Operator′s manual, Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung, Bedieningshandleiding
A-Line Air Scrubber,
Épurateur d'air Série A,
Luftwäscher A-Line, A-Line luchtreiniger
A 1000, A 2000
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk hebt begrepen.
EN FR
DE NL
Introduction
Notice!
These instructions are only for the air scrubber type Husqvarna A 1000 / A 2000.
The air scrubber, Husqvarna A 1000 / A 2000 can only be used with dry, non-explosive materials.
Husqvarna not be held responsible if the air scrubber is used for other applications or has been used in ways other than
those outlined in this instruction manual.
Before using the machine, please read the safety regulations carefully.
Read the complete instruction manual before using the Husqvarna A 1000 / A 2000.
All spare parts used for the Husqvarna A 1000 / A 2000 must those specified by Husqvarna Construction Products.
General safety precautions
• Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Save all
warnings and instructions for future reference.
• Keep in mind that it is you, the operator that is responsible for not exposing people or their property to accidents or hazards.
• The machine must be kept clean. Signs and stickers must be fully legible.
• Secure the machine during transport.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
Unpacking
When unpacking the machine, please check that the air scrubber has not been damaged in transport.
Product overview
A 1000
St
op button
A 2000
Stop button
Safety Instructions
Handling
Warning
• Make sure that you read and understand the instructions for the main product to ensure that you know what personal
equipment to wear, what safety equipment to use and how to work in a safe mode.
Warning
• Cables damaged through crushing or splitting can be dangerous if used and should be replaced immediately. Risk of
personal injury.
Warning
• Do not connect the machine to an unearthed socket. Risk of personal injury.
Warning
• Make sure the assembly area is firm, so the air scrubber does not tip over. Risk of personal and material injury.
Warning
• Risk of pinching when handling the toggle fastener.
Warning
• The machine must not be used in environments where explosive gases may be present. Serious risk of explosion
Warning
• The machine should be turned off at the switch before releasing the power lead from the wall outlet. If the switch is in
the on position, a spark can occur between the contact on the power lead contact.
Service
Warning
• Remove the plug from the wall socket when carrying out maintenance work. Risk of personal injury.
Warning
• Dust that is hazardous to health can be spread when the coarse filter and the absolute filter are replaced. Accordingly,
the user should wear protective glasses, protective gloves, and a breathing mask conforming to protection class FFP2
Warning
• Do not puncture the absolute filer. Risk of dust dispersion.
Function
Connect the lead to the power outlet, attach the outlet hose if available. Start the machine by pressing the start knob. The air
scrubber has two speeds.
The air scrubber separates material in two stages:
The first stage uses a coarse filter. This traps the bigger particles and acts as protection for the main filter. The coarse filter
should be changed on a daily basis.
The second absolute filter separates the unhealthy dust that is invisible to the eye.
Coarse filter characteristics
The coarse filter is strong and easy to change. It has low pressure drop and good separation capability. The coarse filter takes
care of big particles and acts as protection for the absolute filter.
Main filter characteristics
The main filter is an absolute filter with class HEPA H13 that is dimensioned for fine, dry dust and should be preceded
by a pre-filter.
Caution
• The operating life of the absolute filter decreases and can be completely destroyed if exposed to water.
Caution
• The absolute filters cannot be cleaned and must be replaced when full.
Filter indicator
A 1000 / A 2000 has two filter indicators connected to a warning light which measures the pressure drop over the filter. If the
pressure drop is too high, a yellow lamp light up, indicating that the pre-filter should be changed. When the Yellow light stays
on even after a pre-filter change. It is time to Change the HEPA filter. Using the air scrubber when light is showing will reduce
the effectiveness of the machine. When the pressuredrop is too low, a red lamp will light up, indicating that the Hepa filter is
leaking/damaged and needs to be replaced immediately.
Please note that the filter indicators only does work at full speed.
Recommended intervals for filter change: Socks filter every 6 months and Hepa filter every 12 month.
Fan
The air scrubber is equipped with a single, 1 phase fan.
Risk of dust dispersion - Use of personal safety equipment
Unhealthy dust can be spread when cleaning the coarse filter and during filter change. Accordingly, the user should
wear protective glasses, protective gloves, and a breathing mask conforming to protection class FFP2.
