Husqvarna QCE740W, QCE740K, QCE740X User Manual

Bruks-

anvisning

s

Inbyggnadsugn

QCE 740

822 923 623-A-101103-01

qбдд=о™к~=вмеЗЙк

д®л=бЦЙезг=ЗЙе=Ь®к=Дкмвл~еоблебеЦЙе=езЦЦк~енK
i®л=~олебннЙн=p® вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=й™=ЗЙ=С∏клн~=лбJ
Ззке~=л®клвбдн=езЦ~K=pй~ к~=ЗЙе=Ь®к=Дкмвл~еоблебеЦЙе
С∏к=~нн=вмее~=лд™=мйй=б=ЗЙе=лЙе~кЙK=£оЙкд®г е~=ЗЙе=нбдд
ЙоЙенмЙддн=ЙСнЙквзгг~еЗЙ=®Ц~кЙK

c∏да~еЗЙ=лугДздЙк=~ео®еЗл=б=нЙснЙеW

1 p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к

s~кебеЦW= ^еоблебеЦ~к= лзг= ®к= ~олЙЗЗ~=С∏к= Збе
ЙЦЙе=л®вЙкЬЙнK
lДлЙкоЙк~W= ^еоблебеЦ~к= лзг= ®к= ~олЙЗЗ~= С∏к
~нн=меЗобв~=лв~Ззк=й™=лйблЙеK

3 ^еоблебеЦ~к=зЕЬ=йк~внблв~=нбйл

2 jбда∏беСзкг~нбзеЙк

1. aЙ= Ь®к= лбССкзке~=дЙЗЙк= ЗбЦ= лнЙЦ=С∏к= лнЙЦ= обЗ= ДЙна®J
ебеЦЙе=~о=лйблЙеK

2. Á

3. Á

f=~олебннЙн=?s~З=Ц∏к=г ~е=е®кKKK?=Сбеел=~еоблебеЦ~к=зг
Ьмк=Зм=ла®до=в~е=™нЦ®кЗ~=ЙоЙенмЙдд~=СЙд=лзг= мййлн™кK=

O

fååÉÜ™ää=

_кмвл~еоблебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

p®вЙкЬЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
_ЙлвкбоебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

_бдЗ=й™=ЬЙд~=мЦеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
m~åÉä K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
rЦелмнкмлнебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
qбддДЙЬ∏к=нбдд=мЦеЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

fее~е=йкзЗмвнЙе=~ео®еЗл=С∏клн~=Ц™еЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
c∏клн~=кЙеЦ∏кбеЦЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

rЦеЙел=ДЙна®ебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
^нн=л®нн~=й™=зЕЬ=лн®еЦ~=~о=мЦеЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
rЦелСмевнбзеЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K NO
fел®ннебеЦ=~о=Ц~ддЙкI=йд™н=зЕЬ=д™еЦй~ее~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
fел®ннебеЦLмнн~ЦебеЦ=~о=СЙннСбднЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
bснк~=СмевнбзеЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

páÖå~äìê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
pнЙвнЙкгзгЙнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

jЙв~еблвн=дмЕвд™ë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
^ео®еЗебеЦлзгк™ЗЙеI=н~ДЙддЙк=зЕЬ=нбйлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

dк®ЗЗебеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

dк®ЗЗебеЦлн~ДЙдд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

pнЙвебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

píÉâí~ÄÉääK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
q~ДЙдд=С∏к=г~нд~ЦебеЦлнЙкгзгЙнЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
dкбддебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

dкбддн~ДЙдд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
hзелЙкоЙкбеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
qзквебеЦ=гЙЗ=о~кгдмСн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OV

oÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
rЦеЙе=мно®еЗбЦн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
rЦелмнкуггЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
qбддДЙЬ∏к =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
cЙннСбднЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM
rЦеллнЙЦ~к=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K PN
oЙеЦ∏кбеЦ=гЙЗ=йукздулK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
rЦелДЙдулебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
rЦелдмЕв~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
rЦелдмЕв~ел=Цд~л =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR

s~Ç=Ö∏ê=à~Ö=çã=Á=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT
qЙвеблв~=З~н~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

rЦеЙел=бееЙкг™нн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
_Йлн®ггЙдлЙкI=езкгЙкI=ЗбкЙвнбоK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU

fелн~дд~нбзел~еоблебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

p®вЙкЬЙнл~еоблебеЦ~к=С∏к=белн~дд~н∏кЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

