Husqvarna QCE740X, QCE740K User Manual

Brugs-

anvisning

k

Indbygningsovn

QCE 740

822 923 621-A-101103-01

h‹кЙ=вмеЗЙ

i‹л=ЗЙееЙ=ДкмЦл~еоблебеЦ=ЦкмеЗбЦн=бЦЙееЙгK
s‹к=л‹кдбЦ=зйг‹квлзг=й™=~СлебннЙн=pбввЙкЬЙЗл~еJ
облебеЦЙкТ=й™=ЗЙ=С›клнЙ=лбЗЙкK=lйДЙо~к=ЗЙееЙ=ДкмЦлJ
~еоблебеЦ=нбд=ЙонK=лЙеЙкЙ=ДкмЦK=p›кЦ=С зкI=~н=ЗЙе=С›дЦЙк
гЙЗ=~йй~к~нЙнI=Ьобл=ЗЙн=зоЙкЗк~ЦЙл=нбд=~еЗкЙK

c›дЦЙеЗЙ=лугДздЙк=~еоЙеЗЙл=б=нЙвлнЙеW

1 pбввЙкЬЙЗлЬЙеоблебеЦЙк

^Çî~êëÉäW=^еоблебеЦЙк=оЙЗк›кЙеЗЙ=Збе=йЙклзеJ
дбЦЙ=лбввЙкЬЙЗK
sбЦнбЦнW=^еоблебеЦЙк= оЙЗк›кЙеЗЙ=меЗЦ™ЙдлЙ=~С
лв~ЗЙк=й™=~йй~к~нЙнK

3 ^еоблебеЦЙк=зЦ=еуннбЦЙ=нбйл

2 jбда›зйдулебеЦЙк

1. aбллЙ=н~д=С›кЙк=ЗбЦ=нкбе=Сзк=нкбе=ЦЙееЙг= ДЙнаЙебеЦЙе
~С=~йй~к~нЙнK

2. Á

3. Á

cзк= ЙоЙенмЙдн= СзкЙвзггЙеЗЙ= СЙад=беЗЙЬздЗЙк= ДкмЦЙJ
кбеСзкг~нбзеЙе=ЬЙеоблебеЦЙкI=л™=Зм=лЙдо=в~е=кЙннЙ=ЗблJ
лЙI=лЙ=~СлебннЙн=eо~З=г~е=лв~ д=Ц›кЙI=ЬоблKKKТK=

O

fеЗЬздЗ=

_кмЦл~еоблебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R

pбввЙкЬЙЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
_зкнлв~ССЙдлЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K S
_ЙлвкбоЙдлЙ=~С=~йй~к~нЙнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T

p~гдЙн=зоЙкДдбв K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
_ЙнаЙебеЦлй~еЙд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
lоеЙел=беЗкЙнебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
qбдДЙЬ›к=нбд=зоеЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K V

fåÇÉå=Ñ›êëíÉ=ÄêìÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
c›êëíÉ=êÉåÖ›êáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM

_ЙнаЙебеЦ=~С=зоеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
q‹еЗ=зЦ=лдмв=Сзк=зоеЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NN
lоеСмевнбзеЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NO
p‹н=кблнI=йд~ЗЙ=зЦ=мебоЙкл~дй~еЗЙ=беЗ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
fеЗл‹ннЙдлЙLмЗн~ЦЙдлЙ=~С=СЙЗнСбднЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NP
qбдд‹ЦлСмевнбзеЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ

jбемнмкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NR
pнЙЦЙнЙкгзгЙнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS

jЙв~еблв=д™ЦЙДдзвЙкбеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NU
^еоЙеЗЙдлЙкI=н~ДЙддЙк=зЦ=нбйл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

_~ЦебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV

_~ÖÉí~ÄÉäK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON

pнЙЦебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OQ

pнЙЦЙн~ДЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OR
q~ДЙд=Сзк=в›ЗнЙкгзгЙнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
dкбддебеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

fеСк~к›З=ЦкбддебеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT

qмкДзЦкбдд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K OU
pнЙкбдблЙкбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K OV
q›ккбеЦ=гЙЗ=о~кгдмСнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PM

