лнЙвЙзоеЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
pнЙвЙзоеСмевлазеЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K NO
pЙннЙ=бее=кблнI=лнЙвЙДкЙнн=ЙддЙк=д~еЦй~ееЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
pЙннЙ=бееLн~=мн=СЙннСбднЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
qбддЙЦЦлСмевлазеЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

páÖå~äìê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
pнЙвЙнЙкгзгЙнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

jЙв~еблв=З›клйЙккЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K NU
^еоЙеЗЙдлЙI=н~ДЙддЙк=зЦ=нбйлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

pнЙвбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

pнЙвЙн~ДЙддK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

pнЙвбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

pнЙвЙн~ДЙддK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
q~ДЙдд=Сзк= лнЙвЙнЙкгзгЙнЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
dкбддбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

fеСк~к›ЗЦкбддбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

qмкДзЦкбддбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K OU
pнЙкбдблЙкбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV
q›квЙ=гЙЗ=о~кгдмСнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=йдЙбЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
^йй~к~нЙн=мноЙеЗбЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
pнЙвЙзоеЙел=беЗкЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
qбдДЙЬ›кK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
cЙннСбднЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
lоеллнбЦЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
rнС›кЙ=йукздулЙкЙелбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
pнЙвЙзоелДЙдулебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
pнЙвЙзоелЗ›к=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
dд~лл=б=лнЙвЙзоелЗ›кK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

eî~=ã™=Öà›êÉë=Üîáë=Á K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
qЙвеблвЙ=З ~н~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

pнЙвЙзоеI=бееоЙеЗбЦЙ=г™дK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
_ЙлнЙггЙдлЙкI=лн~еЗ~кЗЙкI=ЗбкЙвнбоЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

P

jзенЙкбеЦлоЙбдЙЗебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

pбввЙкЬЙнлбеСзкг~лазе=нбд=белн~дд~н›кЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

pЙкобЕЙ=зЦ=кЙлЙкоЙЗЙдЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ

hа›йлДЙнбеЦЙдлЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ
hмеЗЙлЙкобЕЙ~ЗкЙллЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ

pнбввзкЗкЙЦблнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS

pЙкобЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT

Q

_кмвл~еоблебеЦ

1 pбввЙкЬЙн

bдЙвнкблв=лбввЙкЬЙн

• qбдвзйдбеЦЙе=~о=~йй~к~нЙн=г™=вме=мнС›кЙл=~о=~мнзJ

кблЙкн=ЙдЙвнкзбелн~дд~н›кK

• sЙЗ= ЗкбСнлСзклнуккЙдлЙк= ЙддЙк= лв~ЗЙк= й™= ~йй~к~нЙнW

eЙеЬздЗлобл=лвкм=мн=ЙддЙк=лд™=~о=лбвкбеЦЙеЙK

• ^о=лбввЙкЬЙнлгЙ ллбЦЙ= ™кл~вЙк=Йк=кЙеЦа›кбеЦ=~ о=~ йJ

й~к~нЙн= гЙЗ= З~гйлнк™дЙJ= ЙддЙк= Ь›ункуввло~лвЙк

áââÉ=íáää~íí>

• oЙй~к~лазеЙк= é™= ~éé~ê~íÉí= ã™= âìå= ìíÑ›êÉë= ~î

С~ЦвуеЗбЦ= йЙклзеK= cЙбд= мнС›кнЙ= кЙй~к~лазеЙк= в~е

гЙЗС›кЙ= ДЙнуЗЙдбЦ= С~кЙK= sЙЗ=ДЙЬзо= Сзк= кЙй~к~лазе
г™= Зм= ЬЙеоЙеЗЙ= ЗЙЦ= нбд=о™к= вмеЗЙлЙкобЕЙ= ЙддЙк= нбд
СзкЬ~еЗдЙкЙеK