P

d~к~енбLhзелмгЙенвзен~вн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP

oÉâä~ã~íáçåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP
pоЙкбЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP

d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP
cáåä~åÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP

hзелмгЙенвзен~вн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ
pоЙкбЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ
cáåä~åÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ

p~вкЙЦблнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR

pЙкобЕЙ=зЕЬ=кЙлЙкоЗЙд~к=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS

pоЙкбЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS
cáåä~åÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT

Q

_кмвл~еоблебеЦ

1 p®вЙкЬЙн

bдл®вЙкЬЙн

• båÇ~ëí= Éå= ~мвнзкблЙк~З=С~Евг~е= С™к=~елдмн~= мЦJ

åÉåK

• sбЗ=лн∏кебеЦ~к=ЙддЙк=лв~Ззк=й™=ЗЙеW=pвкмо~=мк=~днЙкJ

е~нбон=лд™=~о=л®вкбеЦ~ке~K

• aЙн=®к= ~о=л®вЙкЬЙнллв®д=С∏кДамЗЙн=~нн=êÉåÖ∏ê~= ìÖJ

еЙе=гЙЗ=Йе=™еЦлнк™дЙJ=ЙддЙк=Ь∏ЦнкуЕвллйкмн~K

• båÇ~ëí= Ñ~Åâã®å= Ñ™ê= ìíÑ∏ê~= кЙй~к~нбзеЙк=é™=ìÖJ

еЙеK=cЙд~внбЦ~= кЙй~к~нбзеЙк=в~е= бееЙД®к~=~ддо~кдбЦ~
кблвЙк=С∏к=~ео®еЗ~кЙеK=hзен~вн~=о™к=вмеЗлЙкобЕЙ=ЙдJ
дЙк=С~ЕвДмнбвЙе=б=л~гД~еЗ=гЙЗ=кЙй~к~нбзеЙкK

p®вЙкЬЙн=С∏к=Д~ке

• i®ге~=~дЗкбЦ=лг™Д~ке=мн~ е=нбддлуе=гЙЗ~е=мЦеЙе=®к

é™K

p®вЙкЬЙн=меЗЙк=~ео®еЗебеЦЙе

• aЙе= Ь®к= мЦеЙе=С™к=~ео®еЗ~л= ЙеЗ~лн=б=ЬмлЬ™ддЙн= нбдд

езкг~д=взвебеЦI=лнЙвебеЦ=зЕЬ=Цк®ЗЗебеЦ=~о=г~нк®нJ
нЙкK

• s~к=С∏клбвнбЦ=е®к=Зм= ~елдмнЙк=ЙдЙвнкблв~=~йй~к~нЙк=нбдд

о®ЦЦмнн~Ц= б= е®кЬЙнЙе= ~о= мЦеЙеK= pЙ= нбдд= ~нн= ~елдмнJ
ебеЦлдЙЗебеЦ~ке~=бенЙ= обЗк∏к= ЬЙн~= взвйд~ннзк= ЙддЙк
вд®гл=С~лн=меЗЙк=ЗЙе=ЬЙн~=мЦелдмЕв~еK

