Page 1
Руководство по эксплуатации
DT22
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и убедитесь,
что вы поняли ее, прежде чем приступить к работе.
Pусский
Page 2
©2010 HTC. Все права защищены.
Beatrice, NE.
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Введение .................................................................4
Высококачественное сервисное
обслуживание ...................................................4
Серийный номер ..............................................4
Предупредительные знаки и надписи ...................6
Наклейки ...........................................................6
Размещение наклеек .......................................7
Меры безопасности ................................................8
Общее назначение ...........................................8
Подготовка ........................................................9
Эксплуатация ..................................................10
Передвижение/перевозка .............................. 11
Дети ................................................................. 11
Хранение ......................................................... 11
Топливная система.........................................12
Техническое обслуживание ........................... 13
Сборка ................................................................... 14
Органы управления ..............................................15
Двигатель ........................................................16
Заправка топливом ........................................16
Режущий блок ................................................. 16
Рычаг регулировки глубины ....................16
Сцепление ......................................................16
Переналаживаемость ножей .........................17
Шарнирные ножи .....................................17
Треугольные ножи ....................................17
Зубцы пружины ........................................17
Эксплуатация ........................................................18
Перед началом работы ..................................18
Удаление соломы ...........................................18
Окончание работы ..........................................18
Внесение семян ..............................................19
Подготовка газона ....................................19
Схема внесения семян ............................19
Рекомендации по внесению семян.........19
Прикрепление и снятие устройства для
загрузки мешков .............................................19
Техническое обслуживание .................................20
График технического обслуживания .............20
Приводной ремень .........................................21
Очистка и мойка ............................................. 21
Шарнирные ножи ............................................22
«Двухминутное правило» ..............................23
Треугольные ножи ..........................................24
Пружинные стойки ..........................................24
Карта смазки ...................................................25
Смазка ................................................................... 25
Сертификаты соответствия .................................26
Диагностика неисправностей ..............................27
Зимнее хранение ............................................28
Техническое обслуживание ........................... 28
Технические характеристики ...............................29
Журнал технического обслуживания ..................30
Page 4
ВВЕДЕНИЕ
Поздравления
Благодарим Вас за покупку оборудования по уходу
за газоном Husqvarna. Благодаря Вашему доверию
к нашей компании Вы выбрали исключительно
высококачественное изделие.
Настоящее руководство является важным документом.
В нем описывается ваше новое оборудование Husqvarna.
Прежде чем приступить к работе, внимательно
прочитайте руководство. Выполнение требований
инструкций (по эксплуатации, сервису, техническому
обслуживанию и т.д.) может
службы оборудования и даже повысить его стоимость
при перепродаже. Для получения более подробной
информации свяжитесь с Вашим дилером.
При продаже оборудования Husqvarna не забудьте
передать руководство по эксплуатации новому владельцу.
значительно увеличить срок
Страховка оборудования
Обратитесь в Вашу страховую компанию, чтобы
ознакомиться с предлагаемыми вариантами страховой
защиты для нового оборудования. Рекомендуется
приобрести полный страховой полис (включающий
страхование ответственности, от пожара и кражи).
Высококачественное сервисное
обслуживание
Продукция компании Husqvarna доступна только в
специализированных магазинах розничной торговли
с полным обслуживанием. Потребители могут быть
уверены, что получат самую лучшую поддержку и
обслуживание. Перед поставкой машина подвергалась
проверке и была отрегулирована согласно требований
Вашего дилера. По вопросам технического
обслуживания, гарантии и т.п., а также для приобретения
запчастей обращайтесь к следующему специалисту:
Это руководство относится к машине с
заводским номером:
Серийный номер
Серийный номер машины можно найти на табличке,
прикрепленной к задней панели машины. На табличке
указана следующая информация:
• Обозначение типа машины (MODEL).
• Серийный номер машины (S/N).
Пожалуйста, указывайте обозначение типа и серийный
номер при заказе запчастей.
Серийный номер двигателя выбит на двигателе.
Двигатель:
Тип двигателя указан на картере под воздушным
фильтром.
Пожалуйста, указывайте серийный номер и тип
двигателя при заказе заменяемых деталей двигателя.
4
Page 5
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Общая информация
Это руководство поможет Вам обеспечить безопасную
эксплуатацию и надлежащее техническое обслуживание
оборудования компании Husqvarna. Прежде чем
приступить к работе, тщательно ознакомьтесь с ним.
Позвоните Вашему дилеру или в компанию Husqvarna,
если потребуется дополнительная информация.
Это оборудование нельзя модифицировать без
предварительного письменного разрешения
производителя. Такие работы могут повлиять не только
на производительность и срок
но и создать опасность травмирования для оператора
и окружающих. Гарантия станет недействительной,
если конструктивные изменения в оборудовании будут
сделаны без предварительного письменного разрешения
производителя.
службы оборудования,
Правила техники безопасности
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
• Перед началом работ прочитайте все инструкции по
техническому обслуживанию и сервису.
• Прочитайте указания производителя по работе и
обслуживанию двигателя.
• Перед проведением технического ухода снимите
провод свечи зажигания.
• Перед началом работы проверьте газон и удалите
камни, проволоку, веревки, которые могут быть
опасными.
• Определите и обозначьте все объекты на
которые нужно обходить, например: спринклеры,
столбы, водопроводные краны или стойки для
бельевых веревок.
• Не подпускайте безнадзорных детей близко к
оборудованию.
• Применяйте безопасные приемы работы при
поднятии/опускании и перемещении оборудования.
• Убедитесь, что все наклейки на своих местах.
• Используйте машину только для засевания и
обновления травы газонов.
ЗАПРЕЩЕННЫЕ
• Не использовать для других поверхностей, кроме
покрытых травой.
• Не выполнять работу на склонах, превышающих
35%.
• Не помещать руки или ноги рядом с движущимися
или вращающимися частями.
• Не поднимать оборудование одному.
• Не запускать двигатель в непроветриваемом
помещении.
• Не запускать двигатель во время обслуживания.
Перед проведением технического обслуживания
снимите провод
• Не курите или не допускайте открытого огня или
искр возле оборудования, всегда останавливайте
двигатель во время дозаправки.
• Не снимайте защитное ограждение во время работы.
• Не модифицируйте это оборудование.
ДЕЙСТВИЯ
свечи зажигания.
земле,
5
Page 6
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Используется в этом руководстве для уведомления
пользователя о риске травм, особенно если
пользователь не следует инструкциям, изложенным в
руководстве.
Наклейки
1
2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.
Используется в этом руководстве для уведомления
пользователя о риске материального ущерба, особенно
если пользователь не следует инструкциям, изложенным
в руководстве.
