HUSQVARNA DT22 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

DT22

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и убедитесь,

что вы поняли ее, прежде чем приступить к работе.

Pусский

Beatrice, NE.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение .................................................................4

Высококачественное сервисное

обслуживание ...................................................4

Серийный номер ..............................................4

Предупредительные знаки и надписи ...................6

Наклейки ...........................................................6

Размещение наклеек .......................................7

Меры безопасности ................................................8

Общее назначение ...........................................8

Подготовка ........................................................9

Эксплуатация ..................................................10

Передвижение/перевозка .............................. 11

Дети ................................................................. 11

Хранение ......................................................... 11

Топливная система.........................................12

Техническое обслуживание ........................... 13

Сборка ................................................................... 14

Органы управления ..............................................15

Двигатель ........................................................16

Заправка топливом ........................................16

Режущий блок ................................................. 16

Рычаг регулировки глубины ....................16

Сцепление ......................................................16

Переналаживаемость ножей .........................17

Шарнирные ножи .....................................17

Треугольные ножи ....................................17

Зубцы пружины ........................................17

Эксплуатация ........................................................18

Перед началом работы ..................................18

Удаление соломы ...........................................18

Окончание работы ..........................................18

Внесение семян ..............................................19

Подготовка газона ....................................19

Схема внесения семян ............................19

Рекомендации по внесению семян.........19

Прикрепление и снятие устройства для

загрузки мешков .............................................19

Техническое обслуживание .................................20

График технического обслуживания .............20

Приводной ремень .........................................21

Очистка и мойка ............................................. 21

Шарнирные ножи ............................................22

«Двухминутное правило» ..............................23

Треугольные ножи ..........................................24

Пружинные стойки ..........................................24

Карта смазки ...................................................25

Смазка ................................................................... 25

Сертификаты соответствия .................................26

Диагностика неисправностей ..............................27

Зимнее хранение ............................................28

Техническое обслуживание ........................... 28

Технические характеристики ...............................29

Журнал технического обслуживания ..................30

ВВЕДЕНИЕ

Поздравления

Благодарим Вас за покупку оборудования по уходу за газоном Husqvarna. Благодаря Вашему доверию к нашей компании Вы выбрали исключительно высококачественное изделие.

Настоящее руководство является важным документом. В нем описывается ваше новое оборудование Husqvarna. Прежде чем приступить к работе, внимательно прочитайте руководство. Выполнение требований инструкций (по эксплуатации, сервису, техническому обслуживанию и т.д.) может службы оборудования и даже повысить его стоимость при перепродаже. Для получения более подробной информации свяжитесь с Вашим дилером.

При продаже оборудования Husqvarna не забудьте передать руководство по эксплуатации новому владельцу.

значительно увеличить срок

Страховка оборудования

Обратитесь в Вашу страховую компанию, чтобы ознакомиться с предлагаемыми вариантами страховой защиты для нового оборудования. Рекомендуется приобрести полный страховой полис (включающий страхование ответственности, от пожара и кражи).

Высококачественное сервисное обслуживание

Продукция компании Husqvarna доступна только в специализированных магазинах розничной торговли с полным обслуживанием. Потребители могут быть уверены, что получат самую лучшую поддержку и обслуживание. Перед поставкой машина подвергалась проверке и была отрегулирована согласно требований Вашего дилера. По вопросам технического обслуживания, гарантии и т.п., а также для приобретения запчастей обращайтесь к следующему специалисту:

Это руководство относится к машине с заводским номером:

Серийный номер

Серийный номер машины можно найти на табличке, прикрепленной к задней панели машины. На табличке указана следующая информация:

• Обозначение типа машины (MODEL).

• Серийный номер машины (S/N).

Пожалуйста, указывайте обозначение типа и серийный номер при заказе запчастей.

Серийный номер двигателя выбит на двигателе.

Двигатель:

Тип двигателя указан на картере под воздушным фильтром.