• s~кебеЦW= oблв= С∏к= Дк®еелв~Ззк>= rЦелмнкуггЙн

Ддбк=ЬЙнн=е®к=мЦеЙе=®к=й™K

• lг=Зм= ~ео®еЗЙк=~двзЬздЬ~днбЦ~= беЦкЙЗбЙелЙк=б= мЦJ

еЙеI= л™=в~е= ЗЙн= ЙоЙенмЙддн=ДбдЗ~л= Йе=д®нн~ен®еЗдбЦ
~двзЬздJдмСнДд~еЗебеЦK=£ййе~=б=л™=С~дд=дмЕв~е=С∏клбвJ
нбЦнK=pЙ=нбдд=~нн=бенЙ=Ь~=Цд∏ЗI=Цеблнзк=ЙддЙк=∏ййЙе=ЙдЗ=б
е®кЬЙнЙеK

p™=меЗобвЙк=Зм=лв~Ззк=й™=мЦеЙе

• i®ЦЦ= ~дЗкбЦ= ~дмгбебмгСздбЙ= кмен= мЦеЙел= бееЙко®ЦJ

Ц~к=зЕЬ=лн®дд=~дЗкбЦ=бе=е™Цзе= Д~вйд™нI=Цкун~=ЙддЙк=е™J
Цзн= ~ее~н= С ∏кЙг™д= й™= мЦеЙел= ДзннЙеI= З™= мЦеЙел
Йг~да=~ее~кл=в~е= лв~З~л=~о=ЗЙе=лнбдд~лн™ЙеЗЙ=о®кJ
гЙеK

• cкмвл~Сн= лзг= Зкзйй~к= Ск™е= Д ~вСзкг~к= ЦЙк= Сд®Ев~к

лзг= бенЙ= Ц™к= ~нн= н~= ДзкнK= ^ео®еЗ= д™еЦй~ее~е= С∏к
гуЕвЙн=СмвнбЦ~I=гамв~=в~взкK

• _Йд~лн~=бенЙ=Йе=∏ййЙе=мЦелдмЕв~K

• e®дд=~дЗкбЦ=о~ннЙе=ЗбкЙвн=бе= б=Йе=ЬЙн=мЦеK=aЙн=в~е=Ддб

ëâ~Ççê=á=Éã~äàÉåK

• dд~лЙн= в~е= лйкбЕв~= обЗ= о™дЗI= лйЙЕбЙддн= гзн= ЗЙлл

â~åíÉêK

• c∏ко~к~=бенЙ=е™Цк~= Дк®ееД~к~=С∏кЙг™д= б=мЦеЙеK=aЙ

в~е=~ен®еЗ~л=е®к=мЦеЙе=лд™л=й™K

• c∏ко~к~=бенЙ=е™Цк~=СмвнбЦ~= дболгЙЗЙд=б=мЦеЙеK=bг~дJ

àÉå=â~å=Ç™=ëâ~Ç~ëK

R

2 ^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=~о=С∏кй~ЕвебеЦлJ
г~нЙкб~д

^дд~=~ео®еЗ~=г~нЙкб~д=в~е=™нЙк~ео®еЗ~л=мн~е=меЗ~еJ
н~ЦK
mд~лнЙке~=Ь~к=С∏да~еЗЙ=г®квебеЦW

• [mbY=С∏к=йздуЙнудЙеI=нбдд=ЙсЙгйЙд=ЗЙе=уннкЙ=С∏кй~ ЕвJ

ебеЦЙе=зЕЬ=й™л~ке~=б=мЦелмнкуггЙнK

• [mpY= С∏к= лвмгг~З= йздулнукЙеI= нбдд= ЙсЙгйЙд= ЗЙ

З®гй~еЗЙ=ЗЙд~ке~I =е~нмкдбЦнобл=СкЙзеСкб~K

^оС~ддлЬ~енЙкбеЦ=е®к=йкзЗмвнЙе=
лв~дд=лвкзн~л

1 s~кебеЦW= d∏к= йкзЗмвнЙе= з~ео®еЗД~кI= л™= ~нн

ЗЙе= Ддбк= ЬЙдн= зС~кдбЦI= бее~е= Зм= д®ге~к= ЗЙе= нбдд
™нЙкобеебеЦK

pвбда= йкзЗмвнЙе= Ск™е= ЙдС∏кл∏каебеЦЙе= зЕЬ
гзенЙк~=Дзкн=Йдв~ДЙде=Ск™е=йкзЗмвнЙеK