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
lоеЙе=мЗЙей™K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
lоеЙел=беЗЙккмгK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
qбдДЙЬ›кK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
cЙЗнСбднЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN
fеЗлвмЗлЦбннЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO
mукздунблв=кЙелебеЦ=мЗС›кЙдлЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PP
lоеДЙдулебеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ
lîåä™ÖÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PR
lîåä™ÖÉÖä~ë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS

eî~Ç=ëâ~ä=ã~å=Ö›êÉI=Üîáë=ÁK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU
qЙвеблвЙ=З~н~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

lоеЙел=беЗкЙ=г™д =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV
_ЙлнЙггЙдлЙкI=лн~еЗ~кЗЙкI=ЗбкЙвнбоЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV

P

jзенЙкбеЦлоЙадЙЗебеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

pбввЙкЬЙЗлЬЙеоблебеЦЙк=нбд=белн~дд~н›кЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

cЙад=зЦ=г~еЦдЙк=L=^СЬа‹йдебеЦлкЙн=LhмеЗЙлЙкобЕЙ~ЗкЙллЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ

cЙад=зЦ=г~еЦдЙкL^СЬа‹йдебеЦлкЙн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ
pЙкобЕЙо‹квлнЙЗЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR

pнбвзкЗлкЙЦблнЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS

pЙкобЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT

Q

_кмЦл~еоблебеЦ

1 pбввЙкЬЙЗ

bдЙвнкблв=лбввЙкЬЙЗ

• lоеЙе= г™= вме= нбдлдмннЙл= ~С= Й е= ~мнзкблЙкЙн= С~ЦJ

ã~åÇK

• sЙЗ=С Йад= ЙддЙк=ДЙлв~ЗбЦЙдлЙк= й™=зоеЙеW=pвкм= лбвкбеJ

ЦЙк=мЗ=ЙддЙк=взДд=ЗЙг=Ск~K

• oЙеЦ›кбеЦ=~С=зоеЙе= гЙЗ=Йн=З~гйлнк™дЙJ= ЙддЙк=Ь›аJ

нкувлкЙеЦ›кбеЦл~йй~к~н= Йк= ~С= лбввЙкЬЙ Зл™кл~ЦЙк
СзкДмЗнK

• oЙй~к~нбзеЙк=й™=зоеЙе=г™=вме=мЗС›кЙл=~С=С~ЦмЗJ

З~ееЙЗЙ=йЙклзеЙкK=sЙЗ=кЙй~к~нбзеЙк=мЗС›кн=~С=бввЙ

С~ЦмЗЗ~ееЙЗЙ=йЙклзеЙк=в~е=ЗЙк=зйлн™=лнзк=С~кЙK=f
нбдС‹дЗЙ= ~С=кЙй~к~нбзеI= взен~вн=озкЙл= вмеЗЙлЙкобЕЙ
ЙддЙк=СзкЬ~еЗдЙкЙеK

_›кел=лбввЙкЬЙЗ

• i~З= ~дЗкбЦ= лг™= Д›ке= мЗЙе= зйлуе= е™к= зоеЙ е= Йк= б

ÄêìÖK

pбввЙкЬЙЗ=меЗЙк=ДкмЦЙе

• aЙннЙ=~йй~к~н= г™=вме= ДЙеуннЙл= нбд=взЦебеЦI= лнЙЦJ

ебеЦ=зЦ=Д~ЦебеЦ=~С=кЙннЙк=б=ЬмлЬздЗебеЦЙеK

• s‹к=СзклбЦнбЦ=оЙЗ=нбдлдмнебеЦ=~С=ЙдЙвнкблвЙ=~йй~к~нЙк

нбд= лнбввзен~внЙк= б= е‹кЬЙЗЙе= ~С= ~йй~к~нЙнK= qбдлдмнJ
ебеЦлдЙЗебеЦЙк=г™=бввЙ=взггЙ=ЬЙе=й™=о~кгЙ=взJ
ЦЙйд~ЗЙк= ЙддЙк= вдЙггЙл= беЗЙ= меЗЙк= ЗЙе= о~кгЙ
зоед™ЦЙK