Используется также, если есть возможность
неправильного применения или неправильной сборки.
4
5
7
8
9
3
1. ОПАСНОСТЬ! Смотрите под ноги
2. Предупреждение о наличии угарного газа
3. Шумозащитные эмиссии в окружающую
среду согласно Директиве Европейского
Сообщества. Эмиссия машины приведена
в технических характеристиках и на
табличке.
4. Предупреждение для устройства для
загрузки мешков
6
11
5. См. инструкцию по складыванию
6. Схема внесения семян
7. Шкала сеялки
8. Открыть/закрыть (бункер для семян)
9. Предупредительные
10. Установка высоты
11. Наклейки о соответствии требованиям законов
ЕС, только для европейского рынка
рисунки
10
6
Page 7
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ
Размещение наклеек
9
1
5
7
3
8
3
1. Установка высоты
2. Шкала сеялки
3. ОПАСНОСТЬ! Смотрите под ноги
4. Схема внесения семян
5. Предупреждение о наличии угарного
газа
2
6
5
9
1
3
6. Открыть/закрыть (бункер для семян)
7. Предупредительные рисунки
8. Предупреждение для устройства для загрузки
мешков
9. См. инструкцию по складыванию
4
5
7
Page 8
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Общее назначение
Цель этого руководства – помочь пользователю
обеспечить безопасную эксплуатацию машины
компании Husqvarna и предоставить ему информацию
о техническом обслуживании. Прежде чем приступить к
работе, внимательно ознакомьтесь с руководством.
Если после прочтения руководства Вы не уверены, что
эксплуатация машины будет производиться безопасно,
не используйте машину. Для получения более подробной
информации свяжитесь с Вашим дилером
Эти инструкции по технике безопасности дают
только общие сведения по безопасной эксплуатации.
Невозможно в инструкциях по технике безопасности
описать все возможные опасности, которые могут
возникнуть во время использования машины. Однако
Вы можете предупредить несчастные случаи, всегда
руководствуясь здравым смыслом.
В случае потери руководства по эксплуатации
обратитесь к Вашему дилеру, чтобы
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не используйте машину до тех пор, пока не
прочитаете инструкцию и не убедитесь, что Вам
все понятно. Все работы по обслуживанию или
настройке, не описанные в этом руководстве,
должны выполняться в авторизованных
мастерских по обслуживанию компании Husqvarna.
.
получить новое.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ни при каких обстоятельствах не допускается
внесение изменений в первоначальную
конструкцию машины без письменного
разрешения изготовителя. Такие работы могут
повлиять не только на производительность
и срок службы оборудования, но и создать
опасность травмирования для оператора и
окружающих. Неразрешенные модификации
в конструкцию машины могут освободить
производителя от ответственности
за любые
ущерб, произошедший в результате этих
модификаций. Модификация машины без
письменного разрешения изготовителя может
сделать гарантию недействительной.
травмы или материальный
• Прежде чем приступить к работе с машиной
или к выполнению технического обслуживания,
внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь,
что Вам все понятно. Если пользователь не может
прочитать эту инструкцию, владелец машины обязан
объяснить ему содержание инструкции.
• Соблюдайте все меры предосторожности.
Несоблюдение их может привести к травме
пользователя или окружающих
• Правила обеспечения безопасности, другие правила
техники безопасности, правила по охране труда и
правила дорожного движения должны выполняться
неукоснительно.
• Все пользователи должны быть обучены работе
с машиной. Владелец отвечает за обучение
пользователей.
• Обращайтесь в авторизованную мастерскую по
обслуживанию компании Husqvarna для проведения
тех видов технического обслуживания и ремонта,
которые не описаны
• Оригинальные запасные части Husqvarna разработаны
и соответствуют техническим требованиям для
обеспечения высокого качества и правильной сборки
для оптимальной долговечности и срока службы.
• Убедитесь, что все наклейки по технике
безопасности находятся на своих местах. См. Раздел
«Символы и наклейки».
• Научитесь безопасному использованию машины и
органов управления, а
во внимание предупредительные наклейки.
• Используйте машину только для засевания и
обновления травы газонов. Она не предназначена
для использования в иных целях.
8
в этом руководстве.
также научитесь принимать
.
Прежде чем приступить к работе, внимательно
прочитайте это руководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Длительное воздействие вибрации может
привести к возникновению заболеваний
системы кровообращения или нервной
системы (в особенности у людей с
нарушениями кровообращения).
В случае появления симптомов перегрузки
от вибрации следует обратиться к врачу.
Такими симптомами могут быть: онемение,
боли, слабость мышц, изменение цвета кожи,
неприятные ощущения или покалывания.
Чаще всего
на пальцах, руках или запястьях.
подобные симптомы проявляются
8011-040
Page 9
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием машины проверьте ее
исправность, см. график обслуживания в разделе
«Техническое обслуживание».
• Используйте машину только в дневное время или
при хорошем освещении. Держите машину на
безопасном расстоянии от ям и других неровностей.
Обращайте внимание на другие опасности.
• Позволяйте использовать машину только взрослым,
которые знакомы с правилами ее эксплуатации
• Никогда не позволяйте детям или взрослым,
которые незнакомы с правилами ее эксплуатации,
использовать машину. Местные законы могут
устанавливать возраст пользователя.
• Присутствие посторонних может отвлечь Вас и стать
причиной потери управления. Поэтому будьте всегда
предельно внимательны и сосредотачивайтесь на
выполнении работы. Убедитесь, что окружающие
(как люди, так и животные) находятся
расстоянии от машины.
• Не оставляйте машину с работающим двигателем
без присмотра.
• Убедитесь, что во время использования машины
рядом есть другие люди, которых можно позвать на
помощь случае необходимости.
• Машина испытана и разрешена к применению
только с оригинальным оборудованием или
рекомендованным производителем.
на безопасном
Подготовка
• Во время использования машины должны быть под
рукой средства оказания первой помощи.
• Убедитесь, что рядом с машиной никого нет во
время запуска двигателя, включения привода или
работы машины.
• Очистите рабочую площадку от таких предметов, как
камни, игрушки, проволока и т.д., которые могут быть
захвачены и отброшены ножами.
• Определите
объектов, таких как водораспыляющие системы
(спринклеры), столбы, водопроводные краны и
стойки для бельевых веревок. Проверьте наличие
спрятанных электрических кабелей или подобного
оборудования на поверхности газона. Машина
должна работать вокруг этих препятствий. Никогда
не пытайтесь умышленно переехать машиной
посторонние предметы.
• Убедитесь, что все щитки ограждения и защитные
экраны
• Убедитесь, что одежда, длинные волосы или
украшения не попадут во вращающиеся части
машины.