S

_ЙлвкбоебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе

_бдЗ=й™=ЬЙд~=мЦеЙе

=

hзенкзддй~еЙд

iìÅâÜ~åÇí~Ö

sЙенбдЙк~З=
Цд~лдмЕв~

T

m~åÉä

=

qбЗлJ=ЙддЙк=нЙгйЙк~нмкЗблйд~у

qЙкгзлн~нд~гй~páÖå~ää~ãé~I=é™L~î

rЦелСмевнбзеЙк

rЦелмнкмлнебеЦ

=

káî™Éê

fелн®ддебеЦлве~йй~к

£оЙко®кгЙе=зЕЬ=ЦкбддЙдЙгЙен

qЙгйЙк~нмко~д

rЦелДЙдулебеЦ

hзен~вн=С∏к=лнЙвнЙкгзгЙнЙк

cЙннСбднЙк

rЦелДЙдулебеЦ

oбеЦЙдЙгЙен

rеЗЙко®кгЙ

rЦеллнЙЦ~кI=д∏лн~ЦД~к~

U

qбддДЙЬ∏к=нбдд=мЦеЙе

rÖåëÖ~ääÉê==

c∏к=в®кдI=в~вСзкг~кI=лнЙв~к=зЕЬ=ЦкбддДбн~к

_~âéä™í==

c∏ê=ãàìâ~=â~âçêI=ëã™â~âçêI=Äê∏Ç=çÅÜ=Äìää~êK

i™åÖé~åå~==

sбЗ=лнЙвебеЦI=ЦкбддебеЦI=Д~вебеЦ=зЕЬ=Цк®ЗЗебеЦ=~о=н=Йс
мЦелй~еев~в~K

mкзССлйд™нLЬ™дйд™н=

aЙее~=йд™н= ®к=ДЙЬ~еЗд~З=зЕЬ= ДЙЬ∏оЙк=бенЙ=лг∏ка~лK
sбЗ=Д~вебеЦ=~о= Дк∏З=зЕЬ=Дмдд~к=мн~е=СуддебеЦ=л~гн =обЗ
нзквебеЦ=~о= н= Йс= ло~гйI= Збдд=гKгK= sбЗ= ∏окбЦ=Д~вбеЦ
лв~дд=Йнн=Д~вйд™нлй~ййЙк=С∏клн=д®ЦЦ~л=й™K

pнЙвнЙкгзгЙнЙк=

c∏к= Йс~вн= г®небеЦ= ~о= бееЙкJLв®кенЙгйЙк~нмкЙеK= sбЗ
нбдд~ЦебеЦ=~о=н=Йс=в∏нн=зЕЬ=СблвK

V

fее~е=йкзЗмвнЙе=~ео®еЗл=С∏клн~=Ц™еЦЙе

c∏клн~=кЙеЦ∏кбеЦЙе

oЙеЦ∏к= мЦеЙе= езЦ~= бее~е= Зм= ~ео®еЗЙк= ЗЙе= С∏клн~
Ц™еЦЙеK=

1 lДлЙкоЙк~W=^ео®еЗ= беЦ~=лн~кв~=ЙддЙк= лдбй~еЗЙ

кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙд>=vн~е=лвмддЙ=вмее~=лв~З~лK=

