Husqvarna QB6321A, QB6321X User Manual [lt]

QB 6321

Bruksanvisning Oppvaskmaskin

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design

og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør.

I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne

bruksanvisningen nøye. Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får mer

enn du hadde trodd på forhånd! Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram ved behov. La den også følge produktet slik at framtidige eiere kan få full glede av det. Vi er overbevist om at du blir fornøyd!

Lykke til!

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan

du kan unngå skader på apparatet. Generelle informasjoner og tips

Miljøinformasjon

Innhold

Brukerveiledning 5

Sikkerhetsinformasjon 5

Korrekt bruk 5 Generelt om sikkerhet 6 Barns sikkerhet 6 Installasjon 6

Produktbeskrivelse 7 Betjeningspanel 8

Opp og ned -knapper 8 Display 9 ALTERNATIVER-knapp 9

Slik stiller du inn alternativene 9 CANCEL knapp 11 OK/START-knapp 11 Slå maskinen på for første gang - stille inn språket 11

Første gangs bruk 12 Stille inn vannhardhet 12

Manuell innstilling 13 Elektronisk innstilling 13

Bruke oppvaskmaskinsalt 14 Bruke skyllemiddel 15

Juster skyllemiddeldoseringen 16

Daglig bruk 16 Sette inn servise og bestikk 16

Nedre kurv 18 Bestikkurven 18 Ølglass 20 Øvre kurv 21 Justere høyden på den øvre kurven 22

Bruke vaskemiddel 23

117971720-00-022008

Fylle i oppvaskmiddel 24

Innhold

Multi-tablett-funksjon 25 Vaskeprogrammer 26 Velge og starte et vaskeprogram 28

Avbryte et starttidsforvalg eller et oppvaskprogram som er i gang 28 Stoppe et oppvaskprogram som er i gang 28 Oppvaskprogramslutt 29

Ta ut av oppvaskmaskinen 29 Stell og rengjøring 29

Rengjøre filtrene 29 Rengjøre spylearmene 31 Utvendig rengjøring 31 Innvendig rengjøring 31 Lengre perioder uten bruk 31 Forholdsregler ved frost 31 Flytte oppvaskmaskinen 32

Hva må gjøres, hvis... 32 Tekniske data 34 Tips for testinstitutter 35

Installasjonsanvisninger 37

Montering 37

Feste de tilsluttende enhetene 37 Plan plassering 37

Vanntilkopling 38

Vanntilførselsforbindelser 38 Vanninntaksslange med sikkerhetsventil 38 Forbindelse av vannavløpsslangen 39

Elektrisk tilkopling 41 Miljøvern 41

Emballasjemateriale 41

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

Brukerveiledning

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen, og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge oppvaskmaskinen benyttes.

Korrekt bruk

• Denne oppvaskmaskinen er kun beregnet for vask av husholdningsredskaper som

tåler vask i oppvaskmaskin.

• Ikke ha løsemidler i oppvaskmaskinen. Dette kan forårsake eksplosjon.

• Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må plasseres i bestikkurven med

spissen ned eller legges vannrett i den øvre kurven.

• Bruk kun produkter (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel) som er beregnet for

oppvaskmaskiner.

• Unngå å åpne døren mens apparatet er i drift, det kan strømme ut varm damp.

• Ikke ta noe servise ut av oppvaskmaskinen før oppvasksyklusen er slutt.

• Slå av maskinen og steng vannkranen etter bruk.

• Dette produktet bør kun repareres av en autorisert servicetekniker, og det bør

kun brukes originale reservedeler.

• Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Repa-

rasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert serviceverksted. Be om at det bare brukes originale reservedeler.

Sikkerhetsinformasjon

Generelt om sikkerhet

• Oppvaskmidler for oppvaskmaskiner kan forårsake kjemiske brannskader i øyne,

munn og hals. Kan være livsfarlig! Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelets emballasje.

• Vannet i oppvaskmaskinen må ikke drikkes. Det kan fremdeles være rester etter

oppvaskmiddel i maskinen.

• Pass på at døren til oppvaskmaskinen alltid er lukket når du ikke setter inn eller

tar ut av den. På den måten unngår du at noen snubler over den åpne døren og skader seg.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.

Barns sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes av voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskma-

skinen uten tilsyn.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning.

• Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.

• Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen.

Installasjon

• Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må

aldri kople til en defekt maskin. Ta kontakt med forhandleren din hvis oppvaskmaskinen er skadet.

• All emballasje må fjernes før bruk.

• Alt rørlegger- og elektrikerarbeid som er nødvendig for å installere dette appa-

ratet må utføres av kvalifisert person.

• Av sikkerhetsgrunner er det farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre

dette produktet på noen måte.

