Husqvarna QB501W, QB 501 User Manual [ro]

BRUKSANVISNING

N

QB 501

BRUKANVISNINGEN BØR LESES NØYE OG OPPBEVARES!

Oppvaskmaskinen skal monteres og tilkobles av en fagmann. Spesielle monteringsanvisninger finnes i avsnittet om «Installasjon».

Vi ber deg lese bruksanvisningen meget nøye, slik at du kan få den fulle glede av maskinens mange fordeler.

Du lærer også hvordan maskinen skal betjenes. Dette hjelper deg å unngå unødvendige servicekostnader.

INNHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhetsinformasjon
FOR BRUKEREN
Beskrivelse av oppvaskmaskinen ....................	4
• Innkobling av den barnesikre dørlåsen ............	5
Beskrivelse av betjeningspanelet
• Oppvaskprogrammene .....................................	6
Før du begynner å bruke maskinen ................	7
• Innstilling av kalkfilteret etter
vannets hårdhetsgrad ........................................	7
• Påfylling av salt ................................................	8
• Påfylling av glansmiddel ..................................	9
• Innstilling av doseringen av glansmiddelet ......	9
Viktig å vite når du vasker opp
• Tenk på miljøet ................................................	10
• Dette kan du vaske opp ....................................	10
• Slik setter du inn oppvasken ............................	11-13
Programoversikt ...............................................	14/15
Slik fungerer oppvaskmaskinen
• Valg av oppvaskmiddel ....................................	16
• Dosering av oppvaskmiddel .............................	16
• Valg av oppvaskprogram ..................................	17
• Avsluttet oppvaskprogram ...............................	18
Rengjøring og vedlikehold
• Rengjøring av oppvaskmaskinen .....................	19
• Rengjøring av silsystemet ................................	19

Hvis din oppvaskmaskin ikke fungerer ..........	20
Garanti, service og reservedeler ......................	21
Informasjon til testinstitutter...........................	22/23
FOR INSTALLATØREN
Oppakking / transportskader
• Tilbehør ............................................................	24
Tekniske data ....................................................	25
Installasjon
• Før du installerer maskinen ..............................	26
• Slik bygger du inn maskinen ............................	26/27
• Vanntilkobling ..................................................	28
• Tilkobling til avløp ...........................................	29
• Vannsikkerhet ...................................................	30
• Elektrisk tilkobling ...........................................	30

2	RI-HQ-N – CON-6(1)-N

SIKKERHETSINFORMASJON

Les nøye igjennom bruksanvisningens anvisninger, råd og advarsler før du installerer og tar i bruk oppvaskmaskinen. Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med maskinen. Hvis maskinen selges eller overlates til andre, eller hvis du flytter og lar maskinen stå igjen i huset, skal

bruksanvisningen alltid følge maskinen, slik at den nye eieren kan gjøre seg kjent med maskinen og lese de advarsler som finnes i denne sikkerhetsinformasjonen.

Ved installasjon og service

♦Produsenten eller selgeren har intet ansvar for eventuelle feil og skader som oppstår på grunn av feil installasjon eller bruk av oppvaskmaskinen. Husk at maskinen er beregnet for vasking av kun normal oppvask. All annen bruk av maskinen skjer på eget ansvar.

♦VVS-arbeider og elektrisk installasjon skal utføres av autorisert installatør. Det er viktig at maskinen ikke plasseres på den elektriske ledningen og at inntaksog avløpsslangen ligger fritt og ikke er i beknip.

♦Maskinen skal alltid være koblet til jordet stikkontakt. Hvis denne sikkerhetsinstruks ikke overholdes, fraskriver vi oss ethvert ansvar.

♦Oppvaskmaskinen skal ved monteringen skrus fast i kjøkkeninnredningen. Hvis man unnlater å gjøre dette, kan det medføre ustabilitet og mulig skade.

♦Service på maskinen skal bare utføres av autorisert personell, og det skal bare benyttes reservedeler som selges av disse (se avsnittet om «Garanti, service og reservedeler»).

♦Reparer aldri maskinen selv. Reparasjoner som utføres av personer uten tilstrekkelig fagkunnskap, kan medføre skade på person og/eller eiendom, og omfattes ikke av garantien.

