101 91 45-3125214a 01-11
D 51 SPB
Manuel d’utilisation
Lire attentivement et bien assimiler le manuel
d’utilisation avant de se servir de la machine
2 - Français
DÉFINITION DES SIGLES
Sigles
Commande
de gaz
Rapide
Lent
1 -
Déconnecter la bougie avant tout entretien de réparation
2 - Lame rotative attention aux projections
3 - Lire le manuel d’utilisation
4 - Respect des distances de sécurité
Éloigner pieds et mains,
lame rotative risque de sectionnement
Commande de réglage
hauteur de coupe
Échelle de réglage
hauteur
Manette frein moteur
(1) mini
(4) maxi
1
2
3
4
Commande d’embrayage avancement
Français - 3
INDEX
Table des matières
Définition des sigles
Sigles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité
Conseils d’utilisation de sécurité et d’entretien . . 4 - 5
Entretien spécifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descriptif
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Plaque d’identification de la machine. . . . . . . . . . . . 6
Préparation de la machine
Montage du guidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plein en huile et niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plein en essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Roue avant fixe ou pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage hauteur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation de la machine
Mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage vitesse de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arrêt du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Démontage du capot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montage du déflecteur latéral. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entretien
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 - Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSEILS D’UTILISATION DE
SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN
◆ Cette machine doit toujours être utilisée suivant les recommanda-
tions indiquées dans ce manuel. Le non respect de ces consignes
désengagerait la responsabilité du constructeur.
◆ Arrêter le moteur et déconnectez le capuchon de la bougie dans les
cas suivants :
a) avant de nettoyer les points obstrués,
b) avant tout contrôle, nettoyage, ou réparation de la débrous-
sailleuse,
c) après avoir heurté un objet étranger. Vérifier que la débrous-
sailleuse ne soit pas endommagée (particulièrement l’outil de
coupe), procéder aux réparations si nécessaire avant remise
en marche ou réutilisation de la machine.
d) Si la machine vibrait de façon anormale, contrôler immédia-
tement l’ensemble de la machine de façon à déterminer la
raison qui provoque cette anomalie : y remédier avec l’assistance d’un professionnel si nécessaire.
◆ Arrêter le moteur dans les cas suivants :
a) avant de refaire le plein,
b) avant d’enlever le déflecteur d’éjection pour nettoyage.
◆ Arrêter le moteur, débranchez la bougie et utiliser des gants épais
pour changer, ou affûter la lame.
◆ Après le travail, toujours réduire le régime moteur au ralenti avant
d’arrêter le moteur (levier 1) puis fermer le robinet d’arrivée d’essence.
◆ Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de votre débrous-
sailleuse :
a) veillez à maintenir tous les écrous, boulons et vis correcte-
ment serrés,
b) vérifier fréquemment l’état du déflecteur d’éjection,
c) remplacer tout élément usé ou endommagé,
d) vérifier qu’il n’y ait aucune fuite de liquide (essence ou huile)
◆ Ne jamais entreposer la tondeuse avec du carburant dans le réser-
voir dans un local où les vapeurs d’essence pourraient atteindre une
flamme, une étincelle ou une forte source de chaleur. Laisser le
moteur refroidir avant de ranger la machine dans tout local fermé.
◆ Pour réduire les risques d’incendie, débarrasser le moteur et le pot
d’échappement de tout débris végétal ou de tout autre matière susceptible de s’enflammer.
◆ Ne jamais soulever ou incliner la machine moteur tournant.
◆ Ne jamais utiliser la débroussailleuse sur des pentes supérieures à
20%.
◆ Toujours remplacer la lame par une pièce d’origine.
◆ Pour utiliser la machine, portez des équipements de protections
appropriés, en particulier des chaussures de sécurité, des pantalons
longs et des lunettes protectrices.
◆ Inspecter avec soin la zone à débroussailler, et enlever toute pierre,
bâton, fil métallique ou tout autre objet susceptible d’être projeté par
la machine.
◆ La débroussailleuse doit être utilisée avec son déflecteur latéral et
son obturateur avant. Pour les gros travaux de débroussaillage, il est
possible de démonter l’obturateur avant à la seule condition de respecter les consignes de sécurité et le périmètre de sécurité mentionnées dans le paragraphe suivant.
◆ Avant d’entreprendre le débroussaillage d’une parcelle de terrain,
délimiter le périmètre de zone dangereuse pour les tiers, en fonction
des indications ci-après. Délimiter à l’aide de panneaux cette zone,
en indiquant l’interdiction de pénétrer à l’intérieur pendant l’ouverture du chantier.
