Page 1
HUSQVARNA AUTOMOWER®
520, 550
QUICK GUIDE
GUÍA RÁPIDA
GUIDE RAPIDE
GUIA RÁPIDO
QG,P2C_2018.indd 1 2018-02-14 09:09:22
Page 2
1
2
Automower® Connect
t
w
a
c
b
e
d
1 b
1.2 a
1.1 d
1 a
QG,P2C_2018.indd 2 2018-02-14 09:09:25
Page 3
1. GETTING STARTED WITH AUTOMOWER® CONNECT
For information about How to start up the robotic lawnmower, see chapter 3.10 in the Operator’s manual.
Automower® Connect brings the menu system of the robotic lawnmower to the smartphone, making it easy to read and
change the settings remotely.
a. Download the Automower® Connect app from AppStore or GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail address and a password to create a Husqvarna account.
c. Follow the instructions in the validation e-mail within 24 hours to validate your account.
1.1 PAIRING THE ROBOTIC LAWNMOWER AND THE MOBILE DEVICE
When the account has been created, you can pair the robotic lawnmower and your mobile device. The normal pairing
process involves the following steps:
Note: The rst time you start the robotic lawnmower there are additional steps in the pairing sequence. Follow the
instructions in the app.
d. Log in to your Husqvarna account in the app.
e. Enable Bluetooth® mode on your smartphone.
f. Set the Main switch to position 1 on the robotic lawnmower.
Note: The robotic lawnmower is available for pairing for 3 minutes. If pairing has not been successful within this time period,
turn off the robotic lawnmower (Main switch, position 0). Wait until the LED indicator lamp goes out, and then set the Main
switch to position 1 again.
g. Select My mowers in the Automower® Connect app, and then select the plus sign (+).
h. Select model. The Automower® Connect app is now searching for available robotic lawnmowers within short-range
(Bluetooth).
i. Select robotic lawnmower.
j. Enter the PIN code for the robotic lawnmower.
k. Press Pair to connect the robotic lawnmower to your Husqvarna account.
l. Name your robotic lawnmower, and select Done.
1.2 REMOTE HMI
Remote HMI (short-range Bluetooth connectivity) offers a fast access to the robotic lawnmower, and is for example useful if
there is no cellular connectivity available.
a. Select Remote HMI in the app.
b. Activate Bluetooth pairing mode on the robotic lawnmower:
• Turn off the robotic lawnmower (Main switch, position 0).
• Wait until the LED indicator lamp goes out, and then set the Main switch to position 1 again.
c. Select robotic lawnmower to pair with.
d. Enter the PIN code for the robotic lawnmower.
2. CONNECTIVITY AND HUSQVARNA FLEET SERVICES™
For information about Connectivity and Husqvarna Fleet Services, see chapter 3.9 in the Operator’s manual.
a. Long-range cellular connectivity
b. Short-range Bluetooth® connectivity
c. Device tracking (GPS)
d. Husqvarna Fleet Services™
e. App link between Husqvarna Fleet Services™ and the Automower® Connect app.
Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives the commercial eet manager an updated overview of all the
machines. The robotic lawnmower is paired to the rest of the eet by using Automower® Connect in conjunction with the
Husqvarna Fleet Services™ app, which is available at AppStore and GooglePlay.
EN
QG,P2C_2018.indd 3 2018-02-14 09:09:25
Page 4
EN
To pair with the robotic lawnmower when using Husqvarna Fleet Services™ app:
1. Log in to the Husqvarna Fleet Services™ app, and follow the instructions for how to pair with a robotic lawnmower.
2. Follow step b) to d) in 1.2 Remote HMI above.
3. Select Settings > Automower® Connect > Initiate new pairing, and conrm pairing.
3. PREPARATIONS AND CAUTIONS
For information about Installation, see chapter 3 in the Operator’s manual.
• Remove stones, branches, tools, toys or other objects on the lawn that can damage the blades.
• Warning signs shall be placed around the working area of the robotic lawnmower if it is used in public areas. The signs
shall have the following text: Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!