Пожалуйста, указывайте серийный номер и тип двигателя при заказе заменяемых деталей двигателя.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общая информация

Это руководство поможет Вам обеспечить безопасную эксплуатацию и надлежащее техническое обслуживание оборудования компании Husqvarna. Прежде чем приступить к работе, тщательно ознакомьтесь с ним. Позвоните Вашему дилеру или в компанию Husqvarna, если потребуется дополнительная информация.

Это оборудование нельзя модифицировать без предварительного письменного разрешения производителя. Такие работы могут повлиять не только на производительность и срок но и создать опасность травмирования для оператора и окружающих. Гарантия станет недействительной, если конструктивные изменения в оборудовании будут сделаны без предварительного письменного разрешения производителя.

службы оборудования,

Правила техники безопасности

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

• Перед началом работ прочитайте все инструкции по техническому обслуживанию и сервису.

• Прочитайте указания производителя по работе и обслуживанию двигателя.

• Перед проведением технического ухода снимите провод свечи зажигания.

• Перед началом работы проверьте газон и удалите камни, проволоку, веревки, которые могут быть опасными.

• Определите и обозначьте все объекты на которые нужно обходить, например: спринклеры, столбы, водопроводные краны или стойки для бельевых веревок.

• Не подпускайте безнадзорных детей близко к оборудованию.

• Применяйте безопасные приемы работы при поднятии/опускании и перемещении оборудования.

• Убедитесь, что все наклейки на своих местах.

• Используйте машину только для засевания и обновления травы газонов.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ

• Не использовать для других поверхностей, кроме покрытых травой.

• Не выполнять работу на склонах, превышающих 35%.

• Не помещать руки или ноги рядом с движущимися или вращающимися частями.

• Не поднимать оборудование одному.

• Не запускать двигатель в непроветриваемом помещении.

• Не запускать двигатель во время обслуживания.

Перед проведением технического обслуживания снимите провод

• Не курите или не допускайте открытого огня или искр возле оборудования, всегда останавливайте двигатель во время дозаправки.

• Не снимайте защитное ограждение во время работы.

• Не модифицируйте это оборудование.

ДЕЙСТВИЯ

свечи зажигания.

земле,

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.

Используется в этом руководстве для уведомления пользователя о риске травм, особенно если пользователь не следует инструкциям, изложенным в руководстве.

Наклейки

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Xxxx xxx xxxx xx xxxx x xxxx.

Используется в этом руководстве для уведомления пользователя о риске материального ущерба, особенно если пользователь не следует инструкциям, изложенным в руководстве. Используется также, если есть возможность неправильного применения или неправильной сборки.

1. ОПАСНОСТЬ! Смотрите под ноги

2. Предупреждение о наличии угарного газа

3. Шумозащитные эмиссии в окружающую

среду согласно Директиве Европейского Сообщества. Эмиссия машины приведена в технических характеристиках и на табличке.

4. Предупреждение для устройства для загрузки мешков

5. См. инструкцию по складыванию

6. Схема внесения семян

7. Шкала сеялки

8. Открыть/закрыть (бункер для семян)

9. Предупредительные

10. Установка высоты

11. Наклейки о соответствии требованиям законов

ЕС, только для европейского рынка

рисунки

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И НАДПИСИ

Размещение наклеек

1. Установка высоты

2. Шкала сеялки

3. ОПАСНОСТЬ! Смотрите под ноги

4. Схема внесения семян

5. Предупреждение о наличии угарного

газа

6. Открыть/закрыть (бункер для семян)

7. Предупредительные рисунки

8. Предупреждение для устройства для загрузки

мешков

9. См. инструкцию по складыванию

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Общее назначение

Цель этого руководства – помочь пользователю обеспечить безопасную эксплуатацию машины компании Husqvarna и предоставить ему информацию о техническом обслуживании. Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с руководством. Если после прочтения руководства Вы не уверены, что эксплуатация машины будет производиться безопасно, не используйте машину. Для получения более подробной информации свяжитесь с Вашим дилером Эти инструкции по технике безопасности дают только общие сведения по безопасной эксплуатации. Невозможно в инструкциях по технике безопасности описать все возможные опасности, которые могут возникнуть во время использования машины. Однако Вы можете предупредить несчастные случаи, всегда руководствуясь здравым смыслом. В случае потери руководства по эксплуатации обратитесь к Вашему дилеру, чтобы