• Никогда не пользуйтесь машиной босиком. Всегда
одевайте защитную обувь или защитные ботинки с
нескользкой подошвой и (желательно) со стальными
носками.
• Пользуйтесь одобренными защитными очками при
использовании машины. Узнайте у
какие защитные очки являются одобренными.
местоположение неподвижных
не повреждены и находятся на своем месте.
Вашего дилера,
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Двигатель очень сильно нагревается
при работе. Во избежание ожогов перед
прикосновением к двигателю его нужно
выключить и подождать, пока все части не
остынут.
8011-198
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во время работы с машиной Вы должны
использовать одобренную защитную одежду
и средства защиты. Защитная одежда и
защитное оборудование не могут снизить
риск возникновения несчастных случаев,
однако использование надлежащей одежды
и правильного оборудования уменьшит
повреждения при травме. Узнайте у Вашего
дилера об одобренной защитной одежде и
защитном оборудовании, рекомендованном
компанией Husqvarna.
8011-670
9
Page 10
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Эксплуатация
• Не пользуйтесь машиной на склонах с углом более
20°. Мы рекомендуем работать поперек слона,
а не вверх и вниз. Это обеспечит более ровную
обработку поверхности. Не оставляйте машину на
склоне без присмотра.
• Никогда не пользуйтесь машиной, если Вы устали,
принимали алкоголь или медицинские препараты,
использование которых может отразиться на вашем
зрении, сознании или координации движений.
• Запрещается использовать машину в закрытом
помещении или в помещениях с недостаточной
вентиляцией.
• Не пользуйтесь машиной на других поверхностях,
кроме покрытых травой.
• Убедитесь, что Вы устойчиво стоите при
пользовании машиной, особенно при движении
задним ходом. Идите, а не бегите. Никогда не
работайте на мокрой траве.
сцепления может заставить Вас поскользнуться.
• Держите Ваши руки и ноги на расстоянии от
движущихся частей машины.
• Держите Ваши руки и ноги на расстоянии от
рабочего инструмента.
• Замедляйте движение и будьте особенно осторожны
на склонах. Убедитесь в том, что перемещаете
машину в рекомендованном направлении на
склонах. Будьте осторожны
резких перепадов уровней.
• Курение, открытый огонь или искры вблизи машины
строго запрещены. Бензин очень огнеопасен,
небрежность в обращении с ним может привести к
травмам или пожару.
• Остановитесь и проверьте оборудование, если
Вы переехали или столкнулись с каким-то
препятствием. При необходимости проведите
ремонт перед тем, как
• Чтобы не случилось, всегда необходимо поставить
машину на ровной площадке, отключить двигатель
и подождать, пока все движущиеся части не
остановятся, перед тем как покинуть рабочее место
сзади машины.
Недостаточная сила
при работе вблизи от
продолжить работу.
8011-041
Выхлопные газы ядовиты! Запрещается запускать
двигатель в закрытом помещении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выхлопные газы, некоторые из их составных
частей и некоторые детали машины содержат
или выделяют химические вещества, которые,
как считается, вызывают рак, пороки развития
или другие нарушения репродуктивных
функций. При работе двигатель выделяет
окись углерода (угарный газ), бесцветный
токсичный газ. Не пользуйтесь машиной в
закрытых помещениях.
10
8011-289
Курение возле машины строго запрещено.
Page 11
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Передвижение/перевозка
• Для поворота и управления машиной нажмите вниз
рукоятку и поверните задние колеса.
• Выключите двигатель и дайте ему остыть на
протяжении хотя бы 2 минут перед перевозкой.
• Сложите рукоятку, если машина оборудована
телескопической рукояткой.
• Будьте осторожны и используйте безопасные
приемы при погрузке/разгрузке машины.
• Мы рекомендуем использовать двух человек для
поднятия машины.
• Закрепите надежно машину на месте такими
одобренными крепежными средствами, как:
натянутые ремни, цепи или тросы. Перед
перевозкой всегда проверяйте, чтобы они
соответствовали применяемым правилам дорожного
движения.
Дети
Серьезные травмы могут случиться, если не быть
настороже с детьми, находящимися вблизи машины.
Ни когда не считайте, что дети находится в том месте,
где Вы их видели в последний раз.
• Не позволяйте детям приближаться к машине.
• Дети должны находиться на расстоянии от рабочей
зоны под тщательным наблюдением других
взрослых.
Будьте начеку и выключите машину, если дети
•
войдут в рабочую зону.
• Никогда не позволяйте детям управлять машиной.
• Будьте особенно осторожны возле поворотов,
кустов, деревьев или других объектов, которые
затрудняют обзор.
8011-090
Мы рекомендуем использовать двух человек для поднятия
машины.
8011-039
Держите детей на расстоянии от рабочей зоны.
Хранение
• Дайте двигателю остынуть перед хранением
машины. Никогда не храните машину возле
открытого огня.
• Храните машину закрытым топливным клапаном.
• Следует хранить машину и топливо таким образом,
чтобы не возникло риска контакта подтеков или
паров топлива с открытым огнем или искрами
(например, от электромашин, электродвигателей,
реле, электрических переключателей, котлов и т
• Храните машину в закрытом помещении вдали от
детей и взрослых, не обученных работе с машиной.
.п.).
11
Page 12
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Топливная система
• Храните топливо только в емкостях, разрешенных к
применению.
• Никогда не снимайте крышку топливного бака и
не заполняйте топливный бак при работающем
двигателе.
• Всегда останавливайте двигатель при дозаправке.
• Не курите во время заливки бензина в бак и не
заливайте бензин поблизости искр или открытого
огня.
• Никогда не заправляйте топливный
помещении.
• Перед запуском машины после дозаправки ее
нужно переместить хотя бы на 3 метра от места
дозаправки.
• Отключите подачу топлива при хранении или
перевозке.
• Если в топливной системе появится течь, двигатель
нельзя запускать до тех пор, пока эта неисправность
не будет устранена.
• Проверяйте уровень топлива перед каждым
использованием машины и оставляйте
для расширения топлива (в противном случае
тепло от двигателя или солнечных лучей приведет к
расширению топлива и переполнению бака).
• Избегайте переполнения. Если Вы пролили бензин
на машину, нужно вытереть пролитую жидкость и
подождать, чтобы она испарилась, перед тем как
запускать машину. Если Вы пролили бензин на
, смените ее.
одежду
бак в
в баке место
8011-037
Никогда не заправляйте топливный бак в помещении
8011-036
Закройте топливный клапан
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Бензин и бензиновые пары ядовиты и очень
огнеопасны. Будьте особенно осторожны при
работе с бензином, так как небрежность может
привести к травмам или пожару.
