Husqvarna QB6320A, QB6320X User Manual

Bruks- s

anvisning

Automatisk diskmaskin

CARDINAL 6320

822 612 736-00-140705-01

Bästa kund,

läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för senare behov. Lämna över denna bruksanvisning till en eventuell ny ägare av produkten.

Följande symboler användes i texten:

1 Säkerhetsanvisningar

Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.

3 Anvisningar och praktiska tips

2 Miljöinformation

2

Innehåll
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Beskrivning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Manöverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk . . . . . . . . . . . . . . .	7
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Grunder för användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Menyöversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Anpassning av en Option/Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Före första användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Inställning av vattenavhärdaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Påfyllning av specialsalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Påfyllning av sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Inställning av signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Vid den dagliga användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Arrangering av bestick och disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Höjdjustera överkorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Påfyllning av diskmedel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Användning av 3 i 1 diskmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Val av diskprogram (Programtabell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Start av diskprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Inställning av starttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Stänga av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Vad gör jag om … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Ändring av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Avhjälpa mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
När diskresultatet inte är tillfredsställande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Avfallshantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Anvisningar för kontrollinstitut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

3

Uppställningsoch anslutningsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Säkerhetsanvisningar för installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Placering av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Anslutning av diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Konsumentkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Service och reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47

4

Bruksanvisning

1 Säkerhet

Före första användning.

• Beakta “Uppställningsoch anslutningsanvisningarna“.

Bestämmelser för användning

•Diskmaskinen är endast avsedd för diskning av hushållsdisk.

•Ombyggnad eller förändringar av diskmaskinen är inte tillåten.

•Använd endast specialsalt, diskoch sköljmedel som är avsett för hushållsdiskmaskiner.

•Häll inget lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion!

Barnsäkerhet

•Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning!

•Barn känner ofta inte till riskerna vid användandet av elektriska apparater. Lämna inte barn utan uppsikt vid diskmaskinen.

•Säkerställ att inte barn eller husdjur klättrar in i diskmaskinen. Livsfara!

•Diskmedel kan orsaka frätskador i ögon, mun och svalg. Livsfara! Beakta sköljoch diskmedelstillverkarens säkerhetsanvisningar.

•Vattnet i diskmaskinen är inget dricksvatten. Risk för frätskador!

Allmän säkerhet

•Reparationer av diskmaskinen får endast utföras av en fackman.

•Slå från diskmaskinen och stäng vattenkranen då maskinen ej användes.

•Dra aldrig i el-sladden för att ta ur kontakten, utan dra alltid i kontakten.

•Se till att diskmaskinens lucka alltid är stängd förutom när disk plockas i eller ur. På så vis förhindras att någon kan snubbla över den öppnade luckan och skadas.

•Sätt eller ställ Dig inte på den öppna luckan.

•Maskinen får inte placeras i ett utrymme där det finns risk att temperaturen sjunker under 0ºC, (frysrisk).

5

Beskrivning av diskmaskinen

Tak-spolning

Spolarm för överkorg och botten-spolarm

Vred för vattenhårdhet

Behållare

för specialsalt

Behållare för diskmedel

Behållare

för sköljmedel

Typskylt

Filter

Invändig belysning

Manöverpanel

På/Av-knapp

Knapp för Cancel

Display

Ändringsknappar

Knapp

för

Knapp för

6

Knapparnas funktion

PÅ/AV	– slå på-/av diskmaskinen
Ändrings-	–	val inom menyerna
knappar	–	val av ett värde vid anpassning av optioner eller inställningar

– växling mellan menyerna Program och Optioner

–när ett diskprogram är igång: Kort växling av textraden i displayen från programavsnitt till diskprogram

Cancel – avbryta ett diskprogram som är igång

–vid optioner och inställningar: Avbryta inställningsproceduren

–växling från menyn Optioner till menyn Program

–växling från undermeny Inställningar till menyn Optioner

– i menyn Program: Starta valt program

–Växling från INSTÄLLNINGAR… (meny Optioner) till undermeny Inställningar

–i menyn Optioner: Starta och avsluta inställningsproceduren

Första gången diskmaskinen slås på – ställa in språk

1. Tryck på PÅ/AV-knappen.

I displayen visas först VELKOMMEN. Så snart diskmaskinen är klar att användas visas SPROG DANSK, ordet DANSK blinkar.

2. Välj det önskade språket med ändringsknapparna ( resp ).

3. Tryck på knappen .

Därmed har Du ställt in displayen på det önskade språket. I displayen visas VÄLJ PROGRAM.

3 Om Du senare vill ändra språk, se avsnittet ”Ändring av språk”.

3 Du kan anpassa ljusstyrkan i displayen genom att ändra inställningarna LJUSSTYRKA och KONTRAST1, se avsnitt ”Grunder för användning”.

1. finns inte på alla modeller

7

Display

Info-list

Textrad

Symbolrad

Info-listen består av en rad lysdioder vilka är uppdelade i två avsnitt: Det vänstra avsnittet hänför sig till menyn Program, det högra till menyn Optioner.

