Husqvarna QCE733-1-X User Manual [pt]

Norsk

Viktige opplysninger

Disse advarslene gis av hensyn til den generelle sikkerhet. Les dem nøye før apparatet installeres, og før du tar det i bruk!

Installering

•Alttekniskarbeidsomkrevesforåinstallereapparatet må bare utføres av en autorisert installatør i samsvar med gjeldende regler og forskrifter.

•Det er farligå endre på apparatets tekniske egenskaper.

•Når du har fjernet all emballasje fra apparatet, må du kontrollere at det er uskadet, og at den elektriske ledningen er i perfekt stand. Er dette ikke tilfellet, må du ta kontakt med forhandleren før du fortsetter med installeringen.

Barns sikkerhet

•Detteapparateterkonstruertforåblibetjentavvoksne eller barn under oppsyn. Små barn MÅ IKKE få lov til å fikle med bryterne eller leker nær eller med ovnen.

•Enkelte deler på dette apparatet kan bli svært varme når apparatet er i bruk. Barn bør derforALLTID holdes på avstand inntil ovnen har kjølt av.

Under bruk

•Apparatet er utelukkende konstruert for tilberedning av matvarer og MÅ IKKE brukes til andre formål.

•Sørg for at alle bryter står på AV når apparatet ikke er i bruk.

•Hvis du tilkobler elektriske apparater til en stikkontakt i nærheten av ovnen, må du sikre deg at de elektriske ledningeneikkekommerikontaktmedovnenogholde dem tilstrekkelig langt borte fra varme deler på ovnen.

•Ovnen blir svært varm når den er i bruk, og varmen sitter igjen lenge etter at den er slått av. Pass på så du ikke kommer i berøring med varmeelementene inne i ovnen.

•Stå alltid litt vekk fra ovnen når du skal åpne ovnsdøren under stekingen eller når steketiden er ute, slik at eventuell damp eller varme som har samlet seg, kan slippe ut.

•Avbryt strømforsyningen til apparatet hvis det er defekt.

•Etterlat ikke kokekar med matrester, f.eks. fett eller olje, i eller på apparatet. Det kan medføre skader dersom apparatet utilsiktet blir slått på.

•Sørg for at det alltid er en langpanne på plass til å samle opp fettet når ovnen brukes til grilling eller steking av kjøtt. Ha litt vann i langpannen for å unngå røyk og ubehagelig lukt.

•Bruk alltid ovnshansker når du skal fjerne panner fra ovnen.

•Av hensyn til hygiene og sikkerhet bør apparatet alltid holdes ordentlig rent. Fettsøl og matrester kan forårsake brann.

•Avbryt strømforsyningen til apparatet før du gjør det rent eller foretar vedlikeholdsarbeid på det.

•Vissedeleravapparateterdekketavenstøtdempende plastfolie. Fjern denne folien før du tar ovnen i bruk.

•Apparatet er konstruert for enfaset 230 V strømforsyning. Tilkobling til en eventuell 400V flerfaset strømforsyning uten jording vil ødelegge ovnen og platetoppen hvis den er tilkoblet.

•Produsenten fralegger seg ethvert ansvar dersom noen av disse sikkerhetsanvisningene ikke blir fulgt.

Service

•Forsøk under ingen omstendigheter å reparere apparatet selv. Reparasjoner utført av ukyndige personer kan medføre skader og få alvorlige konsekvenser. Henvend deg til ditt lokale servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

Miljøvern

•Fjern alle emballasjematerialer på en sikker og miljømessig forsvarlig måte når apparatet er ferdig installert.

•Når apparatet skal kastes, må det frakobles og gjøres ubrukelig ved å klippe over strømledningen.

•Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Vedåsørgeforkorrektavhendingavapparatet, vildubidratilåforebyggedenegativekonsekvenserfor miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Det er viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet slik at du har mulighet for å slå opp i den senere. Dersom du selger apparatet eller overdrar det til andre, må du sikre deg at den nye eieren også får bruksanvisningen slik at vedkommende kan sette seg inn i apparatets funksjoner og de relevante advarslene.

Symboler i bruksanvisningen

Disse symbolene er brukt i teksten som veiledning:

Sikkerhetsanvisninger

!Trinn for trinn-betjeningsinstruksjoner Råd og tips

Miljøopplysninger

26

Innhold

For brukeren

Viktige opplysninger	26
Beskrivelse av ovnen	27
Betjeningspanelet	28
Når ovnen installeres for første gang	29
Tilberedningsfunksjoner	31
Programmere ovnen	32

Sikkerhetsfunksjoner og energisparen funksjoner 33

Betjening av ovnen	35
Steke-/baketabeller	38
Rengjøring og vedlikehold	40
Feilsøkingsskjema	44
Teknisk service	45

For installatøren

Tekniske spesifikasjoner	45
Installering	46

Apparatet overholder følgende EØS-direktiver: 73/23 – 90/683 (Lavspenningsdirektivet); 89/336 (EMC-direktivet);

93/68 (generelle direktiver) og senere endringer.