♦Hvis det oppstår feil: Steng vannkranen og gjør maskinen strømløs ved å dra støpselet ut av stikkontakten (dra i støpselet, ikke i ledningen) eller ved å ta ut begge sikringene.

♦Hvis tilkoplingsledningen til oppvasmaskinen er skadet, må denne skiftes ut av en autorisert kundeservice.

♦Det må ikke benyttes flerdoble støpsler/-koplinger og skjøteledninger.

Barnesikkerhet

♦Barn oppfatter ikke de farer som knytter seg til elektriske apparater. Koble derfor inn barnesikkerhetssperren, la aldri barn leke med oppvaskmaskinens betjeningsknapper, og pass på at de ikke står eller sitter på den åpne døren.

♦Maskinoppvaskmiddel er etsende. Oppbevar oppvaskmiddelet utilgjengelig for barn! Hvis noen har svelget oppvaskmiddel, kan det lede til brannskader i munn og svelg eller til og med til kvelning. Hvis noen får i seg oppvaskmiddel, må man absolutt ikke forsøke å fremkalle brekninger, men få vedkommende til å drikke

1–2 glass melk eller vann. Ta umiddelbart kontakt

med lege. Hvis noen får maskinoppvaskmiddel i øynene, må det skylles godt med vann, og lege må kontaktes.

♦Hold barna borte fra den åpne oppvaskmaskinen, ettersom det kan finnes rester av oppvaskmiddel igjen i den. Husk også at vannet i oppvaskmaskinen ikke er drikkelig.

♦Spisse kniver og skarpkantet bestikk må legges i den øvre kurven, i knivskuffen hvis en slik finnes, eller settes i bestikkurven med spissen ned.

Ved bruk

♦Gjenstander som er forurenset med bensin, maling, etsende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, skal ikke vaskes i oppvaskmaskin, da det kan føre til eksplosjon. Heller ikke gjenstander som er forurenset med ståleller jernpartikler skal vaskes i oppvaskmaskin.

♦Det kan oppstå en kjemisk reaksjon mellom sølv og rustfritt stål. Du bør derfor ikke vaske disse opp samtidig. Hold dem ihvertfall fra hverandre i bestikkurven. Vær oppmerksom på at enkelte moderne oppvaskmidler over tid kan gi gulning av sølv uansett sølvets plassering i maskinen.

♦Steng alltid vannkranen hvis du er borte fra hjemmet i lengre tid.

Tenk på miljøet

♦Vask ikke opp før kurvene er fulle. Benytt alltid det program som tilsvarer graden av smuss på oppvasken og benytt alltid anbefalt mengde oppvaskmiddel.

Ved skroting

♦Hjelp til å unngå skader når oppvaskmaskinen skal byttes ut mot en ny. Sørg for at dørlåsen på den gamle maskinen ødelegges. Kutt av den elektriske ledningen. Dermed forhindrer du at barn blir innelåst eller på annen måte havner i livsfare.

♦Kontakt din kommune eller vår serviceavdeling vedrørende informasjon om hvor du kan innlevere din gamle oppvaskmaskin.

SI-2-N

3

BESKRIVELSE AV OPPVASKMASKINEN

Maskinens innside

1 Saltbeholder

2 Glansmiddelbeholder

3 Oppvaskmiddelbeholder

4 Typeskilt

5 Sil

6 Spylearm

7 Vanninntak til øvre spylearm

8 Innstilling av kalkfilteret etter vannets hårdhetsgrad

Bilde 1

Maskinens bakside

12 Inntaksslange

13 Avløpsslange

14 Nettledning

13

14

12

Bilde 2

GA 11

4

VA-9-N

Innkobling av den barnesikre dørlåsen

♦ På denne måten er du sikker på at barn ikke kan åpne døren på oppvaskmaskinen.

♦ I dørhåndtaket er det en hendel (1) på venstre side. Denne låser døren så den ikke kan åpnes utilsiktet når du trykker den bakover ved hjelp av en liten skrutrekker eller et skjeskaft.

♦ Når låsen er aktivert, må du først bevege dørhånd-

taket mot venstre (2) og deretter trykke det opp for Bilde 3

å åpne døren (3).

♦Du deaktiverer låsen ved å trekke hendelen fram igjen ved hjelp av en liten skrutrekker eller et skjeskaft.