•I menyerna Program och Optioner kan Du se i vilken position inom en meny Du för tillfället befinner Dig (motsvarande lysdiod blinkar).

•När ett diskprogram är igång fungerar Info-listen som programfasindikator. Du kan då alltid se hur många programavsnitt som är kvar (inklusive det aktuella programavsnittet).

Textraden visar i menyn Program namnet på det valda programmet och den resterande tiden i minuter.

•I menyn Optioner visas namnet på den valda optionen resp inställning och aktuellt inställt värde.

•När ett diskprogram är igång visas i textraden namnet på det aktuella programavsnittet och den kvarvarande tiden för hela diskprogrammet.

Vid tryck på knappen visas en kort stund namnet på diskprogrammet.

•Om en störning föreligger visas en hjälptext.

Symbolerna i symbolraden har följande betydelse:

– Option STARTTID är aktiv

– Speciellt program för hygienisk rengöring av till exempel nappflaskor

– Option 3-I-1 är aktiv

– Högtalare är frånkopplad, ingen signal (inställning LJUDSTYRKA)

8

Grunder för användning

I detta kapitel får Du grundläggande information för användning av diskmaskinen. Läs igenom detta kapitel noggrant.

Menyöversikt

Meny Program		Meny Optioner

AUTO 50/65°

Knapp för

30 MINUTER

70° INTENSIV

65° NORMAL

ENERGISPAR

50° NORMAL

45° GLAS

FÖRDISK

STARTTID

3-I-1

INSTÄLLNINGAR…

Knapp för

SPRÅK

VATTENHÅRDHET

SPOLGLANS

LJUDSTYRKA

LJUSSTYRKA

KONTRAST1

1. finns inte på alla modeller

Menyn Program

•När diskmaskinen slagits på befinner Du Dig i menyn Program.

•Välj här diskprogram med ändringsknapparna ( resp ). I Info-listen visas alltid var i menyn Du befinner Dig.

•Växla till menyn Option med knappen .

Menyn Option

•Använd ändringsknapparna ( resp ) för att komma till önskad option. I Info-listen visas alltid var i menyn Du befinner Dig.

•För optionen STARTTID se avsnittet ”Inställning av starttid“, för optionen 3-I-1 se avsnittet ”Före första användning”.

•Med knappen växlar Du från menyläge INSTÄLLNINGAR… till undermenyn Inställningar.

9

Undermenyn Inställningar

Använd ändringsknapparna ( resp ) för att komma till den önskade inställningen. I Info-listen visas alltid var i undermenyn Du befinner Dig.

•SPRÅK

Ställa in språk för textraden i displayen; se även avsnitt ”Ändring av språk”.

•VATTENHÅRDHET

Ställa in vattenhårdhet elektroniskt (värdeområde 1 till 10).

•SPOLGLANS

När tillvalet 3-I-1 är aktivt: Koppla till eller från sköljmedelsdoseringen. När tillvalet 3-I-1 inte är aktivt: Sköljmedelsdoseringen är normalt inkopplad, även om AV är inställt för SPOLGLANS.

•LJUDSTYRKA

Inställning av signalens ljudstyrka (värdeområde 0 till 5); vid värde 0 är signalen avstängd.

•LJUSSTYRKA

Ställa in displayens ljusstyrka (värdeområde 1 till 10).

•KONTRAST1

Ställa in displayens kontrast (värdeområde 1 till 10).

Anpassning av en Option/Inställning

1.Välj den option eller inställning som Du vill anpassa.

2.Tryck på knappen . Aktuellt inställt värde blinkar.

3.Välj det önskade värdet med ändringsknapparna ( resp ) .

4.Tryck på knappen . Nytt inställt värde lyser konstant.

5.Med ändringsknapparna ( resp ) kan Du välja en annan option resp inställning.

3 Med knappen övertas ett valt värde. I displayen visas alltid första värdet i menyn Optioner/Inställningar.

3 Med knappen Cancel kan en inställningsprocedur avbrytas.

1. finns inte på alla modeller

10

Före första användning

3 Om Du vill använda 3 i 1 diskmedel:

–Läs först avsnittet ”Användning av 3 i 1 diskmedel”.

–Fyller Du inte på specialsalt eller sköljmedel.

Före första användningen, om Du inte använder 3 i 1 diskmedel:

1.Ställ in vattenavhärdaren

2.Fyll på specialsalt för vattenavhärdaren

3.Fyll på sköljmedel

Inställning av vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren måste ställas in mekaniskt och elektroniskt.

3 För att förhindra kalkavlagringar på disken, måste den diskas med mjukt, dvs kalkfattigt vatten. Vattenavhärdaren skall ställas in enligt tabellen för vattenhå.

Diskmaskinen skall vara frånslagen.

Mekanisk inställning:

1.Öppna diskmaskinens lucka.

2.Ta ut den nedre diskkorgen ur maskinen.

3.Ställ hårdhetsvredet på vänster sida i

diskutrymmet på 0 eller 1 (se tabell).

11

Inställning elektroniskt:

1. Tryck på PÅ/AV-knappen.

3 Om det i displayen visas namnet på ett programavsnitt, är ett diskprogram aktiverat. Diskprogrammet måste till att börja med avbrytas.

