BRUGSANVISNING
QB 511
DK
2
RI(1)-HQ-DK – CON-9(1)-HQ-DK
TILLYKKE MED DERES NYE HUSQVARNA-OPVASKEMASKINE
Inden opvaskemaskinen tages i brug, er det vigtigt at
gennemlæse brugsanvisningen, som giver en
beskrivelse af maskinen, af dens funktioner samt
hvordan den skal installeres.
Maskinen er konstrueret og bygget under anvendelse
af mange års erfaring samt nyeste viden og teknologi,
for at opnå det bedste opvaskeresultat, med mindst
mulig brug af vand, strøm og opvaskemiddel.
For at undgå unødig risiko, er det vigtigt at opvaskemaskinen installeres, som beskrevet i brugsanvisningen under afsnittet „installation“ og at installationen
foretages af en fagmand.
Ligeledes er det vigtigt at gennemlæse sikkerhedsadvarslerne for at undgå fejlbetjening og unødig risisi.
Husk at gemme brugsanvisningen og at lade den følge
med opvaskemaskinen, hvis den overdrages til ny ejer.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Sikkerhedsinformation
TIL BRUGEREN
Beskrivelse af opvaskemaskinen
• Indkobling af lågens børnesikring ................... 4
• Maskinen indvendig ......................................... 4
Beskrivelse af panelet
• Opvaskeprogrammer ........................................ 5
• Kontrollamper .................................................. 5
• Knapper ............................................................ 5
Programoversigt ................................................ 6
Forbrugsdata ..................................................... 7
Før maskinen tages i brug ............................... 8
Vandhårdhedsafhærderen
• Indstilling af vandets hårdhed .......................... 9
• Påfyldning af salt ............................................. 10
• Indikator for påfyldning af salt ........................ 10
• Kontrollampe for påfyldning af
afspændingsmiddel .......................................... 10
• Indstilling af afspændingsmiddel ..................... 11
• Afspændingsmiddel ......................................... 11
• Påfyldning af afspændingsmiddel .................... 11
Vigtigt at vide inden maskinen tages i brug
• Tænk på miljøet ............................................... 12
• Valg af porcelæn mv. ........................................ 12
• Fyldning af opvaskemaskinen .......................... 13
• Overkurven kan indstilles i højden .................. 13
• Overkurven ...................................................... 14
• Den underste kurv ............................................ 14
• Bestikkurven .................................................... 15
Sådan fungerer opvaskemaskinen
• Valg af opvaskemiddel ..................................... 16
• Dosering af opvaskemiddel .............................. 16
• Programstart ..................................................... 17
• Afslutning og tømning af maskinen ................. 17
Rengøring og vedligeholdelse
• Rengøring af opvaskemaskinen ....................... 18
• Rengøring af sierne .......................................... 18
Vandbeskyttelsessystem ................................... 19
Hvis maskinen ikke virker
• Oversigtskema .................................................. 20
• Garanti, service og reservedele ........................ 21
• Produktansvar .................................................. 21
• Husqvarna’s landsdækkende service ................ 22
Henvisninger til afprøvningsinstitutter ........... 23/24
TIL INSTALLATØREN
Udpakning/transportskader
• Tilbehør ............................................................ 25
Tekniske data .................................................... 26
Installation
• Sådan indbygges maskinen .............................. 27/28
• Vandtilslutning ................................................. 29
• Afløbstilslutning .............................................. 30
Elektrisk tilslutning .......................................... 31
3
SI-2-HQ-DK
SIKKERHEDSINFORMATION
Ved installation og service
♦ Opvaskemaskinen er beregnet til brug i en privat
husholdning i Danmark og må kun anvendes til
opvask af service til husholdnings brug. Anvendes
maskine til andet formål bortfalder garantien.
♦VVS arbejde og El-installation skal foretages af
fagmænd. Eventuelle fejl og skader, grundet forkert
installation, dækkes ikke af garantien eller af vort
produktansvar.
♦ Sørg for at afløbsslangen og tilløbsslangen samt
elkablet ligger frit, når maskinen skubbes på plads.
Maskinen skal skrues fast til køkkenelementet, så
den ikke tipper.
♦ Hvis der opstår fejl i maskinen, slukkes for vand-
og strømtilførelsen (træk stikket ud af kontakten).
♦ Service på maskinen skal udføres af Husqvarna
Service. Der må kun benyttes originale reservedele.
♦ Prøv aldrig selv at reparere maskinen. Reparationer
udført af personer uden tilstrækkelig kendskab til
maskinen, kan medføre skade på person og/eller
ting. Sådanne skader dækkes ikke af garanti eller
produktansvar.
♦ Hvis tilslutningsledningen til opvaskemaskinen er
beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret
kundeservice.
♦ Multistik-/koblinger og forlængerledninger må ikke
anvendes.
Børnesikkerhed
♦ Børn forstår ikke faren ved elektricitet. Sørg for at
børn ikke leger med opvaskemaskinens knapper.
♦ Slå børnesikringen til.
Pas på at børn ikke sætter sig på på den åbne låge.
♦ Maskinopvaskemiddel er ætsende. Opbevar det så
børn ikke kan komme til det.
Hvis nogen har slugt maskinopvaskemiddel drikkes
straks 1 eller 2 glas mælk eller vand. Forsøg ikke at
fremkalde opkastning.
Hvis nogen har fået maskinopvaskemiddel i øjnene
skylles grundigt med vand. I begge tilfælde
kontaktes læge eller skadestue.
♦ Hold også børn væk fra den åbne opvaskemaskine,
da der kan være opvaskemiddelrester i opvaskemiddelrummet.
Obs! Vandet i maskinen er ikke drikbart.
♦ Spidse knive og bestikdele med skarpe kanter skal
lægges i den øverste kurvehylde, hvis til rådighed i
skuffen til knive eller sættes i bestikkurven med
spidsen nedad.
Ved brug
♦ Service der har rester af benzin, maling, stæk syre
eller stærk alkali bør ikke opvaskes i maskinen
p.g.a. eksplosionsfaren.
♦ Luk altid for vandtilførelsen, hvis maskinen skal stå
uden opsyn i længere tid.
