Husqvarna 230 ACX User Manual [ru]

HUSQVARNA AUTOMOWER

230 ACX/220 AC

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение и правила техники безопасности ..................5

1.1. Введение ............................................................................5

1.2. Символы на газонокосилке-роботе ..................................6

1.3. Символы в Руководстве по эксплуатации .......................7

1.4. Инструкции по технике безопасности ..............................8

2. Описание ............................................................................10

2.1. Газонокосилка-робот-что есть что? ................................11

2.2 Функции газонокосилки-робота .......................................12

2.3. Метод поиска ...................................................................15

2.4. Более одной газонокосилки-робота на одном участке .16

2.5. Одна газонокосилка-робот на нескольких участках ......16

3. Установка оборудования .................................................17

3.1. Подготовка ........................................................................18

3.2. Установка зарядной станции ..........................................18

3.3. Зарядка аккумуляторов ...................................................22

3.4. Установка ограждающего провода .................................22

3.5. Соединение ограждающего провода .............................30

3.6. Проверка правильности установки ................................32

3.7. Соединение газонокосилки-робота

с зарядной станцией ...............................................................32

3.8. Установка направляющего провода ..............................33

4. Эксплуатация .....................................................................37

4.1 Зарядка разряженных аккумуляторов .............................37

4.2. Использование таймера ..................................................38

4.3. Запуск газонокосилки-робота ..........................................38

4.4. Остановка газонокосилки ................................................38

4.5. Повторный запуск ............................................................39

4.6. Выключение газонокосилки-робота ................................39

4.7. Регулировка высота стрижки газона ..............................40

5. Панель управления ..........................................................41

5.1. Метод ускоренного нахождения меню ...........................42

5.2. Программы .......................................................................43

5.3. Функция выбора ...............................................................43

5.4. Цифровые кнопки ............................................................44

5.5 Главный переключатель ...................................................44

6. Функции меню ...................................................................45

6.1 Главное меню ....................................................................45

6.2 Главное меню газонокосилки-робота,

общий обзор меню .................................................................46

6.3. Команды (1) ......................................................................47

6.4. Таймер (2) .........................................................................47

6.5. Участок (3) ........................................................................49

6.6. Установки (4) ....................................................................59

7. Пример компоновки участка ..........................................64

8. Обслуживание ...................................................................69

8.1. Аккумуляторы ..................................................................69

8.2. Хранение в зимний период .............................................70

8.3. Обслуживание ..................................................................71

8.4. После зимнего хранения ................................................71

8.5. Очистка .............................................................................71

8.6. Замена ножей...................................................................73

9. Диагностика неисправностей .........................................74

9.1 Сообщения об ошибке ....................................................74

9.2. Признаки неполадки .......................................................76

10. Технические данные ......................................................77

11. Информация относительно воздействия на

окружающую среду ..............................................................77

12. Декларация соответствия требованиям ЕС ..............78

Russian - 3

СОДЕРЖАНИЕ

Хускварна АВ придерживается политики постоянного улучшения продукции, поэтому компания оставляет за собой право по улучшению конструкции и внешнего вида, а также функций продуктов без предварительного уведомления. Данное Руководство по эксплуатации относится к версии 2.7х программы управления газонокосилкой.

4 - Russian

1. ВВЕДЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Введение и правила техники безопасности и правила безопасности

1.1. Введение

Поздравляем с приобретением продукта чрезвычайно высокого качества. Чтобы получить наилучшие результаты от вашей газонокосилкиробота компании Хускварна, необходимо знать ее функции. В данном Руководстве по эксплуатации содержится важная информация по газонокосилки, методам ее сборки и использования.

Для того, чтобы облегчить восприятие, следующая система была использована в Руководстве:

• Текст, написанный курсивом –это текст, появляющийся на дисплее косилки, или ссылка на другой раздел Руководства по эксплуатации.

• Слова, выделенные жирным шрифтом означают одну из кнопок на клавиатуре косилки.

• Слова, написанные в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ и курсивом относятся к положению главного переключателя и различным рабочим режимам косилки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации и поймите его содержание, прежде чем вы начнете использовать вашу газонокосилку.

1001-003

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Газонокосилка-робот может быть опасна, если использовать ее неправильно.

