HUSQVARNA AR19, AR25 User Manual

Manuel d’utilisation

AR19
AR25

Lisez attentivement ces instructions et assurez-vous de les

avoir bien comprises avant d’utiliser la machine.

FrançaisFrançais

Afi n d’améliorer notre matériel, certaines spécifi cations et certains designs peuvent être soumis à
quelques modifi cations sans avis préalable.

Aucune réclamation ne peut être introduite sur base des informations contenues dans les présentes
instructions.

Pour toute réparation, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales. L’utilisation d’autres
pièces annule la garantie.

Ne pas modifi er ni installer d’équipement non standard sur l’unité sans le consentement du fabricant.
Toute altération à l’unité peut donner lieu à un fonctionnement dangereux ou endommager l’unité.

Lorsque ce produit est usé ou n’est plus utilisé, il convient de le retourner
au revendeur ou à un autre organisme à des fi ns de recyclage.

©2010 HTC. Tous droits réservés.

Beatrice, NE.

SOMMAIRE

INTRODUCTION ......................................................4

Service de qualité ...............................................4

Numéro de série .................................................4

SÉCURITÉ ...............................................................5

Informations générales .......................................5

Procédures de sécurité .......................................5

COMMANDES ..........................................................6

Modèle AR19 ......................................................6

Modèles AR25 ....................................................7

MONTAGE ................................................................8

Guidon du modèle AR19 .....................................8

Guidon du modèle AR25 .....................................9

Embrayage et câbles d’accélération .................10

Avant la mise en marche ..................................10

FONCTIONNEMENT ..............................................11

Conseils d’aération ...........................................11

Aération ............................................................11

Réglage de la roue arrière ................................12

Tourner et manœuvrer ......................................12

Utilisation sur des sols en pente .......................13

Transport...........................................................14

ENTRETIEN ET RÉPARATION ..............................15

Nettoyage .........................................................15

Règle des deux minutes ...................................15

Calendrier de maintenance ...............................15

Groupe moto-propulseur ...................................16

Moteur ...............................................................16

Câble d’embrayage ...........................................17

Câble d’accélération .........................................17

Chaîne ..............................................................19

Dents ................................................................20

Palier de l’arbre à dents ....................................20

Bloc de dents de la roue libre ...........................21

Guidon ..............................................................21

Roues ...............................................................22

Arbre de roue d’entraînement ...........................22

Roues arrière ....................................................23

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................24

Caractéristiques techniques du couple .............26

CERTIFICATS DE CONFORMITÉ .........................27

Exigences pour les États-Unis ..........................27

Exigences pour l’Union européenne .................27

INTRODUCTION

Félicitations

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Husqvarna destiné à l’entretien des pelouses. La
confi ance que vous nous portez vous a permis de choisir
un produit de très haute qualité.

Ce manuel est un document important. Il décrit votre
nouvelle machine Husqvarna. Lisez attentivement le
manuel avant d’utiliser la machine. Le respect des
instructions (utilisation, entretien, maintenance, etc.) peut
prolonger considérablement la durée de vie de votre
machine et même augmenter sa valeur sur le marché
de l’occasion. Pour davantage d’informations, contactez
votre revendeur.

Si vous vendez votre machine Husqvarna, veillez à
remettre ce manuel d’utilisation au nouveau propriétaire.

Assurance de la machine

Contactez votre compagnie d’assurance pour vérifi er
que votre nouvelle machine est bien couverte par une
assurance. Vous devez avoir une assurance tous risques
pour responsabilité civile, incendie, dommages et vol.

Service de qualité

Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde
entier et seulement dans des magasins spécialisés
disposant d’un service après-vente. En tant que client,
vous bénéfi ciez ainsi de la meilleure assistance et du
meilleur service possibles. Avant sa livraison, la machine
est inspectée et réglée par votre revendeur. Si vous avez
besoin de pièces de rechange ou d’assistance en matière
d’entretien, de garantie, etc., consultez le professionnel
suivant :

Ce manuel d’utilisation concerne la machine portant
le numéro de série :

Numéro de série

Le numéro de série de la machine se trouve sur une
plaque imprimée fi xée sur le panneau latéral arrière
de la machine. Cette plaque comporte les informations
suivantes :

• la désignation du type de machine (MODEL),

• le numéro de série de la machine (S/N).
Indiquez toujours la désignation de type et le numéro de

série lorsque vous commandez des pièces de rechange.

Numéro du
moteur :

Le numéro de série du moteur est gravé sur le carter
moteur au-dessus de la vis de vidange de l’huile.

Le type du moteur est indiqué sur le carter moteur sous
le fi ltre à air, mais il apparaît également sur l’autocollant
fi gurant sur le lanceur.

Indiquez le type et le numéro de série du moteur lorsque
vous commandez des pièces de rechange destinées au
moteur.

4

SÉCURITÉ

Informations générales

Ce manuel a pour but de vous aider à utiliser votre
machine Husqvarna de manière sûre et à l’entretenir
correctement. Veuillez lire attentivement le manuel
avant d’utiliser la machine. Contactez votre revendeur
ou Husqvarna pour davantage d’informations.