• Du må aldri bruke denne oppvaskmaskinen hvis den elektriske strømforsynings-

kabelen og vannslangene er defekte; eller hvis betjeningspanelet, arbeidsplaten eller sokkelområdet er skadet, slik at innsiden av apparatet er fritt tilgjengelig. Ta kontakt med nærmeste seviceavdeling for å unngå fare.

• Det må aldri bores i noen av sidene på denne oppvaskmaskinen, da hydrauliske

og elektriske komponenter kan bli skadet.

Produktbeskrivelse

ADVARSEL

Følg nøye instruksjonene i avsnittene for tilkopling til vann og strømnett.

Produktbeskrivelse

1 Øvre kurv 2 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten 3 Saltbeholder 4 Oppvaskmiddelbeholder 5 Skyllemiddelbeholder 6 Typeskilt 7 Filtre 8 Nedre spylearm 9 Øvre spylearm

Betjeningspanel

Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slår seg på og av når døren til oppvaskmaskinen åpnes og lukkes.

Den innvendige lampen er utstyrt med en LED-pære KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001.

Dersom pæren må skiftes, ta kontakt med nærmeste servicesenter.

Betjeningspanel

1 På/Av-knapp 2 Opp og ned -knapper 3 Display 4 ALTERNATIVER-knapp 5 CANCEL knapp 6 OK/START-knapp

En rekke tekstmeldinger og lydsignaler vil veilede deg når du stiller inn maskinen og velger oppvaskprogram og alternativer.

Opp og ned -knapper

Disse to knappene har en dobbeltfunksjon:

• velge innenfor programmenyen,

• velge innenfor alternativer-menyen og undermenyen.

Display

Betjeningspanel

1 Denne rekken med enkeltstående lamper er delt inn i to seksjoner:

Programmeny og Alternativer-meny.

Oppvaskprogrammer: Etter hvert som programmet kjører, forteller disse små

feltene hvilken fase som er igang: forvask - hovedvask - skylling - tørking.

2 I denne raden finner du mange informasjoner:

–

Innstillingsmodus veiledning for valg av oppvaskprogram - mens programmet er i gang, alternativer (hvis et eller flere alternativer er innstilt sammen med oppvaskprogrammet, blir oppvaskprogrammets varighet oppdatert automatisk).

–

Når programmet har startet vises hvilken programfase som er i gang og aktuell tid for programmet.

Symboler: viser alternativene (se tabell).

Symbolene har følgende betydning:

TIDSFORVALG: fastsettes i innstillingsmodus; blinker når nedtellingen foregår

CARE PLUS: lyser når 70° INTENSIV oppvaskprogrammet er innstilt

MULTITAB: lyser når MULTITAB funksjonen er aktivert.

LYDSTYRKE: unntatt for lydsignalene.

ALTERNATIVER-knapp

Trykk på denne knappen for å åpne en alternativer-meny; trykk en gang til for å forlate menyen.

Slik stiller du inn alternativene

Trykk på ALTERNATIVER-knappen.

Betjeningspanel

Trykk på en av pilknappene opp og ned til ønsket alternativ vises:

TIDSFORVALG

MULTITAB

INNSTILLINGER

Trykk på OK / START for å bekrefte og åpne undermenyen.

Trykk på pilknappene opp eller ned til ønsket undermeny vises.

Trykk på OK / START for å bekrefte.

Trykk på ALTERNATIVER-knappen for å forlate menyen.

Alternativer-meny Alternativer undermeny

TIDSFORVALG

MULTITAB

INNSTILLINGER SPRÅK

Med denne funksjonen kan du utsette starten for det oppvaskprogrammet du velger mellom 1 og 19 timer. Det telles ned med trinn på 1 time. Bare den siste timen telles ned i minutter. Når nedtellingen er ute, starter oppvaskprogrammet automatisk.

Med denne funksjonen kan du stille inn oppvaskmaskinen for vanlig oppvaskmiddel i pulverform eller for kombinerte oppvaskmidler i tablettform (3-i-1 - 4-i-1 - 5-i-1 osv...). Se MULTITAB-funksjon.

–

PÅ funksjonen er aktivert. Bruk kombinerte oppvaskmidler i tablettform. Symbolet ses i displayet.

–

AV funksjonen er deaktivert. Bruk vanlige oppvaskmidler i pulverform.

Stiller inn det språket som du vil at meldingene i displayet skal være på.

VANNHARDHET

Med denne funksjonen kan du stille inn avherderen elektronisk.

SKYLLEMIDDEL

Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere skyllemiddelbeholderen.

–

PÅ aktivert

–

AVdeaktivert

vi-

CANCEL knapp

Betjeningspanel

Alternativer-meny Alternativer undermeny

LYDSTYRKE

Med denne funksjonen kan du stille inn volumet på pipesignalene (fra 0 til 5).