Russian - 5

1. ВВЕДЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.2. Символы на газонокосилкероботе

Нижеприведенные символы можно обнаружить на газонокосилки. Внимательно изучите их, чтобы понять их важность.

• Внимательно прочтите Руководство по

эксплуатации и поймите его содержание, прежде чем начнете использовать газонокосилку.

• Необходимо помнить о предупреждениях, и

следовать инструкциям по технике безопасности, если желаете, чтобы использование косилки было эффективным и безопасным.

• Газонокосилку можно запустить только тогда,

когда главный переключатель находится в положении «Вкл.» (ON) и когда введи правильный ПИН код. Осмотр и обслуживание аппарата необходимо осуществлять, когда главный переключатель находится в положении «Выкл.» (OFF).

• Не подставляйте руки и ноги под вращающи-

еся ножи. Запрещено класть руки и ноги на корпус косилки или ставить их под работающий корпус.

• Не катайтесь на газонокосилке-роботе

• Эмиссия шума отвечает инструкции Евро-

пейского Союза. Шумовая эмиссия оборудования указана в разделе Технические данные и на щитке.

• Данный продукт отвечает требованиям ди-

ректив ЕС

6 - Russian

• Данный продукт необходимо утилизировать

в соответствующем предприятии

1. ВВЕДЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.3. Символы в Руководстве по

эксплуатации

Нижеприведенные символы можно встретить в Руководстве по эксплуатации. Внимательно изучите их, чтобы понять всю их значение.

• Осмотр и обслуживание аппарата необходимо осуществлять, когда главный переключатель находится в положении «Выкл.» (OFF).

• Не забывайте надевать защитные перчатки, когда работаете с несущей рамой

• Запрещено использовать моечное устройство высокого давления или проточную воду при чистке газонокосилки-робота

OFF

• Предупреждающая надпись указывает на риск травмирования, особенно когда не следуют инструкциям.

• Информационный надпись предупреждает о возможности повреждения материала, особенно если инструкции не выполняют. Такая же табличка используется, когда появляется вероятность возникновения ошибки пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx.

Russian - 7

1. ВВЕДЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.4. Инструкции по технике безопасности

Использование

• Пожалуйста, внимательно прочтите Руко-

водство по эксплуатации и поймите его содержание, прежде чем начнете использовать газонокосилку

• Запрещено вносить изменения в оригинальную

конструкцию газонокосилки-робота. Все изменения вы делаете под вашу ответственность

• Убедитесь, что на площадке нет камней,

веток, инструментов, игрушек или других объектов, которые могут повредить ножи и стать причиной остановки аппарата.

• Запустите газонокосилку-робота, следуя

инструкциям. Когда главный переключатель находится в положении «Вкл.» (ON) убедитесь, что ваши руки и ноги не находятся в непосредственной близости от вращающихся ножей. Запрещено подставлять руки и ноги под косилку.

• Никогда не поднимайте и не переносите

газонокосилку Automower, когда основной переключатель находится в позиции Вкл. (ON).

• Не позволяйте лицам, не знакомым с рабо-

той и поведением аппарата, использовать косилку

• Запрещено использовать газонокосилку-робо-

та, если люди, особенно дети или животные, находятся в непосредственной близости.

• Запрещено класть любые предметы на ко-

силку или ее зарядную станцию

• Запрещено использовать косилку с дефек-

тными дисками для ножей или корпусом. Запрещено также использовать аппарат с неисправными ножами, винтами, гайками или кабелями.

• Запрещено использовать газонокосилку,

если не работает главный переключатель.

• Не забывайте отключать газонокосилку-ро-

бота, используя главный переключатель, если вы не собираетесь использовать аппарат. Газонокосилку можно запустить только тогда, когда главный переключатель находится в положении «Вкл.» (ON) и когда введен правильный ПИН код.

• Запрещено использовать газонокосилку-

робота вместе с дождевальной установкой. В данном случае необходимо использовать функцию таймера, см. параграф 6.2 Таймер (2) на стр. 47, чтобы косилка и дождевальная установка не работали параллельно.

• Компания Husqvarna AB не гарантирует пол-

ную совместимость аппарата Automower с другими видами беспроводных систем, такими, как пульты дистанционного управления, радиопередатчики, электрическая изгородь для животных.