• ^Зо~клЙдW=c~кЙ=Сзк=СзкДк‹еЗбеЦЙк>=sЙЗ=ДкмЦ=ДдбоЙк

зоеЙел=беЗЙккмг=гЙЦЙн=о~кгнK

• eобл= Зм= ДкмЦЙк= ~двзЬздблвЙ= беЦкЙЗбЙелЙк= б= зоеЙеI

в~е=ЗЙк=ЙоЙенмЙдн=зйлн™=Йе=дЙн=~ен‹еЗЙдбЦ=~двзЬздJ
дмСнДд~еЗбеЦ=ьДе=б=л™З~ееЙ=нбдС‹дЗЙ=д™ЦЙе=СзклбЦнбЦнK
e™еЗн¨к=бввЙ=гЙЗ=Цд›ЗЙкI=ЦеблнЙк=ЙддЙк=бдЗK

p™дЙЗЙл=меЗЦ™л=лв~ЗЙк=й™=зоеЙе

• a‹в= ~дЗкбЦ= зоеЙе=беЗоЙеЗбЦн= гЙЗ= ~дмгбебмгСздбЙ

зЦ=лнбд=беЦЙе=Д~ЦЙйд~ЗЙI=ЦкуЗЙ=злоK=й™=ДмеЗЙеI=З~
зоеЙел=Йг~даЙ=ЙддЙкл=ДдбоЙк=ДЙлв~ЗбЦЙн=й™=ЦкмеЗ=~С
ЗЙе=о~кгЙзйЬзДебеЦI=лзг=зйлн™кK

• cкмЦнл~СнI=лзг= ЗкуййЙк=Ск~= Д~ЦЙйд~ЗЙеI=ЙСнЙкд~ЗЙк

йдЙннЙкI=лзг=бввЙ=в~е=СаЙкеЙл=бЦЙеK=_Йеун=мебоЙкл~дJ
йд~ЗЙе=нбд=гЙЦЙн=СмЦнбЦЙ=в~ЦЙкK

• _Éä~ëí=áââÉ=ÇÉå=™ÄåÉ=çîåä™ÖÉK

• e‹дЗ=~дЗкбЦ=о~еЗ=ЗбкЙвнЙ=беЗ=б=ЗЙ е=о~кгЙ=зоеK=aЙк

в~е=зйлн™=Йг~даЙлв~ЗЙкK

• sЙЗ= ДкмЦ=~С=оздЗI= бл‹к=й™=СкзенкмЗЙел= в~енЙкI= в~е

Цд~ллЙн=Ц™=б=лнуввЙкK

• rеЗд~З=~н=зйДЙо~кЙ=Дк‹еЗД~кЙ=ЦЙелн~еЗЙ=б=зоеЙеK

aЙк=в~е=Ц™=бдЗ=б=ЗЙг=оЙЗ=н‹еЗбеЦ=~С=зоеЙеK

• rеЗд~З=~н=зйДЙо~кЙ=СмЦнбЦЙ=дЙоеЙЗлгбЗдЙк=б=зоеЙеK

aÉê=â~å=çéëí™=ëâ~ÇÉê=é™=Éã ~äàÉåK

R

2 _зкнлв~ССЙдлЙ

_зкнлв~ССЙдлЙ=~С=ЙгД~ддЙкбеЦлг~нЙкб~дЙ

^ддЙ=~еоЙеЗнЙ=г~нЙкб~дЙк=в~е=мЗЙе=ДЙЦк‹елебеЦ=ЦЙеJ
ДкмЦЙлK
hмелнлнзССЙкеЙ=Йк=вЙеЗЙнЙ ЦеЙн=й™=С›дЦЙеЗЙ=г™ЗЙW

• [mbY=Сзк= йзду‹нудЙеI=СKЙв лK= оЙЗ= ЗЙе= уЗЙклнЙ=беЗJ

й~вебеЦ=зЦ=йзлЙкеЙ=беЗЙебK

• [mpY= Сзк= йздулнукЙелвмгI= С KЙвлK= оЙЗ= блздЙ кбеЦЙеI

йкбеЕбйбЙдн=мЗЙе=`c`K

_зкнлв~ССЙдлЙ=~С=Йе=мЗнаЙен=зое

1 ^Зо~клЙдW=d›к=ЗЙе=мЗнаЙенЙ=зое=мДкмЦЙдбЦ=С›к

Дзкнлв~ССЙдлЙI= л™= З Йе= бввЙ=в~е= мЗЦ›кЙ=езЦЙе
С~кЙK

pвбд=зоеЙе= Ск~= еЙнСзклуебеЦЙе= зЦ= СаЙке=еЙнJ
нбдлдмнебеЦлв~ДдЙн=Ск~=зоеЙеK

^С=ЬЙелуе=нбд=гбда›ДЙлвуннЙдлЙ=лв~д=~ддЙ=мЗнаЙенЙ=~йй~J
к~нЙк=Дзкнлв~ССЙл=й™=С~ЦдбЦ=взккЙвн=г™ ЗЙK=