Ved skrotning
♦ Hjælp med at undgå ulykker, når maskinen skal
skrottes. Sørg for at sætte lågelåsen ud af funktion,
så børn under leg ikke kan blive lukket inde. Skær
ledningen af ved maskinen.
♦ Kontakt Deres kommune for korrekt destruktion af
maskinen.
Læs brugsanvisningens anvisninger, råd og advarsler grundigt igennem inden installation og brug af
maskinen. Gem brugsanvisningen også efter De er blevet fortrolig med brugen. Lad brugsanvisningen
følge med maskinen, hvis den overdrages til ny ejer.
4
CDL-1-DK – VA-9-HQ-DK
BESKRIVELSE AF OPVASKEMASKINEN
Indkobling af lågens børnesikring
♦ Speciel mekanisme, der sikrer, at børn ikke kan
åbne opvaskemaskinen.
♦ Opvaskemaskinen sikres ved at trykke stangen (1) i
dørgrebet bagud med en lille skruetrækker eller ske.
♦ Når sikringen er aktiveret, åbnes døren ved at presse
dørgrebet mod venstre (2) og op med et let tryk (3).
♦ Dørsikringen deaktiveres ved at stille stangen i
udgangsposition (benyt lille skruetrækker eller ske).
Fig. 1
VA-9-HQ-DK
Maskinen indvendig
(uden underkurv)
1 Saltbeholder
2 Afspændingsmiddel-
beholder
3 Opvaskemiddelbeholder
4 Typeskilt
5 Si-system
6 Spulearm
7 Vandindtag til øverste
spulearm
8 Indstilling af vandets
hårdhed
Maskinens bagside
12 Tilløbsslange
13 Afløbsslange
14 Elkabel
Fig. 2
GA 11
1413 12
Fig. 3
5
CP-32-HQ-DK
BESKRIVELSE AF PANELET
1 Trykknapper
ON/OFF
Tænd/sluk
Afskylning
Intensiv opvask 65 °C
Normal opvask 65 °C
Normal opvask 50 °C
Økonomi opvask 50 °C
2 Lågeåbning
3 Kontrollamper
(advarselslamper)
Tænder, når det er tid for påfyldning af
afspændingsmiddel
4 Programvælger
A + Afskylning
A + Intensiv opvask 65 °C
A + Normal opvask 65 °C
A + Normal opvask 50 °C
B + Økonomi opvask 50 °C
5 I vinduet ses
opvaskeprogrammets forløb
Afskylning
Opvask med opvarmning
Mellemskyl
Slutskylning med opvarmning
Tørring
Fig. 4
6
PCHP-32-HQ-DK
PROGRAMOVERSIGT
Opvaske program Anvendes når Indstilling af program Beskrivelse
Program Tryk på
vælger +
Separat afskylning Servicet skal stå længere Afskylning
tid, inden det vaskes op
A
Intensiv 65 °C Servicet er kraftigt Afskylning
tilsmudset. Opvask med opvaskemiddel
Gryder har indtørrede
A
2 mellemskylninger
madrester (pasta, æg, 1skylning med afspændingsmiddel
ris, sovs) Tørring
Normal 65 °C Servicet er normalt Afskylning
tilsmudset. Opvask med opvaskemiddel
Også til lettere
A
Mellemskylning
tilsmudsede gryder og 1skylning med afspændingsmiddel
skåle. Tørring
Normal 50 °C Servicet er normalt til Afskylning
lettere tilsmudset. Opvask med opvaskemiddel
Også til plast som ikke
A
Mellemskylning
tåler kraftig varme. 1skylning med afspændingsmiddel
Tørring
Økonomi 50 °C Servicet er lettere Opvask med opvaskemiddel
tilsmudset. Mellemskylning
Også til plast som ikke
B
1skylning med afspændingsmiddel
tåler kraftig varme. Tørring
7
PCHF-32-HQ-DK
FORBRUGSDATA
Opvaske Tid i min Energiforbrug (kWh) Vandforbrug i liter
program koldt (varmt koldt (varmt
vand vand) vand vand)
Separat afskylning
10 (10) < 0,1 < (0,1) 6
Intensiv 65 °C
103 (74) 1,45 (0,6) 22
Normal 65 °C
97 (68) 1,35 (0,5) 18
Normal 50 °C
93 (60) 1,24 (0,4) 18
Økonomi 50 °C
83 (54) 1,24 (0,4) 14
8
BDF-HQ-DK
FØR MASKINEN TAGES I BRUG
Kontroller at al transportbeskyttelse, som holder
kurvene på plads er blevet fjernet.
Det er vigtig at opvaskemaskinen installeres ifølge
anvisningerne i denne brugsanvisning.
Når vandtilgang, afløb og strøm er blevet tilsluttet
åbnes for vandhanen. Kontroller at alle tilkoblinger er
tætte.
Inden maskinen startes skal der sørges for at:
♦ Indstil vandets hårdhedsgrad på maskinen.
Hårdhedsgraden får de oplyst af den lokale
vandforsyning.
♦ Fylde groft filtersalt (konsisstens som groft
køkkensalt) i beholderen i bunden.
♦ Indstille afspændingsmiddelbeholderen (indstil på 4,
hvis afspændingsmidlet er surt (pH 2-3) og på 2,
hvis afspændingsmidlet et neutralt (pH 7))
♦ Fylde afspændingsmiddel i beholderen på lågens
inderside.
Hvordan ovenstående foretages er beskrevet på de
næste sider.
9
WH-4-HQ-DK
VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN
Vand indeholder forskellige mængder af kalk og
mineraler, afhængig af hvor man bor.
Hvis størstedelen af disse ikke fjernes får glas og
service en hvid belægning af kalk.
Jo højere koncentration der af af kalk og andre
mineraler jo hårdere er vandet.
Er vandet hårdere end 4° dH (tysk måleenhed)
skal afhærderen benyttes. Det lokale vandværk kan
oplyse vandets hårdhed.
Opvaskemaskinen er udstyret med et afhærderfilter,
som gør hårdt vand (dvs. kalkholdigt vand) blødt,
hvilket er velegnet til opvaskemaskiner.