La portée maximale d’éventuelles projections d’objets pouvant
atteindre 40 mètres, veuillez délimiter le périmètre dangereux suivant
le schéma ci-contre, en se reportant au paragraphe précédant.
Périmètre de débroussaillage =
A’ - B’ - C’ - D’
Périmètre de sécurité = A - B - C - D
Les couloirs de sécurité (zones hachurées) doivent avoir une lar-
geur minimum de 40m
AB
C
D
A’
B’
C’
D’
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE
◆ Boîtier réducteur
Vérification du niveau d’huile au minimum toutes les 100
heures. Niveau nécessaire 25 millimètre par rapport au bord
supérieur après le bouchon. Qualité huile SAE 10W-30
Classe SG ou SF
ATTENTION
• Si vous procédez à l’affûtage de votre lame de coupe, veillez à
ce que la lame reste parfaitement équilibrée. Enfin, toutes les
25 heures d’utilisation, lubrifier les roulements, les axes de
roues avant et arrière et la chaîne. Vérifier régulièrement le serrage de la boulonnerie en général.
ATTENTION
• L’essence est fortement inflammable.
ATTENTION
◆ IMPÉRATIF Bien s’assurer avant chaque utilisation que: La zone
d’aspiration pour refroidissement et le cylindre moteur,
soient propres de toute impureté, SOUS PEINE D’ANNULA-
TION DE LA GARANTIE.
◆ Le moteur
Voir Manuel d’Entretien ci-joint
◆ La débroussailleuse
Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement le carter
de coupe et débarrasser le moteur d’éventuels débris végé-
taux. Vérifier la lame de coupe. Elle doit toujours être bien
affûtée pour obtenir une coupe la plus nette possible et le
meilleur rendement de votre débroussailleuse.
Français - 5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
a) conserver l’essence dans des récipients spécialement prévus
à cet effet,
b) toujours faire le plein à l’extérieur, ne pas fumer pendant cette
opération ou toute manipulation de carburant,
c) ajouter du carburant avant de démarrer le moteur. Ne jamais
enlever le bouchon du réservoir de carburant ou faire le plein
lorsque le moteur est en fonctionnement ou tant qu’il est encore chaud,
d) ne pas démarrer le moteur si de l’essence débordé a été
répandue : éloigner la débroussailleuse de la zone ou le carburant a été renversé, ne provoquer et n’approcher aucune
étincelle, flamme ou source de forte chaleur tant que le carburant et les vapeurs ne se sont pas dissipées,
◆ Remplacer rapidement un pot d’échappement en mauvais état.
◆ Avant de démarrer, toujours s’assurer que la lame, les boulons de
lame, et l’ensemble des parties tranchantes ne soient ni usés ni
endommagés. Remplacer la lame usée ou endommagée et les boulons par série afin de conserver le bon équilibre de l’outil.
◆ Ne pas faire fonctionner le moteur dans un endroit confiné ou des
fumées extrêmement nocives contenant du monoxyde de carbone
puissent s’accumuler.
◆ Débroussailler uniquement à la lumière du jour ou dans une bonne
lumière artificielle.
◆ Ne pas s’arrêter ni démarrer brutalement lorsque l’on se trouve sur
une pente. Ralentir sur les pentes et dans les virages serrés pour
éviter tout basculement ou perte de contrôle. Être particulièrement
vigilant lors des changements de direction sur les pentes.
◆ Risques par rapport au terrain :
- terrains à forte déclivité : ne jamais débroussailler en montant
ou en descendant parallèlement à la pente, toujours travailler
perpendiculairement à celle-ci,
- terrains encombrés d’objets ou de débris naturels ou rapportés
(rochers, pierres, souches d’arbres, bouteilles, débris métalliques, piquets, etc…) : tout corps étranger pouvant se transformer en dangereux projectile et/ou abîmer la machine doivent
être évités.
- terrains en pente et mouillés : risques de chute
◆ Ne jamais utiliser les débroussailleuse avec des carters ayant des
protecteurs défectueux, ou sans dispositif de sécurité en place.
◆ Ne jamais modifier le réglage du régulateur de vitesse du moteur, ni
mettre le moteur en surrégime.
◆ Ne pas emprunter d’allée gravillonnée ou de terre battue lame
embrayée, et de façon générale ne jamais transporter la machine
lame embrayée.