3 ^ео®еЗ= ЬЙдн= о~едбЦ~= кЙеЦ∏кбеЦлгЙЗЙд= нбдд= гЙJ

н~ддСкзенЙеK

1. pн®дд=мЦелСмевнбзелокЙЗЙн=й™=_ЙдулебеЦ LK

2. q~= мн= ~ддн= нбддДЙЬ∏к= зЕЬ= мЦеллнЙЦ~ке~= зЕЬ= кЙеЦ∏к

ЗЙг=б=о~кгн=о~ннЙе=гЙЗ=Ь~еЗ ЗблвгЙЗЙд=бK

3. qо®нн~=зЕвл™=мк=зЕЬ=нзкв~=~о=мЦеЙе=гЙЗ=о~кгн=о~нJ

нЙе=гЙЗ=ЗблвгЙЗЙд=бK

4. qо®нн~=~о=СкзенЙе=гЙЗ=Йе=СмвнбЦ=нк~л~K

NM

rЦеЙел=ДЙна®ебеЦ

^нн=л®нн~=й™=зЕЬ=лн®еЦ~=~о=мЦеЙе

=

páÖå~ää~ãé~I=é™L~î

qЙкгзлн~нд~гй~

rЦелСмевнбзеЙк

1. sкбЗ=окЙЗЙн=rЦелСмевнбзеЙк=нбдд=∏елв~З=СмевнбзеK

2. sкбЗ=окЙЗЙн=qЙгйЙк~нмко~д=нбдд=∏елв~З=нЙгйЙк~нмкK

aЙе=к∏З~=взенкздд~гй~е=дулЙ кI=л™=д®еЦЙ=лзг=мЦеЙе
®к=бЦ™еЦK
aЙе=к∏З~=нЙкгзлн~нд~гй~е=дулЙкI=л™=д®еЦЙ=лзг=мЦJ
еЙе=о®кгЙкK

3. sкбЗ= окЙЗЙе=rЦелСмевнбзеЙк= зЕЬ= qЙгйЙк~нмко~д= нбдд

лбе~=кЙлйЙвнбоЙ=ездд®ЦЙе=С∏к=~нн=лн®еЦ~=~о=мЦеЙеK

3 hóäÑä®âí

k®к=мЦеЙе=л®ннл=й™=лн~ кн~к=Сд®внЙе=~мнзг~нблвн
С∏к= ~нн= вуд~= мЦеЙел=унзкK=cд®внЙе= Сзкнл®ннЙк= ~нн
Ц™= С∏к= ~нн= вуд~= ~о= мЦеЙеI= ЙСнЙк= ~нн= мЦеЙе
лн®еЦнл= ~оK= hудСд®внЙе= лн®еЦл= лЙЗ~е= ~о= ~мнзJ
г~нблвнK

qЙгйЙк~нмко~д

NN

rЦелСмевнбзеЙк

c∏да~еЗЙ=СмевнбзеЙк=Сбеел=~нн=о®да~W

L rЦелДЙдулебеЦ

jЙЗ=ЗЙе= Ь®к=СмевнбзеЙе= в~е=Зм= ДЙдул~=мЦелмнкугJ
гЙнI=нбдд=ЙсЙгйЙд=обЗ=кЙеЦ∏кбеЦK

a™=®к=беЦЙн=ЙдЙгЙен=бевзййд~нK

¥ s~кгдмСн=

c∏ê=~íí=ëíÉâ~=çÅÜ=Öê®ÇÇ~=é™=ìéé=íáää=íêÉ=åáî™Éê=ë~ãJ
нбЗбЦнK
pн®дд= бе= мЦелнЙгйЙк~нмкЙе= OMJQM ш`= д®ЦкЙ= ®е= обЗ
£оЙкLмеЗЙко®кгЙK
oбеЦЙдЙгЙен=®к=бевзййд~н=зЕЬ=ЗЙллмнзг =Ц™к=Сд®внЙеK

¡ £оЙкJLмеЗЙко®кгЙ

c∏ê=~íí=Öê®ÇÇ~=çÅÜ=ëíÉâ~=é™=Éå=åáî™K
£оЙкJ=зЕЬ=меЗЙкЙдЙгЙенЙе~=®к=бевзййд~ЗЙK

¦ máòò~I=é~à

c∏к=~нн=Цк®ЗЗ~=йбтт~I=Скмвнв~взкI=имбЕЬЙк=зЕЬ=й~аЙкK
aЙе= Д~вкЙ= о®ЦЦЙел= ЙдЙгЙен= зЕЬ= меЗЙко®кгЙе= ®к= б