8 - Russian

1. ВВЕДЕНИЕ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Транспортировка

Для перевозки газонокосилки-робота на большие расстояния необходимо использовать фабричную упаковку. Для того, чтобы безопасно передвигаться из или в пределах рабочей зоны:

1. Нажмите кнопку «Стоп» (STOP) и остановите косилку.

Категорически запрещается укорачивать или удлинять низковольтный кабель.

Для того, чтобы первый раз запустить косилку вы выбираете четырехзначный ПИН код, см страницу 32.

2. Переведите переключатель в положение «Выкл.» (OFF) если намереваетесь перенести косилку.

3. Несите косилку за ручку, находящуюся на задней стороне корпуса косилки, снизу. Несите ее так, чтобы диск с ножами находился с противоположной стороны от вашего тела.

Обслуживание

ВНИМАНИЕ! Когда косилка находится в перевернутом положении, главный переключатель должен быть выключен. Главный переключатель должен быть в положении «Выкл.» (OFF) в процессе любых работ по несущей раме, таких как очистка или замена ножей.

• Проверяйте газонокосилку-робота каждую неделю и заменяйте любые поврежденные или изношенные детали. Обращайте особое внимание на целостность ножей и диска ножей. Замените ножи и винты одновременно, если необходимо, чтобы вращающиеся части были сбалансированы. См. главу 8, Обслуживание на странице 69.

OFF

Russian - 9

2. ОПИСАНИЕ

2. Описание

В данной главе представлена информация, которую вы должны знать, прежде чем планировать работы по установке.

Установка газонокосилки-робота Хускварна включает в себя 4 главных компонента:

Автоматическая газонокосилка, которая косит газон, передвигаясь по случайной траектории. Косилка получает питание от аккумулятора, не подлежащего обслуживанию.

Зарядная станция, к которой возвращается косилка, когда уровень зарядки аккумулятора становится низким.

Зарядная станция выполняет три функции:

• Посылает контрольные сигналы вдоль гра-

ничного провода

• Посылает сигналы, чтобы косилка могла

найти зарядную станцию

• Заряжает аккумулятор

Трансформатор, находящийся между зарядной станцией и электрической розеткой в 230 вольт. Трансформатор подключатся к сетевой розетке сетевым шнуром, к зарядной станции – низковольтным кабелем длиной 20 м. Запрещается укорачивать или удлинять низковольтный кабель.

Провод уложен в виде кольца вокруг зоны действия косилки. Провод ограждения выкладывают по краям площадки и вокруг объектов и деревьев, на которые не должна натыкаться косилка. Этот же провод используется для использования его в виде направляющего устройства.

10 - Russian

Длина провода, поставляемого для установки – 400 м (250 м для напряжения модели 220 АС). Если этого не достаточно, можно приобрести еще провод, с устройством соединения, и срастить с существующим проводом.

2. ОПИСАНИЕ

2.1. Газонокосилка-робот-что есть что?

1 1

1 2

1 8

1 5

1 3

1 0

1 4

1 6

1 7

1 9

2 0

2 1

Номера на рисунке обозначают:

1. Зарядную пластину

2. Крышку устройства регулировки высоты стрижки газона

3. Кнопку открывания крышки устройства

регулировки высоты стрижки

4. Передние колеса

5. Ведущее колесо

6. Корпус

7. Кнопка остановки косилки

8. Консоль управления

9. Экран

10. Главный переключатель

11. Ручка

12. Камера ходовой части с электронной

начинкой, аккумулятором и моторами

13. Опорная плита

14. Диск с ножами

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

15. Зарядную станцию

16. Планки с зажимами

17. Индикатор для контроля действия

ограничительного провода

18. Кольцо ограничительного и

направляющего проводов

19. Трансформатор с сетевым шнуром

20. Низковольтный кабель

21. Скобки

22. Соединитель для провода

23. Гвозди для фиксации зарядной станции

24. Измерительные устройства для

использования при укладывании

ограничительного провода

25. Беспайный соединитель провода

26. Руководство по эксплуатации

Russian - 11

2. ОПИСАНИЕ

2.2. Функции газонокосилки-робота

Мощность

Газонокосилка-робот рекомендована для газонов размерами до 3000 м 2 (1800 м 2 для модели 220 АС). Величина подстригаемого газона зависит, прежде всего, от сохранности ножей и типа травы, скорости ее роста и влажности. Важна также форма участка. Если на участке находятся, в основном, открытые газоны, газонокосилка-робот может обработать большее пространство в час , чем это было бы, если бы на участке располагались несколько небольших газонов, разделенных деревьями, цветочными клумбами и дорожками.