♦Innog utkobling går enklere hvis håndtaket samtidig trykkes opp og til venstre (2) (3).

CDL-1-N

5

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

Bilde 4

1	Av/På-knapp for innog utkobling	5	Vindu som viser
ON/OFF	av oppvaskmaskinen		oppvaskprogrammets forløp
			(Indikatorskiven med symbolene roterer under
2	Signallampe som tennes når et		programmets gang)
	oppvaskprogram er valgt		Avskylling/forskylling
3	Døråpning		Oppvask med oppvarming
			Mellomskylling
4	Programvelger		Skylling med oppvarming og glansmiddel
A	Avskylling		Tørking

BNormalprogram 65 °C

CØkonomiprogram 65 °C

(Som normalprogrammet, men uten forskylling)

6	CP-30-HQ-N

FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN

For å holde kurvinnredningen på plass under transporten, er kurvene sikret med spesielle klemmer. Disse må fjernes før oppvaskmaskinen tas i bruk.

Det er viktig at oppvaskmaskinen installeres i henhold til anvisningene i bruksanvisningen. Når maskinen er blitt koblet til avløp, vanntilførsel og strøm, må du åpne vanntilførselen (kranen) og kontrollere nøye at alle koblinger er tette.

Før du tar oppvaskmaskinen i bruk, må du gjøre følgende:

♦Fyll glansmiddel i glansmiddeldispenseren på innsiden av døren.

Hvis din maskin er utstyrt med kalkfilter og vannets hårdhetsgrad krever at du bruker det:

♦Still inn kalkfilteret

♦Fyll saltbeholderen med spesialsalt.

Hvordan du går frem, kan du lese i følgende avsnitt.

Innstilling av kalkfilteret etter vannets hårdhetsgrad

Kalkfilteret

Vann inneholder varierende mengder kalk og mineraler, avhengig av hvor du bor. Disse gir hvite flekker og belegg på oppvasken. Jo høyere konsentrasjon av disse saltene, desto hårdere er vannet. Hvis vannet er hårdere enn 4° dH (tyske hårdhetsgrader), må du benytte kalkfilteret. Det kan også være nødvendig å benytte det ved lavere vannhårdhet

(fra ca. 4° dH), avhengig av oppvaskmiddel og/eller eventuelle periodevise svingninger i vannkvaliteten. Opplysninger om vannets hårdhetsgrad får du hos det lokale vannverk.

Din oppvaskmaskin er utstyrt med et kalkfilter (avkalkningsanlegg) som gir bløtt, kalkfritt vann til oppvasken.

For å holde kalkfilteret like virksomt over tid, må saltbeholderen i maskinens bunn, under nedre kurv, påfylles salt fra tid til annen. Kalkfilteret sørger etter hver vaskeomgang for en automatisk klargjøring (regenerering) av kalkfilteret.

Av miljømessige og økonomiske grunner skal det ikke benyttes mer salt enn nødvendig. Maskinen har derfor en 4-trinns innstilling i henhold til vannets hårdhetsgrad (trinn merket fra 1 til 4).

Hårdhets-	Vannets hårdhet		Bryterens
områder			posisjon for
			valg av hård-
			hetsgrad
	°dH[1]	mmol/l[2]
IV	29–50	5,1–9,0	4
	22–28	3,9–5,0	3
III	15–21	2,6–3,8	2*
I/II	4–14	0,7–2,5	1
I	under 4	under 0,7	1
			Intet salt
			behøves

1)[°dH] tyske hårdhetsgrader

2)[mmol/l] millimol pr. liter, internasjonal enhet for vannhårdhet

*) Kalkfilteret leveres fra fabrikken med denne innstillingen

Innstilling etter vannets hårdhetsgrad

Du må åpne døren og ta bort den nederste kurven for å komme til innstillingsskalaen (se fig).

Vri ved hjelp av en mynt pilen slik at den peker på den innstilling du behøver ifølge tabellen.

1	2
	3
	4
Bilde 5	WHB 5

BDF-N – WH-4-N

7

FØR DU BEGYNNER Å BRUKE MASKINEN

Påfylling av salt

OBS! Hvis vannets hårdhetsgrad er under 4° dH, skal du ikke benytte salt. I området 4–6° dH er det også mulig at du ikke behøver å fylle på salt. Hvis du skulle behøve å bruke kalkfilterfunksjonen senere, f. eks. ved flytting, fyller du på salt, og etter ca. 5 vaskeomganger fungerer kalkfilteret som normalt.