◆ Éviter de débroussailler à proximité de lieux habités, de passage ou
de stationnement. Ne jamais débroussailler en présence d’enfants
ou d’animaux familiers.
◆ Ne jamais permettre l’utilisation de la machine à des enfants ou des
personnes non familiarisées aux instructions d’utilisation et
consignes de sécurité. La réglementation locale peut fixer un âge
limite pour l’utilisateur.
◆ Ne jamais débroussailler en tirant la machine vers soi.
◆ Tout transport de la machine doit être effectué moteur à l’arrêt.
6 - Français
DESCRIPTIF
E
A
H B
G
F
D
C
...................
...........
.......
................................
. .
. .
KW
. . . .
(mn)
-1
. .
Kg
Description
Plaque d’identification de la machine
1 - Poignée de frein de lame
2 - Guidon
3 - Carter de coupe
4 - Protecteur de sécurité frontal
5 - Boîtier de filtre à air
6 - Roue avant pivotante
7 - Bougie d’allumage
8 - Grille d’échappement
9 - Déflecteur latéral
10 -
Bouchon du réservoir d’essence
11 - Corde de lanceur à réenroulement automatique
12 - Manette de gaz
13 - Manette d’embrayage d’avancement
14 - Manette de réglage de hauteur de coupe
15 - Manette lente / rapide d’avancement
A - Puissance nominale
B - Masse en kilogrammes
C - Numéro de série
D - Année de fabrication
E - Type de la motobineuse
F - Nom et adresse du constructeur
G - Identification CE
H - Vitesse maxi moteur
14122
9
5
6
1
15
4
8 3
7
10
13
11
Français - 7
PRÉPARATION DE LA MACHINE
Plein en essence
Super ou sans plomb
Capacité en essence
B&S Intek 60 OHV : 1,1 litres
Montage du guidon
- Retourner le guidon, en évitant d’abîmer les câbles, le positionner
à l’intérieur de la machine et le fixer à l’aide des 2 boulons 10X20
(rep.1).
Plein en huile et niveau
Qualité huile kmanuel moteur
Capacité huile
B&S Intek 60 OHV : 0,55 litre
1
2
3
Maxi
Mini
- Avant chaque utilisation,
vérifier le niveau sur un
sol plat.
Position obligatoire
8 - Français
PRÉPARATION DE LA MACHINE
Roue avant fixe ou pivotante
Réglage hauteur de coupe
Réglage du cable d’embrayage
Roue avant fixe
Roue avant pivotante
OU
A
B
C
Français - 9
UTILISATION DE LA MACHINE
Arrêt du moteur
Mise en marche
;
;
;
;
;
;
;
1
3
2
4
5
x3
Réglage vitesse de travail
Travaux légers
Travaux denses
3
2
1
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
10 - Français
UTILISATION DE LA MACHINE
Démontage du capot
Réglage du câble de vitesse
ATTENTION
• Débrancher la bougie avant toute intervention.
ATTENTION
• Dans le cas d’une utilisation sans l’obturateur frontal. Voir
conseil d’utilisation pour respect des consignes de sécurité.
Montage du déflecteur latéral
2
1
6
13
B
A
C
Français - 11
ENTRETIEN
Filtre à air
Nettoyage du moteur
ATTENTION
• Ne pas utiliser de solvant inflammable pour nettoyer l’élément
mousse du filtre à air.
Caractéristiques techniques
Conception-Réalisation SORMAP ✆ 02 40 26 57 22
MOTEUR BRIGGS & STRATTON 4Tps
Intek edge 60 OHV
Poids 50Kg
Puissance acoustique
97,8 dBA
Pression acoustique
84,6 dBA
au poste de conduite
Mesure de vibration 3,1 m/s
2
Régime et couple maxi Régime maxi 3000 Tr/mn
10,3 N/m à 2800 Tr/mn
Vitesse d’avancement 2,6 Km/h / 4,5 Km/h
Traction Par les roues arrières
avec chaîne et courroie
Transmission Boîtier réducteur 2 vitesses
Hauteur de coupe Centralisé et commandé au
guidon 120 - 100 - 80 - 55
Arrêt de la lame Par levier de frein à
action maintenue au guidon
Largeur de coupe 52 cm - Éjection latérale
selon les directives
89/392 modifié par le
91/368 - 93/44 et 93/68 et
les directives 84/538CE 87/252-88/180-88/181
Loading...