Husqvarna DM 340 User Manual [ru]
EE
Käsitsemisõpetus
Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik eeskirjad oleksid täiesti
arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.
LV
LT
RU
Lieto‰anas pamÇc¥ba
Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi un pÇrliecinaties, ka
pirms ma‰¥nas lieto‰anas esat visu sapratis.
Naudojimosi instrukcijos
Prie‰ naudodami ∞rengin∞, atidÏiai perskaitykite naudojimosi
instrukcijas ir ∞sitikinkite, ar viskà gerai supratote.
уководство по
эксплуатации
режде чем приступить к работе с машиной
внимательно прочитайте инструкцию и убедитесь,
что ‚ам все понЯтно.
DM 340
EEEEEEEE LLLLVVVV LLLLTTTT RRRRUU
UU
SÜMBOLITE TÄHENDUS
Sümbolid seadmel:
ETTEVAATUST! Vääral või hooletul kasutamisel
võib seade olla ohtlik, põhjustada raskeid
vigastusi või kasutaja ja teiste inimeste surma.
Loe käsitsemisõpetus põhjalikult läbi, et kõik
eeskirjad oleksid täiesti arusaadavad, enne kui
seadet kasutama hakkad.
Kasuta alati:
• Heakskiidetud kaitsekiivrit
• Heakskiidetud kõrvaklappe
• Kaitseprillid või näokaitse
• Hingamiskaitse
Seade vastab EL kehtivatele direktiividele.
Keskkonnaalane märgistus. Tootel või selle
pakendil olevad sümbolid näitavad, et seda
toodet ei tohi käidelda olmejäätmena. Toode
tuleb elektri- ja elektroonikajäätmete
ümbertöötlemiseks viia vastavasse
jäätmekäitluspunkti.
Selle toote õige kõrvaldamisega aitate kaasa
kahjulike keskkonnamõjude ja võimalike
inimestele tekkivate kahjude vältimisele.
Lisateavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate oma
omavalitsusest, jäätmekäitlusfirmast või kauplusest, kust toote
ostsite.
Sümbolid käsitsemisõpetuses:
Seadme kontrollimise ajal peab seade
olema välja lülitatud ja toitejuhe
vooluvõrgust lahti ühendatud.
Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid.
Korrapärane puhastus vajalik.
Visuaalne kontroll.
Kanna kaitseprille või näokaitset.
Lae puurimisel kandke hoolt selle eest, et
vesi ei pääseks seadmesse. Kasutage
sobivat veekogujat.
Ülejäänud seadmel toodud
sümbolid/tähised vastavad
erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.
2 – Estonian
SISUKORD
Sisukord
SÜMBOLITE TÄHENDUS
Sümbolid seadmel: .............................................................. 2
Sümbolid käsitsemisõpetuses: ............................................ 2
SISUKORD
Sisukord .............................................................................. 3
ESITLUS
DM 340 ............................................................................... 4
MIS ON MIS?
Puurmasina osad ................................................................. 5
OHUTUSEESKIRJAD
Meetmed enne uue puurmasina kasutusele võtmist ........... 6
Isiklik ohutusvarustus .......................................................... 6
Üldised ohutuseeskirjad ....................................................... 7
Üldised tööeeskirjad ............................................................. 8
Seadme ohutusvarustus ...................................................... 9
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE
Enne käivitamist .................................................................. 10
Käivitamine ......................................................................... 10
Seiskamine .......................................................................... 10
HOOLDUS
Üldised näpunäited .............................................................. 11
Puuritera vahetamine .......................................................... 11
Puhastamine ....................................................................... 11
Elektritoide .......................................................................... 11
Vahetage välja ülekandeõli .................................................. 11
Harjade vahetamine ............................................................ 12
Tihendihoidja asendamine ................................................... 12
Igapäevane hooldus ............................................................. 12
Remonditööd ....................................................................... 12
TEHNILISED ANDMED
EÜ kinnitus vastavusest ...................................................... 14
JUHTMEDIAGRAMM
Estonian – 3
ESITLUS
DM 340
Me loodame, et jäite oma ostuga rahule ja sellest saab teie hea
abimees pikkadeks aastateks. Ärge unustage, et seadme
kasutusjuhend on väärtuslik abimees. See aitab teid oluliselt oma
seadme tööiga pikendada, kui te järgite neid soovitusi, mis on
juhendis toodud seadme hooldamise, korrastamise ning
parandamise kohta. Kui te kord müüte selle seadme ära, andke
sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.
Kui olete ostnud mõne meie toote, siis pakume teile
professionaalset abi remontimisel ja hooldamisel. Kui seadme
müüja ei ole üks volitatud edasimüüjatest, küsige talt lähima
teenindustöökoja aadressi.
Husqvarna Construction Products püüab pidevalt toodete
konstruktsiooni paremaks muuta. Husqvarna jätab endale õiguse
muuta seadmete konstruktsiooni ilma sellest ette teatamata.
• DM 340 on elektriline statiivi külge kinnitatav puur, mis on
mõeldud avade puurimiseks betooni, tellistesse ja
mitmesugustesse kivimaterjalidesse.
• Puurmasin koosneb moodulitest ja seda on lihtne kokku panna.
