Husqvarna QB521X, QB521W User Manual

DK

OPVASKEMASKINE

QB 521

822 945 333 - 01 - 0600 - 00

TILLYKKE MED DERES NYE HUSQVARNA-OPVASKEMASKINE

Inden opvaskemaskinen tages i brug, er det vigtigt at gennemlæse brugsanvisningen, som giver en beskrivelse af maskinen, af dens funktioner samt hvordan den skal installeres.

Maskinen er konstrueret og bygget under anvendelse af mange års erfaring samt nyeste viden og teknologi, for at opnå det bedste opvaskeresultat, med mindst mulig brug af vand, strøm og opvaskemiddel.

For at undgå unødig risiko, er det vigtigt at opvaskemaskinen installeres, som beskrevet i brugsanvisningen under afsnittet „installation“ og at installationen foretages af en fagmand.

Ligeledes er det vigtigt at gennemlæse sikkerhedsadvarslerne for at undgå fejlbetjening og unødig risisi.

Husk at gemme brugsanvisningen og at lade den følge med opvaskemaskinen, hvis den overdrages til ny ejer.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsinformation
TIL BRUGEREN
Beskrivelse af opvaskemaskinen
• Indkobling af lågens børnesikring ...................	4
• Maskinen indvendig .........................................	4
Beskrivelse af panelet
• Opvaskeprogrammer ........................................	5
• Kontrollamper ..................................................	5
• Knapper ............................................................	5
Programoversigt ................................................	6
Forbrugsdata .....................................................	7
Før maskinen tages i brug ...............................	8
Vandhårdhedsafhærderen
• Indstilling af vandets hårdhed ..........................	9
• Påfyldning af salt .............................................	10
• Kontrollampe for påfyldning af salt .................	10
• Indikator for påfyldning af afspændings-
middel ..............................................................	10
• Indstilling af afspændingsmiddel .....................	11
• Afspændingsmiddel .........................................	11
• Påfyldning af afspændingsmiddel ....................	11
Vigtigt at vide inden maskinen tages i brug
• Tænk på miljøet ...............................................	12
• Valg af porcelæn mv. ........................................	12
• Fyldning af opvaskemaskinen ..........................	13
• Overkurven kan indstilles i højden ..................	13
• Overkurven ......................................................	14
• Den underste kurv ............................................	14
• Bestikkurven ....................................................	15

Sådan fungerer opvaskemaskinen
• Valg af opvaskemiddel .....................................	16
• Dosering af opvaskemiddel ..............................	16
• Programstart .....................................................	17
• Indstilling af forsinket start ..............................	18
• Afslutning og tømning af maskinen .................	18
Rengøring og vedligeholdelse
• Rengøring af opvaskemaskinen .......................	19
• Rengøring af sierne ..........................................	19
Vandbeskyttelsessystem ...................................	20
Hvis maskinen ikke virker
• Oversigtskema ..................................................	21
• Udskiftning af pæren i den indvendige
belysning ..........................................................	22
• Garanti, service og reservedele ........................	23
• Produktansvar ..................................................	23
• Husqvarna’s landsdækkende service ................	23
Henvisninger til afprøvningsinstitutter ...........	24/25
TIL INSTALLATØREN
Udpakning/transportskader
• Tilbehør ............................................................	26
Tekniske data ....................................................	27
Installation
• Sådan indbygges maskinen ..............................	28/29
• Vandtilslutning .................................................	30
• Afløbstilslutning ...............................................	31
Elektrisk tilslutning ..........................................	31

2	RI(1)-HQ-DK – CON-8(1)-HQ-DK

SIKKERHEDSINFORMATION

Læs brugsanvisningens anvisninger, råd og advarsler grundigt igennem inden installation og brug af maskinen. Gem brugsanvisningen også efter De er blevet fortrolig med brugen. Lad brugsanvisningen følge med maskinen, hvis den overdrages til ny ejer.

Ved installation og service

♦Opvaskemaskinen er beregnet til brug i en privat husholdning i Danmark og må kun anvendes til

opvask af service til husholdnings brug. Anvendes maskine til andet formål bortfalder garantien.

♦VVS arbejde og El-installation skal foretages af fagmænd. Eventuelle fejl og skader, grundet forkert installation, dækkes ikke af garantien eller af vort produktansvar.