Viktig! Benytt bare rent koksalt (NaCl) eller spesialsalt som er beregnet på oppvaskmaskiner. Benytt ikke vanlig bordsalt. Det kan inneholde uløselige elementer som kan tette kalkfilteret. Rengjøringsmidler og spesialsalt er ofte å få kjøpt i svært like pakninger. Dersom du av vanvare skulle fylle rengjøringsmiddel i saltbeholderen, blir kalkfilteret ødelagt! Se derfor etter at det virkelig er saltpakken du har i hånden ved etterfylling.

♦Åpne døren og ta ut underkurven.

♦Påfyllingsåpningen er i bunnen av oppvaskmaskinen. Skru bort lokket og sett den medfølgende trakten i hullet.

♦Når maskinen benyttes for første gang, må du begynne med å helle ca. 1 liter vann i saltbeholderen.

♦Hell i spesialsalt inntil du ser saltgrøten. Beholderen rommer 1–1,5 kg salt. (Det er helt normalt at vannet i beholderen renner over ved påfylling av salt.)

♦Rengjør gjengene og gummiringen for salt og skru lokket på plass igjen.

♦Sett underkurven på plass igjen.

Viktig: Skru lokket skikkelig fast, ellers kan salt havne i oppvaskvannet og gi grå glass som resultat. Det må heller ikke ligge igjen salt på bunnen av maskinen. Kjør alltid et avskyllingsprogram etter hver saltpåfylling.

Kontrollampe for saltpåfylling

Fyll på salt når den grønne markeringen under lokket på saltbeholderen synes.

Hvis vannhårdheten ligger under 4° dH behøver du ikke å fylle på salt. I området 4–6° dH er det også mulig at du ikke behøver å fylle på salt. Den grønne markeringen vil vises under lokket og kontrollampen i betjeningspanelet lyser.

Viktig: Hvis du skulle behøve å bruke kalkfilterfunksjonen senere, f. eks. ved flytting, fyller du på salt. Etter ca. 5 vaskeomganger fungerer kalkfilteret som normalt.

SALE

SALT

SALZ

Bilde 6	SAE3

SNA 1 (1)

Bilde 7

8	FS-3-N – SRI-3-N

Påfylling av glansmiddel

Glansmiddel

Glansmiddelet (også kalt skyllemiddel) doseres automatisk i siste skylling. Middelet senker vannets overflatespenning og gjør at vannet renner lettere av oppvasken. Oppvasken blir renere og tørker raskere. Normalt vil bruk av glansmiddel være en forutsetning for et førsteklasses tørkeresultat. Jo hårdere vann, desto mer glansmiddel behøves (gjelder ikke hvis oppvaskmaskinen er utstyrt med og benyttes med kalkfilter).

Påfylling av glansmiddel

Glansmiddelbeholderen befinner seg på innsiden av døren. Lokket dreies 1/4 omdreining til venstre og tas av. Glansmiddel fylles til max-merket. Beholderen rommer ca. 150 ml, hvilket er tilstrekkelig til ca. 40 oppvaskomganger.

Sett deretter på lokket og vri det til høyre.

Viktig! Tørk bort overflødig glansmiddel, da det ellers vil dannes mye skum under det etterfølgende oppvaskprogram, med derav følgende dårlig vaskeresultat.

Indikator for påfylling av glansmiddel

Fyll på mer glansmiddel når glasslinsen ved siden av påfyllingslokket er lys med en mørk prikk i midten. Det er fullt når linsen er helt mørk.

Innstilling av dosering av glansmiddelet

Doseringsregulatoren ligger i påfyllingsåpningen. Den er fra fabrikken innstilt på en dosering av 4 cm3 glansmiddel pr. oppvask.

Vri pilen på regulatoren med en mynt eller et skrujern til ønsket innstilling på skalaen. Mengden reguleres etter en skala fra 1 til 6, tilsvarende 1 til 6 cm3 pr. oppvask. Velg lavest innstilling ved mykt vann og øk doseringen gradvis hvis det finnes vanndråper eller mindre kalkflekker på oppvasken etter avsluttet program. (Større kalkflekker tyder på at du bør begynne å benytte kalkfilteret, eventuelt velge en kraftigere kalkfilterinnstilling.) Hvis glansmiddeldoseringen er for høy, kan det gi render og en hvitaktig hinne på oppvasken.