• lоеЙе= г™= бввЙ= Дзкнлв~ССЙл= гЙЗ= ЗЙн= ~дгбеЗЙдбЦЙ

ЬмлЬздЗебеЦл~СС~дЗK

• aбн= взггме~дЙ= кЙезо~нбзеллЙдлв~Д= ЙддЙк= ~ЗгбебJ

лнк~нбзе=в~е=зйдулЙ=зг =~СЬЙенебеЦлнбЗЙк=ЙддЙк=л~гJ
дбеЦллнЙЗЙкK

S

_ЙлвкбоЙдлЙ=~С=~йй~к~нЙн

p~гдЙн=зоЙкДдбв

=

_ЙнаЙебеЦлй~еЙд

i™ЦЙЦкЙД

i™ЦЙ=~С=
г~ллбон=Цд~л

T

_ЙнаЙебеЦлй~еЙд

=

qЙгйЙк~нмкJLнбЗлоблебеЦ

qЙгйЙк~нмкJвзенкздд~гйЙaкбСнлвзенкздд~гйЙ

lоеСмевнбзеЙк

lоеЙел=беЗкЙнебеЦ

=

oбддЙк

fеЗлнбддбеЦлн~лнЙк

lоЙко~кгЙ=зЦ=Цкбддо~кгЙдЙЦЙгЙ

qЙгйЙк~нмко~дЦ

lоеДЙдулебеЦ

h›ЗнЙкгзгЙнЙк

cЙЗнСбднЙк

lоеДЙдулебеЦ

_~Цо‹Цло~кгЙдЙЦЙгЙ

rеЗЙко~кгЙ

fеЗл‹небеЦлЦбннЙкI=в~е=н~ЦЙл=мЗ

U

qбдДЙЬ›к=нбд=зоеЙе

hçãÄáJêáëí==

qбд=лЙкобЕЙI=Д~ЦЙСзкгЙI=лнЙЦЙ= зЦ=ЦкбддЗЙдЙK

_~ÖÉéä~ÇÉ==

qáä=â~ÖÉê=çÖ=ëã™â~ÖÉêK

rебоЙкл~дй~еЗЙ==

qбд=лнЙЦЙI=кЙлйK=нбд=~н=зйл~гдЙ=СЙЗнK

pнЙЦЙкблн=

h›ЗнЙкгзгЙнЙк==

qбд=е›аЙ=ДЙлнЙггЙдлЙ=~С=в›Злнувв Йкл=лнЙЦЙнбдлн~еЗK

V

fåÇÉå=Ñ›êëíÉ=ÄêìÖ

c›êëíÉ=êÉåÖ›êáåÖ

c›к= Зм=ДкмЦЙк= зоеЙе=С›клнЙ= Ц~еЦI=Д›к= Зм= Ц›кЙ= ЗЙе
ЦкмеЗбЦн=кЙеK=

1 sбЦнбЦнW=^еоЙеЗ=бввЙ=~ЦЦкЙллбоЙI=лдбДЙеЗЙ=кЙеJ

Ц›кбеЦлгбЗдЙк>=lоЙкСд~ЗЙе=кблбвЙкЙк=~н=ДдбоЙ=ДЙJ
лв~ЗбЦЙнK=

3 _кмЦ=Ц‹еЦлЙ=йдЙаЙгбЗдЙк=оЙЗ=гЙн~дСкзенЙеK

1. pнбд=ве~ййЙе=зоеСмевнбзе=й™=зоеДЙдулебеЦ LK

2. q~Ц=~ддЙ=нбдДЙЬ›клЗЙдЙ=зЦ=беЗлвмЗлЦбннЙкЙн=мЗ=зЦ=Ц›к

ЗЙг=кЙеЙ=гЙЗ=о~кгн=о~еЗ=гЙЗ=зйо~лвЙгбЗЗЙдK

3. lоеЙе=о~лвЙл=дбЦЙ дЙЗЙл=гЙЗ=о~кгн=о~еЗ=гЙЗ=зйJ

о~лвЙгбЗЗЙд=зЦ=н›ккЙлK