• Seade on varustatud veeühendusega, mida on võimalik töö
hõlbustamiseks 180 kraadi võrra pöörata.
• DM 340 on kolm kiirusvahemikku kuni 400 mm suuruste
puuriterade jaoks.
• Seadmel on vesijahutusega ülekanne, kus toru kulgeb läbi
spindli.
• Seade on varustatud valgusdioodidega, mis näitavad selle
väljundvõimsust. Nii on teil võimalik alati saavutada
maksimaalne väljundvõimsus ilma seadet kahjustamata.
TM
Puurmasinal on olemas Softstart
kiiruse reguleerimise seade.
, SmartstartTM, ElgardTM ja
Softstart
SoftstartTM on elektrooniline voolutugevuse piiraja, mis muudab
käivitumise sujuvamaks. Maksimaalne kiirus saavutatakse umbes
kolm sekundit pärast seadme sisselülitamist.
Smartstart
Nupu SmartstartTM vajutamisel kiirus väheneb. ReÏiimis
SmartstartTM on seadme võimsus väiksem nii kaua, kuni nuppu
uuesti vajutatakse. Need funktsioonid on väga kasulikud väikese
ava tegemiseks enne puurimist.
Elgard
ElgardTM on elektrooniline ülekoormuskaitse. See võtab arvesse
selliseid näitajaid nagu sisendpinge ja ümbritsev temperatuur. Nii
on teil võimalik alati saavutada maksimaalne väljundvõimsus ilma
seadet kahjustamata.
Mootori ülekoormamisel paneb ülekoormuskaitse mootori
pulseerima. Koormuse vähendamisel hakkab mootor taas tööle
normaalse kiirusega. Kui seadmel on väga tugev koormus või kui
puuritera kinni kiilub, siis lülitab ülekoormuskaitse toite välja.
Masina taaskäivitamiseks tuleb see lülitada kõigepealt välja ja
seejärel uuesti sisse. Puuritera kinnikiilumisel kaitseb ülekannet
mehaaniline hõõrdkaitsesidur, enne kui ülekoormuskaitse toite
välja lülitab.
TM
TM
TM
Kiiruse regulaator
Kiiruse reguleerimise funktsioon muudab seadme tühijooksukiiruse
minimaalseks. Tänu sellele jahtub seade tühijooksu ajal paremini.
Ergonoomika
Kandmiskäepide muudab seadme kandmise ja transportimise
hõlpsaks ning kergendab selle kinnitamist statiivi külge.
4 – Estonian
MIS ON MIS?
Puurmasina osad
1 Puuri spindel
2 Ülekande- ja mootorisõlm
3 Kandekäepide
4 Ülekandenupp
5 Kiirkinnitus Husqvarna statiivi jaoks
6 Veeliitmik
7 Võimsusindikaatori valgusdioodid
8 Lüliti
9 Smartstart
TM
10 Hoolduskate
11 Lekkeava
12 Hooldusluuk
13 Liitmik (lisavarustuses)
14 Adapter (lisavarustuses)
15 Maanduse-viga kaitselüliti
16 Avatud otsaga mutrivõti, 32 mm
17 Mootori kinnitus, statiiv
18 Käsitsemisõpetus
Estonian – 5
OHUTUSEESKIRJAD
Meetmed enne uue puurmasina
kasutusele võtmist
• Ärge kasutage puurmasinat enne, kui olete selle
kasutusjuhendi läbi lugenud ja selle sisust aru saanud.
• DM 340 on elektriline statiivi külge kinnitatav puur, mis on
mõeldud avade puurimiseks betooni, tellistesse ja
mitmesugustesse kivimaterjalidesse.
• Seade on mõeldud tööstuslikuks kasutamiseks kogenud
kasutajate poolt. Muuks otstarbeks pole seadet lubatud
kasutada.
Toimige alati arukalt.
Kõiki olukordi, mis võivad puurmasina kasutamisel ette tulla, pole
võimalik kirjeldada. Olge alati ettevaatlik ja kasutage tervet
mõistust. Vältige olukordi, mis ei vasta teie võimetele. Kui te
pärast selle juhendi läbilugemist tunnete veel ebakindlust, küsige
nõu asjatundjalt. Võtke julgesti ühendust oma edasimüüjaga või
meiega, kui tahate puurmasina kasutamise kohta midagi küsida.
Oleme teie teenistuses ja anname hea meelega nõu, kuidas
puurmasinat paremini ja ohutumalt kasutada.
Laske puurmasinat oma Husqvarna edasimüüjal korrapäraselt
kontrollida ning teha vajalikke seadistamisi ja remonditöid.
Husqvarna Construction Products püüab pidevalt toodete
konstruktsiooni paremaks muuta. Husqvarna jätab endale õiguse
muuta seadmete konstruktsiooni ilma sellest ette teatamata.
Kõik selles kasutamisjuhendis toodud andmed ja teave on kehtiv
trükkitoimetamise kuupäeva seisuga.
Isiklik ohutusvarustus
ETTEVAATUST! Seadmega töötamisel tuleb
kasutada ettenähtud isiklikku
!
kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei
välista õnnetusi, kuid vähendab vigastuse
astet. Palu seadme müüjalt abi sobiva
varustuse valimisel.