–Tryck på knappen Cancel. I displayen visas AVBRYTA?

–Tryck på knappen . Därmed har diskprogrammet raderats.

2.För inställning av VATTENHÅRDHET, se avsnitt ”Anpassning av en Option/ Inställning”.

3.Ställ in det rätta värdet för VATTENHÅRDHET.

Ställs vattenavhärdaren elektroniskt på ”1” kopplas hjälptexten FYLL SALT från.

		Vattenhårdhet		Inställning av hårdhetsgrad
	i °d1)	i mmol/l2)	Område	mekanisk	elektronisk
	51 - 70	9,0 - 12,5			103)
	43 - 50	7,6 - 8,9			9
	37 - 42	6,5 - 7,5	IV	1	8
	29 - 36	5,1 - 6,4			7
	23 - 28	4,0 - 5,0			6
	19 - 22	3,3 - 3,9	III		5
	15 - 18	2,6 - 3,2			4*
	11 - 14	1,9 - 2,5	II	0*	3
	4 - 10	0,7 - 1,8	I/II		2
					1
	under 4	under 0,7	I		salt behöver inte
					tillsättas

1)(°d) tyska grader, mått för vattnets hårdhet – används även i Sverige

2)(mmol/l) millimol per liter, internationell enhet för vattenhårdhet

3)Vid denna inställning kan programtiden förlängas något.

*) fabriksinställning

12

Påfyllning av specialsalt

För att avkalka vattenavhärdaren måste specialsalt fyllas på. Använd endast specialsalt som är avsett för hushållsdiskmaskiner.

Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på specialsalt.

–Före första användning av diskmaskinen (vid behov).

–Om hjälptexten FYLL SALT visas vid start av ett diskprogram.

1. Öppna luckan, ta ut underkorgen.

2. Skruva upp locket till saltbehållaren moturs.

3. Endast vid första användning:

Fyll saltbehållaren helt med vatten.

4. Sätt den medlevererade tratten på behållarens öppning.

Fyll på specialsalt i behållaren, mängd, beroende på kornstorlek, ca 1,0-1,5 kg. Överfyll inte behållaren.

3 Det är ofarligt om vatten rinner över vid påfyllnad av specialsalt.

5.Ta bort saltrester från behållarens öppning.

6.Vrid fast locket medurs.

7.Kör ett diskprogram efter påfyllnad av specialsalt. Därigenom spolas utrunnet saltvatten och saltkorn bort.

3 Beroende på kornstorleken kan det ta en viss tid innan saltet har lösts upp i vattnet och vid start av ett diskprogram visas inte hjälptexten FYLL SALT.

13

Påfyllning av sköljmedel

Eftersom sköljmedlet låter diskvattnet rinna av bättre, får man en fläckfri, glänsande disk och klara glas.

Om Du inte använder 3 i 1 diskmedel, fyller Du på sköljmedel:

–Före den första användningen av diskmaskinen.

–Om hjälptexten FYLL SPOLGLANS visas vid start av ett diskprogram.

Använd bara speciellt sköljmedel för diskmaskiner och inga andra flytande rengöringsmedel.

1.Öppna luckan.

Facket för sköljmedel sitter på insidan

av diskmaskinsluckan.

2.Tryck på låsknappen till sköljmedelsfacket.

3.Öppna locket.

4.Fyll sakta på sköljmedel upp till markeringen “max”;

det motsvarar en mängd av ca 140 ml

5.Tryck på locket tills det låses.

6. Om sköljvätska runnit ut, torka bort den med en trasa. Annars bildas för mycket skum vid diskning.

14

Inställning av sköljmedelsdosering

3 Ändra bara doseringen när det på glas och disk syns ränder, mjölkaktiga fläckar (ställ in doseringen lägre) eller intorkade vattenfläckar (ställ in doseringen högre) (se avsnitt „När diskresultatet inte är tillfredsställande“). Doseringen kan ställas in från 1-6. I fabrik är doseringen förinställd på “4”.

1.Öppna diskmaskinens lucka.

2.Tryck på låsknappen till sköljmedels-

facket.

3. Öppna locket.

4. Ställ in dosering.

5. Tryck på locket tills det låses.

6. Om sköljvätska runnit ut, torka bort den med en trasa.

Inställning av signal

Utöver de optiska indikeringarna finns det möjlighet att göra inställning så att en signal ljuder (t ex vid programslut, fel).

1. Tryck på PÅ/AV-knappen.

3 Om det i displayen visas namnet på ett programavsnitt, är ett diskprogram aktiverat. Diskprogrammet måste till att börja med avbrytas.

–Tryck på knappen Cancel. I displayen visas AVBRYTA?

–Tryck på knappen . Därmed har diskprogrammet raderats.

2.För inställning av LJUDSTYRKA, se avsnitt ”Anpassning av en Option/Inställning”.

3.Inställning av värde för ljudstyrka.

Ett värde från 0 till 5 kan ställas in. Vid värde 5 är signalen mycket hög, vid 0 hörs ingen signal och dessutom lyser i displayen symbolen .

15