♦Sørg for at afløbsslangen og tilløbsslangen samt elkablet ligger frit, når maskinen skubbes på plads. Maskinen skal skrues fast til køkkenelementet, så den ikke tipper.

♦Hvis der opstår fejl i maskinen, slukkes for vandog strømtilførelsen (træk stikket ud af kontakten).

♦Service på maskinen skal udføres af Husqvarna Service. Der må kun benyttes originale reservedele.

♦Prøv aldrig selv at reparere maskinen. Reparationer udført af personer uden tilstrækkelig kendskab til maskinen, kan medføre skade på person og/eller ting. Sådanne skader dækkes ikke af garanti eller produktansvar.

♦Hvis tilslutningsledningen til opvaskemaskinen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret kundeservice.

♦Multistik-/koblinger og forlængerledninger må ikke anvendes.

Børnesikkerhed

♦Børn forstår ikke faren ved elektricitet. Sørg for at børn ikke leger med opvaskemaskinens knapper.

♦Slå børnesikringen til.

Pas på at børn ikke sætter sig på på den åbne låge.

♦Maskinopvaskemiddel er ætsende. Opbevar det så børn ikke kan komme til det.

Hvis nogen har slugt maskinopvaskemiddel drikkes straks 1 eller 2 glas mælk eller vand. Forsøg ikke at fremkalde opkastning.

Hvis nogen har fået maskinopvaskemiddel i øjnene skylles grundigt med vand. I begge tilfælde kontaktes læge eller skadestue.

♦Hold også børn væk fra den åbne opvaskemaskine, da der kan være opvaskemiddelrester i opvaskemiddelrummet.

Obs! Vandet i maskinen er ikke drikbart.

♦Spidse knive og bestikdele med skarpe kanter skal lægges i den øverste kurvehylde, hvis til rådighed i skuffen til knive eller sættes i bestikkurven med spidsen nedad.

Ved brug

♦Service der har rester af benzin, maling, stæk syre eller stærk alkali bør ikke opvaskes i maskinen p.g.a. eksplosionsfaren.

♦Luk altid for vandtilførelsen, hvis maskinen skal stå uden opsyn i længere tid.

Ved skrotning

♦Hjælp med at undgå ulykker, når maskinen skal skrottes. Sørg for at sætte lågelåsen ud af funktion, så børn under leg ikke kan blive lukket inde. Skær ledningen af ved maskinen.

♦Kontakt Deres kommune for korrekt destruktion af maskinen.

SI-2-HQ-DK

3

BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN

Indkobling af lågens børnesikring

♦Speciel mekanisme, der sikrer, at børn ikke kan åbne opvaskemaskinen.

♦Opvaskemaskinen sikres ved at trykke stangen (1) i dørgrebet bagud med en lille skruetrækker eller ske.

♦Når sikringen er aktiveret, åbnes døren ved at presse dørgrebet mod venstre (2) og op med et let tryk (3).

♦Dørsikringen deaktiveres ved at stille stangen i udgangsposition (benyt lille skruetrækker eller ske).

Fig. 1

Maskinen indvendig

(uden underkurv)

1 Saltbeholder

2 Afspændingsmiddel-

beholder

3 Opvaskemiddelbeholder

4 Typeskilt

5 Si-system

6 Spulearm

7 Luftventil til tørring med blæser

8 Vandindtag til øverste spulearm

9 Indstilling af vandets hårdhed

10 Lampe

Fig. 2

Maskinens bagside

13 Tilløbsslange

14 Afløbsslange

15 Elkabel

14

15

13

Fig. 3

GA 14

4	CDL-1-DK – VA-11-HQ-DK

BESKRIVELSE AF PANELET

Fig. 4

1	Trykknapper til valg af	5	Programvælger
	opvaskeprogrammer samt tænd
	og sluk af maskinen.		Afskylning	+
ON/OFF Tænd/sluk			Intensiv opvask 70 °C	+
	Afskylning		Normal opvask 65 °C	+
	Intensiv opvask 70 °C		Normal opvask 50 °C	+
	Normal opvask 65 °C		Lyn opvask 50 °C	+
	Normal opvask 50 °C		Skåne (glas) opvask 40 °C	+