12
8011-019
Заправка топливом – процедура повышенной опасности
Page 13
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Техническое обслуживание
• Никогда не выполняйте регулировку с работающим
двигателем.
• Перед выполнением регулировки, технического
обслуживания или очистки машины отсоедините
привод, выключите двигатель и подождите, пока все
движущиеся части полностью остановятся.
• Перед началом ремонта отсоедините кабель свечи
зажигания.
• Поддерживайте все узлы в работоспособном
состоянии и убедитесь, что все гайки, болты и т.п
затянуты. Изношенные или поврежденные наклейки
следует заменить.
• Будьте осторожны при проверке рабочих
инструментов. При выполнении технического
обслуживания пользуйтесь перчатками.
• Никогда не позволяйте людям, необученным работе
на машине, выполнять техническое обслуживание.
• Перед выполнением технического обслуживания
или регулировки всегда устанавливайте машину на
ровной площадке.
• Не демонтируйте двигатель. Это может привести
признанию гарантии на двигатель недействительной.
Обратитесь к дилеру, если у Вас есть вопросы
относительно технического обслуживания
или гарантии. Следуйте всем инструкциям по
техническому обслуживанию.
• Не изменяйте настройки регуляторов и
остерегайтесь работы двигателя со слишком
высоким числом оборотов в минуту. Если двигатель
вращается слишком быстро, есть риск повреждения
узлов машины.
• Не модифицируйте оборудование для обеспечения
безопасности. Регулярно проверяйте их, чтобы быть
уверенным, что они работают должным образом.
Машина не должна работать с неисправным или
демонтированным оборудованием для обеспечения
безопасности.
• Глушитель предназначен для поддержания уровня
шума на разрешенном уровне и отвода выхлопных
газов в сторону от пользователя. Выхлопные газы
от двигателя
которые могут привести к пожару или обжечь
пользователя.
• Не пользуйтесь машиной с поврежденным
глушителем.
• Риск пожара можно уменьшить, удалив траву, листья
и другой мусор, который может застрять в машине.
очень горячие, в них могут быть искры,
.
к
8011-027
Перед ремонтом отсоедините кабель свечи зажигания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед выполнением технического
обслуживания машины нужно подождать,
чтобы все ее движущиеся части остановились.
Выключите двигатель и снимите кабель свечи
зажигания.
13
Page 14
СБОРКА
1. Прокрутите рукоятку и затяните ее на месте.
2. Заливайте в двигатель масло, рекомендованное
производителем. См. раздел «Смазка/масло для
двигателя».
3. Проверьте сцепление. Убедитесь, что разжимная
пружина сцепления легко выходит из зацепления на
6,35 мм.
3
7
4. Число оборотов в минуту предварительно
устанавливается производителем. Обороты
холостого хода 1250–1400 об/мин Максимальная
частота оборотов двигателя 3600 об/мин.
Дополнительные инструкции по настройке регулятора
и карбюратора в случае, если частота оборотов
двигателя превышает эти пределы, см. в руководстве по
эксплуатации двигателя.
2
6
5
8
1. Пополнение масла для
двигателя
2. Кабель сцепления
3. Скоба сцепления
4. Двигатель
5. Рычаг регулировки глубины
4
9
1
6. Ручка для телескопической
рукоятки.
7. Рукоятка
8. Щиток вала
9. Щиток ремня
14
Page 15
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Ширина машины 55,8 см, она оборудована
четырехтактным двигателем Honda мощностью 5,5 л.с.
Номинальная мощность указанного двигателя - это
*
средняя полезная мощность типичного серийного двигателя
(указанная в об/мин) для определенной модели двигателя,
измеренная в соответствии со стандартом SAE J1349/
ISO1585. Данные двигателей массового производства могут
отличаться от этого значения. Фактическая выходная
мощность двигателя, установленного на определенной
машине, зависит от рабочей скорости, условий окружающей
среды и других параметров.
Скарификатор может быть оборудован сборником
для травы. Он имеется в качестве дополнительное
оборудование у Вашего дилера Husqvarna. Он может
быть установлен после покупки.
В качестве альтернативы скарификатор может
быть оборудован сеялкой. Он имеется в качестве
дополнительное оборудование у Вашего дилера
Husqvarna. Он может быть установлен после покупки.
Сборник для травы и сеялку
невозможно.
использовать одновременно
15
Page 16
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Двигатель
Обращайтесь к руководству по эксплуатации двигателя.
Заправка топливом
Прочитайте инструкцию по технике безопасности перед
заправкой топливом. Сохраняйте топливо и топливный
бак чистыми. Остерегайтесь заправки машины грязным
топливом. Убедитесь, что крышка топливного бака
затянута должным образом, а прокладка не повреждена,
особенно перед мойкой машины.
Используйте неэтилированный бензин с минимальным
октановым числом 86. Никогда не применяйте бензин,
смешанный с маслом для двухтактных
Для топлива на основе этилового и метилового спирта
применяется следующее:
Максимально допустимое количество этанола 10% (объем)
Максимально допустимое количество метанола 5% (объем)
Максимально допустимое количество
метилтретбутилового эфира - 15% (объем).
Возможно двигатель поврежден, если при нормальной
нагрузке он стучит или работает с детонацией.
Опорожните топливный бак и залейте свежее топливо.
Если это не помогает, обращайтесь на авторизованную
мастерскую по обслуживанию.
Не заполняйте бак полностью, оставьте место для
расширения топлива при нагревании.
двигателей.
8011-019
Режущий блок
Рычаг регулировки глубины
Используйте рычаг регулировки глубины для подъема и
опускания ножей в рабочее и транспортное положения.
На рычаге регулировки глубины имеется стопорный винт,
который должен оставаться до тех пор, пока ножи не
износятся. Затем переместите винт в нижнее отверстие,
чтобы позволить ножам проникать в почву.
• Шарнирные ножи или зубцы пружины
глубину ножей или пружин таким образом, чтобы они
только касались таких плоских поверхностей, как
тротуар или проезжая часть дороги.
• Треугольные ножи: установите ножи для
проникновения в почву на глубину от 3,12 до
6,35 мм с максимальным проникновением 12,7 мм.
Проверьте мешок для семян на соответствие
рекомендациям производителя относительно
глубины внесения семян
• Газоны с соломой, находящейся на глубине более
1,7 см должны освобождаться от соломы с помощью
двух обработок (весной и осенью), чтобы избежать
большой нагрузки на старый газон.
.
: установите
Сцепление
Сцепление затягивает приводной ремень и вводит в
зацепление привод для ножей. Когда рычаг сцепления
прижат к рукоятке, ножи начинают вращаться.