_~кел=лбввЙкЬЙн

• i~=~дЗкб=лг™=Д~ке=о‹ кЙ=мнЙе=зййлуе=гЙел=~йй~к~J

нЙн=Йк=б=ЗкбСнK

pбввЙкЬЙн=меЗЙк=Дкмв

• aЙннЙ= ~йй~к~нЙн= г™= вме= ДкмвЙл= нбд= о~едбЦ= взвбеЦI

лнЙвбеЦ=зЦ=Д~вбеЦ=~о=г~нкЙннЙк=б=ЬмлЬздЗебеЦЙкK

• rнобл=СзклбвнбЦЬЙн=оЙЗ=нбдвзйдбеЦ=~о=ЙдЙвнкблвЙ=~йй~J

к~нЙк=нбд=лнбввзен~внЙк=б=е‹кЬЙнЙе=~о=зо еЙеK=qбдвзйJ
дбеЦлдЙЗебеЦЙк= г™= áââÉ=взггЙ=б=взен~вн=гЙЗ
о~кгЙ= взвЙйд~нЙк= ЙддЙк= взггЙ= б= вдЙг= меЗЙк= ЗЙе
о~кгЙ=лнЙвЙзоелЗ›кЙеK

• ^Зо~клЙдW= cзкДкЙеебеЦлС~кЙ>= rеЗЙк= ЗкбСн= Ддбк=лнЙJ

вЙзоеЙел=беЗкЙ=гЙЦЙн=о~кгK

• k™к=Зм=~еоЙеЗЙк=~двзЬздЬздЗбЦЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=б=лнЙJ

вЙзоеЙеI=в~е=ЗЙ н=ЙоЙенмЙдн=З~ееЙл= Йе=дЙнн~енЙееЙJ
дбЦ= ~двзЬздJдмСнДд~еЗбеЦK= f= лдбвЙ= нбдСЙддЙк= г™= З›кЙе
™йеЙл=СзклбвнбЦK=rееЦ™= зЦл™=~дд= Дкмв=~о= лнк™дЙо~кJ
гЙI=ЦеблнЙк=ЙддЙк=Сд~ггЙкK

• sЙЗ=лд~Ц=ЙддЙк= лн›нI=лйЙлбЙдн= гзн=в~енЙеЙ=й ™=СкзенJ
Цд~ллЙнI=в~е=Цд~ллЙн=ДкблнЙK

• fввЙ= зййДЙо~к= ДкЙееД~кЙ= ЦаЙелн~еЗЙк= б= лнЙвЙзоJ
еЙеK=aЙ=в~е=~енЙееЙл=е™к=лнЙвЙзо еЙе=лд™л=й™K

• fввЙ=зййДЙо~к= СмвнбЦЙ= г~но~кЙк= б= лнЙвЙзоеЙеK= aЙн
в~е=С›кЙ=нбд=~н=Йг~даЙе=лв~ЗЙлK

pдбв=мееЦ™к=г~е=лв~ЗЙк=й™=лнЙвЙJ
зоеЙе

• fввЙ=вдЙ= лнЙв ЙзоеЙе= гЙЗ= ~дмгбебмглСздбЙ= зЦ= бввЙ
лЙнн=езЙе=лнЙвЙДкЙннI=ваЙдЙк=злоK=ЗбкЙвнЙ=б=ДмееЙе=ЙнJ
нЙклзг=Йг~даЙе= б=лнЙвЙзоеЙе= н~к=лв~ЗЙ= ~о=о~кгЙJ
взелЙенк~лазеЙе=лзг=зййлн™кK

• cкмвнл~СнЙк= лзг= ЗкуййЙк= Ск~= лнЙвЙДкЙннI= ЙннЙкд~нЙк
лЙЦ=СдЙввЙк=лзг=бввЙ=д~к=лЙЦ=СаЙкеЙK=_кмв=ЗЙкСзк=мебJ
оЙкл~дДкЙннЙн=Сзк=ло‹кн=СмвнбЦЙ=в~вЙкK

• fввЙ=ДЙд~лн=ЗЙе=™йеЙ=лнЙвЙзоелЗ›кЙеK

• eЙдд=~дЗкб=о~ее=ЗбкЙвнЙ=бее=б=Йе=о~кг=лнЙвЙзоеK=aЙн

â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Éã~äàÉå=ëâ~ÇÉëK

R

2 ^оС~ддлДЙЬ~еЗдбеЦ

^оС~ддлДЙЬ~еЗдбеЦ=~о=ЙгД~дд~лаЙJ
г~нЙкб~дЙн

^ддЙ= ~еоЙеЗнЙ= г~нЙкб~дЙк= в~е= мнЙе= меен~в= кЙлбквмдЙJ
кЙлK
hмелнлнзССЙеЙ=Йк=гЙквЙн=й™=С›дЦЙеЗЙ=г™нЙW