Accessories
PART NO. DESCRIPTION No./machine Machine
590430001 Pre-filter 20-pcs 1 ea A 1000
590460801 HEPA filter 1 ea A 1000
590430002 Pre-filter 20-pcs 1 ea A 2000
590463201 HEPA filter 1 ea A 2000
Contact your local representative for other spare parts.
Warranty
All Husqvarna devices and accessories have a 12-month factory warranty from the date of purchase for material and
manufacturing defects. Do not attempt to repair the suction apparatus without the consent of the manufacturer.
The warranty does not cover defects which are the result of normal wear and tear, negligence, defective use, unauthorised repair
or the suction apparatus being connected to the incorrect voltage.
In the event of any complaint, the suction apparatus or an agreed part of it must be returned to us or our authorised
representative for warranty examination and for any warranty repair or replacement.
PROBLEM SOLVING
The A 1000 / A 2000 is designed and manufactured for severe environments and tasks, but the user must note that the machine
components must be protected from knocks and blows. Filter and sealing connections are carefully chosen to serve the operator.
Therefore, the machine must be handled with care if it is to work correctly for many years.
Problem Cause Procedure
The fan does not start No power Connect the machine
Cable defective Change
Switch defective Change
The fan stops immediately Wrong fuse Connect the correct fuse
The fan runs, but suction is poor Blocked filter Change filter
Cover loose Adjust
Sealing defect Change current seal
Dust blows from unit Defective or loose filter Adjust or change
Abnormal noise Order service
Keep these instructions!
TECHNICAL DATA
A 2000 (230V) A 2000 (120V) A 1000 (230V) A 1000 (120V)
Power, kW 0,75 0,585 0,285 0,385
Voltage, V 230 120 230 120
Current, A 3,3 4,9 1,2 3,2
Power supply 1-phase 1-phase 1-phase 1-phase
Airflow, m3/h 1000/2000 1000/2000 500/1000 500/1000
Airflow, CFM 600/1200 600/1200 300/600 300/600
Weight, kg 38 38 20 20
Weight, lbs 84 84 44 44
Dimensons, mm 724x424x810 724x424x810 465x385x466 465x385x466
Dimensions, in 28,5x16,7x31,9 28,5x16,7x31,9 18,3x15,1x18,3 18,3x15,1x18,3
Hepa-Filter, m2 10,5 10,5 3,5 3,5
HEPA filter, ft2 150 150 60 60
11. EU DECLARATION OF CONFORMITY
We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility
that the product:
complies fully with the following EU directives and regulations:
Directive/Regulation Description
2006/42/EC
2011/65/EU
"relating to machinery"
"relating to restriction of hazardous substances"
and that harmonized standards and/or technical specifications are applied as follows;
EN ISO 12100:2010
EN 60335-1:2012
EN 60335-1:2012/AC:2014
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-65:2003
EN 60335-2-65:2003/A11:2012
Partille, 2017-08-01
Joakim Ed
Global R&D Director
Responsible for technical documentation
Description Air Cleaner
Brand HUSQVARNA
Type / Model A 1000, A 2000
Identification Serial numbers dating from 2017 and onwards
Introduction
Remarque :
Ces instructions concernent uniquement l'épurateur d'air Husqvarna type A 1000 / A 2000.
L'épurateur d'air Husqvarna A 1000 / A 2000 ne peut être utilisé qu'avec des matériaux secs et non explosifs.
Husqvarna ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation de l'épurateur d'air pour d'autres applications ou de
manière non conforme aux instructions de ce manuel d'utilisation.
Avant d'utiliser la machine, veuillez lire attentivement les règles de sécurité.
Lisez entièrement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'épurateur d'air Husqvarna A 1000 / A 2000.
Toutes les pièces de rechange utilisées pour l'Husqvarna A 1000 / A 2000 doivent être celles spécifiées par Husqvarna
Construction Products.
Instructions générales de sécurité
• Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine. Conserver
toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure.
• N'oubliez pas que c'est vous, l'opérateur, qui êtes responsable de protéger les tiers et leurs biens de tout accident ou danger.
• La machine doit rester propre. Les signes et autocollants doivent être parfaitement lisibles.
• Sécurisez la machine pendant le transport.
• Avant de remiser la machine pour une période prolongée, veillez à ce qu'elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d'entretien
aient été effectuées.
Déballage
Lorsque vous déballez la machine, vérifiez que l'épurateur d'air n'a pas été endommagé pendant le transport.
Aperçu du produit
A 1000
A 2000
Bouton d'arrêt
Bouton d'arrêt
Loading...