Удерживайте плотно сцепление во время работы, так
чтобы ремень не проскальзывал.
16
8064-017
8064-018
Page 17
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Переналаживаемость ножей
Шарнирные ножи
Солома - это плотный слой обрезков, корней и стеблей,
который формируется между почвой и основой травы.
При накоплении соломы она мешает впитыванию
воды, воздуха и удобрений в почву. Это вызывает
развитие поверхностных корней, что приводит к
незащищенности от засухи и морозов. Избыточная
солома также создает идеальную окружающую среду
для насекомых
при помощи шарнирных ножей удаляет этот слой соломы
и возвращает газон в хорошее состояние. Шарнирные
ножи обеспечивают наиболее активное удаление
соломы.
Треугольные ножи
Треугольные ножи созданы главным образом для
пересеивания имеющегося газона. Они эффективно
вносят семена почву. Это простой, надежный метод
восстановления плохих газонов. Треугольные ножи
также полезны в качестве вертикальной газонокосилки
для срезания стеблей травы и открытия почвы для
кислорода, воды, питательных веществ и других
химикатов. Треугольные ножи также полезны на склонах,
террасах и на почвах с высоким содержанием глины,
в которых проблематичен поверхностный сток воды.
Ножи должны быть настроены для проникновения в
почву на глубину от 3,12 до 6,35 мм с максимальным
проникновением 12,7 мм.
Проверьте мешок для семян на соответствие
рекомендациям производителя относительно глубины
внесения семян.
и болезней травы. Силовое сгребание
8060-048
8064-019
Зубцы пружины
Идеальны для укоренившейся травы газона, которой
не нужно полное восстановление, но она нуждается в
удалении соломы (сухие пятна, грибы). Зубцы пружины
разработаны для вырывания сухой травы и собирания
соломы из
имеющейся корневой структуры. Гибкие зубцы
пружины вычесывают газон на глубину 0,5 мм, что не
может повредить корневую структуру. Зубцы пружины
обеспечивают менее агрессивное удаление соломы,
чем шарнирные ножи. ПРИМЕЧАНИЕ: не используйте
зубцы пружины вместе со сборником для травы.
газона без вырывания или повреждения
8064-020
17
Page 18
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед началом работы
• Скосите газон на 1–1,5 см короче, чем обычно.
• Дайте газону подсохнуть. Влажный газон может
привести к значительному ущербу для здоровой
травы.
• Проверьте газон на наличие камней или
неподвижных объектов.
Удаление соломы
• Установите рычаг глубины в рабочее положение.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Очистите газон от мусора.
Четко обозначьте камни и другие неподвижные
объекты.
Обязательно проверьте наличие спрятанных
кабелей или похожего оборудования на
поверхности газона.
8064-017
• Чтобы установить сцепление для обильной соломы,
надавите на рукоятку и немного поднимите передние
колеса. Удерживайте сцепление притянутым к
рукоятке и осторожно опустите машину на травяной
покров.
• Выполните проверку работы на небольшой площади
с медленным перемещением.
• Если частота оборотов двигателя чрезмерно падает,
установлена слишком большая глубина. Если
машина дергается вперед
дыбы, установленная глубина чрезмерно большая.
или резко становится на
Окончание работы
• Удалите всю вытянутую с травы солому и
компостируйте/ликвидируйте ее должным образом.
• Другие методы улучшения газона могут включать
аэрацию и удобрение почвы.
8064-018
Удерживайте скобу сцепления притянутой к рукоятке.
18
Page 19
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внесение семян
Подготовка газона
• Скосите траву приблизительно на 1-1,5 см короче,
чем обычно.
• Не поливайте газон перед засеванием.
• Удалите слой старой скошенной травы (солому).
• Аэрируйте газон при помощи почвенного аэратора с
сердечником.
• Внесите удобрение на газон.
Схема внесения семян
Размещенные на сеялке данные схемы
приблизительные, количество семян зависит от скорости,
на которой
скорость приводит к разреженным посевам.
Для установки внесения семян отверните гайкубарашек и поверните шкалу сеялки в нужную установку
засевания. Повторно затяните гайку-барашек.
Потяните назад рычаг ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ для внесения
семян.
Рекомендации по внесению семян
• Для лучших результатов высевайте в двух
•
• После прорастания семян поливайте периодически
перемещается машина. Высокая рабочая
направлениях с 45° между ними.
Обильно полейте сразу же после посева и
продолжайте умеренно поливать на протяжении
10–14 дней для поддержки почвенной влаги.
для поддержки развития корней.
1
1. Шкала выбора
2. Гайка-барашек
3. Рычаг ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ
2
3
8060-021
Прикрепление и снятие устройства
для загрузки мешков
Для присоединения устройства для загрузки мешков
наступите на задний винт дверцы защитного ограждения
и нажимайте его до тех пор, пока дверца не станет
ровной. Установите устройство для загрузки мешков на
дверце и вверх к лотку.
Закрепите зажим мешка.
Для снятия мешка разъедините зажим мешка. Надавите
на задний винт и вытяните устройство
мешков с лотка. Дверца защитного ограждения
подпружиненная и может перевернуться вверх и закрыть
заднее отверстие до тех пор, пока не установлен другой
мешок.
для загрузки
3
2
8060-023
1. Дверца защитного ограждения
2. Задняя гайка
3. Зажим мешка
19
Page 20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
График технического обслуживания
Ниже приведен перечень процедур обслуживания,
которые необходимо выполнять на машине. Обратитесь
в авторизированную мастерскую по обслуживанию
по поводу позиций, не описанных в этом руководстве.
Ежедневное
обслуживание
перед началом
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Проверьте уровень масла в двигателе
Замените масло для двигателя
Проверьте воздушный фильтр
Замените фильтрующий элемент воздушного фильтра
Почистите емкость для осадка топливной системы
Проверьте и прочистите свечу зажигания
Замените свечу зажигания
Проверьте частоту оборотов холостого хода
Проверьте и отрегулируйте зазор в клапанах
Промойте топливный бак
Проверьте и замените при необходимости
топливопровод
Проверьте сцепление и кабель сцепления
Проверьте стопорные шайбы шарнирных ножей
Проверьте наклейки и предупреждающие надписи.
Проверьте отверстия для семян
Проверьте износ и натяжение приводного ремня.
Проверьте износ ножа и его состояние.
Проверьте шасси, болты и установочные винты
Проверьте рычаг контроля семян для сеялки
Проверьте проволочные крепления на сеялке
Смазка; см. карту смазки
1)
В первый раз смените после 20 часов.
3)
Выполняется в авторизированной мастерской по обслуживанию. 4) Выполняется каждый второй год.