For at opnå en korrekt blødgøring af vandet skal:
♦ vandets hårdhed være korrekt indstillet
♦ der skal altid være groft filtersalt i saltbeholderen.
Opvaskemaskinen har en elektronisk indstilling af
hårdhedsgraden med 4 trin.
1)
[°dH] Tyske hårdhedsgraderenhed
2)
[mmol/l] Millimol pr liter, international
vandhårhedsenhed.
* Afhærderen er ved levering fra fabrikken indstillet
på dette niveau.
Vigtigt!
Hvis glas og service begynder at blive hvidt, mangler
der salt. Hæld salt i beholderen og efter 3–5 gange
skulle afhærderen fungere igen.
For at få glas og service pænt igen kan de vaskes i
maskinen med citronsyrepulver.
Placer de/det rene men tilkalkede glas og service i
maskinen, hæld citronsyrepulver i sæberummet og
start maskinen.
Hårdheds Vandets hårdhed Indstilling
område
°dH
[1]
mmol/l
[2]
IV 29–50 5,1–9,0 4
22–28 3,9–5,0 3
III 15–21 2,6–3,8 2*
I/II 4–14 0,7–2,5 1
I under 4 under 0,7 1
ingen salt
Indstilling af vandets hårdhed
Åben lågen og tag den nederste kurv ud.
Drej pilen til den ønskede indstilling ifølge skemaet.
Brug en mønt eller lign.
WHB 5
1
2
3
4
Fig. 5
10
FS-3-HQ-DK – SRI-3(1)-HQ-DK – RRI-1(1)-HQ-DK
VANDHÅRDHEDSAFHÆRDEREN
Påfyldning af salt
OBS! Hvis vandets hårdhed er under 4° dH skal der
ikke fyldes salt på maskinen.
Vigtigt! Brug kun groft filtersalt beregnet til
opvaskemaskiner. Brug ikke almindeligt groft eller
fint spisesalt, da det indeholder uopløselige
bestandele, som kan ødelægge afhærderen.
♦ Åben lågen og tag underkurven ud.
♦ Påfyldningsåbningen til saltbeholderen er i bunden
af maskinen. Skru låget af og placer den medleverede tragt i åbningen.
♦ Inden der fyldes salt på første gang, skal der hældes
ca 1liter vand i saltbeholderen.
♦ Hæld salt ned i beholderen. Bliv ved til De kan se
en saltgrød i påfyldningsåbningen. Hæld ikke mere
i, end der stadig er plads til indikatoren i låget.
Beholderen rummer ca. 1–1,5 kg salt.
(Under ihældningen af salt vil der løbe vand ud af
beholderen.)
♦ Rens for salt på gevindet, låget samt i bunden af
maskinen. Skru låget på igen.
♦ Sæt underkurven på plads igen.
Vigtigt! Sørg for at skrue låget fast så der ikke
kommer salt ud i opvaskevandet, da dette kan give
hvide glas.
Hvis der er spildt meget salt under påfyldningen
gennemkøres et skylleprogram.
SAE3
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Fig. 6
Indikator for påfyldning af salt
Indikator for påfyldning af salt sidder i låget til saltbeholderen.
Det gennemsigtige plastik i midten af låget skinner
grønt, sålænge der er salt nok på maskinen. Efterhånden som saltet bliver brugt, afdæmpes den grønne
farve. Når den grønne farve er helt neddæmpet, skal
der påfyldes salt.
Vigtigt! Hvis maskinen senere flyttes til et område,
hvor vandet er hårdt, fyldes blot salt i afhærderen og
efter 3–5 opvaske fungerer afhærderen.
SNA 1 (1)
Fig. 7
Kontrollampe for påfyldning af
afspændingsmiddel
Når kontrollampen for afspændingsmiddelpåfyldning
på panelet lyser, er det tid for påfyldning af
afspændingsmiddel.
Den optiske indikator ved siden af påfyldningsåbningen viser niveauet i afspændingsmiddelbeholderen.
Indikatoren er sort når beholderen er fyldt og lys med
en mørk prik i midten når den er tom.
SALE
SALT
SALZ
SEL
11
SDR-HQ-DK – FR-HQ-DK
Indstilling af afspændingsmiddel
Doseringindstillingen er placeret i påfyldningsåbningen. Afspændingsmiddeldoseringen er ved
levering indstillet til en dosering på 4 cm
3
skylle-
middel pr opvask.
Drej pilen med en mønt eller lign. til den korrekte
indstilling. Doseringsmængden kan varieres fra
1–6 cm
3
.
Afspændingsmiddeldosereren skal indstilles efter
hvilken type afspændingsmiddel, der benyttes.
De fleste afspændingsmidler er sure (pH omkring 2°)
og kræver en højere indstilling omkring 4.
Hvis afspændingsmidlet er neutralt (pH omkring 7°)
skal indstillingen være omkrig 2.
Hvis der forekommer en blålig hinde på glassene,
skrues lidt ned for afspændingen.
Hvis der forkommer hvide pletter eller striber skrues
lidt op.
m
a
x
6
5
4
3
2
1
KLD 1 (2)
Fig. 8
Afspændingsmiddel
Afspændingsmiddel doseres automatisk i sidste hold
skyllevand.
Afspændingsmiddel nedsætter vandets overfladespænding, hvorved vandet løber hurtigere af, så der
ikke afsættes kalkpletter/striber på servicet samtidig
med at servicet tørrer hurtigere.
Påfyldning af afspændingsmiddel
Afspændingsmiddelbeholderen er på indersiden af
lågen. Åben beholderen ved at dreje låget
1
/4omgang
mod uret. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til
max-stregen. Beholderen kan rumme 150 ml (hvilket
rækker til 30–40 opvaske)
Sæt derefter låget på igen og drej det
1
/4omgang med
uret.
Vigtigt! Tør overflødigt skyllemiddel op. Skyllemid-
del sammen med sæben kan give skumningsproblemer
og dårligt opvaskeresultat.
Fig. 9
Fig. 10
KLE 3 (1)
KLE 1 (1)
6
5
x
4
a
m
3
2
1
12
IH-2-HQ-DK
VIGTIGT AT VIDE INDEN MASKINEN TAGES I BRUG
Tænk på miljøet
Skyl ikke servicet af under rindende vand. Afskyl kun
vanskelige madrester, som havregrød, spinat og æg.