Cet équipement ne doit pas être modifi é sans
l’autorisation écrite préalable du fabricant. De telles
modifi cations risquent non seulement de réduire les
performances et la longévité de la machine mais aussi
de générer des dangers pour la sécurité de l’utilisateur
et des environs. La garantie sera annulée en cas
de changements effectués sur l’équipement sans
autorisation écrite préalable du fabricant.

Procédures de sécurité

CE QUE VOUS DEVEZ FAIRE :

• Lisez toutes les instructions de maintenance et
d’entretien avant toute intervention.

• Lisez les instructions d’utilisation et de maintenance du
fabricant du moteur.

• Retirez le câble d’allumage avant de commencer
l’entretien.

• Inspectez la pelouse à aérer et retirez les pierres, fi ls de
fer, fi celles et autres objets qui pourraient présenter un
danger avant de démarrer.

• Identifi ez et marquez tous les objets au sol à éviter, tels
que les têtes d’arroseur, les tuteurs, les valves d’eau ou
les bases de sèche-linge, etc.

• N’utilisez la machine que pour l’aération des pelouses.

• Veillez à maintenir les enfants sans surveillance à
distance de la machine.

• Adoptez des techniques de soulèvement et de
déplacement sûres lorsque vous chargez/déchargez et
déplacez la machine.

• Vérifi ez que tous les autocollants sont bien en place.

CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE :

• Ne faites pas fonctionner le moteur pendant toute
intervention.

• N’utilisez pas la machine sur des surfaces autres que
l’herbe.

• N’utilisez pas la machine sur des pentes inclinées à
plus de 35 %.

• Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité des
pièces en mouvement ou en rotation.

• Ne soulevez pas la machine seul.

• Ne faites pas tourner le moteur dans un espace non
ventilé.

• Ne faites pas fonctionner le moteur pendant toute
intervention. Retirez le câble d’allumage avant de
commencer l’entretien.

• Ne fumez pas à côté de la machine ou ne laissez pas
l’unité à proximité de fl ammes nues ou d’étincelles et
arrêtez toujours le moteur avant de remplir le réservoir
de carburant.

• Ne retirez pas les protections pendant l’utilisation.

• Ne modifi ez pas cette machine.

• N’utilisez pas cet équipement dans d’autres buts que
l’aération de pelouses.

5

Embrayage
Contrôle

Roue arrière
Poignée de
commande

Profondeur/
Stabilité
Bouton de
commande

COMMANDES

Modèle AR19

Guidon rabattable
Verrouillage des maillons

8064-003

Guidon rabattable
Verrouillage de la came

Carter d’entraînement

Garde de
moteur

Tige de commande

Poignée d’arrêt

Poids amovible

Roue arrière
réglable

8064-002

6

Embrayage
Commande

COMMANDES

Modèles AR25

Roue arrière
Poignée de commande

Câble d’accélération

Tige de commande

Profondeur/Stabilité
Bouton de commande

Poids amovible

Roue arrière réglable

8064-004

7

MONTAGE

REMARQUE !

Utiliser des lunettes de protection
lorsque vous retirez des éléments de
la caisse.

Guidon du modèle AR19

1. L’aérateur est expédié avec le guidon replié. Mettez
le guidon en position droite et bloquez-le, en utilisant
le levier de verrouillage de la came ou le verrouillage
des maillons (selon le modèle).

8060-001

Verrouillage de la came pour le guidon

2. Verrouillage de la came : connectez la partie
supérieure de la tige de commande à la poignée
de commande des roues arrière avec les fi xations
situées sur la poignée de commande des roues
arrière, en utilisant les trous arrière. (Voir l’illustration)
Verrouillage des maillons : connectez la partie
supérieure de la tige de commande à la poignée
de commande des roues arrière avec les fi xations
situées sur la poignée de commande des roues
arrière, en utilisant les trous avant. (Voir l’illustration)

8

8060-033

Verrouillage des maillons pour le guidon

2

1

8060-003

1. Emplacement du dispositif de verrouillage de la came

2. Emplacement du dispositif de verrouillage des maillons

Branchement de la tige de commande

MONTAGE

Guidon du modèle AR25

3. L’aérateur est expédié avec le guidon détaché.
Montez le guidon en utilisant deux clés mixtes de ½".

a. Faites glisser le guidon sur les supports de

montage du guidon.

b. Insérez et serrez les fi xations, qui se trouvent sur

les supports de montage du guidon.

4. Attachez la partie supérieure de la tige de commande
à la poignée de commande des roues arrière avec
les fi xations situées sur la poignée de commande des
roues arrière en utilisant le trou supérieur de la tige
de commande.

8060-034

Fixation d’un guidon non-rabattable

5. Attachez la partie inférieure de la tige de commande
au côté EXTÉRIEUR du levier sur le bras de couple
en la passant par le trou inférieur et en utilisant le
dispositif de fi xation.

REMARQUE !

Assurez-vous que le câble d’embrayage est
passé correctement.

8060-035

Raccordement de la tige de commande supérieure

8060-036

Raccordement de la tige de commande inférieure

9