При ежедневном пользовании машина должна смазываться дважды в неделю.
3, 4)
1)
2)
3)
3)
2)
В пыльных условиях обслуживание требуется в более короткие промежутки времени.
работы
●
●
●
●
●
●
Интервал между техническими
обслуживаниями - месяцы/часы
1/25 3/50 6/100 12/300
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Нельзя выполнять какие-либо операции по обслуживанию двигателя или
машины пока:
Двигатель не будет остановлен.
Кабель зажигания не будет снят со свечи зажигания.
Машина не будет надежно установлена там, где она не опрокинется или
не начнет катиться.
Page 21
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Приводной ремень
1. При проверке приводного ремня дайте двигателю
остынуть.
2. Снимите кабель свечи зажигания.
3. Снимите щиток ремня (см. рисунок) на левой
стороне машины.
4. Проверьте, чтобы ремень вращался по правильной
канавке, шкив должен направлять ремень по прямой
линии.
5. Проверьте, чтобы на ремне и шкивах не было масла.
Если они есть, сначала попробуйте
спиртом. Если они очень сильно покрыты маслом,
отвезите машину в авторизированную мастерскую
по обслуживанию для устранения утечки масла и
замены ремня.
6. Проверьте ремень на наличие трещин, повреждений
высокими температурами или изношенных краев.
7. Проверьте, чтобы направляющее и натяжное
устройства были установлены должным образом и
не были ослаблены.
8. Если ремень нужно заменить - открутите
направляющие ремня.
9. Снимите старый ремень.
10. Проверьте шкивы на наличие износа и замените их
при необходимости.
11. Проверьте совмещение шкивов
и отрегулируйте его при необходимости. Ремень
должен вращаться прямо.
12. Установите новый ремень, вначале натянув его на
нижний шкив, затем на шкив двигателя. Проверьте,
чтобы натягивающий шкив и направляющие ремня
выходили за петлю ремня.
13. Затяните направляющие ремня и переустановите
щиток ремня.
очистить их
двигателя и ротора
8064-021
Снимите крышку ремня.
8064-022
Проверьте приводной ремень
Очистка и мойка
Регулярная очистка и мойка увеличивают срок службы
машины. Сделайте заведенным порядком очистку
машины сразу после использования, пока грязь не
прилипла.
Проверьте пред мойкой, чтобы крышка топливного бака
была на своем месте, чтобы избежать попадания воды в
бак.
Пользуйтесь мойкой струей под высоким давлением
с осторожностью, потому что можно повредить
предупреждающие наклейки
двигатель. При очистке не превышайте давление
воды 70 Бар/1000 PSI.
Смазывайте машину после очистки. Это особенно важно,
если машина ставится на хранение.
, знаки с инструкциями и
21
Page 22
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Шарнирные ножи
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Можно вращать только вал ротора шарнирных
ножей для достижения равномерного износа.
Зубцы пружины и треугольные ножи должны
работать в правильном направлении.
Вращающиеся ножи
После использования скарификатора на протяжении
определенного времени ножи начинают изнашиваться и
их разрыхлительные способности уменьшаются. Новая
очищающая кромка может быть получена при помощи
бокового поворота всей сборки вала ротора (на 180°).
Эту процедуру можно повторить до тех пор, пока ножи
не достигнут их максимально допустимого износа, см.
рисунок.
Для поворота
1. Дайте двигателю остыть.
2. Отсоедините свечу зажигания.
вала ротора:
89 мм
8011-006
A. Новый нож
B. Изношенный нож
C. После вращения
3. Снимите ремень и щиток вала.
4. Снимите приводной ремень.
5. Отверните установочные винты на нижнем
ременном шкиве и снимите шкив с вала ротора.
6. Снимите оборудование и подшипники с каждой
стороны корпуса скарификатора.
7. Дайте валу ротора выскользнуть.
8. Проверьте вал, подшипник, длину ножа
кольца ножей и распорные втулки.
9. Проверните вал на 180°.
10. Переустановите подшипники и закрепите их.
11. Переустановите нижний шкив, выровняв его с
верхним шкивом.
12. Повторно установите приводной ремень.
13. Проверьте совмещение шкива с шкивом вала
двигателя. Приводной ремень должен ровно
пробегать по его канавке. Отрегулируйте при
необходимости. Затяните шкивы.
14. Замените ремень и щиток вала и надежно затяните.
15. Повторно присоедините
свечу зажигания.
, стопорные
2
4
1. Щиток ремня
2. Щиток вала
3. Нижний ременной шкив
4. Фланцевые подшипники
Проверка вала ротора на износ.
3
4
8064-023
22
Page 23
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена шарнирных ножей
1. Дайте двигателю остынуть.
2. Отсоедините свечу зажигания.
3. Наклоните машину вперед; см. «двухминутное
правило» в этом разделе.
4. Снимите стопорные кольца (1), удерживающие вал
ножа (2) на месте (см. рисунок).
5. Проверьте валы ножей и замените согнутые или
изношенные.
6. Выколотите валы ножей по направлению к центру.
Ножи (4) и пластиковые распорные
выпадут.
7. Установите новые ножи и замените пластиковые
втулки при необходимости. См. рисунок деталей для
установки ножей/распорных втулок.
8. Повторно установите стопорные кольца.
9. Повторите процедуру для оставшихся валов ножей.
10. Повторно присоединить свечу зажигания.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
При подъеме машины вперед см.
«двухминутное правило».
втулки (3)
234
1
8060-020
1. Стопорное кольцо
2. Вал ножа
3. Распорная втулка
4. Нож
«Двухминутное правило»
Машину можно поднять вперед для доступа к нижней
стороне для очистки и обслуживания, но не более чем
на 2 минуты.
Если машина будет оставаться поднятой более
длительное время, двигатель может повредиться из-за
бензина, стекающего в картер.
Если машина была поднята более, чем на разрешенное
время, выполните дополнительную замену масла
двигателя. Перед
снимите свечу зажигания и поверните двигатель на
несколько оборотов при помощи ручки стартера.
повторным запуском двигателя
8064-024
23
Page 24
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Треугольные ножи
Замена треугольных ножей
Со временем под воздействием износа длина
треугольных ножей будет уменьшаться. Как только износ
ножей достигнет примерно 19 мм, при этом общая длина
ножа до самой дальней точки будет составлять около
64 мм, потребуется замена ножей.
Замену треугольных ножей можно проводить, не снимая
вала ротора. Снимите треугольный нож, отвернув
два винта
положении.
Поверните нож таким образом, чтобы он занял
надлежащее положение, соосное с другими ножами;
см. рисунок.