• Kaitsekiiver
• Kõrvaklapid
• Kaitseprillid või näokaitse
• Hingamiskaitse
• Tugevad kindad, millega on kerge esemeid haarata.
ETTEVAATUST! Seadme algset ehitust ei tohi
muuta ilma tootja loata. Kasutage ainult
!
originaalosi. Kooskõlastuseta muudatused ja
mitteoriginaalosad võivad põhjustada
ohtlikke kahjustusi nii kasutajale endale kui
juuresviibijaile.
ETTEVAATUST! Lõikurite, lihvimismasinate,
puuride ning muude materjalide lihvimise ja
!
vormimise seadmete kasutamisel võib
tekkida tolmu või gaase, mis sisaldavad
kahjulikke keemilisi aineid. Kontrollige
töödeldava materjali olemust ja kandke
sobivat hingamiskaitset.
• Hästiistuv vastupidav rõivastus, mis on mugav ja avar.
• Teraskaitsega mittelibisevad kaitsesaapad.
• Kanna hoolt, et esmaabivarustus oleks alati käepärast.
6 – Estonian
OHUTUSEESKIRJAD
Üldised ohutuseeskirjad
ETTEVAATUST! Loe läbi kõik ohutusteated ja
kõik eeskirjad. Hoiatuste ja eeskirjade mitte
!
täitmine võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju
ja/või raskete vigastustega.
Tööplatsi ohutus
• Hoia tööplats puhas ja hästi valgustatud. Õnnetused kipuvad
juhtuma laokil asjade ja halva valguse korral.
• Ära kasuta elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes nagu
kergestisüttivate vedelike, gaaside või tolmu juuresolekul.
Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu
või tahma.
• Teised inimesed ja loomad võivad teid töö juures segada, nii et
kaotate kontrolli seadme üle. Seetõttu keskenduge alati oma
tööle.
• Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga. Ära tööta paksu
udu, kõva vihma, tuule või pakase korral. Külma ilmaga
töötamine on väga väsitav ja sellega kaasneb muid ohte, nagu
libe maapind.
• Ärge kunagi alustage tööd enne, kui tööala pole vaba ja
jalgealune kindel. Vaadake ringi, et poleks takistusi ees, kui
tuleb vajadus ootamatult liikuda. Veenduge, et töötamise ajal
midagi alla ei kuku.
• Kontrollige alati pinna tagumist külge, kust puuritera
läbipuurimisel väljub. Muutke piirkond ohutuks ja eraldage see,
et keegi ei saaks viga ega materjalid kahjustada.
Elektriohutus
ETTEVAATUST! Elektriseadmete puhul on
alati olemas elektrilöögi saamise oht. Vältige
!
ebasoodsaid ilmastikuolusid ning
piksekaitsmete ja metallesemete
puudutamist. Kahjustuste vältimiseks järgige
alati kasutusjuhendit.
ETTEVAATUST! Ärge peske masinat veega,
sest vesi võib elektrisüsteemi või mootorisse
!
tungida ning masinat kahjustada või tekitada
lühise.
• Seadet ei tohi hoida juhtmest ega pistikut juhtmest pesast
välja tõmmata.
• Hoidke juhtmeid ja pikendusjuhtmeid veega, õliga ja teravate
esemetega kokku puutumast. Jälgige, et juhe ei jääks ukse
vahele, traatidesse või klambritesse kinni, mis võivad muutuda
voolujuhtideks.
• Veesüsteem jahutab puuritera puhta veega. Tööriistale ei tohi
mõjuda suurem niiskus kui veesüsteemi poolt tekitatav niiskus.
Ärge laske puurimisel tekkival vedelikul seadmesse pääseda.
• Ärge hoidke elektritööriista vihma käes. Tööriista pääsenud
vesi suurendab elektrilöögi saamise ohtu.
• Jälgige, et toitejuhe jääks teie selja taha, et see töötamisel ei
saaks juhuslikult kahjustatud.
Isiklik ohutus
• Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses
Isiklik ohutusvarustus.
• Ära kunagi tööta seadmega, kui oled väsinud, alkoholi
tarvitanud või kui oled saanud ravimit, mis mõjub su
nägemisele, otsustus- või keskendumisvõimele.
• Vältige soovimatut käivitumist. Enne seadme vooluvõrguga
ühendamist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis (OFF).
Tööriista tassimine sõrm lülitil või sisselülitatud olekus seadme
vooluvõrku lülitamineon ebaturvaline.
• Enne masina käivitamist eemalda reguleerimisvõtmed või –
kangid. Tööriista pöörleva osa külge jäetud võtmed ja kangid
võivad põhjustada kehavigastusi.
• Ära luba kellelgi seadet kasutada enne, kui oled kindel, et ta on
kasutamisõpetuse sisust aru saanud.
• Olge ettevaatlik, et rõivad, pikad juuksed ja ehted ei takerduks
liikuvate osade külge.
• Kui mootor on sisse lülitatud, hoiduge puuriterast eemale.
• Kontrollige, ega puurimiskohas pole torusid ja elektrijuhtmeid.