Skrab madrester af og placer det i maskinen. Start
ikke maskinen før den er fyldt op.
Anvend altid det program, som svarer til tilsmudsningsgraden.
Hvis kurvene ikke er fyldt eller hvis servicet kun er
let tilsmudset anvendes et økonomiprogram. Følg
anvisningerne i programskemaet.
Brug aldrig mere opvaskemiddel og afspændingsmiddel end doseringanvisningen på emballagen
foreskriver.
Valg af porcelæn mv.
Kontroller at servicet er egnet til vask i opvaskemaskine
Noget service er VDN-mærket, om hvorvidt det er
egnet til opvask i maskine. VDN-mærket består af et
bogstav og 3 tal.
Det sidste tal indikere:
5 = tåler opvask i maskine (75°)
3 = Tåler håndopvask (45°)
1 = Risiko for ødelæggelse i opvaskemaskine
PORCELÆN: På noget porcelæn ligger dekorationen
udenpå emaljen. Sådanne dekorationer kan med tiden
blive bleget. Vær opmærksom på dette ved køb af nyt
porcelæn.
GLAS: Glas er sjældent noget problem, dog kan de
med tiden få „glassyge“ (glassene bliver matte/får
mælkehvidt skær). Dette kan ikke fjernes. Glas af
dårlig kvalitet får det som oftest før end glas af god
kvalitet.
Følg altid glasproducentens råd m.h.t. vask i opvaskemaskine.
Krystalglas, værdifulde og/eller gamle glas bør vaskes
op i hånden.
RUSTFRIT SERVICE: Rustfrit service af god kvalitet
(18/8 stål) tåler bedst opvask i maskine.
Der kan opstå problemer hvis forskellige kvaliteter af
stål vaskes op sammen.
Hvis rustfrit stål kommer i direkte kontakt med
opvaskemidlet, kan der opstå skjolder og rustpletter.
ALUMINIUM: Farvet og eloxeret aluminium bleges
af opvaskemidlet. Aluminiums blanke flader mister sin
glans og bliver flammet.
SØLV: Det er muligt at opvaske sølvtøj i maskinen.
Sølv kan blive misfarvet, hvis der er rester af æg og
sennep på det. Misfarvning kan især også fremkomme
hvis sølv kommer i kontakt med andre metaller.
Bland derfor ikke sølv og andre metaller.
Sølv kan blive lettere ridset, hvis det vaskes op i
maskine.
TRÆ: Service helt eller delvis af træ bør ikke vaskes i
maskine, da der er risiko for, at det sprækker, udtørrer
eller går op i limningen.
ANDET: Bestik med pålimede/kittede skafter findes i
mange udformninger. Nogle af disse kan påvirkes af
det varme vand, så skaftet løsner sig. Bakelit håndtag
bliver bleget og kan sprække. Laminerede materialer
tåler ligeledes ikke den høje temparatur.
OBS!
Vask ikke sandholdige ting i maskinen, som urtepotter. Sandet kan sætte sig i spulearmene og derved
hindre rotation af disse.
Undgå ligeledes kaffegrums i maskinen, da dette også
kan sætte sig i spulearmene.
OBS!
Svampe, husholdningsklude og alle gestande, der
fuldtud kan opsuge vand, må ikke rengøres i opvaskemaskinen.
13
LD-HQ-DK – UBA-2-HQ-DK
Fyldning af opvaskemaskinen
Inden service og kogegrej placeres i opvaskemaskinen
♦ skrabes servicet fri for større madrester
♦ påbrændte gryder o. l. skal have stået i blød først
♦ glas med kærnemælk eller tomatjuice skylles.
Korrekt placering af service m. v. er altafgørende for
et godt resultat.
Placeres opvasken hulter til bulter vil tingene dække
for hinanden, hvorved en optimal spuling hindres.
Undgå så vidt muligt at servicet berører hinanden.
Placer knive, gafler, skeer m. v. blandet i bestikkurvens rum.
Start altid med at fylde kurvene bagfra.
OBS! Vær opmærksom på, at lange eller høje
genstande placeret i underkurven kan hindre fri
rotation af øverste spulearm. Kontroller inden start at
spulearmene kan dreje frit rundt.
Overkurven kan indstilles i højden
Det er muligt at indstille overkurven i to positioner.
♦ Placering i øverste position giver mulighed for at
placere service, der er 22 cm højt i den øverste kurv
og 31 cm højt i den nederste kurv.
♦ Placering i nederste position giver mulighed for at
placere service der er 24 cm højt i den øverste kurv
og 29 cm højt i den nederste kurv.
Sådan ændres placeringen:
Nederste niveau
♦ Træk øverste kurv ud til den stopper.
♦ Løft og sænk kurven i højre side.
Øverste niveau
♦ Træk øverste kurv ud til den stopper.
♦ Løft kurven i højre side og træk den forsigtigt lidt
fremad til den kommer op på øverste niveau.
Fig. 11
14
UB-1(3)-HQ-DK – LB-3-HQ-DK
Overkurven
Opvaske dele som er små eller skrøbelige vaskes op i
den øverste kurv.
Træk den øverste kurv ud til den stopper.
Glas, kopper, småtallerkner o. l. placeres i kurven.
Brug de nedfældelige hylder til at placere lave ting i to
etager, såsom kopper, o. l.
På den nedfældelige hylde kan glas med stilk hænges
eller stilles skråt, så de står sikkert under opvasken.
OK 6 (1)
Fig. 12
OK 3 (1)
Fig. 13
VIGTIGT AT VIDE INDEN MASKINEN TAGES I BRUG
Den underste kurv
Træk den underste kurv ud indtil den stopper.
Stærkt tilsmudset og/eller store servicedele rengøres
bedst i den underste kurv.
Anbring større tallerkner, skåle, fade og gryder i
underste kurv.
Meget dybe tallerkener placeres kun i hver anden
holder.