с гайками, удерживающие нож в рабочем
4
3
2
1
8060-049
1. Гайка
2. Шайба
3. Треугольный нож
4. Винт
Пружинные стойки
Износ/Замена
Со временем, под воздействием износа длина
стоек уменьшается. Если становится невозможным
регулировать стойки, для того чтобы ножи врезались в
почву на 6 мм, стойки следует заменить.
Замену пружинных стоек можно выполнять, не снимая
вал ротора, с помощью торцевого гаечного ключа
на 12 мм. Снимите винт, звездообразную шайбу и
изношенную пружину.
Замените
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не допускается использовать пружинные стойки
с держателем сборных мешков.
пружинную стойку с помощью гаечного ключа.
3
12
8060-050
1. Винт
2. Звездообразная шайба
3. Пружинная стойка
24
Page 25
СМАЗКА
Остановите двигатель и отсоедините кабель зажигания,
прежде чем приступать к смазке машины.
По окончании смазки удалите с поверхностей машины
излишки смазочного материала. Важно не допускать
попадания смазки на приводной ремень или на
передающие крутящий момент поверхности ременного
шкива. В противном случае попытайтесь очистить
их с помощью спирта. Если после очистки ремень
продолжает проскальзывать, его следует заменить.
Карта смазки
1. Проверяйте наличие масла в двигателе ежедневно
и заменяйте через каждые шесть месяцев или
100 часов наработки.
2. Проверяйте и смазывайте подшипники колес один
раз в месяц.
3. Смазывайте складывающиеся точки рукоятки один
раз в неделю. Смазывайте соединения на каждой
стороне рукоятки с помощью масленки.
4. Смазывайте подшипники главного вала один раз в
неделю или каждые 40 часов наработки.
5. Покрывайте ножи тонким слоем масла, чтобы
предотвратить образование ржавчины. Это
особенно важно при подготовке к зимнему хранению
или в случае длительного бездействия машины
продолжительностью более 30 дней.
3
1
2
3
8064-025
4
2
25
Page 26
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
Требования США
На двигателе и/или на моторном отсеке прикреплены
этикетки, удостоверяющие, что машина соответствует
нормативно-техническим требованиям. Это также
относится к специальным требованиям любого
штата (Калифорнийские правила выброса вредных
веществ в атмосферу и т.п.). Удалять эти этикетки
запрещается. Кроме того, к машине при поставке
прилагаются сертификаты, или же они
включены в руководство по эксплуатации двигателя.
Бережно храните их, поскольку они являются ценными
документами.
могут быть
Требования Евросоюза
В качестве дополнения к инструкциям для оператора
в комплект документации включена Декларация
соответствия.
Газонокосилка
Машина соответствует требованиям следующих
директив:
2006/42/EC
2004/108/EC
2000/14/EC
Наименование предприятия и адрес:
Husqvarna Turf Care
401 North Commerce
Beatrice, NE 68310 USA
(г. Беатрис, шт. Небраска, США)
Сертификационный орган:
TUV SUD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199
D-80686 Muenchen (г. Мюнхен, Германия)
26
Page 27
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признак Причина Способ устранения
Двигатель не пускается
Ошибка пользователя Закрыт топливный клапан. Откройте топливный клапан.
Открыта дроссельная заслонка Закройте дроссельную заслонку при
холодном двигателе.
Пусковой выключатель двигателя
находится в положении OFF
Топливная система Топливный бак пуст Заполните бак топливом
Машина хранилась без соблюдения
надлежащих мер, указанных в главе
«Хранение/Зимнее хранение»
Переведите выключатель двигателя в
положение ON
Очистите бак,
карбюратор. Залейте в бак свежее
топливо.
отстойник и пустой
Грязь, вода или лед в топливной
системе.
Неисправен карбюратор. Обратитесь в авторизованную
Свеча зажигания Неправильный тип свечи зажигания. Замените свечу зажигания.
Нагар на электродах. Короткое
замыкание в цепи.
Бензин или масло на свече
зажигания.
Отсутствует искра после проверки
свечи зажигания
Низкая компрессия Серьезное внутреннее повреждение
Недостаточная мощность или
неравномерная работа двигателя
Воздушный фильтр Засорение воздушного фильтра Очистите или замените воздушный
Топливная система Машина хранилась без соблюдения
Синий или обильный
голубовато-белый выхлоп
Черный выхлоп Заслонка осталась включенной Откройте дроссельную заслонку
Система зажигания Неправильный тип свечи зажигания Замените свечу зажигания
Низкая компрессия Серьезное внутреннее повреждение
Неисправность выключателя
двигателя, кабеля или зажигания.
двигателя или поломка
надлежащих мер, указанных в главе
«Хранение/Зимнее хранение»
Загрязненное
ненадлежащей марки
Засорение воздушного фильтра Очистите или замените воздушный
Неисправен карбюратор Обратитесь в авторизованную
Нагар на электродах. Короткое
замыкание в цепи.
Неисправность блока зажигания. Обратитесь в авторизованную
двигателя или поломка клапанов.
топливо или топливо
клапанов.
Очистите бак, отстойник и пустой
карбюратор. Залейте в бак свежее
топливо.
мастерскую по обслуживанию.
Проверьте
и прочистите или замените свечу
зажигания.
Прочистите свечу зажигания.
Провентилируйте двигатель.
Включите машину с полностью
открытым дросселем.
Обратитесь в авторизованную
мастерскую по обслуживанию.
Обратитесь в авторизованную
мастерскую по обслуживанию.
фильтр
Очистите бак, отстойник и пустой
карбюратор. Залейте в бак свежее
топливо.
Очистите бак, отстойник и пустой
карбюратор. Залейте в бак топливо
надлежащей марки.
фильтр
мастерскую по обслуживанию.
Проверьте
и прочистите или замените свечу
зажигания.
мастерскую по обслуживанию.
Обратитесь в авторизованную
мастерскую по обслуживанию.
зазор между электродами
зазор между электродами
27
Page 28
ХРАНЕНИЕ
Зимнее хранение
В конце сезона машину необходимо подготовить для
хранения (или в случае длительного бездействия
продолжительностью более 30 дней). Из топлива,
простаивающего в течение длительных периодов
времени (30 дней и более), может выделяться липкий
осадок, создавая возможность засорения карбюратора и
нарушения функций двигателя.
Для уменьшения вероятности образования липкого
осадка во время хранения топлива используйте
стабилизирующие
Если используется алкилатный бензин (аспен), применять
стабилизирующие реагенты нет необходимости, поскольку
такое топливо отличается высокой устойчивостью.
