Husqvarna 953 51 24-01, GRAVEL HARROW User Manual

S Grusharv 953 51 24-01

GB Gravel harrow

D Schotterharke

N Grusharv

FIN Käytäväharaa

NL Grindhark

Användning

Bruksområde

Säkerhetsinstruktion Safety instructions

Sikkerhetsforskrifter

Konstruktion

Konstruksjon

Handhavande

Bruk

Data

Spesiﬁkasjoner

Intyg

Sertiﬁkat

Use

Käyttötarkoitus

Turvallisuusohjeita

Design

Rakenne

Operation

Työskentely

Speciﬁcations

Tekniset tiedot

Certiﬁcate

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-certiﬁcaat .......................................11

Benutzung

Gebruik ..................................................3

Sicherheitsvorschriften

Veiligheidsinstructie ..............................4

Konstruktion

Ontwerp ................................................6

Handhabung

Inzet .......................................................8

Daten

Technische speciﬁcatie .........................10

Zertiﬁkat

Användning Use Benutzung Bruksområde Käyttötarkoitus Gebruik

8009-278

Grusharven används för att hålla grusgångar, grusplaner o.s.v. fria från ogräs. I de ﬂesta fall behöver man inga kemiska bekämpningsmedel för att hålla efter ogräs. När man använder harven får man också ett tilltalande mönster. Grusharven kopplas efter t. ex. en åkgräsklippare.

Ingen annan användning är avsedd.

The gravel harrow is used to keep gravel walks, gravel areas etc free from weeds. Normally there is no need for chemical weedkiller. When using the harrow an attractive pattern is obtained. The harrow is to be towed by e.g. a Rider lawn mower.

No other use is intended.

Die Schotterharke wird benutzt um Kieswege, Kiesﬂächen etc. von Unkraut zu befreien. Normalerweise wird hier kein chemisches Unkrautmittel benötigt. Bei Benutzung der Harke wird ein attraktives Muster erzielt. Die Hark e wird zum Beispiel von einem Aufsitzrasenmäher gezogen.

Eine andere Nutzung ist nicht beabsichtigt.

Grusharven brukes for å holde grusganger, gårdsplasser etc. fri for ugress. I de ﬂeste tilfeller trenger man ingen kjemiske plantevernmidler for å holde ugresset borte. Når man bruker harven får man også et tiltalende mønster i grusen. Grusharven henges etter f. eks. en rider eller en plentraktor.

Ingen annen bruk er beregnet.

Käytäväharaa käytetään sorakäytävien ym. vastaavien alueiden hoidossa ja rikkaruohon torjunnassa. Useimmissa tapauksissa ei tarvita kemiallisia torjunta-aineita lainkaan. Käytäväharan jälki on siisti. Käytävähara voidaan kytkeä kaikkien ajoleikkureiden perään.

Muut käyttötarkoitukset eivät ole sallittuja.

RIDER

970

RIDER 850

De grindhark is bedoeld om grindpaden en andere grindoppervlakten vrij van onkruid te houden. Normaal gesproken is het niet nodig om chemische onkruidbestrijdingsmiddelen te gebruiken. Door het gebruik van de grindhark ziet het grindoppervlak er goed onderhouden uit. De grindhark kan door een rider frontmaaier of iets dergelijks worden getrokken.

Andere vormen van gebruik zijn niet toegestaan.

Säkerhetsinstruktion Safety instructions Sicherheitsvorschriften Sikkerhetsforskrifter Turvallisuusohjeita Veiligheidsinstructie

Studera och förstå bruksanvisningen före användning.

Study and understand the Operator´s Manual before use.

Vor Anwendung Gebrauchsanweisung genau durchlesen.

Les og forstå bruksanvisningen før bruk.

Lue ohjekirjaa kunnes ymmärrät siinä olevat ohjeet.

Voor gebruik de gebruikershandleiding goed lezen.

Använd inte denna maskin i lutningar större än 10°.

Do not use this machine on slopes greater than 10°.

Die Maschine nicht an Hängen benutzen, die steiler sind als 10°.

RIDER 970

6016-100

RIDER 850RIDER 850

RIDER 850

Bruk ikke denne maskinen i skråninger brattere enn 10°.

Älä käytä konetta, jos kaltevuus on enemmän kuin 10°.

Gebruik deze machine niet op hellingen van meer dan 10°.

8009-239

+ 7 hidden pages