• Mitte kunagi ärge jätke töötava mootoriga seadet
järelevalveta.
• Pikemate pauside ajaks eemaldage seade alati vooluvõrgust.
• Mitte kunagi ärge töötage üksi, hoolitsege alati selle eest, et
keegi oleks lähedal. Nii on teil võimalik abi saada nii seadme
kokkupanemisel kui ka siis, kui peaks juhtuma õnnetus.
• Mitte kunagi ärge kasutage tööriista, mille kaasasolev
lekkevoolukaitse on rikkis.
• Seade ühendatakse ainult maandatud toitepesasse.
• Veenduge, et vooluvõrgu pinge on sama suur, kui seadme
etiketil toodud pinge.
• Veenduge, et toitejuhe ja pikendusjuhe oleksid terved ja
korras. Kasutage välistingimuste jaoks mõeldud
pikendusjuhet.
• Kui mis tahes juhe või pistik on kahjustunud, ärge seadet
kasutage, vaid andke see remontida volitatud
teenindustöökotta.
• Ära kasuta kokkurullitud pikendusjuhet, sest see põhjustab
ülekuumenemist.
Estonian – 7
OHUTUSEESKIRJAD
Kasutamine ja hooldus
• Ära kasuta vigastatud seadet. Kontrolli ja hoolda seadet
korrapäraselt, nagu käsitlemisõpetuses nõutud. Teatud
hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist.
Juhised on toodud alajaotuses Hooldus.
• Seadme kontrollimise ajal peab seade olema välja lülitatud ja
toitejuhe vooluvõrgust lahti ühendatud.
• Ära kasuta tööriista, kui seda ei saa lülitist sisse/välja lülitada.
Tööriist, mida ei saa lüliti abil juhtida, on ohtlik ning tuleb
remontida.
• Ära kunagi kasuta seadet, mille ehitust on muudetud.
• Ärge koormake seadet üle. Ülekoormamine võib seadet
kahjustada.
• Tööohutuse tagamiseks hoidke tööriistu teravate ja puhastena.
• Hoidke kõiki osi töökorras ja veenduge, et kõik kinnitused on
korralikult kinni.
Transport ja hoiustamine
• Selleks et vältida puurmasina ja puuriterade kahjustamist,
eemaldage puurmasinalt enne ladustamist või transportimist
puuritera.
• Puurmasinat tuleb hoida lukustatud ruumis, kus lapsed ja
kõrvalised isikud sellele ligi ei pääse.
• Hoidke puurmasinat ja statiivi kuivas ja külma eest kaitstud
kohas.
Üldised tööeeskirjad
ETTEVAATUST! Käesolev peatükk käsitleb
põhilisi ohutuseeskirju puurmasinaga
!
töötamisel. Pidage meeles, et toodud teave ei
asenda teadmisi ja oskusi, mida vastava ala
spetsialist on omandanud väljaõppel ja
igapäevases töös. Kui olukord on teile
tundmatu, katkestage töö ja paluge
spetsialistidelt abi ja nõu. Võtke ühendust
oma edasimüüja, teeninduse või puurmasina
kogenud kasutajaga. Ärge võtke tööd ette,
kui te ei ole selleks saanud piisavat
ettevalmistust.
• Seadmel on väga suur pöördemoment. See nõuab töötamisel
väga head keskendumist, kuna puuritera ootamatul
kinnikiilumisel võib kasutaja saada tõsiseid vigastusi.
• Hoidke käsi töötava seadme spindlist ja puuriterast ohutul
kaugusel.
• Jälgige õli- ja veelekete puudumist. Kui hammasratta kaela
ülaosas olevast lekkeavast tuleb välja vett või õli, tuleb tihendid
välja vahetada.
Statiivil puurimine
8 – Estonian
• Seade on mõeldud puurimiseks statiivile kinnitatuna.
• Selle puurimootoriga on soovitatav kasutada järgmisi
Husqvarna puuristatiive:
- DS 50 AT/ATS/Gyro/COMBO/BASIC
- DS 70 AT/ATS
- DS 450 ATS
• Veenduge, et statiiv on korralikult kinnitatud.
• Veenduge, et puurmasin on korralikult statiivi külge kinnitatud.
Välistingimustes puurimine
• Kasutage alati pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud
välistingimuste jaoks.
Lagede jmt puurimine
• Kasutage veekogujat, et vältida vee tungimist seadmesse.
OHUTUSEESKIRJAD
Seadme ohutusvarustus
Käesolevas käsitletakse seadme ohutusvarustust, selle toimimist,
kontrollimist ning põhihooldust, mis tagab ohutu töö. Peatükis Mis
on mis? on näidatud detailide paiknemine seadmel.
ETTEVAATUST! Ära kunagi kasuta seadet,
mille ohutusvarustus on puudulik.
!
TÄHTIS! Seadme hooldus ja parandamine nõuab eraldi väljaõpet.
See kehtib eriti ohutusvarustuse kohta. Kui seade ei vasta allpool
toodud nõuetele, vii see hoolduspunkti. Meie toodetele on
tagatud professionaalne hooldus ja parandus. Kui seadme müüja
ei tegele hooldusega, palu teda juhatada sind lähimasse
hoolduspunkti.