UK 7
Fig. 14
15
CB(1)-HQ-DK
Bestikkurven
Lange, spidse bestikdele udgør en fare i
bestikkurven – især for børn (se sikkerhedshenvisningerne).
For at alle bestikdele skylles af vand, anbefales det at:
1. sætte gitteret på bestikkurven
2. stille korte knive, gafler og skeer med grebet nedad
gennem bestikkurvens gitter.
Nogle modeller af opvaskemaskemaskiner har en
bestikkurv uden bestikgitter.
Fig. 15
16
AD-HQ-DK
SÅDAN FUNGERER OPVASKEMASKINEN
Valg af opvaskemiddel
Benyt kun maskinopvaskemiddel beregnet til
husholdningsbrug og af god kvalitet.
Læs altid vejledningen på opvaskemiddelpakken.
De miljøvenlige opvaskemidler med enzymer er mere
følsomme m.h.t. vandets hårdhed end de traditionelle
opvaskemidler. Opbevar altid opvaskemidlet på et tørt
sted, for at undgå at det klumper. Fugtigt opvaskemiddel virker ikke optimalt. Sørg altid for at holde
emballagen tæt lukket, for at undgå at evt klor
fordamper.
Maskinopvaskmiddel er ætsende.Sørg for at
børn ikke kan komme til maskinopvaske-
midlet. Hvis nogen har slugt maskinopvaskemiddel drikkes straks 1 eller 2 glas mælk eller vand.
Forsøg ikke at fremkalde opkastning.
Hvis nogen har fået maskinopvaskemiddel i øjnene
skylles grundigt med vand. I begge tilfælde kontaktes
læge/skadestue.
Dosering af opvaskemiddel
Hvis låget er lukket trykkes på låsetappen.
Mængden af opvaskemiddel er afhængig af
opvaskemidlets koncentration, mængden af opvask
samt tilsmudsningsgraden.
Følg doseringsanvisningen på opvaskemidddel
emballagen.
Som doseringshjælp er der nogle markeringer i
sæbemiddelbeholderen.
Den nederste „min“ svarer til ca 20 ml.
Den øverste „max“ svarer til ca 30 ml.
Tænk på miljøet
Af miljømæssige og økonomiske årsager er det
vigtigt at følge doseringsanvisningen på sæbeembalagen. Da der både findes pulver og flydende
opvaskemiddel i såvel normal, som i koncentreret
udgave er det vanskeligt at angive en dosering.
RME 1 (1)
1
2
Fig. 16
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Fig. 17
MAX:
MIN:
RME 2 (1)
17
SDP-7(1)-HQ-DK – SUD-4-HQ-DK
Afslutning og tømning af maskinen
Afslutning
Når programmet er slut:
Tryk på ON/OFF-knappen. Kontrollampen slukker.
Når programmet er slut, skal opvasken blive
yderligere mindst 15 min i maskinen for fuldstændig
tørring og afkøling.
Denne tid kan reduceres hvis lågen åbnes helt efter
endt program i nogle minutter og derefter lade den stå
på klem.
Vigtigt! Hvis opvaskemaskinen er installeret under en
bordplade, som ikke er behandlet også på undersiden,
monteres en fugtbeskyttelsesfilm under bordpladen.
Tømning af maskinen
OBS! Varmt porcelæn er meget sart overfor stød. Det
er derfor vigtigt at lade service køle af inden maskinen
tømmes.
♦ Start altid med at tømme nederste kurv, for at undgå
at det drypper fra øverste kurv, når den tømmes.
♦ Kontroller sierne efter hver opvask.
Rengør om nødvendigt. (se Rengøring)
Programstart
♦ Kontroller om service og bestik er placeret således,
at spulearmene ikke blokeres.
♦ Luk lågen.
♦ Kontroller at der er åbnet for vandtilførelsen.
♦ Tryk på ON/OFF-knappen.
♦ Drej programvælgeren højre om (i urets retning)
til det ønskede program og tryk på den ønskede
programtaste (se programoversigten). Programvælgeren må aldrig drejes venstre om (mod uret).
♦ Programmet starter.
♦ Programviseren i vinduet viser, hvor i programmet
maskinen er.
OBS: Skulle De glemme at åbne for vandhanen, men
har tændt for maskinen, stopper programforløbet.
Åben for vandtilførelsen og maskinen fortsætter.
Det er muligt at åbne lågen under en opvask.
Maskinen stopper og fortsætter så snart lågen lukkes
igen.
Pas på når lågen åbnes, da der
kommer varm damp ud.
Hvis der er valgt et forkert program
♦ Drej programvælgeren til „ “.
♦ Programmet nulstilles nu automatisk.
♦ Indstil det nye program. Kontroller at der er
opvaskemiddel i opvaskemiddelrummet.
18
CC-2-HQ-DK
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring af opvaskemaskinen
Maskinens yderside og betjeningspanel rengøres med
en blød fugtig klud evt tilsat et mildt
håndopvaskemiddel. Anvend aldrig møbelpolish,
stærke eller ridsende rengøringsmidler/redskaber.
Rengøring af sierne
Sierne skal rengøres regelmæssigt. Fyldte sier giver
dårligt opvaskeresultat.
Opvaskemaskinens sisystem består af 3 forskellige
sier: Grovsi, mikrosi (filter), og et plant finfilter.
Rengøringen foretages på følgende måde:
♦ Tag den nederste kurv ud
♦ Drej filterets håndtag mod venstre (mod uret)
1
/4omgang og løft mikrosien (2) op.
♦ Træk grovsien (1) ud af mikrosien.
♦ Løft den plane finsi op fra maskinens bund (3).
♦ Rengør samtlige sier under rindende vand. Husk
undersiden på den plane finsi.
♦ Sæt den plane finsi i først i maskinens bund.
♦ Monter grovsien i i mikrosien.
♦ Sæt mikrosien i den plane finsi og drej håndtaget til
højre (med uret) for at låse den. Kontroller at sien
sidder tæt mod maskinens bund.
Vigtigt! Maskinen må aldrig benyttes uden at
samtlige sier er intakte og på plads.