Lyn opvask 50 °C	Knap til indstilling af forsinket start

Skåne (glas) opvask 40 °C

6 I vinduet ses opvaskeprogrammets forløb

2 Lågeåbning

		Afskylning
3	Ventil til ventilation ved tørring	Opvask
	med blæser	Mellemskyl
4	Kontrollamper	Slutskylning

(advarselslamper)

Tørring

Tænder, når det er tid for påfyldning af afspændingsmiddel

CP-33(1)-HQ-DK

5

PROGRAMOVERSIGT

Opvaske program	Anvendes når :	Indstilling af program Beskrivelse
		Program	Tryk på
		vælger	+
Separat afskylning	Servicet skal stå længere		Afskylning
	tid, inden det vaskes op
Intensiv 70 °C	Servicet er kraftigt		Afskylning
	tilsmudset.		Opvask med opvaskemiddel
	Gryder har indtørrede		2 mellemskylninger
	madrester		1 skylning med afspændings-
	(pasta, æg, ris, sovs)		middel
			Tørring
Normal 65 °C	Servicet er normalt		Afskylning
	tilsmudset.		Opvask med opvaskemiddel
	Også til lettere		Mellemskylning
	tilsmudsede gryder og		1 skylning med afspændings-
	skåle.		middel
			Tørring
Normal 50 °C	Servicet er normalt til		Afskylning
	lettere tilsmudset.		Opvask med opvaskemiddel
	Også til plast som ikke		Mellemskylning
	tåler kraftig varme.		1 skylning med afspændings-
			middel
			Tørring
Lynvask 50 °C	Servicet er lettere		Opvask med opvaskemiddel
	tilsmudset.		Mellemskylning
	Også til plast som ikke		1 skylning med afspændings-
	tåler kraftig varme.		middel
			Tørring
Skånevask 40 °C	Servicet er meget lidt		Opvask med opvaskemiddel
	tilsmudset, som glas o. l.		Mellemskylning
			l skylning med afspændings-
			middel
			Tørring

6	PCHP-33-HQ-DK

FORBRUGSDATA

Opvaske	Tid i min		Energiforbrug (kWh)		Vandforbrug i liter
program	koldt	(varmt	koldt	(varmt
	vand	vand)	vand	vand)
Separat afskylning
	10	(10)	< 0,1	< (0,1)	5
Intensiv 70 °C
	109	(80)	1,55	(0,7)	22
Normal 65 °C
	97	(68)	1,35	(0,6)	18
Normal 50 °C
	93	(64)	1,24	(0,5)	18
Lynvask 50 °C
	50	(28)	0,8	(0,4)	14
Skånevask 40 °C
	45	(23)	0,75	(0,4)	14

PCHF-33-HQ-DK

7

FØR MASKINEN TAGES I BRUG

Kontroller at al transportbeskyttelse, som holder kurvene på plads er blevet fjernet.

Det er vigtig at opvaskemaskinen installeres ifølge anvisningerne i denne brugsanvisning.

Når vandtilgang, afløb og strøm er blevet tilsluttet åbnes for vandhanen. Kontroller at alle tilkoblinger er tætte.

Inden maskinen startes skal der sørges for at:

♦Indstil vandets hårdhedsgrad på maskinen. Hårdhedsgraden får de oplyst af den lokale vandforsyning.

♦Fylde groft filtersalt (konsisstens som groft køkkensalt) i beholderen i bunden.

♦Indstille afspændingsmiddelbeholderen (indstil på 4, hvis afspændingsmidlet er surt (pH 2-3) og på 2, hvis afspændingsmidlet et neutralt (pH 7))

♦Fylde afspændingsmiddel i beholderen på lågens inderside.

Hvordan ovenstående foretages er beskrevet på de næste sider.

8

BDF-HQ-DK

VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN

Vand indeholder forskellige mængder af kalk og mineraler, afhængig af hvor man bor.

Hvis størstedelen af disse ikke fjernes får glas og service en hvid belægning af kalk.

Jo højere koncentration der af af kalk og andre mineraler jo hårdere er vandet.

Er vandet hårdere end 4° dH (tysk måleenhed) skal afhærderen benyttes. Det lokale vandværk kan oplyse vandets hårdhed.