4. q›к=взгСмкЙнл=СзклбЗЙ=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK

NM

_ЙнаЙебеЦ=~С=зоеЙе

q‹еЗ=зЦ=лдмв=Сзк=зоеЙе

=

aкбСнлвзенкздд~гйЙ

qЙгйЙк~нмкJвзенкздд~гйЙ

lоеСмевнбзеЙк

1. aкЙа=ве~ййЙе= lоеСмевнбзеЙк=ЬЙе= й™=ЗЙе=›елвЙЗЙ

СмевнбзеK

2. aкЙа=ве~ййЙе=qЙгйЙк~нмко~дЦ=ЬЙе=й™=ЗЙе=›елвЙЗЙ

нЙгйЙк~нмкK
aЙе= к›ЗЙ= ЗкбСнлвзенкздд~гйЙ= дулЙкI= е™к= зоеЙе= Йк= б
СмевнбзеK
aЙе=к›ЗЙ=нЙгйЙк~нмквзенкздд~гйЙ=дулЙкI=е™к=зоеЙе
о~кгЙл=зйK

3. aкЙа=ве~ййЙе= lоеСмевнбзеЙк=зЦ=ве~ййЙе=qЙгйЙк~J

нмко~дЦ=зоЙк=б=емдJйзлбнбзе=Сзк=~н=лд™=зоеЙе=Ск~ K

3 sЙенбд~нзк

sЙенбд~нзкЙе=лд™к= ~мнзг~нблв=нбдI= е™к=зоеЙе= н~J
ЦЙл= б=ДкмЦI= Сзк= ~н= ЬздЗЙ=взгСмкЙнл= зоЙкСд~ЗЙк
в›дбЦЙK=bСнЙк=~н= зоеЙе=Йк= ДдЙоЙн=лдмввЙнI= в›кЙк
оЙенбд~нзкЙе= обЗЙкЙ= Йн= лнуввЙ= нбЗ= Сзк= ~н= в›дЙ
взгСмкЙн=~С=зЦ=лд™к=ЗЙкЙСнЙк=~мнзг~нблв=Ск~K

qЙгйЙк~нмко~дЦ

NN

lоеСмевнбзеЙк

qбд=зоеЙе=Ь~к=Зм=С›дЦЙеЗЙ=СмевнбзеЙк=нбд=к™ЗбЦЬЙ З W

L lоеДЙдулебеЦ

jЙЗ=ЗЙееЙ=Смевнбзе=в~е=Зм=ДЙдулЙ=зоеЙел=беЗЙккмгI
СKЙвлK=оЙЗ=кЙеЦ›кбеЦK

aЙк=Йк=бввЙ=езЦЙн=о~кгЙдЙЦЙгЙ =б=СмевнбзеK

¥ s~кгдмСн=

qáä=лнЙЦебеЦ=зЦ=Д~ЦебеЦ=й™=çé=íáä=íêÉ=åáîÉ~ìÉê=é™=¨å
Ц~еЦK
fеЗлнбд= зоенЙгйЙк~нмкЙкеЙ= OMJQM ш`= д~оЙкЙ= ЙеЗ= оЙЗ
зоЙкJLмеЗЙко~кгЙK
_~Цо‹Цло~кгЙдЙЦЙгЙн=Йк=б=СмевнбзеI=зЦ=З ЙлмЗЙе=Йк
оЙенбд~нзкЙе=н‹еЗнK

¡ lоЙкJLмеЗЙко~кгЙ

qáä=Д~ЦебеЦ=зЦ=лнЙЦебеЦ=й™=¨н=ебоЙ~мK
lоЙкJ=зЦ=меЗЙко~кгЙдЙЦЙгЙкеЙ=Йк=б=СмевнбзеK