• [mbY=Сзк= йздуЙнудЙеI= СKЙвлK= ЗЙе=ункЙ= беей~вебеЦЙе
зЦ=йзлЙеЙ=бееоЙеЗбЦK

• [mpY=Сзк=Йвлй~еЗЙкн= йздулнукЙеI=СKЙвлK=йздлнкбеЦлJ
ЗЙдЙкI=йкбелбйбЙдн=
hchJСкбЙK

^оС~ддлДЙЬ~еЗдбеЦ=~о=ЗЙн=Ц~гдЙ
~йй~к~нЙн

1 ^Зо~клЙдW=cзк=™=лбвкЙ=~н=ЗЙн=мнк~еЦЙкнЙ=~йй~к~J

нЙн=бввЙ=в~е=мнЦа›кЙ=езЙе=кблбвзI=г™=ЗЙн=Ца›кЙл
мДкмвД~кн=бееЙе=ЗЙн=в~ллЙкЙлK

^йй~к~нЙн=г™=лвбддЙл=Ск~=лнк›гнбдС›клЙдЙе=зЦ
еЙннбдвзйдбеЦлв~ДЙдЙе=лв~д=СаЙкеЙл=Ск~=~йй~J
к~нЙнK

^о=гбда›гЙллбЦЙ= ЬЙелуе=г ™=~ддЙ= в~ллЙкнЙ=~йй ~к~нЙк
дЙоЙкЙл=бее=зЦ=ДЙЬ~еЗдЙл=й™=Йе=С~ЦдбЦ=Сзкло~кдбЦ=г™нЙK=

• lоеЙе=г™=бввЙ=в~лнЙл=лзг=ЬмлЬздЗебеЦл~оС~ддK

• fеСзкг~лазе=зг=~оЬЙенбеЦлЗ~нзЙк=ЙддЙк=гзнн~вллнЙJ

ЗЙк=в~е=бееЬЙенЙл=Ьзл=ЗЙн=дзв~дЙ=кЙезо~лазелоЙлЙе
ЙддЙк=Ьзл=взггмеЙеK

S

_ЙлвкбоЙдлЙ=~о=~йй~к~нЙн

qзн~дДбдЗЙ

=

_ЙнаЙебеЦлй~еЙд

a›êÜ™åÇí~â

dä~ëëÇ›ê

T

_ЙнаЙебеЦлй~еЙд

=

qЙгйЙк~ нмкJLнбЗлЗблйд~у

qЙгйЙк~нмкJвзенкздд~гйЙaкбСнлJвзенкздд~гйЙ

pнЙвЙзоелСмевлазеЙк

rнлнук=лнЙвЙзое

=

_ЙеуннЙн=кбддЙ

fеелнбддбеЦлJн~лнЙк

lоЙко~кгЙ=зЦ=ЦкбддЙдЙгЙен

qЙгйЙк~нмкоЙдЦЙк

pнЙвЙзоелДЙдулебеЦ
pнбввзен~вн=лнЙвЙнЙкгзгЙнЙк

cЙннСбднЙк

pнЙвЙзоелДЙдулебеЦ

s~кгЙЙдЙгЙен=б=Д~воЙЦЦ

rеЗЙко~кгЙ

fеелвуоебеЦлЦбннЙкI=в~е=н~л=мн

U

qбдДЙЬ›к=лнЙвЙзое

oáëí=

cзк=взвЙв~кI=в~вЙСзкгЙкI=лнЙвЙк=зЦ=ЦкбддлнуввЙкK

pнЙвЙДкЙнн=

cçê=â~âÉê=çÖ=ëã™â~âÉêK

i~åÖé~ååÉ=

cзк=лнЙвЙкI=ЬЙеЬздЗлобл=лзг=л~гдЙС~н=Сзк=СЙннK

mкзССДкЙнн=

pнЙвЙнЙкгзгЙнЙк=

cзк=е›у~внбЦ=ДЙлнЙггЙдлЙ=~о=ва›ннЙнл =лнЙвЙнбдлн~еЗK=

V

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

c›клнЙ=кЙеЦа›кбеЦ

fееЙе=лнЙвЙзоеЙе=н~л=б=Дкмв=Сзк=С›клнЙ=Ц~еЦI=Д›к=ЗЙе
кЙеЦа›кЙл=ЦкмеЗбЦK=

1 l_p>=fввЙ= Дкмв= лнЙквЙ= ЙддЙк= лвмкЙеЗЙ= кЙеЦа›J

кбеЦлгбЗдЙк>=lоЙкСд~нЙе=в~е=лв~ЗЙл K=

3 m™=гЙн~ддСкзенЙк=~еоЙеЗЙл=ЙЦеЙЗЙ=йдЙбЙгбЗ дЙкK

1. aкЙб=ДкунЙкЙе=pнЙвЙзоелСмевлазеЙкТ=нбд= йзлблазеЙе
iул LK

2. q~= мн= ~ддЙ= нбдДЙЬ›клЗЙдЙк= зЦ= беелвуоебеЦлЦбнкЙ= зЦ
о~лв=ЗЙг=гЙЗ=о~кгн=о~ее= нбдл~нн=зййо~лвгбЗЗЙдK