Nivå 0 betyr at lydsignalene deaktiveres, og tilsvarende symbol displayet.

LYSSTYRKE

Med denne funksjonen kan du justere styrken på bakgrunnsbelysningen i displayet opp eller ned, du kan velge mellom 10 ulike nivåer.

Fabrikkens innstilling: nivå 10.

KONTRAST

Med denne funksjonen kan du justere kontrasten i displayet opp eller ned, du kan velge mellom 10 ulike nivåer.

Fabrikkens innstilling: nivå 5.

kommer til syne i

Trykk på den for å:

• avbryte et oppvaskprogram som er i gang

• avbryte innstilling av et alternativ.

OK/START-knapp

Trykk på den for å:

• bekrefte / lagre et alternativ,

• starte et oppvaskprogram.

Slå maskinen på for første gang - stille inn språket

Trykk på På/Av-knappen.

2. I displayet kommer meldingen om standard innstilt språk til syne. Hvis du vil

bekrefte det innstilte språket, trykk på OK / START.

Hvis du vil stille inn et annet språk, bruk pilknappene opp eller ned til ønsket

språk kommer til syne i displayet. Trykk på OK / START for å bekrefte.

Første gangs bruk

Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:

• Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer

med installasjonsinstruksjonene

• Fjern all emballasje fra apparatets innside

• Stille inn avherderen

• Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvask-

maskin

• Fyll opp skyllemiddelbeholderen

Hvis du vil bruke tabletter med kombinerte oppvaskmidler, som: "3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv... still inn Multitab-funksjonen (se "Multitab-funksjon").

Stille inn vannhardhet

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et kalkfilter som er utviklet for å fjerne mineraler og salter fra vanntilførselen, som ellers ville ha skadelig og aggressiv effekt på driften av maskinen.

Jo mer vannet inneholder av disse mineralene og saltene, desto hardere er vannet der du bor. Vannhardheten måles i ekvivalente skalaer, tyske grader (°dH), franske grader (°TH) og mmol/l (millimol per liter - internasjonal enhet for vannhardhet).

Kalkfilteret bør justeres i forhold til vannhardheten der du bor. Hos det lokale vannverket kan du få opplysninger om dette.

Avherderen må innstilles på begge måtene: manuelt, ved å bruke justeringshjulet for vannhardhet, og elektronisk.

Vannhardhet Justere innstillingen for

vannhardhet

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 nivå 10 ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 nivå 9 ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 nivå 8 ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja

Bruke salt

Stille inn vannhardhet

Vannhardhet Justere innstillingen for

°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 nivå 5 ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 nivå 4 ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 nivå 3 ja

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 nivå 2 ja

< 4 < 7 < 0,7 1 nivå 1 nei

Manuell innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 2 fra fabrikken.

1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.

2. Fjern den nedre kurven fra oppvask-

maskinen.

3. Drei på innstillingshjulet for vann-

hardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell).

4. Sett den nedre kurven på plass igjen.

Bruke salt

vannhardhet

Elektronisk innstilling

Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken. Åpne Alternativer-menyen - INNSTILLINGER - VANNHARDHET . Bruk pilknappene opp eller ned for å stille inn nivået for avherderen i samsvar

med vannets hardhet der du bor (se tabell).

Bruke oppvaskmaskinsalt

ADVARSEL

Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner. Alle andre typer salt som ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil ødelegge kalkfilteret. Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader.

Fylle i:

1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved å

dreie den mot urviseren.

Hell 1 liter vann inn i beholderen (dette er bare nødvendig den første gan- gen du fyller i salt) .

3. Bruk den vedlagte trakten, hell i salt

til beholderen er full.

4. Sett hetten tilbake på plass og pass

på at det ikke er rester etter salt i gjengene eller på tetningene.

5. Sett hetten på igjen ved å skru den

med urviseren til den stopper med et klikk.

Det er ikke farlig at det renner ut vann fra enheten når du fyller i salt. Dette er helt normalt.

Saltbeholderen må etterfylles regelmessig. Dette blir du minnet om med en tekstmelding i displayet FYLL SALT. Dette skjer kun ved start og når oppvaskprogrammet er slutt; mens programmet

er i gang, er ikke meldingen om å fylle i skyllemiddel aktiv. Meldingen om påfylling av salt kan forbli synlig i 2-6 timer etter at du har fylt på

salt, dersom oppvaskmaskinen forblir på. Hvis du bruker salt som bruker lengre tid for å løse seg opp, kan lampen være tent enda lengre. Maskinens funksjon påvirkes ikke av dette.

+ 30 hidden pages