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Не используйте машину до тех пор, пока не прочитаете инструкцию и не убедитесь, что Вам все понятно. Все работы по обслуживанию или настройке, не описанные в этом руководстве, должны выполняться в авторизованных мастерских по обслуживанию компании Husqvarna.

получить новое.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах не допускается

внесение изменений в первоначальную конструкцию машины без письменного разрешения изготовителя. Такие работы могут повлиять не только на производительность и срок службы оборудования, но и создать опасность травмирования для оператора и окружающих. Неразрешенные модификации в конструкцию машины могут освободить производителя от ответственности за любые ущерб, произошедший в результате этих модификаций. Модификация машины без письменного разрешения изготовителя может сделать гарантию недействительной.

травмы или материальный

• Прежде чем приступить к работе с машиной или к выполнению технического обслуживания, внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь, что Вам все понятно. Если пользователь не может прочитать эту инструкцию, владелец машины обязан объяснить ему содержание инструкции.

• Соблюдайте все меры предосторожности. Несоблюдение их может привести к травме пользователя или окружающих

• Правила обеспечения безопасности, другие правила техники безопасности, правила по охране труда и правила дорожного движения должны выполняться неукоснительно.

• Все пользователи должны быть обучены работе с машиной. Владелец отвечает за обучение пользователей.

• Обращайтесь в авторизованную мастерскую по обслуживанию компании Husqvarna для проведения тех видов технического обслуживания и ремонта, которые не описаны

• Оригинальные запасные части Husqvarna разработаны и соответствуют техническим требованиям для обеспечения высокого качества и правильной сборки для оптимальной долговечности и срока службы.

• Убедитесь, что все наклейки по технике безопасности находятся на своих местах. См. Раздел

«Символы и наклейки».

• Научитесь безопасному использованию машины и

органов управления, а во внимание предупредительные наклейки.

• Используйте машину только для засевания и обновления травы газонов. Она не предназначена для использования в иных целях.

в этом руководстве.

также научитесь принимать

Прежде чем приступить к работе, внимательно прочитайте это руководство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Длительное воздействие вибрации может

привести к возникновению заболеваний системы кровообращения или нервной системы (в особенности у людей с нарушениями кровообращения). В случае появления симптомов перегрузки от вибрации следует обратиться к врачу. Такими симптомами могут быть: онемение, боли, слабость мышц, изменение цвета кожи, неприятные ощущения или покалывания. Чаще всего на пальцах, руках или запястьях.

подобные симптомы проявляются

8011-040

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием машины проверьте ее исправность, см. график обслуживания в разделе «Техническое обслуживание».

• Используйте машину только в дневное время или

при хорошем освещении. Держите машину на безопасном расстоянии от ям и других неровностей. Обращайте внимание на другие опасности.

• Позволяйте использовать машину только взрослым, которые знакомы с правилами ее эксплуатации

• Никогда не позволяйте детям или взрослым, которые незнакомы с правилами ее эксплуатации, использовать машину. Местные законы могут устанавливать возраст пользователя.

• Присутствие посторонних может отвлечь Вас и стать причиной потери управления. Поэтому будьте всегда предельно внимательны и сосредотачивайтесь на выполнении работы. Убедитесь, что окружающие (как люди, так и животные) находятся расстоянии от машины.

• Не оставляйте машину с работающим двигателем без присмотра.

• Убедитесь, что во время использования машины рядом есть другие люди, которых можно позвать на помощь случае необходимости.

• Машина испытана и разрешена к применению только с оригинальным оборудованием или рекомендованным производителем.

на безопасном

Подготовка

• Во время использования машины должны быть под рукой средства оказания первой помощи.