Lüliti
Maanduse-viga kaitselüliti
Maanduse vea vooluringi kaitselülitid katkestavad vea esinemisel
vooluringi.
LED-lamp osutab, et maanduse vea kaitselüliti on rakendunud
ning masinat on võimalik sisse lülitada. Kui LED-lamp ei põle,
vajutage LÄHTESTAMISE nuppu (roheline).
Kontrollige maanduse vea vooluringi kaitselülitit
• Ühendage masin vooluvõrku. Vajutage LÄHTESTAMISE nuppu
(roheline) ja süttib punane LED-lamp.
Lülitist käivitatakse ja seisatakse seadet.
Lüliti kontroll
• Käivitage seade, lülitades toitelüliti sisse.
• Seadme seiskamiseks lülitage toitelüliti välja.
• Katkise lüliti peab vahetama volitatud hoolduskeskuse töötaja.
• Käivitage seade, vajutades toitelülitit.
• Vajutage TEST-nuppu (sinine).
• Seepeale peaks rakenduma maanduse vea kaitselüliti ning
masin viivitamatult seiskuma. Kui mitte, võtke ühenduste
edasimüüjaga.
• Lähtestage masin LÄHTESTAMISE nupust (roheline).
Estonian – 9
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE
Enne käivitamist
ETTEVAATUST! Enne käivitamist tuleb
meeles pidada järgmist:
!
Seade ühendatakse ainult maandatud
toitepesasse.
Mitte kunagi ärge kasutage tööriista, mille
kaasasolev lekkevoolukaitse on rikkis.
Kontrollige maanduse vea vooluringi
kaitselülitit. Vastavad juhised on toodud
alajaotuses Seadme ohutusvarustuse kontroll
ja hooldus.
Veenduge, et vooluvõrgu pinge on sama suur,
kui seadme etiketil toodud pinge.
Seiske kindlalt. Vaata, et tööpiirkonnas
poleks võõraid isikuid.
Veenduge, et:
• toitelüliti, juhe ja pistikupesa on terved. Kui see nii ei ole, peab
need remontima volitatud parandaja.
• Jahutusõhuavad ei ole ummistunud.
• Seade ja selle tarvikud on õigesti paigaldatud.
• Statiiv on korralikult kinnitatud ja puur on korralikult statiivi
küljes.
• Puur on korralikult kinnitatud.
• Vesijahutussüsteem on terve ja seadme külge ühendatud.
• Kasutage sobivad puuriterasid vastavalt sellele, kas puurite
veega või kuivalt. Kahtluse korral võtke ühendust oma
edasimüüja, teenindustöökoja või kogenud kasutajaga.
• Vältige soovimatut käivitumist. Enne seadme vooluvõrguga
ühendamist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis (OFF).
Käivitamine
TÄHTIS! Tarvikuid võib vahetada ainult siis, kui seade on välja
lülitatud. Vastasel korral võib ülekanne kahjustada saada.
1 Töökiiruse seadistamiseks pöörake spindlit ja viige
ülekandenupp samal ajal soovitud asendisse.
2 Lülitage vesijahutus sisse.
3 Käivitage seade, lülitades toitelüliti sisse.
TM
Soovi korral vajutage ka nuppu Smartstart
.
10 – Estonian
Seiskamine
ETTEVAATUST! Pärast mootori väljalülitamist
jääb puuritera veel mõneks ajaks pöörlema.
!
Ärge peatage puuritera käte abil. Nii võib
saada viga.
Seadme seiskamiseks lülitage toitelüliti välja.
Jahutamine
Mootori jahutamiseks laske seadmel 1–2 minutit tühikäigul
töötada.
HOOLDUS
Üldised näpunäited
TÄHTIS! Seadme kontrollimise ajal peab seade olema välja
lülitatud ja toitejuhe vooluvõrgust lahti ühendatud.
Seadme õige kasutamise ja hooldamisega on võimalik selle
kasutusiga märkimisväärselt pikendada.
Puuritera vahetamine
1 Eemaldage pistik vooluvõrgust.
2 Pange valmis:
- Uus puuritera.
- 24 mm ja 32 mm suurune avatud otsaga mutrivõti.
- Veekindel määre.
3 Eemaldage vana puuritera lahtise otsaga mutrivõtmete abil.
4 Kandke uue puuritera keermele veekindlat määret.
5 Kinnitage puuritera lahtise otsaga mutrivõtmete abil.
• Selleks et seadme jahutus oleks alati piisav, tuleb
jahutusõhuavasid hoida vabade ja puhastena.
• Puhastage mootorit regulaarselt suruõhuga. Eemaldage
hoolduskate ja puhastage see.
Elektritoide
ETTEVAATUST! Ärge kunagi kasutage
kahjustatud kaableid. See võib põhjustada
!
tõsiseid, kas surmaga lõppevaid õnnetusi.
Veenduge, et toitejuhe ja pikendusjuhe oleksid terved ja korras.
Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe on kahjustatud, laske
seade volitatud hooldustöökojas korda teha.
Vahetage välja ülekandeõli
Õige õli saamiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Ülekandeõli tuleb vahetada vähemalt iga 400 töötunni järel.