Как долго газонокосилка-робот двигается и подзаряжается – это зависит также от температуры окружающей среды. При температуре до, примерно, 25 °C, полностью заряженная косилка работает примерно 60-90 минут (40-60 минут для модели 220 АС), в зависимости от срока службы аккумуляторов и толщины травы. Затем косилка заряжается в течение 45-60 минут. При температуре выше 25 градусов Цельсия время

стрижки и зарядки постепенно сокращаются.

Техника стрижки

Система стрижки, используемая газонокосилкой-роботом, основана на эффективном, энергосберегающем принципе. В отличие от обычных косилок, газонокосилка-робот подрезает траву, вместо того, чтобы отсекать ее.

Мы рекомендуем вам использовать газонокосилку-робота в сухую погоду, чтобы получить наилучшие результаты. Газонокосилка-робот может работать и под дождем, однако, влажная трава легко наматывается на механизм стрижки, и риск проскальзывания на пологих склонах увеличивается. При первых признаках появления грозы, отнесите газонокосилку-робота подальше от зарядной станции. Чтобы передвижные колеса газонокосилки оставались чистыми и, таким образом, увеличивалось сцепление с поверхностью, используйте специальные щетки

для очистки колес Газонокосилка-робот (505 13 27-01).

При малейшем подозрении на вероятность грозы, вытащите вилку из розетки в 230 вольт и отсоедините ограждающий провод от зарядной станции.

12 - Russian

Ножи должны быть хорошо подготовлены, чтобы дать наилучший результат стрижки. Для того, чтобы ножи были острыми как можно дольше, важно очищать площадку от веток, небольших камней и других объектов.

2. ОПИСАНИЕ

Рабочий метод

Газонокосилка-робот автоматически стрижет газон. Она работает по принципу постоянного движения и подзарядки.

Зарядная станция посылает сигнал, который газонокосилка-робот распознает на расстоянии 6-7 метров. Косилка направляется к зарядной станции, когда аккумулятор слишком разряжается. Когда газонокосилка-робот ищет зарядную станцию, операция стрижки травы прекращается

Когда газонокосилка-робот ищет зарядную станцию, она использует один или более из трех методов поиска: метод беспорядочного движения, движение вдоль провода ограждения и вдоль направляющего провода. Для более подробной информации см. Параграф 2.3. «Метод поис- ка» на странице 15 и «Вдоль провода» (3-2-2-) на странице 53.

Когда аккумуляторы полностью заряжаются, косилка двигается назад, поворачивается и покидает зарядную станцию в направлении, выбранном произвольно, в пределах сектора выхода в 90° - 270°. Чтобы газонокосилке-роботе было легче добраться до всех зон участка, вы можете вручную установить режим выхода из зарядной станции, для этого см. Параграф 6.5. Участок (3) на странице 49.

Когда газонокосилка-робот натыкается на препятствие, она включает задний ход и выбирает новое направление.

Два датчика, на передней и задней части газонокосилки-робота, чувствуют, когда косилка приближается к ограждающему проводу. Газонокосилка-робот наезжает на провод примерно на 25 см прежде чем повернуть. Длину наезда можно установить, для этого см. параграф Че- рез провод (3-4-1) на стр. 58.

Russian - 13

2. ОПИСАНИЕ

Кнопка СТОП (STOP) на верхней части газонокосилки-робота используется главным образом для остановки косилки во время ее движения. Когда нажимают кнопку СТОП, открывается крышка, под которой располагается панель управления. Кнопка СТОП остается нажатой до тех пор, пока крышку не закроют снова. Крышка действует как средство запуска.