Opvaskemaskinen er udstyret med et afhærderfilter, som gør hårdt vand (dvs. kalkholdigt vand) blødt, hvilket er velegnet til opvaskemaskiner.

For at opnå en korrekt blødgøring af vandet skal:

♦vandets hårdhed være korrekt indstillet

♦der skal altid være groft filtersalt i saltbeholderen.

Opvaskemaskinen har en elektronisk indstilling af hårdhedsgraden med 4 trin.

Hårdheds	Vandets hårdhed		Indstilling
område
	°dH[1]	mmol/l[2]
IV	29–50	5,1–9,0	4
	22–28	3,9–5,0	3
III	15–21	2,6–3,8	2*
I/II	4–14	0,7–2,5	1
I	under 4	under 0,7	1
			ingen salt

1)[°dH] Tyske hårdhedsgraderenhed

2)[mmol/l] Millimol pr liter, international vandhårhedsenhed.

*Afhærderen er ved levering fra fabrikken indstillet på dette niveau.

Vigtigt!

Hvis glas og service begynder at blive hvidt, mangler der salt. Hæld salt i beholderen og efter 3–5 gange skulle afhærderen fungere igen.

For at få glas og service pænt igen kan de vaskes i maskinen med citronsyrepulver.

Placer de/det rene men tilkalkede glas og service i maskinen, hæld citronsyrepulver i sæberummet og start maskinen.

Indstilling af vandets hårdhed

Åben lågen og tag den nederste kurv ud.

Drej pilen til den ønskede indstilling ifølge skemaet. Brug en mønt eller lign.

1	2
	3
	4

WHB 5

Fig. 5

WH-4-HQ-DK

9

VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN

Påfyldning af salt

OBS! Hvis vandets hårdhed er under 4° dH skal der ikke fyldes salt på maskinen.

Vigtigt! Brug kun groft filtersalt beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindeligt groft eller fint spisesalt, da det indeholder uopløselige bestandele, som kan ødelægge afhærderen.

♦Åben lågen og tag underkurven ud.

♦Påfyldningsåbningen til saltbeholderen er i bunden af maskinen. Skru låget af og placer den medleverede tragt i åbningen.

♦Inden der fyldes salt på første gang, skal der hældes ca 1liter vand i saltbeholderen.

♦Hæld salt ned i beholderen. Bliv ved til De kan se en saltgrød i påfyldningsåbningen. Hæld ikke mere i, end der stadig er plads til indikatoren i låget. Beholderen rummer ca. 1–1,5 kg salt.

(Under ihældningen af salt vil der løbe vand ud af beholderen.)

♦Rens for salt på gevindet, låget samt i bunden af maskinen. Skru låget på igen.

♦Sæt underkurven på plads igen.

Vigtigt! Sørg for at skrue låget fast så der ikke kommer salt ud i opvaskevandet, da dette kan give hvide glas.

Hvis der er spildt meget salt under påfyldningen gennemkøres et skylleprogram.

Indikator for påfyldning af salt

Indikator for påfyldning af salt sidder i låget til saltbeholderen.

Det gennemsigtige plastik i midten af låget skinner grønt, sålænge der er salt nok på maskinen. Efterhånden som saltet bliver brugt, afdæmpes den grønne farve. Når den grønne farve er helt neddæmpet, skal der påfyldes salt.

Vigtigt! Hvis maskinen senere flyttes til et område, hvor vandet er hårdt, fyldes blot salt i afhærderen og efter 3–5 opvaske fungerer afhærderen.

Kontrollampe for påfyldning af afspændingsmiddel

Når kontrollampen for afspændingsmiddelpåfyldning på panelet lyser, er det tid for påfyldning af afspændingsmiddel.

Den optiske indikator ved siden af påfyldningsåbningen viser niveauet i afspændingsmiddelbeholderen. Indikatoren er sort når beholderen er fyldt og lys med en mørk prik i midten når den er tom.

	SALE
	SALT
	SALZ
	SEL
Fig. 6	SAE3

SNA 1 (1)

Fig. 7

10	FS-3-HQ-DK – SRI-3(1)-HQ-DK – RRI-1(1)-HQ-DK