Husqvarna DS70, DS 50 User Manual
GB
Operator’s manual
Please read the operator’s manual carefully and make sure
you understand the instructions before using the machine.
ES
DE
FR
Manual de
instrucciones
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese
de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das
Gerät benutzen.
Manuel d’utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation
avant d’utiliser la machine.
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
DS50
AT / AT S
DS70
AT
GB ES DE FR
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine:
WARNING! The machine can be a
dangerous tool if used incorrectly or
carelessly, which can cause serious or fatal
injury to the operator or others.
Please read the operator’s manual carefully
and make sure you understand the
instructions before using the machine.
Always wear:
• Approved protective helmet
• Approved hearing protection
• Protective goggles or a visor
• Breathing mask
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Ensure that water cannot leak into the
machine when drilling in the ceiling.
Use an appropriate water collector
and cover the machine in plastic, but
do not cover the air intakes and air
outlets.
Symbols in the operator’s manual:
Inspection and/or maintenance should
be carried out with the motor switched
off and the plug disconnected.
Always wear approved protective
gloves.
Regular cleaning is required.
Visual check.
Protective goggles or a visor must be
worn.
The drilling machine must be suitable and
designed for the size of drill bit, max. drill
diameter is stated on the stand.
The drilling machine must conform to
applicable regulations, EU-requirements
as well as national requirements.
Other symbols/decals on the
machine refer to special certification requirements for
certain markets.
2 – English
CONTENTS
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine: ............................................. 2
Symbols in the operator’s manual: ............................... 2
CONTENTS
Contents ...................................................................... 3
WHAT IS WHAT?
What is what on the stand? ......................................... 4
SAFETY INSTRUCTIONS
Steps before using a new stand ................................... 5
Personal protective equipment ..................................... 5
General safety precautions .......................................... 6
General working instructions ....................................... 6
PRESENTATION
Stand DS50 and DS70 ................................................ 7
ASSEMBLY
Assembling the stand ................................................... 9
Assembly of drill motor ................................................. 9
Before drilling ............................................................... 10
MAINTENANCE
Stand maintenance ...................................................... 11
TECHNICAL DATA
Dimensions .................................................................. 12
The column's angling ................................................... 13
Weight .......................................................................... 13
EC-declaration of conformity ........................................ 14
English – 3
21
15
11
19
18
WHAT IS WHAT?
1
23
20
16
22
28
27
2
13
12
4
28
14
3
17
28
30
10
5
9
8
25
31
What is what on the stand?
1 Locking screw
2 Spirit level
3 Locking screw, locking clamp
4 Feeder housing lock
5 Locking screw drill column
6 Position ring
7 Locking screw, position ring
8 Adjustment screws
9 Locking screw, angle drill column
10 Locking screw, wheel
11 Locking screw, pivot function on drill column
12 Quick mounting
13 Lock button, feed lever
14 Feed lever
15 Handle
16 Adjustment screw feeder housing against drill column
7
6
26
29
17 Expansion attachment
18 Drill column
19 Stop washer
20 Locking clamp for quick mounting
21 Mounting for feed lever
22 Clamping screws for glide plates
23 Quick mounting for automatic feed unit (both sides of
feeder housing) (Accessory)
24 Operator′s manual
25 Retaining ring (Accessory)
26 Expander (Accessory)
27 Locking knob
28 Water collector (Accessory)
29 Distance (Accessory)
30 Stabilizer (Accessory)
31 Tool kit
24
4 – English
SAFETY INSTRUCTIONS
Steps before using a new stand
• Please read the operator’s manual carefully and make
sure you understand the instructions before using the
machine.
• This machine is designed for and intended for drilling
concrete, brick and different stone materials. All other use
is improper.
• The machine is intended for use in industrial applications
by experienced operators.
• Keep the workplace tidy. Disorder leads to accident risks.
• Also read the operating manual enclosed with the drill
motor and check that its performance is compatible with
the stand.
Always use common sense
It is not possible to cover every conceivable situation you can
face. Always exercise care and use your common sense.
Avoid all situations which you consider to be beyond your
capability. If you still feel uncertain about operating
procedures after reading these instructions, you should
consult an expert before continuing. Do not hesitate to
contact your dealer or us if you have any more questions
about the use of the machine. We will willingly be of service
and provide you with advice as well as help you to use your
machine both efficiently and safely.
Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and
make essential adjustments and repairs.
All information and all data in the Operator’s Manual were
applicable at the time the Operator’s Manual was sent to print.
Personal protective equipment
WARNING! You must use approved personal
protective equipment whenever you use the
!
machine. Personal protective equipment
cannot eliminate the risk of injury but it will
reduce the degree of injury if an accident
does happen. Ask your dealer for help in
choosing the right equipment.
• Protective helmet
• Hearing protection
• Protective goggles or a visor
• Breathing mask
• Heavy-duty, firm grip gloves.
WARNING! Under no circumstances may the
design of the machine be modified without
!
the permission of the manufacturer. Always
use genuine accessories. Non-authorized
modifications and/or accessories can result
in serious personal injury or the death of the
operator or others.
• Tight-fitting, heavy-duty and comfortable clothing that
permits full freedom of movement.
• Boots with steel toe-caps and non-slip sole.
• Always have a first aid kit nearby.
English – 5
Loading...