3. pнЙвЙзоеЙе=о~лвЙл=гЙЗ=о~кг=о~лвЙгбЗЗЙдзййд›лJ
ебеЦ=зЦ=н›квЙлK

4. q›кв=~о=~йй~к~нЙн=гЙЗ=Йе=дЙнн=СмвнЙн=вдмнK

NM

_ЙнаЙебеЦ=~о=лнЙвЙзоеЙе

fееJ=зЦ=мнвзйдбеЦ=~о=лнЙвЙзоеЙе

=

aкбСнлJвзенкздд~гйЙ

qЙгйЙк~ нмкJвзенкздд~гйЙ

pнЙвЙзоелСмевлазеЙк

1. aкЙб=ДкунЙкЙе=pнЙвЙзоелСмевлазеЙк=нбд= ›елвЙн=СмевJ
лазеK

2. aкЙб=ДкунЙкЙе=qЙгйЙк~нмко~дЦ=нбд=›елвЙн=нЙгйЙк~нмкK
aЙе=к›ЗЙ=ЗкбСнлвзенкздд~гйЙе=дулЙк=л™=дЙеЦЙ=лнЙвЙJ
зоеЙе=Йк=б=ЗкбСнK
aЙе=к›ЗЙ= нЙгйЙк~нмквзенкздд~гйЙе= дулЙк= л™=дЙеЦЙ
лнЙвЙзоеЙе=Йк=о~кгK

3. cзк= ™= лд™= ~о= лнЙвЙзоеЙе= ЗкЙбЙл= ДкунЙкеЙ= pнЙвЙJ
зоелСмевлазеЙк=зЦ=qЙгйЙк~нмко~дЦ=нбд=емддJйзлблазеK

3 hа›дЙобСнЙ

pнк~вл=лнЙвЙзоеЙе=лЙннЙл=б=ЗкбСн=лд™к=обСнЙе=лЙЦ
~мнзг~нблв=й™=Сзк=™=ЬздЗЙ=~йй~к~нЙнл=зоЙкСд~нЙ
в~дЗK=bннЙк=~н=лнЙвЙзоеЙе=Йк=лд™нн=~оI=СзкнлЙннЙк
обСнЙе=™=Ц™= Сзк=™=ва›дЙ=еЙЗ= ~йй~к~нЙнK=aЙкЙннЙк
лд™к=ЗЙе=лЙЦ=лЙдо=~оK

qЙгйЙ к~нмкоЙдЦЙк

NN

pнЙвЙзоеСмевлазеЙк

cзк=лнЙвЙзоеЙе= лн™к=С›дЦЙ еЗЙ=СмевлазеЙк= нбд=ЗблйзлбJ
лазеW

L pнЙвЙзоелДЙдулебеЦ

jЙЗ=ЗЙееЙ=СмевлазеЙе=в~е= лнЙвЙзоеЙел=беЗкЙ=зййJ
дулЙлI=СKЙвлK=Сзк=кЙеЦа›кбеЦK

fеЦЙе=о~кгЙЙдЙгЙенЙк=Йк=б=ЗкбСнK

¥ s~кгдмСн

qáä=лнЙвбеЦ=зЦ=Д~вбеЦ=é™=зййнбд=нкЙ=кбддЙк=л~гнбЗбЦK
pнЙвЙзоелнЙгйЙк~нмкЙе= лнбддЙл= бее= OMJQM ш`= д~оЙкЙ
Йее=оЙЗ=зоЙкJLмеЗЙко~кгЙK
s~кгЙЙдЙгЙенЙн=й™=Д~воЙЦЦЙе=Йк=б=ЗкбСн=зЦ=б=нбддЙЦЦ=Йк
обСнЙе=лд™нн=й™K