¦ máòò~íêáå

qбд= Д~ЦебеЦ= ~С= йбтт~I= СкмЦнв~ЦЙкI= н‹кнЙк= зЦ= СмЦнбЦн
Д~Цо‹квK

s~кгЙдЙЦЙгЙн= б= Д~Цо‹ЦЦЙе= зЦ= меЗЙко~кгЙе= Йк= б
ДкмЦI=зЦ=л~гнбЗбЦ=в›кЙк=оЙенбд~нзкЙеK

¼ qмкДзJкмгЦкбдд

qáä=лнЙЦебеЦ=~С=лн›ккЙ=в›ЗлнуввЙк=ЙддЙк=СаЙквк‹=б=¨н=д~ЦK
cмевнбзеЙе=ЙЦеЙк=лбЦ=зЦл™=нбд=Цк~нбеЙкбеЦ=çÖ=дмебеЦK

dкбддЙдЙгЙенЙн=зЦ=Дд‹лЙкЙе=Йк=б=ДкмЦ=л~гнбЗбЦK

¸ fеСк~к›З=Цкбдд

qáä= ЦкбддебеЦ= Сд~ЗЙ= дЙоеЙЗлгбЗдЙкI= лзг= йд~ЕЙкЙл= й™
гбЗнЙе= ~С= кблнЙеI=лзг=СKЙвлK=лнЙ~влI= лЕЬебнтдЙкI=Сблв

ЙддЙк=нбд=нз~лнебеЦK
dкбддо~кгЙдЙЦЙгЙн=Йк=б=СмевнбзеK

º fеСк~к›З=Сд~ЗЙЦкбдд

qáä= ЦкбддебеЦ=~С= Сд~ЗЙ=дЙоеЙЗлгбЗдЙк=б= ëí›êêÉ= ã‹åÖJ
ÇÉêI=лзг=СKЙвлK=лнЙ~влI=лЕЬебнтдЙкI=СблвI=ЙддЙк=нбд=нз~лнJ
åáåÖK

lоЙко~кгЙе=зЦ=Цкбддо~кгЙдЙЦЙгЙн=Йк=б=СмевнбзеK

O lîÉêî~êãÉ

qáä=дмебеЦ=~Ñ=Ä~Öî‹êâ=çÖ=Цк~нбеЫЙкK=
lоЙко~кгЙдЙЦЙгЙн=Йк=б=СмевнбзеK

U rеЗЙко~кгЙ

qáä=~í=äìåÉ=â~ÖÉê=ãÉÇ=лйк›ЗЙ=ДмеЗЙK
rеЗЙко~кгЙдЙЦЙгЙн=Йк=б=СмевнбзеK

P mукздулЙ=

qбд=йукздунблв=лЙдокЙел=~С=зоеЙеK
eЙк=Дк‹еЗЙл= нбдзоЙклДдЙоЙн=ле~ол=б= зоеЙеI=лзг=в~е

н›ккЙл=~СI=ЙСнЙк=~н=зоеЙе=Йк=в›дЙн=~СK
lоеЙе=о~кгЙл=зй=нбд=Е~K=RMM ш`K

NO

p‹н=кблнI=йд~ЗЙ=зЦ=мебоЙкл~дй~еЗЙ=беЗ

mд~ЗЙ=зЦ=мебоЙкл~дй~еЗЙ=беЗW=

mд~ЗЙкеЙ= Йк= СзклуеЙн= гЙЗ= Йе= дбддЙ= зйлн~еЗлебеЦ= нбд
Ь›акЙ= зЦ= нбд= оЙелнкЙK= aЙееЙ= зйлн~еЗлебеЦ= СмеЦЙкЙк
лзг=обййЙлбвкбеЦ=зЦ=лв~д=~днбЗ=оЙеЗЙ=Д~ЦмЗK

fеЗл‹небеЦ=~С=кблнW

p‹н=кблнЙе=беЗ=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=беЗлвмЗлебоЙ~мK

fеЗл‹ннЙдлЙLмЗн~ЦЙдлЙ=~С=СЙЗнСбднЙк

cЙЗнСбднкЙн= ДЙлвуннЙк= Д~Цо‹Цло~кгЙдЙЦЙгЙн= гзЗ
СЙЗнлн‹ев=оЙЗ=лнЙЦебеЦK=

fеЗл‹небеЦ=~С=СЙЗнСбднЙк

q~Ц=С~н=б=ЦкЙДЙн=~С=СЙЗнСбднкЙн=зЦ=л‹н=ЗЙ=нз=ЬздЗЙкЙ=беЗ
б= ™ДебеЦЙе= оЙЗ= зоеД~Цо‹ЦЦЙе= EоЙенбд~нзк™ДебеЦF
Ск~=зоЙе=зЦ=еЙЗЙСнЙкK