• If there is a risk of a thunderstorm, it is recommended to disconnect all connections to the charging station.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
For information about Cleaning and Maintenance, see chapter 5 in the Operator’s manual.
WARNING: Turn off the robotic lawnmower (Main switch, position 0).
CAUTION: Never use a high-pressure washer to clean the robotic lawnmower. Never use solvents for cleaning.
4.1 CLEANING
• Clean the charging station regularly from grass, leaves, twigs and other objects that may impede docking.
• Clean around the front and rear wheels as well as the rear wheel bracket.
• If the charging strips appear to be burnt or coated, clean them using a ne grade emery cloth.
1. Set the Main switch to position 0.
2. Lift the robotic lawnmower onto its side.
3. Clean the blade disc and chassis using for example a dish brush. At the same time, check that the blade disc rotates
freely in relation to the foot guard. Also, check that the blades are intact and can pivot freely.
4.2 CHANGING THE BLADES
1. Set the Main switch to position 0, and turn the robotic lawnmower upside down.
2. Rotate the skid plate so that its holes align with the screws for the blade.
3. Remove the 3 screws. Use a straight slot or crosstip screwdriver.
4. Remove each blade and screw, and fasten new blades and screws.
5. Check that the blades can pivot freely.
5. LED INDICATOR LAMP
For information about LED indicator lamps, see chapter 3.11 and 6.4-6.5 in the Operator’s manual.
The LED indicator lamp on top of the robotic lawnmower shows the current status of the robotic lawnmower.
See chapter 6.5 in the Operator’s manual for suitable actions.
The LED indicator lamp on the charging station shows the current status of the charging station and loop wire.
See chapter 6.4 in the Operator’s manual for suitable actions.
6. OPERATION
For information about the operation of the robotic lawnmower, see chapter 4 Operation in the Operator’s manual.
7. TROUBLESHOOTING
If the robotic lawnmower does not operate as expected, see chapter 6 Troubleshooting in the Operator’s manual.
QG,P2C_2018.indd 4 2018-02-14 09:09:25
Page 5
1. PRIMEROS PASOS CON AUTOMOWER® CONNECT
Para obtener más información sobre cómo arrancar el robot cortacésped, consulte el capítulo 3.10 del manual de usuario.
Automower® Connect lleva el sistema del menú del robot cortacésped a su smartphone, facilitando así la lectura y la
modicación de los ajustes de manera remota.
a. Desc a rgu e la aplicac i ón Automower ® Co nnec t en AppS tor e o Go ogle Play.
b. Regístrese y especique una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta en Husqvarna.
c. Siga las instrucciones del correo de validación en un periodo máximo de 24 horas para validar su cuenta
1.1 EMPAREJAMIENTO DEL ROBOT CORTACÉSPED Y EL DISPOSITIVO MÓVIL
Cuando se haya creado la cuenta, puede vincular el robot cortacésped con su dispositivo móvil. El proceso de
emparejamiento normal consta de los siguientes pasos:
Nota: La primera vez que arranca el robot cortacésped hay pasos adicionales en la secuencia de emparejamiento. Siga las
instrucciones de la aplicación.
d. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna de la aplicación.
e. Active el modo Bluetooth® de su smartphone.
f. Coloque el interruptor principal en la po sic i ón 1 del robot cortacésped.
Nota: El robot cortacésped está disponible para el emparejamiento durante 3 minutos. Si no se realiza el emparejamiento
dentro de este periodo de tiempo, apague el robot cortacésped (interruptor principal, posición 0). Espere hasta que el
indicador LED se apague, y coloque el interruptor principal de nuevo en la posición 1.
g. Seleccione Mis cortacéspedes en la aplicación Automower® Connect, y luego seleccione el signo más (+).
h. Seleccione el modelo. La aplicación Automower® Connect ahora está buscando robots cortacésped disponibles a corto
alcance (Bluetooth).
i. Seleccione el robot cortacésped.
j. Introduzc a el códi go PIN del rob ot cortac ésped.
k. Pulse Emparejar para conectar el robot cortacésped a su cuenta de Husqvarna.
l. Pónga le un no mbre a su robot cor tacé sped y se lecc ione Hecho.
1.2 HMI REMOTA
HMI remota (conectividad Bluetooth de corto alcance) ofrece una forma de acceso rápida al robot cortacésped y, por
ejemplo, puede resultar útil si no hay conectividad móvil disponible.
a. Seleccione HMI remotaen la ap lic a ción.
b. Active el modo de emparejamiento Bluetooth en el robot cortacésped:
• Apague el robot cortacésped (interruptor principal, posición 0).
• Espere hasta que el indicador LED se apague, y coloque el interruptor principal de nu evo en la pos ició n 1.
c. Seleccione un robot cortacésped con el que emparejarlo.
d. Introduzc a el códi go PIN del rob ot cortac ésp ed.
2. CONECTIVIDAD Y HUSQVARNA FLEET SERVICES™
Para obtener más información acerca de la conectividad y Husqvarna Fleet Services, consulte el capítulo 3.9 del manual de
usuario.
a. Conectividad móvil de largo alcance
b. Conectividad Bluetooth® de corto alcance
c. Dispositivo de seguimiento (GPS)
d. Husqvarna Fleet Services™
e. Enlace de la aplicación entre Husqvarna Fleet Services™ y la aplicación Automower® Connect.
Husqvarna Fleet Services™ es una solución en la nube que le proporciona al director de la ota comercial una vista general
actualizada de todas las máquinas. El robot cortacésped se empareja con el resto de la ota mediante Automower®
Connect, junto con la aplicación Husqvarna Fleet Services™, que está disponible en AppStore y GooglePlay.
ES
QG,P2C_2018.indd 5 2018-02-14 09:09:25
Page 6
Para emparejar con un robot cortacésped cuando se utiliza la aplicación Husqvarna Fleet Services™:
1. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet Services™, y siga las instrucciones sobre cómo emparejar con un robot
cortacésped.
2. Siga los pasos de b) a d) del punto anterior 1.2 HMI remota.
3. Seleccione Ajustes > Automower® Connect > Iniciar nuevo emparejamiento y conrme el emparejamiento.
3. PREPARATIVOS Y PRECAUCIONES
Para obtener más información sobre la instalación, consulte el capítulo 3 del manual de usuario.
• Retire las piedras, ramas, herramientas, juguetes u otros objetos del césped que puedan dañar las cuchillas.
• Las señales de advertencia deberán situarse alrededor de la zona de trabajo del robot cortacésped si se utiliza en lugares
públicos. Las señales deberán mostrar el siguiente texto: Advertencia: Cortacésped automático. Manténgase alejado
de la máquina. Vigile a los niños.
• Si existe riesgo de tormenta eléctrica, se recomienda desconectar todas las conexiones a la estación de carga.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para obtener más información sobre limpieza y mantenimiento, consulte el capítulo 5 del manual de usuario.
ADVERTENCIA: Apague el robot cortacésped (interruptor principal, posición 0).
ATE NCIÓN: Nu nca utilic e un equipo de limpi eza de alta pr esió n para limpiar el ro bot co r t acés ped. Nunc a utilice disolventes
para la limpieza.
4.1 LIMPIEZA
• Limpie periódicamente la estación de carga para retirar el césped, las hojas, las ramas y otros objetos que impidan el
acoplamiento.
• Limpie alrededor de las ruedas delanteras y traseras, así como el soporte de la rueda trasera.
• Si las pletinas de carga parecen quemadas o sucias, límpielas con un papel de lija no.
1. Coloque el Interruptor principal en la posic ión 0.
2. Levante el robot co r tacésped y ap óyelo so bre un late ral.
3. Limpie el disco de corte y el chasis con un cepillo para fregar, por ejemplo. Al mismo tiempo, compruebe que el disco de
corte gira libremente en relación con la cubierta de protección de los pies. Compruebe también que las cuchillas estén
intactas y puedan pivotar libremente.
4.2 CAMBIO DE CUCHILLAS
1. Coloque el interruptor principal en la posi c ión 0 y ponga el robot cortacésped del revés.
2. Gire el disco protector hasta alinear sus oricios con los tornillos de la cuchilla.
3. Retire los 3 tornillos. Use un destornillador plano o de estrella.
4. Retire cada cuchilla y tornillo, y je las nuevas cuchillas y tornillos.
5. Compruebe que las cuchillas puedan girar libremente.
5. LUZ INDICADORA LED
Para obtener más información acerca de las luces indicadoras LED, consulte el capítulo 3.11 y 6.4-6.5 del manual de
usuario.
La luz indicadora LED de la parte superior del robot cortacésped muestra el estado actual del mismo. Consulte el capítulo
6.5 del manual de usuario para ver las acciones adecuadas.
La luz indicadora LED de la estación de carga muestra el estado actual de la estación de carga y del cable de lazo. Consulte
el capítulo 6.4 del manual de usuario para ver las acciones adecuadas.
6. FUNCIONAMIENTON
Para obtener más información sobre el funcionamiento del robot cortacésped, consulte el capítulo 4 Funcionamiento del
manual de usuario.
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el robot cortacésped no funciona de la forma prevista, consulte el capítulo 6 Resolución de problemas del manual de
usuario.
ES
QG,P2C_2018.indd 6 2018-02-14 09:09:26
Page 7
1. PRISE EN MAIN D’AUTOMOWER® CONNECT
Pour plus d’informations concernant la procédure de mise en marche du robot tondeuse, reportez-vous au chapitre 3.10 du
manuel de l’opérateur.
Automower® Connect afche le système de menu du robot tondeuse sur smartphone, facilitant ainsi la lecture et la
modication des paramètres à distance.
a. Télé char gez l’a pplicat ion Au tom owe r ® Co nne ct à parti r de l’App Store ou de Google Play.
b. Inscrivez-vous et saisissez une adresse e-mail et un mot de passe pour créer un compte Husqvarna.
c. Suivez les instructions contenues dans l’e-mail de validation dans les 24 heures pour valider votre compte.
1.1 APPAIRAGE DU ROBOT TONDEUSE AVEC VOTRE APPAREIL MOBILE
Une fois le compte créé, vous pouvez appairer le robot tondeuse avec votre appareil mobile. Le processus d’appairage
classique implique les étapes suivantes :
Remarque : la première fois que vous allumez le robot tondeuse, des étapes supplémentaires sont nécessaires à
l’appairage. Suivez les instructions de l’application.
d. Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans l’application.
e. Activez le mode Bluetooth® sur votre appareil mobile.
f. Placez l’interrupteur principal en position 1 sur le robot tondeuse.
Remarque : le robot tondeuse est disponible pour l’appairage pendant 3 minutes. Si l’appairage n’a pas fonctionné dans ce
délai, éteignez le robot tondeuse (interrupteur principal en position 0). Patie nte z jusqu’à ce qu e le tém oin LED s’étei gne,
puis placez à nouveau l’interrupteur principal en position 1.
g. Sélectionnez Mes tondeuses dans l’application Automower® Connect, puis sélectionnez le signe plus (+).
h. Choisissez un modèle. L’application Automower® Connect recherche maintenant les robots tondeuses disponibles à
courte portée (Bluetooth).
i. Sélectionnez le robot tondeuse.
j. Saisissez le code PIN du robot tondeuse.
k. Appuyez sur Appairer an d’associer le robot tondeuse à votre compte Husqvarna.
l. Donnez un nom à votre robot tondeuse et sélectionnez Ter m i n é.
1.2 HMI DISTANT
Le HMI distant (connectivité Bluetooth à courte portée) offre un accès rapide au robot tondeuse et est utile lorsque la
connexion cellulaire est impossible.
a. Sélectionnez HMI distant dans l’application.
b. Activez le mode d’appairage Bluetooth sur le robot tondeuse :
• Éteignez le robot tondeuse (interrupteur principal en position 0).
• Pat ien tez jusqu’à ce que le témo in LED s’ét eig ne, puis pl acez à nouveau l’interrupteur principal en position 1.
c. Sélectionnez le robot tondeuse à appairer.
d. Saisissez le code PIN du robot tondeuse.
2. CONNECTIVITÉ ET HUSQVARNA FLEET SERVICES™
Pour plus d’informations concernant la connectivité et Husqvarna Fleet Services, reportez-vous au chapitre 3.9 du manuel
de l’opérateur.
a. Connectivité cellulaire longue portée
b. Connectivité Bluetooth® courte portée
c. Géolocalisation (GPS)
d. Husqvarna Fleet Services™
e. Lien de l’application entre Husqvarna Fleet Services™ et l’application Automower® Connect.
Husqvarna Fleet Services™ est une solution cloud qui permet au gestionnaire du parc commercial d’avoir un aperçu à jour
de toutes les machines. Le robot tondeuse est appairé au reste du parc à l’aide d’Automower® Connect utilisé en
combinaison avec l’application Husqvarna Fleet Services™ qui est disponible sur l’App Store et Google Play.
FR
QG,P2C_2018.indd 7 2018-02-14 09:09:26
Page 8
Pour appairer le robot tondeuse à l’aide de l’application Husqvarna Fleet Services™ :
1. Connectez-vous à l’application Husqvarna Fleet Services™ et suivez les instructions d’appairage avec un robot
tondeuse.
2. Suivez les étapes b) à d) dans la section 1.2 HMI distant ci-dessus.
3. Sélectionnez Paramètres > Automower® Connect > Lancer nouvel appairage, et conrmez l’appairage.
3. PRÉPARATIONS ET MISES EN GARDE
Pour plus d’informations concernant l’installation, reportez-vous au chapitre 3 du manuel de l’opérateur.
• Retirez les pierres, les branches, les outils, les jouets ou autres objets se trouvant sur la pelouse car ils pourraient
endommager les lames.
• Des panneaux d’avertissement doivent être placés autour de la zone de travail du robot tondeuse s’il est utilisé dans des
espaces publics. Les panneaux doivent comporter le texte suivant : Avertissement ! Tondeuse automatique ! Maintenez
les enfants à distance de la machine ! Surveillez les enfants !
• En cas de risque d’orage, il est recommandé de débrancher tous les raccordements de la station de charge.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour plus d’informations concernant le nettoyage et l’entretien, reportez-vous au chapitre 5 du manuel de l’opérateur.
AVERTISSEMENT : éteignez le robot tondeuse (interrupteur principal en position 0).
MISE EN GARDE : ne nettoyez jamais le robot tondeuse avec un nettoyeur à haute pression. N’utilisez jamais de solvants
pour le nettoyage.
4.1 NETTOYAGE
• Nettoyez la station de charge régulièrement en ôtant herbe, feuilles, brindilles et autres objets pouvant entraver
l’arrimage.
• Nettoyez autour des roues avant et arrière, mais également autour du support de la roue arrière.
• Si les cont acts de char ge sem blent brûl és ou sa lis, nettoyez- les avec un e toile d’émeri ne.
1. Placez l’interrupteur principal en position 0.
2. Relevez le robot tondeuse sur le côté.
3. Nettoyez le disque de coupe et le châssis à l’aide d’une brosse à vaisselle par exemple. En même temps, vériez si le
disque de coupe tourne librement par rapport à la protection des pieds. Vériez également que les lames sont intactes et
peuvent pivoter librement.
4.2 CHANGEMENT DES LAMES
1. Placez l’interrupteur principal en position 0, et retournez le robot tondeuse.
2. Tournez la plaque de protection de manière à aligner ses trous et les vis de la lame.
3. Retirez les 3 vis. Utilisez un tournevis plat ou cruciforme.
4. Retirez toutes les lames et les vis, et xez les nouvelles lames et les nouvelles vis.
5. Véri ez que les lam es bou gent libr ement.
5. TÉMOIN LED
Pour plus d’informations concernant les témoins LED, reportez-vous aux chapitres 3.11, 6.4 et 6.5 du manuel de l’opérateur.
Le témoin LED sur le dessus du robot tondeuse indique l’état actuel du robot tondeuse. Reportez-vous au chapitre 6.5 du
manuel de l’opérateur pour connaître les actions à effectuer.
Le témoin LED sur la station de charge indique l’état actuel de la station de charge et de la boucle de câble. Reportez-vous
au chapitre 6.4 du manuel de l’opérateur pour connaître les actions à effectuer.
6. FONCTIONNEMENT
Pour plus d’informations concernant le fonctionnement du robot tondeuse, reportez-vous au chapitre 4 Fonctionnement du
manuel de l’opérateur.
7. RECHERCHE DE PANNES
Si le robot tondeuse ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au chapitre 6 Dépannage du manuel de l’opérateur.
FR
QG,P2C_2018.indd 8 2018-02-14 09:09:26
Page 9
PT
1. COMEÇAR A UTILIZAR O AUTOMOWER® CONNECT
Para obter informações sobre Como arrancar o robô corta-relva, consulte o capítulo 3.10 no Manual do operador.
O Automower® Connect permite transpor o sistema de menu do robô corta-relva para o smartphone, facilitando a leitura e
a alteração das congurações remotamente.
a. Transra a aplicação Automower® Connect da AppStore ou do GooglePlay.
b. Registe-se e especique um endereço de e-mail e uma palavra-passe para criar uma conta Husqvarna.
c. Siga as instruções do e-mail de validação no prazo de 24 horas para validar a sua conta.
1.1 EMPARELHAR O ROBÔ CORTA-RELVA E O DISPOSITIVO MÓVEL
Ap ós cria r a co nta na apli c ação, é possível em parelha r o robô cor t a - rel va e o seu dispo siti vo móve l. O pro c esso de
emparelhamento normal envolve os seguintes passos:
Nota: Existem passos adicionais a executar na sequência de emparelhamento na primeira vez que ligar o robô corta-relva.
Siga as instruções apresentadas na aplicação.
d. Inicie sessão na sua conta Husqvarna na aplicação.
e. Ative o modo Bluetooth® no seu smartphone.
f. Coloque o interruptor principal do ro bô corta-r elva na posição 1.
Nota: O robô corta-relva ca disponível para emparelhamento durante 3 minutos. Se o emparelhamento não for bem
sucedido durante este período de tempo, desligue o robô corta-relva (interruptor principal, posição 0). Aguarde até que a
luz indicadora LED se apague e, em seguida, coloque novamente o interruptor principal na posição 1.
g. Selecione Os meus corta-relvas na aplicação Automower® Connect e, em seguida, selecione o sinal de mais (+).
h. Selecione o modelo. A aplicação Automower® Connect procura por robôs corta-relva disponíveis num raio de curta
distância (Bluetooth).
i. Selecione o robô corta-relva.
j. Insira o có digo PIN do ro bô corta-r elva.
k. Pri ma Em par elhar par a liga r o robô cor t a - relva à sua co nta Hu sqvarna.
l. Atr ibu a um nom e ao seu ro bô corta- r elva e sele c ione Concluído.
1.2 HMI REMOTO
O HMI Remoto (conetividade Bluetooth de curto alcance) permite um acesso rápido ao robô corta-relva e é útil, por
exemplo, qua ndo não exi ste uma lig ação de rede móvel dis ponível.
a. Selecione HMI Remoto na aplicação.
b. At ive o mo do de em par elhamento Bluet ooth no robô co r t a - rel va:
• Desl igu e o robô cor ta-relva (interruptor principal, posição 0).
• Aguarde até que a luz indicadora LED se apague e, em seguida, coloque novamente o interruptor principal na
posição 1.
c. Selecione o robô corta-relva a emparelhar.
d. Introduza o código PIN do rob ô corta-re lva.
2. CONECTIVIDADE E HUSQVARNA FLEET SERVICES™
Para obter informações sobre Conectividade e Husqvarna Fleet Services, consulte o capítulo 3.9 no Manual do operador.
a. Ligaçã o de rede móvel de longo alc ance
b. Conetividade Bluetooth® de curto alcance
c. Monitorização de dispositivos (GPS)
d. Husqvarna Fleet Services™
e. Ligação entre as aplicações Husqvarna Fleet Services™ e Automower® Connect app.
O Husqvarna Fleet Services™ é uma solução em nuvem que disponibiliza aos gestores de frotas comerciais uma visão
geral atualizada de todas as máquinas. O robô corta-relva ca emparelhado com a restante frota através da aplicação
Automower® Connect em conjunto com a aplicação Husqvarna Fleet Services™, que se encontram disponíveis na
AppStore e no GooglePlay.
QG,P2C_2018.indd 9 2018-02-14 09:09:26
Page 10
PT
Para emparelhar o robô corta-relva quando estiver a utilizar aplicação Husqvarna Fleet Services™:
1. Inicie sessão na aplicação Husqvarna Fleet Services™ e siga as instruções sobre como efetuar o emparelhamento com
um robô cor t a - relva.
2. Siga os passos b) a d) em 1.2 HMI Remoto enumerados anteriormente.
3. Selecione Congurações > Automower® Connect > Iniciar novo emparelhamento e con rme o empare lha mento.
3. PREPARAÇÕES E PRECAUÇÕES
Para obter informações sobre a Instalação, consulte o capítulo 3 no Manual do operador.
• Retire as pedras, ramos, ferramentas, brinquedos ou outros objetos se encontrem no relvado e que possam danicar as
lâminas.
• Os sinais de aviso devem ser colocados em torno da área de trabalho do robô corta-relva caso este seja utilizado em
áreas públicas. Os sinais devem conter o texto seguinte: Aviso! Corta-relva automático! Mantenha-se afastado da
máquina! Supervisione as crianças!
• Caso exista o risco de ocorrência de trovoada, recomenda-se que desligue todas as ligações à estação de carga.
4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Para obter informações sobre Limpeza e manutenção, consulte o capítulo 5 no Manual do operador.
AVISO: Des ligu e o robô co r t a - rel va (interruptor principal, posição 0).
CUIDADO: Nunca utilize uma máquina de lavar de alta pressão para limpar o robô corta-relva. Nunca utilize solventes para
a limpeza
4.1 LIMPEZA
• Limpe a estação de carga regularmente e remova relva, folhas, galhos e outros objetos que possam impedir o
acoplamento.
• Limpe em torno das rodas dianteiras e traseiras, bem como do suporte das rodas traseiras.
• Se as faixas de carga estiverem com um aspeto queimado ou revestido, limpe-as utilizando uma lixa de esmeril na
1. Coloque o interruptor principal na posição 0.
2. Levante o cor t a - relva rob ótic o e co loque- o de lad o.
3. Limpe o disco da lâmina e o chassi utilizando, por exemplo, uma escova de cozinha. Ao mesmo tempo, verique se o
disco da lâmina roda livremente em relação à proteção da base. Verique, também, se as lâminas estão intactas e rodam
livremente.
4.2 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMINAS
1. Coloque o interruptor principal na posição 0 e vire o ro bô corta-r elva ao cont rár i o.
2. Rode a placa de deslize para que os orifícios quem alinhados com os parafusos para a lâmina.
3. Retire os 3 parafusos. Utilize uma chave de parafusos estreita ou em cruz.
4. Retire cada lâmina e parafuso e aperte as lâminas e os parafusos novos.
5. Verique se as lâminas rodam livremente.
5. LUZ INDICADORA LED
Para obter informações sobre as Luzes indicadoras LED, consulte os capítulos 3.11 e 6.4-6.5 no Manual do operador.
A luz indicadora LED existente na parte superior do robô corta-relva apresenta o estado atual do robô corta-relva. Consulte
o capítulo 6.5 no Manual do operador para saber quais as medidas adequadas.
A luz indicadora LED existente na estação de carga apresenta o estado atual da estação de carga e do o de laço. Consulte
o capítulo 6.4 no Manual do operador para saber quais as medidas adequadas.
6. UTILIZAÇÃO
Para obter informações sobre a utilização do robô corta-relva, consulte o capítulo 4, Utilização, no Manual do operador.
7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se o robô corta-relva não funcionar conforme esperado, consulte o capítulo 6, Resolução de problemas, no Manual do
operador.
QG,P2C_2018.indd 10 2018-02-14 09:09:26
Page 11
3
4
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
QG,P2C_2018.indd 13 2018-02-14 09:09:28
Page 12
www.husqvarna.com
5
1
2
AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. All rights reserved.
AUTOMOWER® es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados.
AUTOMOWER® est une marque déposée appar tenant à Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Tous droits réservés.
AUTOMOWER® é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
Solid green light
The robotic lawnmower
is either mowing the
lawn, or leaving the charging station.
Luz verde ja
El robot cortacésped está
cortando el césped o salien-
do de la estación de carga.
Lumière verte xe
Le robot tondeuse est en
train de tondre la pelouse
ou de quitter la station de
charge.
Luz verde constante
O robô corta-relva encontra-se a cortar a relva ou a
sair da estação de carga.
Solid blue light
The robotic lawnmower is
either paused or parked,
or is searching for the
charging station.
Luz azul ja
El robot cortacésped está
en pausa o aparcado o está
buscando la estación de
carga.
Lumière bleue xe
Le robot tondeuse est en
pause ou à l’arrêt, ou cherche à re-joindre la station
de charge.
Luz azul constante
O robô corta-relva
encontra-se em pausa,
estacionado ou à procura
da estação de carga.
Solid yellow light
The STOP button has
been pressed.
Luz amarilla ja
Se ha pulsado el botón
STOP.
Lumière jaune xe
Le bouton STOP a été
activé.
Luz amarela constante
O botão STOP foi premido.
Solid red light
The robotic lawnmower
has stopped due to an
error.
Luz roja ja
El robot cortacésped se ha
detenido debido a un error.
Lumière rouge xe
Le robot tondeuse s’est ar-
rêté à cause d’une erreur.
Luz vermelha constante
O robô corta-relva parou
devido a um erro.
Flashing yellow light
The robotic lawnmower
requests the PIN code.
Luz amarilla intermitente
El robot cortacésped solicita
el código PIN.
Lumière jaune clignotante
Le robot tondeuse requiert
le code PIN.
Luz amarela intermitente
O robô corta-relva está a
solicitar o código PIN.
Solid green light
Good boundary loop
signal.
Luz verde ja
Buena señal del lazo perimetral.
Lumière verte xe
Bon signal du câble périphérique.
Luz verde constante
Sinal do laço de limite de
boa qualidade.
Green ashing light
ECO mode is activated.
Luz verde intermitente
El modo ECO está activado.
Lumière verte clignotante
Le mode ECO est activé.
Luz verde intermitente
O Modo ECO encontra-se
ativado.
Blue ashing light
Malfunction in the boundary loop.
Luz azul intermitente
Avería en el lazo perimetral.
Lumière bleue clignotante
Dysfonctionnement du
câble périphérique.
Luz azul intermitente
Anomalia no laço de limite.
Red ashing light
Malfunction in the charging station’s antenna.
Luz roja intermitente
Avería en la antena de la
estación de carga.
Lumière rouge clignotante
Dysfonctionnement du
signal de l’antenne de la
station de charge.
Luz vermelha intermitente
Anomalia na antena da
estação de carga.
Solid red light
Fault in the circuit board
or incorrect power supply
in the charging station.
Luz roja ja
Fallo en la placa de circuitos impresos o fuente de
alimentación incorrecta en
la estación de carga.
Lumière rouge xe
Défaut de la carte électronique ou mauvaise alimentation élec-trique au niveau
de la station de charge.
Luz vermelha constante
Falha na placa de
circuito impresso ou fonte
de alimentação incorreta na
estação de carga.
115 90 62-38
QG,P2C_2018.indd 14 2018-02-14 09:09:28
Loading...