Fig. 18
RS 4
1
2
Fig. 19
Fig. 20
19
WPS(1)-HQ-DK
VANDBESKYTTELSESSYSTEM
Pex tilslutningsslange
Pexslangen er en sikkerhedstilløbsslange
(minder om et rør). Består af et forstærket nylonmateriale.
Overfyldningssikring
Maskinen er udstyret med en niveaukontrol, som
hindrer maskinen i at blive overfyldt med vand. Hvis
vandniveauet bliver for højt starter afløbspumpen og
maskinen tømmes.
Oversvømmelsessikring
Maskinen er udstyret med en overløbssikring
samt en svømmeafbryder.
Ved udsivning af vand vil en flydeafbryder, som
er placeret i bunden af maskinen træde i funktion,
hvorved afløbspumpen starter og programmet
afbrydes.
Lækagesikring
Den heldækkende bundplade som sidder under maskinen, opsamler evt. lækage/udsivning af vand.
Vandet påvirker en flyder, som lukker indløbsventilen
og starter afløbspumpen. Den sikring fungerer også,
selvom der er slukket på maskinens afbryderknap.
20
IF-3-HQ-DK
HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE VIRKER
Oversigtsskema
Fejl Mulig årsag
● Tømningspumpen kører hele tiden, selv når der er ■ Oversvømmelsessikringen er trådt i funktion
slukket på maskinen ■ Luk for vandtilførelsen og træk elstikket ud
■ Tilkald service!
● Opvaskeprogrammet starter ikke ■ Er sikringen sprunget?
■ Er maskinen tilsluttet strømforsyningen?
■ Er der tændt for stikkontakten?
■ Er lugen lukket rigtigt?
● Maskinen tager ikke vand ind ■ Er der åbnet for vandtilførelsen?
■ Danner tilløbsslangen knæk?
■ Er filteret i tillødsslangens gevind tilstoppet?
■ Er lugen lukket?
● Programværket stopper i begyndelsen af et ■ Er der lukket helt op for vandtilførelsen?
opvaske-eller skylleprogram ■ Er filteret i tilløbsslangen tilstoppet?
■ Er vandtrykket tilstrækkeligt stort? (mindst 1 bar)
● Opvasken bliver ikke ren ■ Er der valgt et program, der svarer til tilsmudsnings-
graden?
■ Er opvasken placeret så vandstrålerne kan komme til
overalt?
■ Er spulearmenes huller blokkeret af f. eks. glasskår,
vindruekerner eller lign?
■ Er der anvendt den korrekte opvaskemiddel dosering,
ifølge opvaskemiddelemballagen?
■ Er alle 4 sier rene?
■ Er der salt på afhærderen og er den indstillet efter
vandets hårdhed?
● Opvasken tørrer ikke og får ikke glans ■ Er der påfyldt afspændingsmiddel?
■ Er afspændingsdosereren indstillet efter afspændings-
middeltypen
● Opvasken får en blålig hinde, hvide pletter eller ■ Blålig hinde: Skru ned for afspændingsmiddel-
striber dosereren
■ Hvide pletter/striber: Skru op for afspændingsmiddel-
dosereren
● Rustpartikler i maskinen ■ Rust i vandet eller i vandrøreren, kan let forekomme
hvis installationen ikke har været brugt i længere tid.
■ Er der blevet vasket metal op med rustpletter på?
■ Er der spilt salt i bunden af maskin under
saltpåfyldning i afhærderen?
■ Rust og misfarvninger kan fjernes med et pudsemiddel
til rustfrit stål.
● Pibende lyd ved opvask ■ Eventuelt kan det afhjælpes ved at bruge et andet
mærke-opvaskemiddel. En pibende lyd er uskadelig.
21
SE-2(4)-HQ-DK
Garanti, service og reservedele
Garanti
1 år fra den dokumenterede købsdato (gem. købsnotaen og evt forsikringsbevis). Garantien dækker
fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved
normalt brug i en privat husholdning i Danmark.
Garantien omfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn.
For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Forbehold
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations-og materialefejl. Det er
en forudsætning for garantien, at en reparation ikke er
forsøgt foretaget af andre end Electrolux Hvidevareservice, der er vor autoriserede serviceorgan.
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
Kontroller derfor punkterne i afsnittet „hvis opvaskemaskinen ikke virker“.
Service
Service rekvireres hos Electrolux Hvidevare-service.
Ved bestilling af service opgives modelbetegnelse,
produktnummer, PNC-nummer og S-nummer, som
begge står på mærkepladen, der er placeret på højre
side af lågekanten.
Se telefonnummer senere i denne brugsanvisning:
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende i følge „Lov om
produktansvar“. Denne lov gælder skader på personer
eller ting, som skyldes fejl på selve det installerede
produkt. Dette ansvar er gældende 10 år efter, at
apparatet er købt som fabriksnyt.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forhold:
♦ At produktets installation ikke er udført i
overensstemmelse med installationsvejledningen.
♦ At produktet har været anvendt til andre formål end
beskrevet i brugsanvisningen.
♦ At de i denne brugs- og installationsvejledning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
♦ At en reparation er udført af andre end vor
autoriserede serviceorganisation, se
brugsanvisningen.
♦ At der er brugt uoriginale reservedele.
♦ At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået på et senere tidspunkt, f. eks. ved flytning
eller videre salg.
♦ At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
SER01
PNC ... … … .. S-No ........
Fig. 21
22
SE-2(4)-HQ-DK
HVIS OPVASKEMASKINEN IKKE VIRKER
Service og reservedele
Electrolux Hvidevarer-Service har tre service-centre
fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service
samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille
reservedele samt tilbehør hos forhandleren/el- installatører.
Benyt venligst nedennævnte telefonnummer:
Z 70 11 74 00
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
om til nærmeste center.
Adresser på servicecenter:
Lundtoftegårdsvej 99
2800 Lyngby
Ny Banegårdsgade 45
8000 Århus
Vejlevej 34
7000 Fredericia
23
HTC-3-DK
HENVISNINGER TIL AFPRØVNINGSINSTITUTTER
Inden kontrol skal blødgøringsanlæggets saltbeholder og rummet til
afspændingsmidlet fyldes helt.