PRODUSENT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna, 298

47100 FORLì (Italy)

Beskrivelse av ovnen

1

2

3

4

5

6

1.Panel

2.Grill

3.Ovnslampe

4.Varmluft vifte

5.Ovnsstige med teleskopiske skinner

6.Dataskilt

27

Betjeningspanelet

Tilberedningsfunksjon Temperaturdisplay

Tidsdisplay

1

2

3

4

5

6

Ovnens elektroniske knapper

1.PÅ / AV -berøringsknapp

2.Ovnsfunksjoner-berøringsknapp

3.Hurtigoppvarming-berøringsknapp

4.Redusere-berøringsknapp(tid eller temperatur)

5.Øke-berøringsknapp(tid eller temperatur)

6.Tidsfunksjoner-berøringsknapp(funksjonene stoppeklokke / tilberedningstid / tilberedning slutt)

Berøringsknappene

Alle ovnsfunksjonene kontrolleres av en elektronisk programmeringsenhet.

Dukankombinerealletilberedningsfunksjoner,tilberedningstemperatur og automatisk timing med berøringsknappene. Pass på at du bare berører en knapp om gangen.

Hvis du holder knappen inne litt lenger, vil den tilberedningsfunksjonen som kommer etter den du har valgt, bli innstilt.

MERK

Hvis det oppstår et strømbrudd, vil alle innstillinger opprettholdes (klokkeslett, programinnstillinger eller program i drift) i omlag 3 minutter. Hvis strømmen er borte lengre, vil alle innstillingene slettes. Når strømmen vender tilbake, blinker tallene i displayet, og klokken/timeren må stilles inn på nytt.

Spesialfunksjoner

Følgende funksjoner kan aktiveres ved å trykke på to knapper samtidig:

-Barnesikring: trykk på Ovnsfunksjoner-knappen og knappen

-Piping ved berøring: trykk på Ovnsfunksjoner-knappen og knappen

-Demo-modus: trykk på Hurtigoppvarming-knappen og knappen

28

Når ovnen installeres for første gang

Fjern all emballasje både inni og utenpå ovnen. Fjern også alle etiketter og all

beskyttelsesfolie før du tar ovnen i bruk.

Når du tilkopler ovnen til strømnettet for første gang, vil displayet automatisk vise 12:00, og symbolet

blinker.

Husk å stille inn riktig klokkeslett før du tar ovnen i bruk.

Stille inn korrekt klokkeslett

a) Berør tidsfunksjonerknappenog, mens symbolet

blinker (fig. 1), still inn korrekt klokkeslett ved å berøre knappene eller (fig. 2).

Pilsymbolet forsvinner omlag 5 sekunder etter at korrekt klokkeslett vises i displayet (fig. 3).

b) Når symbolet ikke blinker mer, berør tidsfunksjonerknappen to ganger.

Deretter fortsetter du som beskrevet i punkt a).

Før første gangs bruk

Ovnen bør varmes opp uten mat.

Fortsett som følger for å gjøre dette:

—berør knappen for å slå på ovnen.

—berør Ovnsfunksjoner-knappento ganger, og velg funksjonen “over- + undervarme” (fig. 4).

—still inn temperaturen på 250 °C med økeknappen .

—la ovnen stå på uten mat i omlag 45 minutter.

—åpne et vindu for å lufte i rommet.

Denne prosedyren bør gjentas med funksjonene “varmluft” og “dobbelt grill” i omlag 5-10 minutter.

I løpet av denne tiden kan ovnen produsere en

ubehagelig lukt. Dette er helt normalt og skyldes rester etter produksjonen.

Når du er ferdig med denne prosessen, la ovnen avkjøle, og rengjør så ovnsrommet med en myk klut og varmt vann tilsatt litt oppvaskmiddel.

Før du bruker ovnen første gang, må du vaske ovnens tilbehør grundig.

For å åpne ovnsdøren, må du alltid gripe håndtaket på midten (fig. 5).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

29

“På/Av”-berøringsknapp

Ovnen må først slås på, før du kan stille inn en tilberedningsfunksjon eller et program. Når du berører

knappen, slår belysningen seg på i ovnsrommet, og

ovnssymbolet vises i displayet.

Du kan slå av ovnen til enhver tid ved å berøre knappen . Alle tilberedningsfunksjoner eller programmer

stanses, belysningen i ovnen slukkes og tidsdisplayet viser kun aktuelt klokkeslett.

Du kan slå av ovnen til enhver tid.

Velge tilberedningsfunksjon

1)Slå på ovnen ved å berøre knappen .

2)Berør Ovnsfunksjonerknappen for å velge ønsket

ovnsfunksjon. Hver gang du berører Ovnsfunksjonerknappen, kommer et tilberedningssymbol til syne i displayet, og tilsvarende tilberedningsfunksjonsnummer vises på venstre side av symbolet for den tilberedningsfunksjonen du har valgt (fig. 6).

3) Hvis forinnstilt temperatur ikke er som den skal, berør

knappen	eller	for å justere temperaturen i trinn
på 5 grader (fig. 7).