Bilde 8	KLE 1 (1)

		x	6	5	4
	m	a
					3
					2
					1
Bilde 9					KLE 2 (2)
		x	6	5	4
	m
					3
					2
					1
Bilde 10					KLD 1 (2)

FR(2)-N – RRI-2-N – SDR(1)-N

9

VIKTIG Å VITE NÅR DU VASKER OPP

Tenk på miljøet

Skyll ikke av oppvasken under rennende vann. Skrap av alle matrester og sett oppvasken inn i maskinen med en gang. Vask fortrinnsvis ikke opp før begge kurvene er fulle. Kjør om nødvendig et avskyllingsprogram.

Benytt alltid det program som tilsvarer graden av smuss på oppvasken. Hvis maskinen ikke er helt full og/eller oppvasken er lett smusset, kan du med fordel benytte maskinens økonomiprogram. Følg anvisningene i programoversikten.

Benytt aldri mer oppvaskmiddel enn det som er anbefalt. Følg våre anvisninger i bruksanvisningen, men kontroller også oppvaskmiddelleverandørens anbefalinger.

Dette kan du vaske opp

Kontroller om oppvasken egner seg til å vaskes opp i maskin.

Ofte er gjenstander merket med at de egner seg for maskinoppvask. Porselen kan være VDN-merket med en bokstav og 3 siffere. Det tredje sifferet angir hvor godt gjenstanden tåler maskinoppvask.

5 = Tåler maskinoppvask (75 °C)

3 = Tåler håndoppvask (45 °C)

1 = Risiko for skader ved oppvask

PORSELEN: I endel tilfeller ligger dekoren ubeskyttet utenpå glasuren og farvene kan da blekes med tiden. Vær oppmerksom på dette når du kjøper nytt porselen.

GLASS: Sjelden problematisk. Sørg bare for at du stabler glassene riktig samt at det benyttes glansmiddel i maskinen og at doseringen av dette er korrekt.

KRYSTALLGLASS: Vaskes opp ved 40–50 °C, medmindre det dreier seg om spesielt verdifulle glass, som ikke bør vaskes opp i maskin. Vær særlig varsom med glass med høyere blyhalt og/eller tydelige overganger mellom tykt og tynt gods.

RUSTFRITT STÅL: Tåler det meste, men direktekontakt med maskinoppvaskmiddel kan gi flekker og rustangrep, avhengig av legeringen i stålet.

ALUMINIUM: Farvet eller eloksert aluminium blekes av maskinoppvaskmiddel. Den blanke overflaten mister sin glans og kan bli skjoldet.

SØLV: Du kan vaske opp sølv i oppvaskmaskinen, men sølvet kan misfarves hvis rester av egg og sennep blir sittende igjen. Dette kan også skje når sølv kommer i kontakt med andre metaller. Hold derfor sølv og rustfritt stål fra hverandre. Vær forøvrig oppmerksom på at enkelte oppvaskmidler over tid kan få sølv til å gulne.

TRE: Gjenstander som er helt eller delvis laget av tre (f. eks. med trehåndtak) skal ikke vaskes opp i maskin. Treet kan tørke ut og sprekke, og farven kan forsvinne (gråne).

ANNET: Bestikk med pålimte eller kittede skaft finnes i forskjellige kvaliteter. Noen påvirkes av varmt vann slik at skaftet løsner. Kasserollehåndtak av bakelitt kan sprekke eller løsne. Visse laminerte materialer er også ømfintlige for høye temperaturer. Tinngjenstander bør heller ikke vaskes opp i maskin, da de kan bli lysegrå og matte.

OBS! Vask ikke opp gjenstander som inneholder sand, f. eks. blomsterkrukker. Sandkorn kan sette seg fast i spylearmer og sil og dermed skape problemer i maskinen.

OBS! Svamper, husholdningskluter og alle gjenstander som kan suge seg fulle med vann, må ikke rengjøres i oppvaskmaskinen.

10

IH-2-N