¡ lоЙкJLмеЗЙко~кгЙ

qáä=Д~вбеЦ=зЦ=лнЙвбеЦ=й™=¨е=кбддЙK
s~кгЙЙдЙгЙенЙеЙ=Сзк=зоЙкJ=зЦ=меЗЙко~кгЙ=Йк=б=ЗкбСнK

¦ mбтт~нкбее

qбд=лнЙвбеЦ=~о=йбтт~I=Скмвнв~вЙкI=й~бЙк=зЦ=дбвеЙеЗЙK
s~кгЙЙдЙгЙенЙн=й™=Д~воЙЦЦЙе=зЦ=меЗЙко~кгЙе=Йк=б

ЗкбСнI=ЗЙллмнЙе=Йк=обСнЙе=лд™нн=й™K

¼ s~кгдмСнлЦкбдд

qáä= лнЙвбеЦ= ~о= лн›ккЙ= лнЙвЙк= ЙддЙк= Са‹квкЙ= б= й~ееЙK
cмевлазеЙе=ЙЦеЙк=лЙЦ=зЦл™=нбд=Цк~нбеЙкбеЦ=çÖ=çîÉêJ
î~êãÉK

dкбддЙдЙгЙенЙн=зЦ=обСнЙе=Йк=б=ЗкбСн=л~гнбЗбЦK

¸ fеСк~к›З=Цкбдд

qáä=ЦкбддбеЦ=~о=Сд~нЙ= г~но~кЙк=лзг=йд~ллЙкЙл=гбЗн= й™
кблнЙеI=СKЙвлK=ДбССI=лЕЬебнтЙдI=Сблв=ЙддЙк=нбд=нз~лнK

dкбддЙдЙгЙенЙн=Йк=б=ЗкбСнK

º fеСк~к›З=ЦкбддбеЦ

qáä=ЦкбддбеЦ= ~î=Ñä~íÉ=ã~íî~êÉê=б=лн›ккЙ=гЙеЦЗЙкI=СKЙвлK
ДбССI=лЕЬебнтЙдI=Сблв=ЙддЙк=íç~ëíK

lоЙко~кгЙе=зЦ=ЦкбддЙдЙгЙенЙн=Йк=б=ЗкбСнK

O lîÉêî~êãÉ

qáä=Цк~нбеЙкбеЦ=~î=Ä~âÉêî~êÉê=çÖ=Цк~нЙеЦЙкK=
s~кгЙЙдЙгЙенЙн=Сзк=зоЙко~кгЙ=Йк=б=ЗкбСнK

U rеЗЙко~кгЙ

qáä=ЙннЙклнЙвбеЦ=~î=â~âÉê=ãÉÇ=ëéê›=ÄìååK
s~кгЙЙдЙгЙенЙн=Сзк=меЗЙко~кгЙ=Йк=б=ЗкбСнK

P mукздулЙ=

qбд==йукздунблв=лЙдокЙел=~о=лнЙвЙзоеЙеK
f=ЗЙееЙ= йкзлЙллЙе=Ддбк= кЙлнЙкЙеЗЙ=лгмлл= б=лнЙвЙзоJ

еЙе=СзкДкЙенK=aЙннЙ=д~к=лЙЦ=ЙевЙдн=Д›клнЙ=мн=е™к=лнЙвЙJ
зоеЙе=Йк=~ова›днK

pнЙвЙзоеЙе=о~кгЙл=зйй=нбд=Е~K=RMM ш`K

NO

pЙннЙ=бее=кблнI=лнЙвЙДкЙнн=ЙддЙк=д~еЦй~ееЙ

pЙннЙ=бее=лнЙвЙДкЙнн=ЙддЙк=д~еЦй~ееЙW=

pнЙвЙДкЙннЙеЙ=Йк= мнлнукн=гЙЗ= Йе=дбнЙе= мнДмвнебеЦ=й™
Ь›укЙ=зЦ=оЙелнкЙ= лбЗЙK=aЙееЙ= СмеЦЙкЙк=лзг= Йе=îáéJ
йЙлбвкбеЦ=зЦ=г™=~дднбЗ=йЙвЙ=Д~в зоЙкK

pÉííÉ=áåå=êáëíW

pЙнн=кблн=бее=б=›елвЙн=беелЙннбеЦлкбддЙ=б=зоеллнбЦЙеK

pЙннЙ=бееLн~=мн=СЙннСбднЙк

cЙннСбднЙкЙн=ДЙлвуннЙк=о~кгЙЙдЙгЙенЙн= й™=Д~воЙЦЦЙе
гзн=СЙннлйкмн=меЗЙк=лнЙвбеЦK=