rЗн~ЦЙдлЙ=~С=СЙЗнСбднЙк

q~Ц=С~н=б=ЦкЙДЙн=~С=СЙЗнСбднкЙн=зЦ=д›Сн=ЗЙн=~С=зйЙСнЙкK

NP

qбдд‹ЦлСмевнбзеЙк

aЙк=в~е=ЙенЙе=беЗлнбддЙл=гбемнмк=ЙддЙк=лнЙЦЙнЙкгзгЙJ
нЙкK=

jбемнмк

qбд=беЗлнбддбеЦ=~С=Йе=взкнЙкЙ=нбЗK

pнЙЦЙнЙкгзгЙнЙк

qбд=беЗлнбддбеЦ=~С=Йе=беЗоЙеЗбЦ=нЙгйЙк~нмкK

3 dЙеЙкЙддЙ=ДЙг‹квебеЦЙк

• bСнЙк= о~дЦЙн= ~С= Йе= Смевнбзе= ДдбевЙк= Зблйд~уЙн= б

Е~K R лЙвмеЗЙкK=f=д›ДЙн=~С=ЗЙееЙ=нбЗ=в~е=ЗЙ=›елвЙЗЙ
нбЗЙк=беЗлнбддЙл=гЙЗ=ве~ййЙкеЙ=+ ЙддЙк - K

• bСнЙк= беЗлнбддбеЦЙе=~С= ЗЙе= ›елвЙЗЙ= нбЗ= ДдбевЙк= ЗблJ

йд~уЙн=ЙеЗем=ЙеЦ~еЦ= б=Е~K R лЙвмеЗЙкK=aЙе=беЗлнбдJ
дЙЗЙ=нбЗ=ДЙЦуеЗЙк=~н=Ц™K

• sЙЗ=~н=нкуввЙ=й™=Йе=обдв™кдбЦ=н~лн= в~е=г~е=~СДкуЗЙ

лбЦе~днзеЙеK

• aЙе=›елвЙЗЙ=зоеСмевнбзе=зЦ=JнЙгйЙк~нмк=в~е=о‹дJ

ЦЙл=С›к=ЙддЙк=ЙСнЙк=беЗлнбддбеЦЙе=~С=нбЗлСмевнбзеЙкеЙK=

• aкЙа=ве~ййЙкеЙ=зоеСмевнбзе=зЦ=нЙгйЙк~нмко~дЦ=нбдJ

Д~ЦЙ=нбд=емд=ЙСнЙк=С‹кЗбЦ=Д~ЦебеЦ=ЙддЙк=лнЙЦебеЦK

qЙгйЙк~нмкJLнбЗлоблебеЦ

fеЗлнбддбеЦлн~лнЙк

NQ

jбемнмк

3 aЙееЙ=Смевнбзе= Ь~к=бввЙ= езЦЙе = беЗобквебеЦ

й™=ЗкбСнЙе=~С=зоеЙеK

1. qêóâ=é™=Éå=îáäâ™êäáÖ=âå~éK

f=Зблйд~уЙн=ДдбевЙк=MMТK==

2. fеЗлнбд= ЗЙн=›елвЙЗЙ= гбемнн~д=беЗЙе= Сзк=R=лЙв меЗЙк

гЙЗ=н~лнЙкеЙ=+ ЙддЙк -K=Eг~влK=VV=гбемннЙкFK
bСнЙк=R лЙвмеЗЙк=облЙк=Зблйд~уЙн=ЗЙе=кЙлнЙкЙеЗЙ=нбЗK==

k™к=нбЗЙе=Йк=Ц™ЙнI=облЙл=MMТ=зЦ=ЗЙк=дуЗЙк=Йн=лбЦе~д=б
O гбемннЙкK==

3. ^СДкуЗ= лбЦе~днзеЙе= оЙЗ= ~н= нкуввЙ= й™= Йе= обдв™кдбЦ

âå~éK

NR