ЗкбСнI=ЗЙллмнзг=Ц™к=Сд®внЙеK

¼ qмкДз=ЦкбддмЦе

c∏ê=pнЙвебеЦ=~о=лн∏ккЙ=лнЙв~к=ЙддЙк=С™ЦЙд=й™=Йе= ебо™K
cмевнбзеЙе= д®гй~к= лбЦ=зЕвл™= С∏к= ~нн= dк~нбеЙк~=çÅÜ

rÖåëÄ~â~

dкбддЙдЙгЙенЙн=зЕЬ=Сд®внЙе=Ц™к=л~гнбЗбЦнK

¸ jбебЦкбдд

c∏ê=~íí=Цкбдд~=нмее~=дболгЙЗЙд= лзг= йд~ЕЙк~л=б= гбннЙе
~о=ЦкбддЙеI= л™лзг= лнЙв~кI=лЕЬебнтд~кI=Сблв~к=зЕЬ=С∏к=~нн
êçëí~=Äê∏ÇK

dкбддЙдЙгЙенЙн=®к=бевзййд~нK

º j~сЦкбдд

c∏ê=~íí=Цкбдд~=нмее~=дболгЙЗЙд=б= лн∏ккЙ=г®еЦЗЙкI=л™J
лзг=лнЙв~кI=лЕЬебнтд~кI=Сблв~к=зЕЬ=С∏к=~нн=êçëí~=Äê∏ÇK

£оЙкЙдЙгЙенЙн=зЕЬ=ЦкбддЙдЙгЙенЙн=®к=бевзййд~ЗЙK

O £îÉêî®êãÉ

c∏ê=~íí=Цк~нбеЙк~=Д~воЙкв=çÅÜ=С∏к=ймЗЗбеЦ~кK
£оЙкЙдЙгЙенЙн=®к=бевзййд~нK

U rеЗЙко®кгЙ

c∏ê= ~íí= ЙСнЙкЦк®ЗЗ~= â~âçê= ëçã= ÄÉÜ∏îÉê= âê~ÑíáÖ~êÉ
меЗЙкС®кЦK

rеЗЙкЙдЙгЙенЙн=®к=бевзййд~нK

P mукздул

c∏к=йукздунблв=ла®докЙеЦ∏кбеЦ=~о=мЦеЙеK
a™=Дк®еел=лгмнлкЙлнЙк=б=мЦеЙеI=обдв~=Ц™к=~нн=но®нн~=мк

ЙСнЙк=~нн=мЦеЙе=в~дде~нK
rЦеЙе=ЬЙнн~л=мйй=нбдд=Ебкв~=RMM ш`K

NO

fел®ннебеЦ=~о=Ц~ддЙкI=йд™н=зЕЬ=д™еЦй~ее~

fел®ннебеЦ=~о=йд™н=зЕЬ=д™еЦй~ее~W=

mд™н~ке~= ®к=й™=о®елнЙк=зЕЬ=Ь∏ЦЙк=лбЗ~=С∏клЙЗЗ~=гЙЗ
Йе= дбнЙе= мнДмвнебеЦK= aЙе= Ь®к= мнДмвнебеЦЙе= СмеЦЙк~к
лзг=Йе=нбййл®вкбеЦ=зЕЬ=г™лнЙ=~дднбЗ=йЙв~=Д~в™нK

fел®ннебеЦ=~о=Ц~ддЙкW

p®нн=бе=Ц~ддкЙн=й™=∏елв~З=ебо™K

fел®ннебеЦLмнн~ЦебеЦ=~о=СЙннСбднЙк

cЙннСбднкЙн=лвуЗЗ~к=кбеЦЙдЙгЙенЙн=гзн=СЙннлн®ев=е®к=Зм
лнЙвЙк=зЕЬ=Цкбдд~кK=

fел®ннебеЦ=~о=СЙннСбднЙк

q~=СЙннСбднкЙн=б=Ь~еЗн~ЦЙн=зЕЬ=л®нн=бе=ЗЙ=Д™З~=Ь™дд~ке~
мййбСк™е=зЕЬ=еЙк™н=б=ЗЙе=Д~вкЙ=о®ЦЦЙел=∏ййебеЦ
EСд®вн∏ййебеЦЙеFK