Når ovnen begynner å varmes opp, stiger termometer-

symbolet langsomt for å vise hvor varm ovnen er blitt;

når ovnen har nådd innstilt temperatur, høres et kort pipesignal, og termometersymbolet lyser konstant.

Stille inn temperatur og tilberedningstid

Berør knappen og for å øke eller redusere

forinnstilt temperatur mens symbolet “°” blinker. Maksimumstemperaturen er 250°C.

Berør knappen og for å øke eller redusere forinnstilt tilberedningstid mens symbolet blinker.

Fig. 6

Fig. 7

30

Tilberedningsfunksjoner

Følgende liste viser en oversikt over alle de tilgjengelige tilberedningsfunksjonene.

	1	VARMLUFT- Med denne innstillingen kan du
		bruke hvilket som helst tilbehør og tilberede en
		ellerflerematsorterpåengangutenatsmakene
		blander seg. Forinnstilt temperatur: 175°C.
	2	OVER+UNDERVARME -Varmenkommerfra
		varmeelementer både oppe og nede, dette gir
		jevn varme i ovnen. Forinnstilt temperatur:
		200°C.
	3	GRILL -Kanbrukestilågrillemindremengder.
		Forinnstilt temperatur: 250 °C.
	4	GRATINERING - Denne funksjonen tilbyr en
		alternativmåteåtilberedematpåsomvanligvis

forbindesmedtradisjonellgrilling.Grillelementet og ovnsviften er i drift samtidig og sirkulerer varm luft rundt maten. Forinnstilt temperatur: 180 °C.

Velg en maksimumstemperatur på 200°C.

5PIZZA - Bunnelementet avgir varme direkte til bunnenpåpizza,quicheellerpaier,mensviften sirkulerer luften for å tilberede pizzafyllet eller paifyllet.Forinnstilt temperatur: 175°C.

	6	DOBBELT GRILL - Hele grillelementet er på.
		Anbefales for større mengder mat. Forinnstilt
		temperatur: 250°C.
	7	UNDERVARME - Varmen kommer bare nede
		fra bunnen i ovnen, slik at du kan ferdiggjøre
		rettene. Forinnstilt temperatur: 250°C.
	8	OVERVARME-Varmenkommerbareoppefra
		taket i ovnen, slik at du kan ferdiggjøre rettene.

		Forinnstilt temperatur: 250°C.
	9	TINING - Ovnsviften er i drift uten varme og
		sirkulerer romtemperert luft inni ovnen. Denne
		funksjonen er spesielt egnet for tining av
		ømfintlige matvarer som kan bli ødelagt med
		varme, som f.eks. kaker med kremfylling,
		kaker med is, tebrød, brød eller annen
		gjærbakst.

31

Programmere ovnen

Innstille stoppeklokken

1)Berør Tidsfunksjoner-knappen for å velge

funksjonen Stoppeklokke (fig. 8). Tilhørende symbol blinker, og “0.00” kommer til syne i betjeningspanelets display.

2)Berør knappen for å velge ønsket tid. Maksimal tid er 23 timer og 59 minutter. Etter innstillingen venter stoppeklokken i 3 sekunder før det starter nedtellingen (fig. 9).

3)Når den innstilte tiden er ute, høres et pipesignal.

4)Berør en tilfeldig knapp for å slå av pipesignalet.

Ovnen slår seg IKKE av hvis den er i drift. Stoppeklokke-funksjonen kan også brukes selv om ovnen er av.

Bruke eller endre stoppeklokkens innstilling:

Berør Tidsfunksjoner-knappen til symbolene og

blinker.

Nå kan du endre stoppeklokkens innstillinger ved å berøre knappen eller .

Avbryte stoppeklokken:

Berør Tidsfunksjoner-knappen til symbolene og

blinker.

Berør knappen for å redusere tiden, til “0.00” kommer til syne i displayet (fig. 10).

Programmere ovnen til å slå seg av

1)Plasser mat inn i ovnen, slå ovnen på, velg en tilberedningsfunksjon og juster tilberedningstemperaturen, hvis nødvendig (fig. 11).

2)Berør Tidsfunksjoner-knappen for å velge funksjonen “tilberedningstid” (fig. 12). Symbolet for

“tilberedningstid” blinker, og “0.00” kommer til syne i betjeningspanelets display.

3)Mens symbolet blinker, berør knappen for å velge ønsket tilberedningstid. Maksimal tid er 23 timer og 59 minutter. Innstillingen venter i 3 sekunder før nedtellingen starter.

4)Når tilberedningstiden er ute, slår ovnen seg av automatisk, det høres et pipesignal og “0.00” kommer til syne i betjeningspanelets display.

6) Berør en tilfeldig knapp for å slå av pipesignalet.

Avbryte tilberedningstiden:

—berør Tidsfunksjoner-knappen til symbolet blinker.

—berør knappen for å redusere tiden, til “0.00” kommer til syne i displayet (fig. 13).

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

32