Toimige järgmiselt:
1 Pange valmis:
- Uus õli: STATOIL SYNTOL 75W-90 või muu sarnane
ülekandeõli.
- Anum vana õli jaoks.
2 Kinnitage seade allapoole suunatud spindliga kruustangide vmt
vahele.
Enne seadme käivitamist kontrollige hoolikalt, et uus tera on
korralikult kinni.
Puhastamine
• Et puurimine oleks ohutu, hoidke seadet ja puuritera puhtana.
• Hoidke käepidet rasva- ja õlivabana.
3 Keerake lahti neli kruvi, mis hoiavad koos mootori- ja
ülekandemoodulit.
4 Võtke seade ettevaatlikult lahti.
5 Valage ülekandeõli anumasse.
Estonian – 11
HOOLDUS
6 Vajaduse korral võtke ülekande puhastamiseks ühendust oma
edasimüüjaga.
7 Valage ülekandesse umbes 0,5 liitrit uut õli.
8 Kontrollige, et kaelustihendi huul on terve.
9 Pange seade uuesti kokku ja keerake kinni neli kruvi. Olge
kokkupanemisel ettevaatlik, et mitte kaelustihendit
kahjustada.
Harjade vahetamine
Söeharjad tuleb regulaarselt eemaldada ja üle kontrollida. Seda
tuleb masina igapäevase kasutamise korral teha iga nädal,
harvemal kasutamisel pikemate ajavahemike järel. Kulunud kohad
tuleb tasandada ja parandada.
Mõlemad söeharjad tuleb alati välja vahetada korraga, mitte
ükshaaval. Toimige järgmiselt:
1 Eemaldage hoolduskatte viis kruvi. Hoolduskatte eemaldamise
hõlbustamiseks kasutage peitlit.
10 Korrake sama teise söeharjaga.
11 Viige hoolduskate käepideme soontesse. Alustage käepideme
alaosas olevast kruvist ja keerake lahti hooldusava viis kruvi.
12 Laske seadmel uute söeharjade sissetöötamiseks 10 minutit
tühikäigul töötada.
Tihendihoidja asendamine
Kui lekkeavast tuleb välja õli või vett, siis tuleb tihendihoidja
asendada.
1 Keerake lahti kaks veemooduli kruvi.
2 Eemaldage tihendihoidja ettevaatlikult kahe lameda peaga
kruvikeeraja abil.
3 Lükake uus tihendihoidja ettevaatlikult sisse ja kinnitage
veemoodul uuesti kruvidega.
2 Tõstke söeharja hoidevedru ühele küljele (A).
3 Vabastage kruvi (B).
4 Tõmmake söeharja liitmik välja.
5 Tõmmake söehari hoidjast välja (C).
6 Puhastage söeharja hoidja suruõhu või harjaga. Kui hari on
kulunud, asendage see.
7 Paigaldage uus söehari. Veenduge, et vaskjuhtmega külg on
suunatud ülekande poole ja et söehari libiseb harja hoidjas
kergesti. Kui söehari on paigaldatud valepidi, siis võib see kinni
kiiluda.
8 Asetage söeharja hoidevedru tagasi oma kohale.
9 Viige söeharja liitmik kruvi alla.
Igapäevane hooldus
1 Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud.
2 Kontrollige, et lülitisõlm töötaks kindlalt.
3 Puhasta seade väljastpoolt.
4 Kontrollige õhuavade seisukorda ja puhastage avad.
5 Veenduge, et toitejuhe ja pikendusjuhe oleksid terved ja
korras.
Remonditööd
Tähtis Igasuguseid remonditöid võivad teha ainult volitatud
remontijad. Nii on kasutajad kaitstud suurte ohtude eest.
12 – Estonian
TEHNILISED ANDMED
DM 340
Elektrimootor Ühefaasiline
Nimipinge, V 230
Nimivõimsus, W 3300
Nimivool, A 16
Kaal, kg 14
Puuritera maksimaalne läbimõõt, mm/tolli 400/16
Vesijahutus
Spindli keere G 1 1/4”
Veeliitmik G 1/4”
Veesurve - maksimaalne, bar 8
Müraemissioon (vt. märkust 1)
Müra võimsustase, dBA 112
Müra võimsustase, garanteeritud dBA 113
Müratase (vt. märkust 2)
Mürarõhutase kasutaja kõrva juures, dB (A) 98
Vibratsioonitase, a
Käepide, m/s
1. märkus: Müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (LWA) vastavalt standardile EN 12348.
2. märkus: Helirõhutase standardi EN 12348 järgi. Helirõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon (standardhälve) on 1,0 dB
(A).
3. märkus: Vibratsioonitase standardi EN 12348 järgi. Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon
(standardhälve) on 1 m/s
Ülekanne
1 240 310 200-400 8-16
2 530 690 100-200 4-8
3 915 1190 50-100 2-4
2
(vt. märkust 3)
hv
2
.