Однако не рекомендуется переходить с обычного
бензина на алкилатный и обратно, так как при этом
происходит отверждение чувствительных резиновых
компонентов. Добавляйте стабилизирующий реагент
в топливо, находящееся в топливном баке или в
контейнере для хранения. Строго соблюдайте данные
по соотношению смешиваемых компонентов, указанные
производителем стабилизирующего средства. После
добавления стабилизирующего реагента запустите
двигатель не менее чем на 10 минут, для того чтобы
реагент достиг карбюратора. Не опорожняйте топливный
бак и карбюратор, если вы добавили в топливо
стабилизирующее средство.
вещества, поставляемые опционально.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Категорически запрещается хранить двигатель
с заполненным топливом баком во внутренних
помещениях или в плохо вентилируемых
местах, где пары топлива могут вступить
в контакт с открытым пламенем, искрами
или запальным факелом газовых котлов,
водонагревателей, сушилок одежды и т.п.
Обращайтесь с топливом с предельной
осторожностью. Топливо является
чрезвычайно огнеопасным веществом
и небрежное его использование может
привести к серьезным травмам персонала
и повреждениям имущества. Сливайте
топливо в соответствующий контейнер на
открытом воздухе и вдали от открытого огня.
Категорически запрещается использовать
бензин для чистки. Вместо этого пользуйтесь
обезжиривателем и теплой водой.
,
Подготовка машины к длительному хранению
производится в
1. Тщательно очистите машину, особенно шасси и
рабочее оборудование. Устраните повреждения
лакокрасочного покрытия, чтобы предотвратить
образование ржавчины.
2. Проверьте машину на износ или повреждение
деталей и подтяните все гайки или болты, которые
могут оказаться ослабленными.
3. Замените масло в двигателе; утилизация
отработанного масла должна выполняться в
надлежащем порядке.
4. Откройте
бак и карбюратор.
5. Закройте топливный клапан.
6. Снимите свечу зажигания и залейте в цилиндр
примерно столовую ложку моторного масла.
Переверните двигатель таким образом, чтобы
масло равномерно распределилось по цилиндру, и
установите на место свечу зажигания.
7. Заполните смазкой все пресс-масленки, смажьте
соединения, валы, как описано в
8. Храните машину в чистом, сухом месте и
накрывайте ее для дополнительной защиты.
следующем порядке:
топливный клапан. Опорожните топливный
разделе «Смазка».
Техническое обслуживание
Оформляя заказ на поставку запчастей, укажите дату
покупки, модель, тип и серийный номер машины.
Пользуйтесь только запасными частями, выпускаемыми
компанией Husqvarna.
Ежегодная проверка машины в авторизованной
мастерской по обслуживанию - надежный способ
обеспечить эффективную и безаварийную работу
машины на весь следующий сезон.
8011-130
Крышка топливного бака и фильтр
28
Page 29
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАЗОНОКОСИЛКА 55,8 см
Двигатель Honda
Главный привод Клиновой ремень
Ширина газонокосилки 55,8 см
Управление сцеплением Монтируется на рукоятке с предохранительным устройством автоматического
выключения сцепления
Сцепление Натяжитель приводного ремня с пружинным возвратом и механизмом натяжного
шкива
Установка глубины Регулировка глубины осуществляется рычажным механизмом
Рукоятка Складывающаяся, эргономичная конструкция с мягкой ручкой
Принадлежности
Семенной бункер 22,3 л или примерно 13,6 кг семян,
автоматическое перемешивание, смотровое окно
Ширина засеивания 55,8
Цеповой вал 32 поверхностно закаленных стальных ножа с распорами 1,6 см
Вал треугольных ножей 30 закаленных стальных ножей (толщина 12) с 5 см распорами
Сборный мешок Объемом 0,23 м
Вес
Газонокосилка 65,3 кг
с семенным бункером 74,8 кг
со сборным мешком 71,2 кг
Ширина 71 см
Длина 68 см без рукоятки
Высота 61 см без рукоятки
Расстояние между осями 45 см между центрами
Подшипники 1,90 см, закрытые, фланцевые картриджи
Колеса
Вибрация Цеповой вал Пружинная
см
0,3 x 2,5 x 8,9 см
3
, из синтетического материала, на раме с колесами
127 см с рукояткой
102 см с рукояткой
Передние 20,3 x 4,45 см
Задние 25,4 x 6,98 см (сборный мешок)
Задние 25,4 x 4,45 см (
семенной бункер)
Треугольный
стойка
нож
Посевной
агрегат
Держатель
сборного мешка
Ежедневное использование
Ручка / Рычаг - A
(8)
4,24 м/с
Эквивалентная вибрация
Ручка / Рычаг - a
Среднеквадратическое
hv,eq
0,9 м/с
отклонение
Шум
Органы слуха оператора 89 дБ(A)
Гарантированная величина 102 дБ(A)
Измеренная величина 101 дБ(A)
4,9 м/с
2
2
2
6,5 м/с
7,5 м/с
2
2
3,98 м/с
4,6 м/с
2
2
9,96 м/с
11,5 м/с
2
2
7,88 м/с
9,1 м/с
2
2
29
Page 30
ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Способ устранения
Услуги по доставке
Разберите упаковку и удостоверьтесь в отсутствии повреждений машины,
полученных во время транспортировки.
Там, где предусмотрено, соберите соответствующие компоненты.
Проверьте, что конструкция машины соответствует заказу.
Проверьте правильность заправки двигателя и трансмиссии маслом по
количеству.
Удостоверьтесь в правильности установки рабочего оборудования.
Проверьте соосность приводных шкивов.
Проверьте правильность регулировки приводных ремней.
Смажьте машину, как описано в карте смазки.
Залейте топливо в топливный бак и запустите двигатель.
Проверьте все рабочие инструменты.
Проверьте все предупредительные и информационные таблички,
прикрепленные к агрегату.
Проверьте частоту оборотов двигателя (об/мин), см. Технические данные.
Дата, печать, подпись
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Проверьте машину на утечки.
Проинструктируйте клиента по следующим вопросам:
Необходимость и полезность соблюдения графика технического
обслуживания.
Необходимость и полезность выполнения технического
обслуживания машины после каждых 300 часов наработки.
Влияние ведения журнала сервисного и технического
обслуживания на перепродажную стоимость машины.
Область применения для мульчирования
Заполнение торговых документов и т.п.
После первых 20 часов
Замените масло в двигателе.
Проверьте правильность регулировки приводных ремней.
Затяните винты и гайки крепления.
□
□
□
□
□
Доставка была
произведена.
Без замечаний.
Заверено:
□
□
□
30
Page 31
Page 32
Оригинальные инструкции
´®z+TcM¶6Q¨
´®z+TcM¶6Q¨
115 26 74-56
2010-03-22
Loading...