rнн~ЦебеЦ=~о=СЙннСбднЙк

q~=СЙннСбднкЙн=б=Ь~еЗн~ЦЙн=зЕЬ=н~=мн=ЗЙн=мйй™нK

NP

bснк~=СмевнбзеЙк

aЙн= Ц™к=~нн= лн®дд~= бе= ~енбеЦЙе= лбЦе~дмк= ЙддЙк=лнЙвнЙ кJ
гзгЙнЙкK=

páÖå~äìê

c∏ê=~íí=ëí®ää~=áå=Éå=âçêí=íáÇK

pнЙвнЙкгзгЙнЙк

c∏к=~нн=лн®дд~=бе=Йе=в®кенЙгй Йк~нмкK

3 ^ддг®ее~=~еоблебеЦ~к

• aблйд~уЙе= Ддбев~к= б= Ебкв~ R лЙвмеЗЙк= ЙСнЙк= ~нн= Йе

Смевнбзе=о~днлK=rеЗЙк=ЗЙе=нбЗЙе=в~е=Зм=лн® дд~= бе=ЗЙ
∏елв~ЗЙ=нбЗЙке~=гЙЗ=ве~йй~ке~ + ЙддЙк =-K

• aблйд~уЙе=Ддбев~к=б=Ебкв~ R лЙвмеЗЙк=нбдд=ЙСнЙк=~нн=ЗЙе

∏елв~ЗЙ=нбЗЙе= лн®дднл=беK=aЙе= белн®ддЗ~=нбЗЙе= Д∏к а~к
Ц™K

• aЙн=Ц™к=~нн=лн®еЦ~=~о=лбЦе~дЙе=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=й™

Éå=î~äÑêá=âå~ééK

• aЙе= ∏елв~ЗЙ= мЦелСмевнбзеЙе= зЕЬ= нЙгйЙк~нмкЙе

в~е=о®да~л=Д™ЗЙ=бее~е=зЕЬ=ЙСнЙк=~нн=СмевнбзеЙе=лн®ддл
беK=

• sкбЗ= окЙЗЙе= rЦелСмевнбзе= зЕЬ= qЙг йЙк~нмко~д= нбдд

åçää=áÖÉå=å®ê=ã~íÉå=®ê=âä~êK

qбЗлJ=ЙддЙк=нЙгйЙк~нмкЗблйд~у

fелн®ддебеЦлве~йй~к

NQ

páÖå~äìê

3 aЙе= Ь®к= СмевнбзеЙе= ЦЙк= ЙеЗ~лн= лбЦе~д= зЕЬ

в~е=~ео®еЗ~л=мн~е=~нн=мЦеЙе=®к=бЦ™еЦK

1. qêóÅâ=é™=î~äÑêá=âå~ééK=

f=Зблйд~уЙе=Ддбев~к=MMТK==

2. pн®дд= бе=ЗЙе= ∏елв~ЗЙ= нбЗЙе= безг=R= лЙвмеЗЙк= гЙЗ

âå~éé~êå~=+ =ЙддЙк - Eг~сбг~дн=VV=гбемнЙкFK
aблйд~уЙе= обл~к= ЗЙе= во~ко~к~еЗЙ= нбЗЙе= ЙСнЙк
R лЙвмеЗЙкK=

k®к=нбЗЙе=Ц™нн=мн=обл~л=MMТ=зЕЬ=ЗЙн=Ь∏кл=Йе=лбЦе~д= б
O гбемнЙкK==

3. pн®еЦ= ~о= лбЦе~дЙе= ЦЙез г= ~нн= нкуЕв~= й™= Йе= о~дСкб

âå~ééK

NR