Puuritera kiirus
koormatuna, p/min
1,0
Puuritera kiirus
koormuseta, p/min
Puuritera soovitatav
suurus, mm
Puuritera soovitatav
suurus, tolli
Estonian – 13
TEHNILISED ANDMED
EÜ kinnitus vastavusest
(Kehtib vaid Euroopas)
Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Rootsi, tel: +46-31-949000, kinnitab käesolevaga, et Husqvarna DM 340 alates 2010. aasta
seerianumbritest (aastaarv on selgelt tähistatud tüübisildil koos sellele järgneva seerianumbriga) vastab nõuetele, mis on toodud NÕUKOGU
DIREKTIIVIS:
• 2006/42/EÜ (17. mai 2006. a) „mehhanismide kohta“
• elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 15. detsember 2004, 2004/108/EMÜ.
• 12. detsember 2006 ”elektriseadmete kohta” 2006/95/EÜ.
Järgitud on alljärgnevaid standardeid: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 610003-3/A1/A2:2005, EN 12348/A1:2009.
Göteborg, 29. detsember 2009
Henric Andersson
Asedirektor, ketaslõikurite ja ehituskaupade sektori juhataja
(Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)
14 – Estonian
JUHTMEDIAGRAMM
Estonian – 15
SIMBOLU NOZ±ME
Simboli uz ma‰¥nas:
BR±DINÅJUMS! Nepareizi vai pavir‰i lietota
ma‰¥na var but b¥stams darbar¥ks, kas var
lietotÇjam vai citiem izrais¥t nopietnas traumas
vai nÇves gad¥jumus.
Ldzu izlasiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu uzman¥gi
un pÇrliecinaties, ka pirms ma‰¥nas lieto‰anas
esat visu sapratis.
Vienmïr lietojiet:
• Atz¥tu aizsarg˙iveri
• Atz¥tas aizsargausti¿as
• Aizsargbrilles vai vizieris
• Elpo‰anas aizsargmaska
·is raÏojums atbilst spïkÇ eso‰ajÇm CE
direkt¥vÇm.
Vides mar˙ïjums. Uz izstrÇdÇjuma vai tÇ
iesai¿ojuma eso‰ie simboli norÇda, ka ar ‰o
izstrÇdÇjumu nevar r¥koties kÇ ar mÇjtur¥bas
atkritumiem. Tas ir jÇnodod atbilsto‰Ç
pÇrstrÇdes punktÇ elektriskÇ un elektroniskÇ
apr¥kojuma pÇrstrÇdei.
Nodro‰inot pareizu ‰Ç izstrÇdÇjuma apstrÇdi, Js
varat pal¥dzït neitralizït potenciÇlo negat¥vo
ietekmi uz dabu un cilvïkiem, ko pretïjÇ gad¥jumÇ var izrais¥t
nepareiza atkritumu apsaimnieko‰ana.
Lai iegtu pla‰Çku informÇciju par ‰¥ izstrÇdÇjuma pÇrstrÇdi,
sazinieties ar savas pilsïtas pa‰vald¥bu, mÇjtur¥bas atkritumu
dienestu vai veikalu, kur iegÇdÇjÇties ‰o izstrÇdÇjumu.
Simboli pamÇc¥bÇ:
Kontrole un apkope ir jÇveic, izslïdzot
motoru un no atvienojot kontakta dak‰i¿u.
Vienmïr lietojiet atz¥tus aizsargcimdus.
Nepiecie‰ama regulÇra t¥r¥‰ana.
PÇrbaud¥t, apskatot.
Nepiecie‰ams valkÇt aizsargbrilles vai
vizieri.
Nodro‰iniet, lai ma‰¥nÇ nevarïtu ieplst
dens, kad urbjat griestos. Lietojiet
piemïrotu dens kolektoru.
PÇrïjie uz ma‰¥nas norÇd¥tie
simboli/norÇdes atbilst noteiktu
valstu sertifikÇcijas pras¥bÇm.
16 – Latvian
SATURS
Saturs
SIMBOLU NOZ±ME
Simboli uz ma‰¥nas: ............................................................ 16
Simboli pamÇc¥bÇ: ............................................................... 16
SATURS
Saturs .................................................................................. 17
PREZENTÅCIJA
DM 340 ............................................................................... 18
KAS IR KAS?
Kas ir kas uz ‰¥s urbjma‰¥nas? ............................................. 19
DRO·±BAS INSTRUKCIJAS
PasÇkumi pirms jaunas urbjma‰¥nas lieto‰anas ................... 20
IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums ......................................... 20
VispÇrïjas dro‰¥bas instrukcijas ........................................... 21
VispÇrïjas darba instrukcijas ............................................... 22
Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums ............................................... 23
IEDARBINÅ·ANA UN APSTÅDINÅ·ANA
Pirms uzsÇk‰anas ................................................................ 24
Iedarbinljana ...................................................................... 24
ApstÇdinljana ..................................................................... 24
APKOPE
VispÇrïji .............................................................................. 25
Urbja gala mai¿a ................................................................. 25
T¥r¥‰ana ............................................................................... 25
Elektropadeve ..................................................................... 25
PÇrnesumkÇrbas e∫∫as mai¿a ............................................... 25
Suku mai¿a ......................................................................... 26
Bl¥ves aiztura mai¿a ............................................................ 26
Ikdienas apkope ................................................................... 26
Labo‰ana ............................................................................. 26
TEHNISKIE DATI
Garantija par atbilst¥bu EK standartiem ............................... 28
ELEKTROSHîMA
Latvian – 17
PREZENTÅCIJA
DM 340
Mïs ceram, ka Js bsiet apmierinÇts ar iegÇdÇto ma‰¥nu un tÇ
Jums izcili kalpos daudzus gadus. Atcerieties, ka ‰¥ lieto‰anas
pamÇc¥ba ir svar¥gs dokuments. Ievïrojot tÇs saturu (lieto‰ana,
serviss, apkope utt.), Js btiski pagarinÇsiet ma‰¥nas mÏu un tÇs
otrreizïjo vïrt¥bu. Ja js pÇrdosiet to, nododiet lieto‰anas
pamÇc¥bu jaunajam ¥pa‰niekam.