Kontrolnorm: EN 50242
Sammenligningsprogram: Normal 50 °C til fuld og halvfuld påfyldning
Komplet påfyldning: 12 standardopdækninger inkl. servicefade
Opvaskemiddeldosering: 30 g (type B) i rummet til opvaskemiddel
Halvfuld påfyldning: 6 standardopdækninger inkl. servicefade
Ved halvfuld påfyldning udelades hver anden plads
Opvaskemiddeldosering: 20 g (type B) i rummet til opvaskemiddel
Dosering af afspændingsmiddel: 4 (type III) til fuld og halvfuld påfyldning
Påfyldningseksempel: Øverste kurv
Fig. 22
Påfyldningseksempel: Øverste kurv
Fig. 23
24
HTC-3-DK
HENVISNINGER TIL AFPRØVNINGSINSTITUTTER
Alt efter model er apparatet udstyret med en underkurv variant 1 eller variant 2.
Påfyldningseksempel: Nederste kurv (variant 1)
Fig. 24
Påfyldningseksempel: Nederste kurv (variant 2)
Fig. 25
Påfyldningseksempel: Bestikkurven
Fig. 26
25
DPM-HQ-DK
UDPAKNING / TRANSPORTSKADER
Kontroller at maskinen er ubeskadiget, og at alle dele
er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport som De
ikke selv har foretaget, skal anmeldes til forhandleren
inden 7 dage fra modtagelsen.
Placer indpakningsmaterialet så små børn ikke kan
komme til skade med det under leg.
Miljøvenligt indpakningsmateriale
Al plastmateriale, der er blevet brugt er uskadeligt for
miljøet. Det kan enten afleveres på en genbrugsplads
eller til forbrænding.
Plastprodukterne er mærket, som nedenfor, til brug
ved recirkulation:
>PE<, for polyethylen:
Udvendige indpakning samt plastikposen i
maskinen.
>PS<, for polystyren:
Polstring af : Maskinen, samt de blokke, der
holder kurvene på plads. Disse er lavet
uden brug af CFC.
>POM<, for polyoxymethylen:
Plastik spændbånd.
Papmateriale er fremstillet af genbrugspapir og bedes
afleveret til genbrug.
Tilbehør
Kontroller at nedennævnte tilbehør er medleveret:
1 tragt til påfyldnig af salt
2 glideskinner til maskinens fødder
1 specialnøgle til regulering af føddernes højde
1 sokkelfront
3 stk træskruer, til at fæstne maskinen til bordpladen
eller til siderne
2 vinkelbeslag til montering til siderne
1 stk aluminiumfolie, som fugtbeskytter under
bordpladen
1 slangeklemme til afløbsslangen
1 formindskningsstykke fra
3
/4" til 1/2" samt
1 pakning hertil
1 metalplade for montering af maskinen til
bordpladen. Pladen er monteret på maskinen ved
levering.
26
TD-2-HQ-DK
TEKNISKE DATA
Ydermål:
Højde 820–870 mm
Bredde 598 mm
Dybde 570 mm
Indbygningsmål:
Højde 820–870 mm
Bredde 600 mm
Dybde 570 mm
Sokkeldybde max: 116 mm
Vægt 46 kg
Kapacitet 12 std. kuverter
Jordet ledning ca 1,70 m lang
Spænding 230 V en fase + jord
Effekt 2200 W
Sikring 10 Amp
Afhærderindstilling 4 trin, 4–50° dH
Vandtryk 1–10 kp/cm
Vandtilslutning koldt vand
Tilløbsslangen Pex-slange 1,5 m
3
/4" omløber
Afløbsslange ca: 1,7 m
Maskinen skal ekstrabeskyttes jfr. stærkstrømsregle-
mentet.
Ekstra tilbehør:
Drypbakke, bestillingsnummer – 499 90 39/8
Maskine skal stå på en drypbakke, hvis den opstilles i
et rum uden gulvafløb
Kapacitet i henhold til IEC Publ. 436:
12 standard kuverter incl. serveringsfade.
Maskinen opfylder gældende regler vedr. radiostøj.
Dette apparat opfylder følgende EF-retningslinier:
– 73/23/EWG af 19.02. 1973 – retningslinie vedr.
lavspænding
– 89/336/EWG af 03.05.1989 (incl. ændringsretnings-
linie 92/31/EWG) – EMV-retningslinie.
27
INS-1-HQ-DK
INSTALLATION
Placering af opvaskemaskinen
Opvaskemaskinen er beregnet til indbygning under et
køkkenbord og er derfor ikke forsynet med en topplade
eller kontrabalancevægte.
Kontroller at der er plads til maskinen.
Kontroller at bordpladen er vandret.
Underlag
Hvis maskinen placeres i et rum uden gulvafløb, skal
den placeres på en drypbakke, der er ophøjet på
3 sider og åben fortil.
Fugtbeskyttelse af bordpladen
Med maskinen følger en folie til beskyttelse af
bordpladens underside mod damp. Folien anbringes på
undersiden af bordpladen, se anvisningen på foliens
bagside og fig. 28, inden maskinen sættes på plads.
Husk at lave et hul indtil naboskabet, hvor stikkontakten, vandtilgang og afløbet måtte være placeret.
Nødvendig diameter: 20–30 mm.
Sådan indbygges maskinen
Fig. 29
♦ Udmål afstanden fra gulv og op til bordkantens
underside.
Fig. 29
♦ Er det nødvendigt, grovjuster først maskinens højde.
De bagerste ben justeres forfra v. h. a. en skruenøgle. De forreste ben indstilles v. h. a. den medleverede nøgle.
Fig. 28
♦ Påsæt de medleverede glideskinner. (Gør det lettere
at skubbe maskinen på plads.)
Fig. 30
♦ Kontroller at metalskinen med huller til påskruning
af maskinen under bordplade er korrekt placeret.
Skal maskinen fæstnes til siderne, skal de medleverede plastikvinkelstykker påsættes metalskinnen,
inden opvaskemaskinen skubbes på plads.
Fig. 30
♦ Skub maskinen ind på plads og kontroller at slanger
og ledning ikke kommer i klemme.
Finjuster højden på maskinen så lågen kommer til at
flugte i niveau med køkkenlågerne.