pЙннЙ=бее=СЙннСбднЙк

dкбй=н~в=б=Ь™еЗн~вЙн=й™=СЙннСбднЙкЙн=зЦ=С›к=ЗЙн=зоЙеСк~
зЦ=еЙЗ=й™=ЗЙ= нз= ЬздЗЙкеЙ=б=™йебеЦЙе=EобСнЙк™йебеЦF
й™=лнЙвЙзоеЙел=Д~воЙЦЦK

q~=мн=СЙннСбднЙк

dкбй=н~в=б= Ь™еЗн~вЙн=й™= СЙннСбднЙкЙнI=д›Сн=зЦ= ЬЙвн=ЗЙн
~оK

NP

qбддЙЦЦлСмевлазеЙк

aЙн=в~е=ЙенЙе=беелнбддЙл=лбЦе~дмк=ЙддЙк=лнЙвЙнЙкгзгЙJ
нЙкK==

páÖå~äìê

cзк=беелнбддбеЦ=~о=Йе=взкн=нбЗлйЙкбзЗЙK

pнЙвЙнЙкгзгЙнЙк

cзк=беелнбддбеЦ=~о=Йе=ваЙкеЙнЙгйЙк~ нмкK

3 dЙеЙкЙдд=беСзкг~лазе

• bннЙк=™=Ь~=о~дЦн=Йе=вдзввЙСмевлазе=ДдбевЙк=Зблйд~уЙн
б=Е~K R лЙвмеЗЙкK=f=д›йЙн=~о=ЗЙееЙ=нбЗЙе=в~е=›елвЙн
нбЗ=беелнбддЙл=оЙЗ=ЬаЙдй=~о=н~лнЙеЙ=+ ЙддЙк - K

• k™к=вдзввЙлдЙннЙн=Йк=беелнбднI=ДдбевЙк= Збйд~уЙн=бЦаЙе=б
Е~K R лЙвмеЗЙкK=aЙн=беелнбднЙ=вдзввЙлдЙннЙн=ДЙЦуееЙк
™=Ц™K

• iуЗлбЦе~дЙн= лд™л= ~о= оЙЗ= ™= нкуввЙ= Йе= ЬобдвЙе= лзг
ЬЙдлн=н~лнK

• ХелвЙн=лнЙвЙзоелСмевлазе=зЦ=нЙгйЙк~нмк=в~е=оЙдJ
ЦЙл=С›к=ЙддЙк=ЙннЙк=амлнЙкбеЦ=~о=вдзввЙ СмевлазеЙеЙ=K=

• bннЙк=СмддС›кн=лнЙвбеЦ=лв~д=ДкунЙкЙе=pнЙвЙзоелСмевJ
лазеЙкТ=зЦ=ДкунЙкЙе=qЙгйЙк~нмко~дЦТ=ЗкЙбЙл=нбдД~вЙ
нбд=емддJйзлблазеK

qЙгйЙ к~нмкJLнбЗлЗблйд~у

fеелнбддбеЦлJн~лнЙк

NQ

páÖå~äìê

3 aЙееЙ=СмевлазеЙе=Ь~к=беЦЙе=бееобквебеЦ=й™

ЗкбСнЙе=~о=лнЙвЙзоеЙеK

1. qкувв=›елвЙн=н~лнK
f=Зблйд~уЙн=ДдбевЙк=MMТK==

2. pнбдд=бее=›елвЙн=лбЦе~дмк=бееЙе=R=лЙвмеЗЙк=оЙЗ=ЬаЙдй
~о=н~лнЙеЙ=+ ЙддЙк -K=Ej~влK=VV=гбемннЙкFK
bннЙк=R лЙвмеЗЙк=облЙл=кЙлнЙкЙеЗЙ=нбЗ=б=Зблйд~уЙнK=

k™к= нбЗЙе= Ь~к= мнд›йнI= облЙл= MMТ= зЦ= ЗЙн= Ь›кЙл= Йн
O гбемннЙк=д~еЦн=дуЗлбЦе~дK==

3. iуЗлбЦе~дЙн= лд™л= ~о= оЙЗ= ™= нкуввЙ= Йе= ЬобдвЙе= лзг
ЬЙдлн=н~лнK

NR