Jebkura msu izstrÇdÇjuma pirkums sniedz jums piek∫uvi
profesionÇlai pal¥dz¥bai remontdarbos un apkalpï. Ja
mazumtirgotÇjs, no kÇ iegÇdÇjÇties savu iekÇrtu, nav msu
pilnvarotais tirdzniec¥bas pÇrstÇvis, vaicÇjiet vi¿am tuvÇkÇs
apkopes darbn¥cas adresi.
Husqvarna Construction Products pastÇv¥gi cen‰as uzlabot
produktu konstrukciju. Husqvarna tÇpïc sagÇbÇ ties¥bas uz
konstrukccijas izmai¿Çm bez iepriek‰ïja br¥dinÇjuma un papildu
saist¥bÇm.
• DM 340 ir elektrisks balsta urbis, kas paredzïts caurumu
urb‰anai betonÇ, ˙ieÆe∫os un daÏÇdos akmens materiÇlos.
• ·ai urbjma‰¥nai ir modulÇrs dizains, un tÇ ir viegli montïjama.
• ·¥ iekÇrta ir apr¥kota ar dens savienojumu, ko var pagriezt par
180 grÇdiem, lai atvieglotu darbu.
• DM 340 ir tr¥s apgriezienu skaita diapazoni l¥dz 400 mm
lieluma urbja galiem.
• ·ai iekÇrtai ir dens dzesïta pÇrnesumkÇrba ar cauruli, kas
izvietota caur vÇrpstu.
• ·¥ iekÇrta ir apr¥kota ar gaismas diodïm, kas norÇda jaudas
izvadi. TÇdïjÇdi js vienmïr varat sasniegt maksimÇlo jaudas
izvadi, nebojÇjot iekÇrtu.
TM
·¥ urbjma‰¥na ir apr¥kota ar Softstart
un apgriezienu skaita regulï‰anu.
, SmartstartTM, ElgardTM
Softstart
SoftstartTM ir elektronisks strÇvas ierobeÏotÇjs, kas nodro‰ina
maigÇku darba uzsÇk‰anu. MaksimÇlie apgriezieni tiek sasniegti
aptuveni tr¥s sekundes pïc iekÇrtas ieslïg‰anas.
Smartstart
Ja poga SmartstartTM ir iespiesta, apgriezienu skaits tiek
samazinÇts. ReÏ¥mÇ SmartstartTM iekÇrta darbojas ar mazÇku
jaudu, l¥dz ‰o pogu piespieÏ atkal. ·¥s funkcijas ir ¥pa‰i nodar¥gas,
veidojot urb‰anai virzo‰o caurumu.
Elgard
ElgardTM ir elektroniska aizsardz¥ba pret pÇrslodzi. TÇ ¿em vïrÇ
tÇdus faktorus kÇ nominÇlais ievades spriegums un apkÇrtïjÇ
temperatra. TÇdïjÇdi js vienmïr varat sasniegt maksimÇlo
jaudas izvadi, nebojÇjot iekÇrtu.
Ja motors ir pÇrslogots, pÇrslodzes aizsardz¥ba motoram raida
impulsus. Samaziniet slodzi, un motors atgrieÏas ar savu normÇlo
apgriezienu skaitu. Ja iekÇrta ir pak∫auta lielÇm pÇrslodzïm vai ja
urbja gals iestrïgst, pÇrslodzes aizsardz¥ba atvieno strÇvu.
Atiestatiet iekÇrtu, to izslïdzot un pïc tam atkal ieslïdzot. Ja
urbja gals iestrïgst, mehÇniskais sl¥do‰ais sajgs aizsargÇ
pÇrnesumkÇrbu, pirms pÇrslodzes aizsardz¥ba atvieno strÇvu.
TM
TM
TM
Apgriezienu skaita regulï‰ana
Apgriezienu skaita regulï‰anas funkcija nodro‰ina iekÇrtu ar
ierobeÏotu tuk‰gaitas apgriezienu skaitu. TÇdïjÇdi pie br¥vgaitas
apgriezienu skaita tiek veikta efekt¥vÇka iekÇrtas dzesï‰ana.
Ergonomika
Ne‰anas rokturis ∫auj iekÇrtu vienkÇr‰i pÇrnïsÇt/pÇrvadÇt un ∫auj to
piemontït balstam.
18 – Latvian
Loading...