Fig. 27
INS2
820 mm
Fig. 28
INS3
870 mm
Fig. 29
3,5 x 13
INS1
28
INS-1-HQ-DK
INSTALLATION
♦ OBS! Hvis maskinen står skævt kan vandmængden
i maskinen blive forkert. Desuden kan overkurven
blive skæv og derved svær at trække ud. Ligeledes
kan det være svært at lukke lågen.
Fig. 31
♦ Fastgør maskinen ved at skrue den fast i bordpladen
nedefra, eller ved at fastgøre den til naboskabene.
Metalskinnen og/eller plastvinkelstykkerne anvendes til fastgørelsen. Anvend ligeledes de medleverede skruer. Fastgørelsen er meget vigtig for at
undgå, at maskinen tipper, såfremt f.eks. lågen overbelastes.
Fig. 31
♦ Efterjuster lågens kontravægt v. h. a. de 2 juster-
skruer placeret øverst i maskinens hjørner.
For mere vægt drej mod højre. For mindre vægt drej
mod venstre.
♦ Påsæt den medleverede sokkelfront. Denne er
magnetklæbende.
INS4
Fig. 30
INS5
3,5 x 13
Fig. 31
29
WS-HQ-DK
Vandtilslutning
Opvaskemaskinen er udstyret med en sikkerhedsanordning, som hindrer tilbageløb af opvaskevand til
drikkevandet.
Opvaskemaskinen kan tilsluttes koldt eller varmt vand
(max 60 °C). Er temperaturen højere er det nødvendigt
at installerer en termostatblander. Moderne og mere
miljøvenlige opvaskemidler indeholder enzymer, som
er aktive ved temperaturer på ca. 45°–50 °C. Vi
anbefaler derfor at maskinen tilsluttes koldt vand, så
det giver enzymerne mulighed for at virke under
opvarmningen.
Maskinen leveres med en vandtilløbsslange
(pexslange) på 1,5 m og med et
3
/4" gevind
(
1
/2" formindskningsstykke findes som tilbehør).
OBS! Husk pakningen.
Placer vandtilgangen i et naboskab. Bedst i form af en
vandhane eller en ballofix, så det er muligt at slukke
for vandet.
Arbejdet skal udføres af en autoriseret VVS-installatør.
Afkort eller forlæng aldrig den påmonterede
Pexslange. Er slangen for kort er det muligt
at købe en på 4 m, som ekstra tilbehør.
Vandtryk
Minimum 10 N/cm
2
Maximum 100 N/cm
2
Hvis vandtrykket ikke er indenfor grænserne kan
VVS-installatøren rådgive om eventuelle ændringer
(hvis der er mere end 100 N/cm
2
monteres der en
trykmindskningsventil).
30
WD-HQ-DK
INSTALLATION
Afløbstilslutning
Afløbsslangen er hængt op på opvaskemaskinens
bagside med et kunststofbånd. Tag dette af og placer
afløbsslangen i udskæringen/hulningen bagpå maskinen. Afløbsslangen, som er 19 mm i indv. diameter,
passer til de fleste vandlåse, der er beregnet til
påmontering af en afløbsslange fra en
opvaskemaskine.
Maskinen er forsynet med en pumpemotor, som styres
af programmet. Pumpen kan højst pumpe vandet
1 meter op.
Afløbsslangen kan forlænges op til 4 meter og skal
placeres vandret og pumpehøjden må da være max
85 cm over gulvet.
Vigtigt! Pumpehøjden skal altid min være 30 cm over
maskinens bund.
Slangens indv. diameter skal altid være 19 mm, for at
opvaskemaskinen skal kunne fungerer perfekt.
Såfremt opvaskemaskinnes påmonterede afløbsslange
uden forlængelse påmonteres direkte til en vandlås,
kan det tillades, at den indv. diameter ved påmonteringsstudsen går ned til 15 mm.
Slangen må ikke klemmes, bøjes eller på anden måde
placeres så et frit afløb hindres.
Vandafløb i vaskekumme
Hvis afløbsslangen til en opvaskemaskine til opstilling
på gulvet skal placeres i en vaskekumme, sættes
en rørbøjning på afløbsslangen. Rørbøjningen til
slangen fås hos kundeservice, reservedelsnummer
ET 646 069190.
Rørbøjningen sættes på afløbsslangen.
Bemærk! De skal sikre Dem mod at afløbsslangen
kan rutsche af vaskekummen. Hvis De trækker en
snor gennem hullet, kan De fastgøre rørbøjningen
f. eks. til en væg og på denne måde sikre, at den ikke
rutscher ned.
WAB 1
300 cm
85 cm
³ 30 cm
Fig. 32
31
EC-HQ-DK
ELEKTRISK TILSLUTNING
Denne skal foretages af en autoriseret elinstallatør og
skal foretages i overensstemmelse med gældende
regler. El-udtaget placeres bedst i skabet ved siden af
opvaskemaskinen.
Oplysning om tilslutningseffekt, spænding m. m.
findes på typeskiltet, der er placeret på højre side af
lågens kant.
Kontroller at den på typeskiltet angivne spænding
svarer til spændingen i kontakten.
For at afbryde maskinens elektriske tilslutning trækkes
stikket ud.
Hvis maskinen er tilsluttet fast installation afbrydes
maskinen ved at afbryde på hovedinstallationen.
Maskinen tilsluttes en jordet installation med 230 V,
10 Amp.
Ledningens længde er 1,60 m lang.
Ved alle indgreb skal maskinen gøres
strømløs. Træk stikket ud af stikkontakten
eller tag sikringen ud af sikringsskabet.
Husqvarna Svenska Försäljnings AB, 561 83 Huskvarna. Tel. 0 36-14 60 00
Husqvarna/Zanussi a.s., Postboks 215 Økern, 0510 Oslo, Tel. 22 63 55 60
Husqvarna Husholdningapparater A/S, Lundtoftevej 160, 2800 Lyngby. Tel. 45 88 70 77
Husqvarna, Oy Electr olux Kotitalouskoneet AB, T eollisuuskatu 1A, 00510 H elsinki. P uh. (90) 3 96 11
822 945 328 – 0799/PRO
Loading...