• Убедитесь, что рядом с машиной никого нет во время запуска двигателя, включения привода или работы машины.

• Очистите рабочую площадку от таких предметов, как камни, игрушки, проволока и т.д., которые могут быть захвачены и отброшены ножами.

• Определите объектов, таких как водораспыляющие системы (спринклеры), столбы, водопроводные краны и стойки для бельевых веревок. Проверьте наличие спрятанных электрических кабелей или подобного оборудования на поверхности газона. Машина должна работать вокруг этих препятствий. Никогда не пытайтесь умышленно переехать машиной посторонние предметы.

• Убедитесь, что все щитки ограждения и защитные экраны

• Убедитесь, что одежда, длинные волосы или украшения не попадут во вращающиеся части машины.

• Никогда не пользуйтесь машиной босиком. Всегда одевайте защитную обувь или защитные ботинки с нескользкой подошвой и (желательно) со стальными носками.

• Пользуйтесь одобренными защитными очками при использовании машины. Узнайте у какие защитные очки являются одобренными.

местоположение неподвижных

не повреждены и находятся на своем месте.

Вашего дилера,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Двигатель очень сильно нагревается

при работе. Во избежание ожогов перед прикосновением к двигателю его нужно выключить и подождать, пока все части не остынут.

8011-198

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы с машиной Вы должны

использовать одобренную защитную одежду и средства защиты. Защитная одежда и защитное оборудование не могут снизить риск возникновения несчастных случаев, однако использование надлежащей одежды и правильного оборудования уменьшит повреждения при травме. Узнайте у Вашего дилера об одобренной защитной одежде и защитном оборудовании, рекомендованном компанией Husqvarna.

8011-670

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация

• Не пользуйтесь машиной на склонах с углом более 20°. Мы рекомендуем работать поперек слона,

а не вверх и вниз. Это обеспечит более ровную обработку поверхности. Не оставляйте машину на склоне без присмотра.

• Никогда не пользуйтесь машиной, если Вы устали, принимали алкоголь или медицинские препараты, использование которых может отразиться на вашем зрении, сознании или координации движений.

• Запрещается использовать машину в закрытом помещении или в помещениях с недостаточной вентиляцией.

• Не пользуйтесь машиной на других поверхностях, кроме покрытых травой.

• Убедитесь, что Вы устойчиво стоите при пользовании машиной, особенно при движении задним ходом. Идите, а не бегите. Никогда не работайте на мокрой траве. сцепления может заставить Вас поскользнуться.

• Держите Ваши руки и ноги на расстоянии от движущихся частей машины.

• Держите Ваши руки и ноги на расстоянии от рабочего инструмента.

• Замедляйте движение и будьте особенно осторожны на склонах. Убедитесь в том, что перемещаете машину в рекомендованном направлении на склонах. Будьте осторожны резких перепадов уровней.

• Курение, открытый огонь или искры вблизи машины строго запрещены. Бензин очень огнеопасен, небрежность в обращении с ним может привести к травмам или пожару.

• Остановитесь и проверьте оборудование, если Вы переехали или столкнулись с каким-то препятствием. При необходимости проведите ремонт перед тем, как

• Чтобы не случилось, всегда необходимо поставить машину на ровной площадке, отключить двигатель и подождать, пока все движущиеся части не остановятся, перед тем как покинуть рабочее место сзади машины.

Недостаточная сила

при работе вблизи от

продолжить работу.

8011-041

Выхлопные газы ядовиты! Запрещается запускать двигатель в закрытом помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выхлопные газы, некоторые из их составных

частей и некоторые детали машины содержат или выделяют химические вещества, которые, как считается, вызывают рак, пороки развития или другие нарушения репродуктивных функций. При работе двигатель выделяет окись углерода (угарный газ), бесцветный токсичный газ. Не пользуйтесь машиной в закрытых помещениях.

8011-289

Курение возле машины строго запрещено.

+ 22 hidden pages

HUSQVARNA DT22 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual