Husqvarna AUTOMOWER 420, AUTOMOWER 430X, AUTOMOWER 450X User guide

HUSQVARNA AUTOMOWER® 420/430X/450X

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

omslag_420,430X,450X_2016.indd 3			2016-03-15 07:25:43

omslag_420,430X,450X_2016.indd 4

2016-03-15 07:25:43

1 Введение и техника безопасности		3	9 Поиск и устранение неисправностей		80
1.1	Введение	3	9.1	Сообщения об ошибках	80
1.2	Условные обозначения на изделии	4	9.2	Информационные сообщения	83
1.3	Условные обозначения в руководстве по		9.3	Индикаторная лампа зарядной станции	84
эксплуатации		6	9.4	Признак	85
1.4	Инструкции по технике безопасности	6	9.5	Обнаружение разрыва контурного провода	87

2 Описание		10	10 Технические данные	91
2.1	Список компонентов	11	11 Условия гарантии	92
2.2	Содержание комплекта	12
2.3	Функция	12	12 Информация по охране окружающей среды	93
3 Установка		16	12.1 Извлечение аккумуляторной батареи для
			переработки	93
3.1	Подготовка	16
3.2	Установка зарядной станции	17	13 Декларация о соответствии ЕС	95
3.3	Зарядка аккумуляторной батареи	20
3.4	Прокладка ограничительного провода	21
3.5	Подсоединение ограничительного провода	27
3.6	Прокладка направляющего провода	28
3.7	Проверка установки	31
3.8	Первый запуск и калибровка	32
3.9	Проверка стыковки с зарядной станцией	32
4 Эксплуатация		33
4.1	Зарядка аккумуляторной батареи	33
4.2	Использование таймера	34
4.3	Запуск	35
4.4	Остановка	35
4.5	Выключение	35
4.6	Регулировка высоты стрижки	36
5 Панель управления		37
5.1	Рабочий режим Start	38
5.2	Рабочий режим Parking	39
5.3	Главный выключатель	40
5.4	Кнопка PARK зарядной станции	40	ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
6 Функции меню		41
6.1	Главное меню	41	Фирма «HusqvarnaAB»;
6.2	Структура меню	42	Адрес: Швеция, Drotinggatan 2, 56182 Huskvarna;
6.3	Таймер	43
6.4	Высота стрижки	46	Телефон: [phone], Факс: [phone]
6.5	Безопасность	47
6.6	Сообщения	49
6.7	Таймер погоды	50	ИМПОРТЕР: ООО «Хускварна»
6.8	Установка	51	АДРЕС: 141400, Россия, Московская обл., г. Химки,
6.9	Настройки	61
6.10 Принадлежности		65	ул. Ленинградская, вл. 39, «ХимкиБизнесПарк»,
7 Примеры садовых участков		69	зд. II, этаж 4.
			Тел./факс: [phone]
8 Техническое обслуживание		74
8.1	Хранение в зимний период	75	Веб-сайт: www.хускварна.рф / www.husqvarna.com
8.2	Техническое обслуживание в зимний период	76
8.3	После зимнего хранения	76
8.4	Очистка	76
8.5	Транспортировка и перемещение	77
8.6	Во время грозы	78
8.7	Ножи	78
8.8	Аккумуляторная батарея	79

Russian - 1

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 1			2016-03-16 15:50:45

ПАМЯТКА

Серийный номер: ___________________________

ПИН-код: ___________________________

Дилер: ___________________________

Телефон дилера: ___________________________

В случае кражи газонокосилки-робота необходимо уведомить об этом представительство Husqvarna Group AB. Свяжитесь с местным дилером и сообщите серийный номер изделия, чтобы зарегистрировать его как украденное в международной базе данных. Это важная мера по предотвращению краж газонокосилок, которая позволяет уменьшить выгоду от приобретения и продажи краденых изделий.

Серийный номер изделия состоит из девяти цифр и указан на паспортной табличке изделия (расположенной на внутренней стороне крышки дисплея) и на упаковке изделия.

www.automower.ru

Russian - 2

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 2			2016-03-16 15:50:45

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1 Введение и техника безопасности

1.1 Введение

Поздравляем вас с выбором изделия самого высокого качества! Для достижения оптимальных результатов от использования газонокосилки-робота Husqvarna следует внимательно ознакомиться с принципом ее работы. Данное руководство по эксплуатации содержит важную информацию о газонокосилке-роботе, а также инструкции по установке и эксплуатации.

В дополнение к настоящему Руководству по эксплуатации на сайте Automower® имеется дополнительная информация: www.automower.ru. Здесь вы найдете рекомендации по работе с устройством и руководство по его эксплуатации.

Помните: пользователь несет ответственность за аварии или опасные ситуации, угрожающие другим людям или их имуществу.

Компания Husqvarna постоянно работает над дальнейшим усовершенствованием своей продукции и поэтому оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, внешний вид и функциональные параметры изделий без предварительного уведомления.

Для удобства в руководстве по эксплуатации используется следующая система обозначений:

•Текст, написанный курсивом — это текст, который отображается на дисплее газонокосилкиробота или является ссылкой на другой раздел руководства по эксплуатации.

•Слова, написанные жирным шрифтом, относятся к одной из кнопок на панели газонокосилки-робота.

•Слова, написанные ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и курсивом, относятся к положению главного выключателя и различным рабочим режимам

газонокосилки-робота.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прежде чем приступить к работе с газонокосилкой-роботом, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все его положения. Храните руководство по эксплуатации в безопасном месте для последующего обращения к нему!

Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными возможностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями. Они могут использовать оборудование только под присмотром или руководством лиц, ответственных за безопасную эксплуатацию устройства. Ответственные лица должны следить, что дети не используют оборудование в качестве игрушки.

www.automower.ru

1001-003

Russian - 3

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 3			2016-03-16 15:50:47

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕЧАНИЯ

Дети старше восьми лет, а также лица с ограниченными возможностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать данное

оборудование только под надзором или в случае предоставления им инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков.

Запрещается позволять детям играть с оборудованием. Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без надзора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Газонокосилка-робот может представлять опасность при неправильном использовании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте газонокосил- ку-робот в непосредственной близости от людей (особенно детей) или животных.

1.2 Условные обозначения на изделии

Эти условные обозначения размещены на газонокосилке-роботе. Внимательно изучите их.

• Прежде чем приступить к работе с газонокосилкойроботом, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все его положения. Предупреждения и инструкции техники безопасности в руководстве по эксплуатации должны соблюдаться во всех случаях для гарантии безопасного и эффективного использования газонокосилки-робота.

• Газонокосилка-робот может начать работу только после перевода главного выключателя в положение 1 и ввода правильного ПИН-кода. Переведите главный выключатель в положение 0 перед выполнением любых проверок и/или обслуживания.

•Во время работы газонокосилки следует

находиться на безопасном расстоянии от нее. Не приближайте руки или ноги к вращающимся

ножам. Запрещается держать руки или ноги вблизи корпуса или засовывать их под корпус работающей газонокосилки.

Russian - 4

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 4

3018-173

3018-174

3018-066

2016-03-16 15:50:49

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•Не наступайте на корпус газонокосилки-робота.

•Данное изделие отвечает требованиям соответствующих директив EC.

•Уровень шума. Уровень излучений данного изделия указан в разделе 10 "Технические данные" и на паспортной табличке.

•По окончании срока эксплуатации данное изделие запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Утилизацию изделия следует проводить в соответствии с местным законодательством.

•Запрещается использовать мойку высокого давления или проточную воду для очистки газонокосилки-робота.

•На шасси находятся компоненты, чувствительные к воздействию электростатического разряда (ESD). Шасси также является важной частью конструкции газонокосилки-робота, и если изделие планируется использовать вне помещений, повторную установку должны выполнять специалисты. По этой причине вскрытие шасси могут выполнять только работники официального сервисного центра. Повреждение уплотнения может привести к аннулированию гарантии на все устройство или его части.

•Запрещается укорачивать, удлинять или наращивать кабель низкого напряжения

•Запрещается пользоваться триммером вблизи кабеля низкого напряжения. Соблюдайте осторожность при обработке кромки газона в месте расположения кабелей.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 5

3012-665

6001-024

3012-1059

3012-689

3018-062

3012-1097

3012-1097

Russian - 5

2016-03-16 15:50:53

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

1.3 Условные обозначения в руководстве по эксплуатации

Эти условные обозначения используются в руководстве по эксплуатации. Внимательно изучите их.

•Переведите главный выключатель в положение 0 перед выполнением любых проверок и/или обслуживания.

•Всегда надевайте защитные перчатки при работе с шасси газонокосилки-робота.

•Запрещается использовать мойку высокого давления или проточную воду для очистки газонокосилки-робота.

•Предупреждение в рамке указывает на опасность получения травмы, особенно в случае несоблюдения инструкций.

•Примечание в рамке указывает на опасность материального ущерба, особенно в случае несоблюдения инструкций. Эта рамка также указывает на вероятность ошибки пользователя.

1.4 Инструкции по технике безопасности

Эксплуатация

•Данная газонокосилка-робот предназначена для стрижки травы на открытых и ровных участках земли. На изделие разрешается устанавливать только то оборудование, которое рекомендовано производителем. Другие варианты эксплуатации являются недопустимыми. Необходимо неукоснительно соблюдать указания производителя по эксплуатации, техобслуживанию и ремонту изделия.

•Если в непосредственной близости от газонокосилкиробота находятся люди (особенно дети) или животные, используйте функцию PARK или переведите главный выключатель в выключенное положение. Если в непосредственной близости от зоны стрижки находятся люди или животные, рекомендуется запрограммировать газонокосилку

для работы в то время, когда рабочая зона свободна, например, ночью. См. раздел 6.3 Таймер стр. 43.

Russian - 6

3012-1060

3012-272

3018-062

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Текст

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Текст

1001-003

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 6			2016-03-16 15:50:55

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

•Эксплуатацию, обслуживание и ремонт газонокосилкиробота разрешается выполнять только лицам, хорошо знающим технические особенности ее конструкции и правила техники безопасности. Прежде чем приступить к работе с газонокосилкой-роботом, внимательно прочтите руководство по эксплуатации и уясните для себя все его положения.

•Запрещается вносить изменения в заводскую конструкцию газонокосилки-робота. Все изменения вносятся на свой страх и риск.

•Убедитесь в отсутствии на газоне камней, веток, инвентаря, игрушек и других предметов, которые могут повредить ножи. Наличие посторонних предметов на газоне также может привести к застреванию газонокосилки, после чего для удаления предмета и

возобновления работы, вероятно, потребуется помощь.

•Запустите газонокосилку-робот в соответствии с инструкциями. Переведите главный выключатель в положение 1; убедитесь, что ваши руки и ноги

находятся на безопасном расстоянии от вращающихся ножей. Запрещается держать руки или ноги под газонокосилкой-роботом.

•Ни в коем случае не поднимайте и не переносите газонокосилку-робот, когда главный выключатель находится в положении 1.

•Не допускайте к эксплуатации газонокосилки-робота лиц, которые не знакомы с особенностями ее работы.

•Не допускайте столкновения газонокосилки-робота с людьми или животными. Газонокосилка-робот должна быть немедленно остановлена, если на ее пути появляется человек или животное.

См. раздел 4.4 Остановка стр. 35.

•Запрещается размещать любые предметы на корпусе газонокосилки-робота или ее зарядной станции.

•Запрещается эксплуатировать газонокосилку-робот с поврежденным режущим диском или корпусом. Кроме того, запрещена эксплуатация изделия с поврежденными ножами, винтами, гайками или проводами.

•Эксплуатация газонокосилки-робота с неисправным главным выключателем запрещена.

•Если газонокосилка не используется, ее необходимо отключить с помощью главного выключателя. Газонокосилка-робот может начать работу только после перевода главного выключателя в положение 1 и ввода правильного ПИН-кода.

•Запрещено одновременное использование газонокосилки-робота и дождевателя. Во избежание одновременной работы газонокосилки и дождевателя используйте функцию таймера (см. 6.3 Таймер стр. 43).

•Компания Husqvarna не гарантирует нормальную совместную работу газонокосилки-робота с другими беспроводными устройствами, такими как пульты дистанционного управления, радиопередатчики, слуховые устройства, подземное электрическое ограждение для животных и т.д.

•Звук встроенной сигнализации очень громкий. Соблюдайте осторожность, особенно при использовании газонокосилки-робота в закрытом помещении.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 7

3012-1057

3012-663

Russian - 7

2016-03-16 15:50:56

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Транспортировка

Транспортировка газонокосилки-робота на длинные расстояния должна осуществляться в заводской упаковке.

Для безопасного перемещения за пределы рабочей зоны или внутри нее:

1. Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить газонокосилку-робот. Если установлен средний или высокий уровень безопасности

(см. 6.5 Безопасность на стр. 47),

необходимо ввести ПИН-код. ПИН-код состоит из четырех цифр и выбирается при первом запуске газонокосилки-робота, см. 3.8 Первый запуск и калибровка на стр. 32.

2. Переведите главный выключатель в положение 0.

3.Переносите газонокосилку-робот за рукоятку, расположенную в задней части изделия. При переносе газонокосилки-робота режущий диск не должен быть обращен к телу.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрещается поднимать газонокосил- ку-робот, если она подключена к зарядной станции. Это может привести к повреждению зарядной станции и/или газонокосилки-робота. Нажмите кнопку STOP и сначала отсоедините газонокосилку от зарядной станции, прежде чем поднимать ее.

Russian - 8

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 8

3012-1044

3012-1060

3012-1203

2016-03-16 15:50:58

ВВЕДЕНИЕ И ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если необходимо перевернуть газонокосилку колесами вверх, главный выключатель должен находиться в положении 0.

Главный выключатель должен находиться в положении 0 при выполнении любых работ на шасси газонокосилки, например, при очистке или замене ножей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрещается использовать мойку высокого давления или проточную воду для очистки газонокосилки-робота. Категорически запрещается использовать для очистки растворители.

Осматривайте газонокосилку-робот один раз в неделю и заменяйте все поврежденные или изношенные детали. Следующие операции необходимо выполнять при еженедельной проверке:

•Очистите зарядную станцию от травы, листьев, веток

идругих посторонних предметов, которые могут препятствовать стыковке газонокосилки со станцией.

•Установите главный выключатель в положение 0

инаденьте защитные перчатки. Переверните газонокосилку-робот колесами вверх. Выполните следующие проверки:

1.Очистите ведущие колеса. Трава, застрявшая в ведущих колесах, может влиять на работу газонокосилки на склонах.

2.Очистите передние колеса. Трава, застрявшая в передних колесах и оси передних колес, может влиять на работу изделия.

3.Очистите корпус, шасси и режущий механизм. Трава, листья и другие посторонние предметы, свисающие с газонокосилки, снижают эффективность работы изделия.

4.Убедитесь, что ножи газонокосилки не имеют повреждений. Кроме того, проверьте свободу вращения ножей. Даже в случае отсутствия повреждений ножи необходимо регулярно заменять для гарантии эффективной стрижки газона и низкого потребления энергии.

При необходимости замените все ножи и винты одновременно, чтобы обеспечить

сбалансированную работу вращающихся частей,

см. 8.7 Ножи на стр. 78.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 9

3012-1060

3012-1257

Russian - 9

2016-03-16 15:50:59

ОПИСАНИЕ

2 Описание

В данном разделе приведена информация, которую необходимо учитывать при планировании установки.

При установке газонокосилки-робота Husqvarna используется четыре главных компонента:

•Газонокосилка-робот, которая работает с использованием случайной схемы стрижки. Газонокосилка-робот приводится в действие аккумуляторной батареей, не требующей технического обслуживания.

•Зарядная станция, к которой газонокосилка-робот возвращается при низком остаточном уровне заряда аккумулятора.

Зарядная станция имеет три функции:

•Отправка сигналов управления по ограничительному проводу.

•Отправка сигналов управления по направляющим проводам.

•Зарядка аккумуляторной батареи газонокосилки-робота.

•Источник питания, подключенный между зарядной станцией и штепсельной розеткой 100-230 В. Для подключения источника питания к штепсельной розетке и зарядной станции используется кабель низкого напряжения длиной 10 м. Запрещается укорачивать или удлинять кабель низкого напряжения.

Более длинный кабель низкого напряжения доступен в качестве дополнительной принадлежности. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным дилером.

•Рабочий провод, уложенный в виде петли вокруг рабочей зоны газонокосилки-робота. Контурный провод укладывается по краям газона и вокруг предметов и растений, которые газонокосилкаробот должна обходить. Контурный провод также используется в качестве направляющего провода.

Максимально допустимая длина ограничительного контура составляет 800 м.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Рабочие провода, колышки, разъемы и соединители доступны в отдельном комплекте для установки.

Используйте только оригинальные запасные части

Russian - 10

3012-1040

3012-1041

3012-1352

3012-221

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 10			2016-03-16 15:51:02

ОПИСАНИЕ

2.1 Список компонентов

			Automower 420		Automower 430X							Automower 450X
									3
				2						7
			1
												8	9
													12
				4					6
			10		5
										11
			17
		14											13
		15	18
			16
					19				20
				23						21
		33	31								22
										28			24
					29						27		25
			34									26
			30
			32
	Цифрами на рисунке обозначены следующие компоненты:												3012-566
	1.	Корпус		18.	Блок с электрокомпонентами, батареей и двигателями
	2.	Крышка дисплея и кнопочной панели.		19.	Рукоятка
	3.	Кнопка STOP/блокировки для открывания крышки		20.	Главный выключатель
	4.	Крепление для дополнительных принадлежностей		21.	Режущий диск
		(например, фар)		22.	Защитная пластина
		(только для газонокосилки Automower 430X)		23.	Источник питания
	5.	Передние колеса
				24.	Дополнительные ножи
	6.	Задние колеса
				25.	Наклейка с предупреждением
	7.	Ультразвуковые датчики
				26.	Кабель низкого напряжения
	8.	Фары
				27. Руководство по эксплуатации и краткое руководство
	9.	Съемный корпус
				28. Винты крепления зарядной станции
	10. Светодиодный индикатор для проверки
				29.	Маркировка кабеля
		состояния зарядной станции, ограничительного и
				30. Линейка для прокладки ограничительного провода (линейка
		направляющего проводов
					снимается с корпуса)
	11.	Контактная шина
				31. Соединители для рабочего провода*
	12. Кнопка парковки (недоступно для модели
				32.	Контурный провод для ограничения зоны работы и
		Automower® 420)
	13.	Зарядная станция			направляющий провод*
				33.	Колышки*
	14.	Паспортная табличка
				34. Разъемы для рабочего провода*
	15.	Дисплей
				* Входит в комплект для установки, не входит в комплект поставки
	16.	Кнопочная панель
				газонокосилки-робота
	17.	Режущий механизм
													Russian - 11
	1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd		11										2016-03-16 15:51:04

ОПИСАНИЕ

2.2 Содержание комплекта

В комплект вашей газонокосилки Automower® входят следующие компоненты.

	Газонокосилки-роботы	√
	Зарядная станция	√
	Источник питания	√
	Кабель низкого напряжения	√
	Винты зарядной станции	6 шт.
	Шестигранный ключ	√
	Руководство по эксплуатации и	√
	краткое руководство
	Дополнительные ножи	9 шт.
	Наклейка с предупреждением	√
	Маркировка кабеля	√
	Измерительная линейка	√

2.3 Функция

Производительность

Рекомендованная площадь обрабатываемого газона для газонокосилки-робота составляет не более:

	420	430X	450X
Площадь газона, м2	2200	3200	5000

Площадь, которую может обработать газонокосилкаробот, зависит в первую очередь от состояния ножей и сорта, размера и влажности травы. Форма участка также имеет значение. Если участок состоит в основном из открытых лужаек, то часовая производительность газонокосилки-робота может быть выше, чем при обработке участка, состоящего из нескольких небольших лужаек, разделенных деревьями, клумбами и дорожками.

Время кошения газонокосилки-робота зависит от срока эксплуатации аккумуляторной батареи и толщины скашиваемой травы. Помимо прочих факторов, время зарядки может меняться в зависимости от температуры окружающей среды.

		420	430X	450X
	Время кошения в	90-110	120-150	230-270
	минутах
	Время зарядки в ми-	50-70	60-80	70-90
	нутах

Russian - 12

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 12			2016-03-16 15:51:05

ОПИСАНИЕ

Технология стрижки

В основу работы режущего механизма Husqvarna положен принцип энергоэффективности. Газонокосилка-робот действительно срезает траву, в отличие от многих традиционных газонокосилок, которые лишь приминают ее.

Для получения оптимальных результатов рекомендуется применять газонокосилку-робот в основном при сухой погоде. Газонокосилки-роботы Husqvarna могут работать в условиях дождя, но в таком случае скошенная трава легко прилипает к газонокосилке, что повышает вероятность ее соскальзывания при работе на крутых склонах.

Если вы хотите добиться хорошего результата, ножи должны быть в рабочем состоянии. Для поддержания ножей в остром состоянии в течение длительного срока необходимо следить за состоянием газона и удалять с него ветки, мелкие камни и другие посторонние предметы.

Для наиболее эффективной стрижки газона следует регулярно производить замену ножей. Замена ножей — несложная процедура. См. раздел 8.7 Ножи стр. 78.

Метод работы

Газонокосилка-робот производит стрижку газона в автоматическом режиме. Она постоянно чередует режимы стрижки и зарядки.

Когда заряда аккумуляторной батареи становится недостаточно, газонокосилка начинает искать зарядную станцию. Газонокосилка-робот не выполняет стрижку во время поиска зарядной станции.

Газонокосилка-робот выполняет поиск зарядной станции различными способами, см. Поиск зарядной станции на стр. 14.

Когда аккумуляторная батарея полностью заряжена, газонокосилка-робот отъезжает от зарядной станции и начинает стрижку с того места газона, которое в последнее время не обрабатывалось. Место определяется с помощью GPS-приемника. Данная функция доступна для газонокосилок

Automower® 430X и Automower® 450X.

Для газонокосилки Automower® 420 для ровной стрижки газона может потребоваться установить настройки выхода вручную, см. 6.8 Установка на стр. 51.

При контакте корпуса с препятствием газонокосилка дает задний ход и выбирает новое направление движения.

Датчики в передней и задней части устройства определяют приближение газонокосилки к ограничительному проводу. Газонокосилка-робот пересекает провод и проходит расстояние до 32 см, прежде чем совершить разворот.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 13

3020-002

3023-003

3012-1043

Russian - 13

2016-03-16 15:51:10

ОПИСАНИЕ

Кнопка STOP в верхней части корпуса газонокосилкиробота используется для остановки устройства

во время движения. При нажатии на кнопку STOP открывается крышка, под которой находится панель управления. Кнопка STOP остается нажатой, пока не будет закрыта крышка. Эта функция и кнопка запуска START блокируют запуск двигателя.

Панель управления, расположенная в верхней части корпуса газонокосилки-робота, служит для управления всеми ее настройками.

При первом переводе главного выключателя в положение 1 запускается последовательность запуска, которая включает в себя несколько важных основных настроек, см. 3.8 Первый запуск и калибровка на стр. 32.

Схема движения

Схема движения газонокосилки-робота случайная и определяется самой газонокосилкой в зависимости от состояния газона. Газонокосилка не всегда движется по прямой линии, и схема движения никогда не повторяется. Такая система обеспечивает стрижку газона без полос от газонокосилки-робота.

Если газонокосилка-робот входит в зону, где высота травы превышает среднее значение, она может изменить схему движения. Она может начать двигаться по спирали, чтобы быстрее подстричь зону с более длинной травой. Такая схема называется "спиральное кошение".

Поиск зарядной станции

На газонокосилке-роботе можно настроить три различных способа поиска зарядной станции. Газонокосилка-робот автоматически комбинирует эти три метода для максимально быстрого поиска зарядной станции, а также чтобы избежать формирования наезженных дорожек.

С помощью параметров ручной настройки можно создать комбинацию из этих трех методов, чтобы оптимизировать поиск зарядной станции с учетом формы обрабатываемого газона, см. Установка на стр. 16.

Способ поиска 1: Случайная траектория

Газонокосилка-робот движется по случайной траектории, пока не приблизится к зарядной станции.

Преимущество этого способа поиска заключается в отсутствии риска образования на газоне следов от газонокосилки-робота. Недостатком является относительно долгое время поиска.

Russian - 14

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 14

3012-1044

3012-1094

3023-034

3023-041

3023-035

2016-03-16 15:51:13

ОПИСАНИЕ

Способ поиска 2: По направляющему проводу

Газонокосилка-робот движется по случайной траектории, пока не достигнет направляющего провода. Затем газонокосилка-робот следует по направляющему проводу до зарядной станции.

Направляющий провод — это дополнительный провод, протянутый от зарядной станции к удаленному участку рабочей зоны или проложенный через узкий проход и соединяющийся с ограничительным проводом,

см. 3.6 Прокладка направляющего провода на стр. 28.

Газонокосилка Automower® 450X поддерживает до трех направляющих проводов, а Automower® 430X — до двух.

Модель Automower® 420 имеет только один направляющий провод.

Этот способ поиска позволяет газонокосилке-роботу находить зарядную станцию на участках с крупными или многочисленными "островками", ограниченными проводом, а также с узкими проходами или крутыми склонами.

Преимущество этого способа заключается в более коротком времени поиска.

Способ поиска 3: По ограничительному проводу

Газонокосилка-робот движется по случайной траектории, пока не достигнет ограничительного контура. Затем она следует вдоль ограничительного контура до зарядной станции. Газонокосилка-робот случайным образом выбирает направление движения по часовой стрелке или против нее.

Этот способ поиска подходит для открытых газонов, широких проходов (шире 3 м), а также при наличии малого количества небольших "островков", ограниченных проводом, или при их полном отсутствии.

Преимущество этого способа заключается в отсутствии необходимости прокладывать направляющий провод.

Недостаток — вероятность формирования на газоне следов вдоль ограничительного контура. При наличии узких проходов или большого количества "островков", ограниченных проводом, также может увеличиться время поиска.

Обычно этот способ поиска используется, только когда газонокосилка-робот не может найти зарядную станцию 1-м или 2-м способом в течение определенного времени.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 15

3012-558

3012-486

Russian - 15

2016-03-16 15:51:14

УСТАНОВКА

3 Установка

В данном разделе описывается процедура установки газонокосилки-робота. Ознакомьтесь с предыдущим разделом 2. "Описание" перед началом установки.

Кроме того, полностью прочитайте данный раздел, прежде чем приступать к установке. Правильность выполнения этой процедуры непосредственно влияет на качество работы газонокосилки-робота. Поэтому необходимо тщательно подойти к процессу планирования.

Упростить планирование поможет составление схемы рабочей зоны со всеми препятствиями. С помощью такой схемы можно легко определить идеальное расположение зарядной станции, ограничительного и направляющего проводов. Нарисуйте на схеме места прокладки ограничительного и направляющего проводов.

Примеры участков см. 7 Примеры садовых участков на стр. 69.

Более подробная информация и рекомендации по установке приведены на сайте www.automower.ru.

Выполните установку в соответствии со следующим планом:

3.1Подготовка

3.2Установка зарядной станции

3.3Зарядка аккумуляторной батареи

3.4Прокладка ограничительного провода

3.5Подсоединение ограничительного провода

3.6Прокладка направляющего провода

3.7Проверка установки

3.8Первый запуск и калибровка

3.9Проверка стыковки с зарядной станцией

Для того чтобы полностью запустить устройство, следует подключить зарядную станцию, ограничительный контур и направляющий провод.

3.1Подготовка

1.Если высота травы в рабочей зоне превышает 10 см, ее следует скосить обычной газонокосилкой, а затем собрать.

2.Заполните ямы и низины, чтобы предотвратить

образование луж. Работа изделия в луже воды может привести к его повреждению,

см. 11 Условия гарантии на стр. 92.

3. Перед установкой внимательно прочтите все инструкции.

3012-1101

Russian - 16

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 16			2016-03-16 15:51:15

УСТАНОВКА

4.Убедитесь в наличии всех компонентов, необходимых для установки. Цифры в скобках относятся к номеру на рисунке, см. 2.1 Список компонентов на стр. 11.

•  Газонокосилки-роботы •  Зарядная станция (13)

•  Рабочий провод для ограничения зоны работы и направляющий провод (32)

•  Источник питания (23)

•  Кабель низкого напряжения (26) •  Колышки (33)

•  Разъемы для рабочего провода (34) •  Винты для зарядной станции (28) •  Измерительная линейка (30)

•  Соединители для рабочего провода (31) •  Маркировка кабеля (29)

Во время установки также понадобятся следующие инструменты:

•  Молоток / пластмассовая киянка (для забивания колышков в землю)

•  Комбинированные плоскогубцы для резки ограничительного провода и сжимания разъемов.

•  Универсальные плоскогубцы (для сжимания соединителей).

•  Инструмент для обрезки края газона / штыковая лопата для закапывания ограничительного провода (при необходимости).

3018-057

3.2 Установка зарядной станции

Выбор оптимального местоположения зарядной станции

Для определения оптимального местоположения зарядной станции следует принять во внимание следующие аспекты:

•  Перед зарядной станцией следует обеспечить свободное пространство шириной не менее 3 м

•  Близость к штепсельной розетке. Длина поставляемого кабеля низкого напряжения составляет 10 м.

•  Ровная поверхность для размещения зарядной станции

•  Защита от попадания брызг, например, во время полива

•  Защита от прямых солнечных лучей

•  Возможное требование разместить зарядную станцию вне поля зрения посторонних лиц

Russian - 17

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 17			2016-03-16 15:51:15

УСТАНОВКА

Зарядную станцию необходимо разместить таким образом, чтобы перед ней было достаточное свободное пространство (не менее 3 м). Ее следует размещать ближе к центру рабочей зоны, чтобы газонокосилке-роботу было проще достигать всех участков рабочей зоны.

Не размещайте зарядную станцию в труднодоступных местах рабочей зоны. Это затруднит газонокосилке поиск зарядной станции.

Зарядная станция должна располагаться на относительно ровном участке газона. Передняя сторона зарядной станции может быть выше или ниже задней стороны не более чем на 5 см.

Не допускается установка зарядной станции с прогибом опорной плиты.

Подключение источника питания

При планировании места для размещения источника питания примите во внимание следующее:

•  Близость к зарядной станции •  Защита от дождя

•  Защита от прямых солнечных лучей

Если источник питания подсоединен к внешней электрической розетке, расположенной вне помещения, то это должна быть розетка специального типа, использование которой вне помещений разрешено.

Кабель низкого напряжения для источника питания имеет длину 10 м; его запрещено укорачивать или удлинять. Более длинный кабель низкого напряжения доступен в качестве дополнительной принадлежности. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным дилером.

Запрещается подключать источник питания напрямую к зарядной станции. Необходимо использовать кабель низкого напряжения.

Russian - 18

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 18

3023-038

3012-555

Max 5 cm/12"

Max 5 cm/12"

3012-1054

3012-1053

3012-1352

3018-069

2016-03-18 08:53:57

УСТАНОВКА

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Кабель низкого напряжения не разрешается укорачивать или удлинять ни при каких обстоятельствах.

Прокладка кабеля низкого напряжения через рабочую зону допускается. Кабель низкого напряжения должен быть закреплен к земле или закопан, а высота стрижки отрегулирована таким образом, чтобы ножи на режущем диске ни при каких условиях не касались кабеля низкого напряжения.

Убедитесь, что кабель низкого напряжения уложен на землю и закреплен с помощью колышков. Кабель следует прижать к земле, чтобы он не попал под ножи до тех пор, пока его не опутают корни травы.

Хранение кабеля низкого напряжения в катушке или под основанием зарядной станции запрещено во

избежание помех сигнала зарядной станции.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Разместите кабель низкого напряжения таким образом, чтобы ножи на режущем диске ни при каких условиях не касались его.

Источник питания должен быть размещен в хорошо проветриваемом месте, закрытом от воздействия прямых солнечных лучей. Источник питания необходимо размещать под навесом.

Рекомендуется при подключении источника питания к штепсельной розетке включить в цепь питания автоматический выключатель для защиты от короткого замыкания на землю.

Источник питания следует устанавливать на вертикальную поверхность, например, на стену или ограждение. Закрепите источник питания винтами с помощью двух проушин. Саморезы не входят в комплект поставки. Выбирайте саморезы, подходящие для конкретного типа материала.

Запрещается выполнять установку источника питания, если есть вероятность контакта с водой (установку следует выполнять на высоте не менее 30 см от уровня грунта). Запрещается размещать источник питания на земле.

Запрещается подсоединять источник питания к электрической розетке в случае повреждения разъема или кабеля. Эксплуатация поврежденного или запутанного шнура увеличивает риск поражения электротоком.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Извлеките штепсельную вилку источника питания из розетки для отключения электропитания зарядной станции перед проведением очистки или ремонта рабочего провода.

3018-085

3018-085

min 30cm/12”

3018-094

Russian - 19

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 19			2016-03-18 08:53:58

УСТАНОВКА

Установка и подсоединение зарядной станции

1.Расположите зарядную станцию в подходящем месте.

2.Откиньте защитную крышку зарядной станции и подключите к ней кабель низкого напряжения.

3.Подсоедините кабель электропитания источника питания к штепсельной розетке

100-240 В.

4.Закрепите зарядную станцию на земле при помощи винтов, входящих в комплект поставки. Убедитесь, что они надежно зафиксированы в конических фасках. Если зарядная

станция устанавливается вплотную к стене, рекомендуется сначала подсоединить все кабели, а затем закрепить зарядную станцию на земле.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запрещается проделывать новые отверстия в основании зарядной станции. Для закрепления основания на земле следует использовать только имеющиеся отверстия.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Нельзя наступать на основание зарядной станции.

3.3 Зарядка аккумуляторной батареи

После подключения зарядной станции можно зарядить газонокосилку-робот. Переведите главный выключатель в положение 1.

Поместите газонокосилку-робот в зарядную станцию, чтобы аккумуляторная батарея заряжалась, пока вы прокладываете ограничительный и направляющий провода.

Время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи составляет от 80 до 100 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Газонокосилку-робот нельзя использовать до завершения установки.

Russian - 20

3012-1090

3012-1093

3012-1063

3012-1045

3012-1046

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 20			2016-03-16 15:51:23

УСТАНОВКА

3.4 Прокладка ограничительного провода

Убедитесь в правильной установке ограничительного провода в соответствии с инструкциями. Ограничительный провод можно проложить одним из следующих способов:

•  Закрепите провод на земле с помощью колышков.

Если в течение первых недель использования газонокосилки планируется вносить изменения в прокладку ограничительного контура, ограничительный провод лучше закрепить на поверхности земли. Через несколько недель трава покроет провод и скроет его из виду. Во время установки используйте молоток / пластмассовую киянку и колышки, входящие в комплект поставки.

•  Закопайте провод.

Если газон необходимо аэрировать или очищать от остатков травы, ограничительный провод рекомендуется закопать. При необходимости можно совместить оба способа, закопав одну часть ограничительного провода и закрепив колышками другую. Провод можно закопать, например, с помощью инструмента для обрезки края газона или штыковой лопаты. Убедитесь, что ограничительный провод заложен в землю на глубину не менее 1 см и не более 20 см.

Продумайте расположение ограничительного провода

Ограничительный провод должен быть уложен таким образом, чтобы:

•  Провод образовывал замкнутый контур вокруг рабочей зоны газонокосилки-робота. Допускается использовать только ограничительный провод производства компании Husqvarna. Он специально разработан для работы в условиях влажности почвы, которая может легко вывести из строя прочие типы проводов.

•  Газонокосилка-робот не удалялась более чем на 35 м от провода во всех точках рабочей зоны. •  Длина провода не превышала 800 м.

•  Были предусмотрены дополнительные 20 см провода, к которым в дальнейшем присоединяется направляющий провод. См. раздел 3.6 Прокладка направляющего провода стр. 28.

Ограничительный провод следует укладывать на разном расстоянии от препятствий в зависимости от того, с чем граничит рабочая зона. На рисунке ниже показано, как ограничительный провод должен быть проложен вокруг рабочей зоны и вокруг препятствий. Используйте входящую в комплект поставки измерительную линейку, чтобы определить правильное расстояние, см. 2.1 Список компонентов на стр. 11.

0 cm/0"

3023-031

Russian - 21

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 21			2016-03-16 15:51:24

УСТАНОВКА

Границы рабочей зоны

Если рабочая зона граничит с высоким препятствием (5 см или более), например, стеной или забором, ограничительный провод должен проходить на расстоянии 35 см от препятствия. Это предотвратит столкновения газонокосилки-робота с препятствием и снизит износ корпуса.

Трава остается нескошенной на расстоянии около 20 см вокруг неподвижного препятствия.

Если рабочая зона граничит с небольшой траншеей, например, цветочной клумбой или небольшим возвышением или низким бордюром (высотой 1-5 см), ограничительный провод должен проходить

в 30 см от границы рабочей зоны. Это предотвратит попадание колес в траншею или наезд на бордюр, что может привести к значительному повреждению газонокосилки-робота, особенно передних колес.

Трава остается нескошенной на расстоянии около 15 см вдоль траншеи/каменного бордюра.

Если рабочая зона граничит с мощеной дорожкой или другим препятствием, которое находится на одном уровне с газоном (+/- 1 см), можно позволить газонокосилке-роботу немного заезжать на такую дорожку. В таком случае ограничительный провод необходимо проложить на расстоянии 10 см от края дорожки.

Вся трава вдоль дорожек будет скашиваться.

Если рабочую зону пересекает мощеная дорожка, которая находится на одном уровне с газоном, можно позволить газонокосилке-роботу немного заезжать на такую дорожку. В этом случае ограничительный провод лучше проложить под дорожкой. Также ограничительный провод можно уложить в стыках между брусчаткой. Убедитесь, что брусчатка находится на одном уровне с газоном во избежание излишнего износа газонокосилки-робота.

Примечание. Следует принять меры по предотвращению движения газонокосилки по гравию, мульче или подобному материалу, который может повредить ножи.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если рабочая зона граничит с водоемами, склонами, спусками или дорогой общего пользования, кроме ограничительного провода рекомендуется использовать также бордюр или схожее заграждение. Высота такого заграждения должна быть не ниже 15 см. Это предотвратит выход газонокосилки-ро- бота за пределы рабочей зоны в любых обстоятельствах.

Russian - 22

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 22

35cm/11.8"

> 5 cm/2"

30 cm/11.8"

1-5 cm/0.4-2.0"

10 cm/4"

10 см

max 1 cm/0.4"

Min.

15cm/6"

3012-1115

3012-1116

3012-1117

3012-1118

3018-046

2016-03-16 15:51:27

УСТАНОВКА

Границы внутри рабочей зоны

Используйте ограничительный провод для отделения участков внутри рабочей зоны, которые не могут выдержать столкновения с газонокосилкой, например, цветочных клумб, кустов и фонтанов. Проложите провод до участка, который необходимо отделить,

ивокруг него, а затем верните провод на ту же траекторию. При использовании колышков провод при возврате должен проходить под теми же колышками. Если ограничительные провода к отделенному участку

иобратно будут проложены близко друг к другу, газонокосилка-робот сможет переезжать через провод.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ограничительный провод не должен пересекать сам себя по пути к отделенному участку и от него.

Препятствия, которые могут выдержать столкновение с газонокосилкой, например, деревья и кусты высотой более 15 см, не требуют отделения ограничительным проводом. Газонокосилка-робот развернется при столкновении с препятствием такого типа.

Рекомендуется изолировать все неподвижные препятствия внутри рабочей зоны и вокруг нее. Это позволит обеспечить более аккуратную и тихую работу газонокосилки-робота, а также предотвратить ее застревание в препятствиях при любых обстоятельствах.

Препятствия с небольшим уклоном, например, камни или большие деревья с корнями на поверхности земли, необходимо изолировать или убрать. В противном случае газонокосилка-робот может заехать на такое препятствие и повредить ножи.

Вторичные участки

Если рабочая зона состоит из двух участков, проезд между которыми для газонокосилки-робота затруднен, рекомендуется настроить вторичный участок. Например, путь может проходить через зоны с уклоном 45% или проходы шириной менее 60 см. Проложите ограничительный провод вокруг вторичного участка таким образом, чтобы получился "островок" за пределами основной зоны.

Газонокосилку-робот необходимо переносить вручную с основного на дополнительный участок, когда на нем потребуется подстричь газон. Т.к. газонокосилка-робот не может самостоятельно выехать из дополнительного участка к зарядной станции, необходимо использовать режим работы "Вторичный участок" (А),

см. 5.1 Рабочий режим Start на стр. 38. В этом случае газонокосилка-робот не будет начинать поиск зарядной станции, а продолжит кошение до разрядки аккумуляторной батареи. Когда аккумуляторная батарея полностью разрядится, газонокосилка-робот остановится, и на дисплее появится сообщение

"Требуется ручная зарядка". В этом случае следует подключить газонокосилку-робот к зарядной станции для зарядки аккумуляторной батареи. Если сразу после зарядки необходимо подстричь основной участок, следует нажать кнопку запуска START и выбрать режим Основной участок (A), прежде чем закрыть крышку.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 23

0 cm/0"

3012-1073

0 cm/0"

3012-686

3012-1064

A

B

3012-563

Russian - 23

2016-03-16 15:51:30

УСТАНОВКА

Проходы при стрижке

Следует избегать длинных и узких проходов, а также участков шириной менее 1,5- 2 м. Во время стрижки газона существует риск, что при перемещении газонокосилка-робот будет слишком долго задерживаться в проходе или зоне. Тогда газон будет подстрижен слишком коротко.

Склоны

Газонокосилка-робот также может работать на склонах. Максимальный уклон обозначается в процентах (%). Процент уклона рассчитывается как разница в высоте в сантиметрах на каждый метр. Например, если разница в высоте равна 15 см, уклон составляет 15%. См. рисунок справа.

Ограничительный провод можно проложить на склоне с уклоном менее 15%.

Ограничительный провод не следует прокладывать на склонах с крутизной более 15%. Существует риск того, что газонокосилке-роботу будет трудно развернуться на таком уклоне. В этом случае газонокосилка-робот остановится, и на дисплее появится сообщение об ошибке Вне рабочей зоны. Наибольший риск возникает в сырую погоду, когда колеса могут скользить по влажной траве.

Тем не менее, ограничительный провод можно прокладывать на склонах с крутизной более 15% при наличии препятствия, с которым газонокосилке-роботу можно сталкиваться (например, забор или густая живая изгородь).

Внутри рабочей зоны газонокосилка-робот может стричь газоны с уклоном до 45%. Зоны с более крутым уклоном должны быть отделены ограничительным проводом.

Если часть внешней границы рабочей зоны имеет уклон более 15%, ограничительный провод следует прокладывать в 35 см от границы ровного участка земли перед началом склона.

Russian - 24

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 24

15%

15 cm/6"

100 cm/39,4"

3012-1119

15

0-15 cm/0-6"

100 cm/39,4"

3012-1120

15

15- cm/6-"

100 cm/39,4"

3012-1121

15%	0-15%
15cm	0-15 cm
100 cm/39,4" /6-"	100 cm/39,4" /0-6"

		0-45%
		0-45 cm
	20 cm/7,9"	/0-17"
		100 cm/39,4"

3012-1122

2016-03-16 15:51:32

УСТАНОВКА

Прокладка ограничительного провода

При фиксации ограничительного провода колышками:

•Коротко скосите траву обычной газонокосилкой или триммером в местах прокладки провода. Тогда будет проще уложить провод ближе к земле и избежать разрезания и повреждения изоляции газонокосилкой-роботом.

•Укладывайте ограничительный провод по земле, закрепляя его колышками. Кабель следует прижать к земле, чтобы он не попал под ножи до тех пор, пока его не опутают корни травы.

•Используйте молоток для вбивания колышков в землю. Соблюдайте осторожность при забивании колышков и убедитесь, что провод не натянут. Не следует чрезмерно изгибать провод.

При заглублении ограничительного провода в землю:

•Убедитесь, что ограничительный провод заложен в землю на глубину не менее 1 см и не более

20 см. Провод можно закопать, например, с помощью инструмента для обрезки края газона или штыковой лопаты.

Используйте входящую в комплект измерительную линейку в качестве ориентира при прокладке ограничительного провода. Это позволит легко определить правильное расстояние между ограничительным проводом и границей/препятствием. Измерительная линейка снимается с корпуса.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

За пределами ограничительного провода запрещается располагать дополнительный провод в бухтах. Это может нарушать работу газонокосилкиробота.

Петля для подсоединения направляющего провода

Для упрощения подсоединения направляющего провода к ограничительному рекомендуется свернуть петлю из ограничительного провода длиной 20 см в месте, где позднее будет подсоединен направляющий провод. Желательно продумать прокладку направляющего провода до укладки ограничительного провода. См. раздел 3.6 Прокладка направляющего провода стр. 28.

3018-085

3012-281

3023-007

Russian - 25

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 25			2016-03-16 15:51:33

УСТАНОВКА

Прокладка ограничительного провода к зарядной	1.
станции
Ограничительный провод, идущий к зарядной станции,
должен быть полностью проложен за пределами	2.
зарядной станции (см. вариант 1 на рисунке). При

необходимости частично расположить зарядную станцию вне рабочей зоны провод можно проложить под основанием зарядной станции (см. вариант 2 на рисунке).

Тем не менее, не рекомендуется располагать вне рабочей зоны больше половины зарядной станции, т.к. это затруднит газонокосилке-роботу поиск зарядной станции (см. рисунок).

Сращивание ограничительного провода

Если длина ограничительного провода недостаточна, и требуется наращение провода, следует использовать для этой цели оригинальный соединитель. Он водонепроницаем и обеспечивает надежное электрическое соединение.

Вставьте оба конца кабеля в соединитель. Убедитесь, что провода полностью вставлены в соединитель таким образом, чтобы концы были видны через прозрачную часть с противоположной стороны соединителя. После этого нажмите до конца вниз на кнопку, расположенную в верхней части соединителя. Используйте плоскогубцы, чтобы полностью вдавить кнопку на соединителе.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Соединение проводов скручиванием или соединение с помощью винтовых клеммных зажимов, изолированное электроизоляционной лентой, не считается надежным соединением. Продолжительное воздействие почвенной влаги вызывает окисление провода и разъединение цепи.

Russian - 26

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 26

3012-1065

3018-055

2016-03-16 15:51:35

УСТАНОВКА

3.5 Подсоединение ограничительного провода

Подсоедините ограничительный провод к зарядной станции:

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ограничительный провод не должен перекрещиваться при подсоединении к зарядной станции. Конец правого провода необходимо подсоединить к правому контакту зарядной станции, а левый провод — к левому контакту.

1.Вставьте концы провода в разъем: •  Откройте разъем.

•  Вставьте провод в захват разъема.

2.Сожмите части разъема друг с другом с помощью плоскогубцев. Нажмите до щелчка.

3.Отрежьте излишки провода. Отрежьте по 1-2 см над каждым разъемом.

4.Откиньте защитную крышку зарядной станции и пропустите концы провода вверх по каждому каналу в задней части зарядной станции.

Прижмите разъем к контактному выводу, отмеченному AL (левый) и AR (правый), на зарядной станции.

5.Пометьте провода входящими в комплект кабельными наклейками. Это позволит правильно подсоединить провода, например, после хранения зарядной станции в помещении в зимний период.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Правый разъем должен подсоединяться

кправому контактному выводу зарядной станции, а конец левого провода —

клевому разъему.

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 27

3012-284

3012-264

3012-265

3012-1091

Russian - 27

2016-03-16 15:51:38

УСТАНОВКА

3.6 Прокладка направляющего провода

Направляющий провод — это провод, протянутый от зарядной станции, например, к удаленному участку рабочей зоны или проложенный через узкий проход и соединяющийся с ограничительным проводом.

Для ограничительного и направляющего проводов используется один и тот же кабель.

Направляющий провод предназначен для поиска газонокосилкой-роботом обратного пути к зарядной станции, а также для ведения газонокосилки-робота в удаленные части участка.

Газонокосилка Automower® 450X поддерживает до трех направляющих проводов, а Automower® 430X — до двух. Модель Automower® 420 имеет только один направляющий провод.

Газонокосилка-робот должна проходить на разном расстоянии от направляющего провода, чтобы уменьшить риск образования следов. Зона рядом с проводом, по которой может перемещаться газонокосилка-робот, называется коридором. Чем шире коридор, заданный при установке, тем меньше вероятность образования следов. Поэтому при установке важно предусмотреть как можно больше свободного пространства вдоль направляющего провода.

Газонокосилка-робот всегда движется слева от направляющего провода, если смотреть по

направлению к зарядной станции. Таким образом, коридор находится слева от направляющего провода. Поэтому при установке важно предусмотреть как можно больше свободного пространства слева от направляющего провода, если смотреть по направлению к зарядной станции. Запрещается

прокладывать направляющий провод ближе чем на 30 см от ограничительного.

Направляющий провод, также как и ограничительный, можно закрепить колышками или закопать.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Предусмотрите как можно больше свободного пространства слева от направляющего провода, если смотреть по направлению к зарядной станции.

Russian - 28

1157866-56,420,430X,450X,RU_160316.indd 28

3023-008

3012-1100

2016-03-16 15:51:39