На панели управления, находящейся на верхней части газонокосилки-робота, вы устанавливаете необходимые параметры. Главный переключатель тоже находится на панели управления. Откройте крышку панели управления, нажав кнопку СТОП. Когда главный переключатель установлен в положение «Вкл.» (ON) в первый раз, запускается программа, требующая выбора языка общения, временного формата, ввода четырехзначного ПИН кода, а также установки времени и даты, см. страницу 32.

Выбранный вами ПИН код необходимо вводить каждый раз, когда вы переводите переключатель в положение «Вкл.» Это функция защиты от кражи называется «Временной замок» (Time lock (4-1-2)), см. Страницу 59.

Газонокосилка-робот может переходить в режим бездействия (Stand by) в целях экономии энергии. Экран панели управления при этом режиме полностью тускнеет.

Режим бездействия включается через 25 минут после нажатия кнопки СТОП, и если рабочий режим не был после этого возобновлен. Газонокосилку-робота можно теперь активировать, поставив главный переключатель в положение «Выкл.» (OFF) и снова в положение «Вкл.» (ON).

Режим бездействия можно также включить в случае отказа, происшедшего в процессе стрижки или зарядки, если причину не устранят в течение 25 минут. После этого газонокосилку-робота можно активировать, нажав кнопку СТОП (STOP).

14 - Russian

2. ОПИСАНИЕ

Схема движения

Косилка двигается беспорядочно, схема движения выбирает сама косилка. Схема движения не повторяется никогда. Такая система движения означает, что газон подстригают равномерно, не оставляя следов движения косилки.

Если газонокосилка-робот въезжает в зону, в которой, по ее определению трава длиннее, чем в ранее обработанных зонах, она может сменить схему движения. Она может двигаться по квадрату, чтобы более равномерно покрывать область с более высокой травой.

Когда газонокосилка-робот двигается по квадрату, это называется стрижка по схеме квадрата. Косилка должна проработать свыше 6 часов, чтобы она могла включить режим движения по квадрату.

2.3. Метод поиска

Газонокосилку-робота можно установить на поиск зарядной станции тремя различными способами. Используя варианты установки, можно скомбинировать три варианта методов поиска в целях оптимизации процесса нахождения зарядной станции. Необходимые методы поиска зависят от формы участка.

Метод поиска 1: Беспорядочное движение

Газонокосилка-робот движется хаотично, пока не найдет зарядную станцию. Данный метод поиска лучше всего применять на участке, где есть открытые газоны и нет узких дорожек (уже 3-х метров). Преимущество этого метода в том, что косилка не оставляет колею в области, уже обработанной. Недостаток этого метода – время поиска может быть достаточно долгим.

Russian - 15

2. ОПИСАНИЕ

Метод поиска №2: Движение по ограждающему проводу.

Газонокосилка-робот движется беспорядочно, пока не добирается до ограждающего провода. Затем косилка двигается вдоль ограждающего провода к зарядной станции. Этот метод поиска лучше всего применять в условиях, когда есть открытые газоны с широкими дорожками (шире трех метров) и есть небольшие островки. Преимущество данного метода поиска заключается в том, что время поиска обычно непродолжительное. Недостаток в том, что следы могут остаться в траве после косилки. Проблема может возникнуть там, где есть узкие дорожки, или большое количество островков, например, из кустов. Газонокосилка-робот дважды объезжает островок, это может занять длительное время и при этом движении могут остаться следы.

Метод поиска 3: Движение вдоль направляющего провода

Газонокосилка-робот двигается по хаотичной схеме, пока не достигнет направляющего провода. После чего косилка движется вдоль провода к зарядной станции. Направляющий провод – это дополнительный провод, проложенный от зарядной станции, по направлению к удаленным участкам рабочей зоны, или через узкие дорожки, этот провод затем соединяется с ограждающим проводом. Для модели 230 АСХ можно проложить до двух направляющих проводов. Для получения более подробной информации см. параграф 3.8. «Ус-

тановка направляющего провода», на странице 33.

Этот метод поиска лучше всего подходит к условиям, в которых имеются большое количество островков, узких дорожек или крутых склонов. Преимущество этого метода в том, что время поиска обычно непродолжительно.

Недостаток этого метода - косилка может оставить следы на траве вдоль направляющего провода.

2.4. Более одной газонокосилкиробота на одном участке

Если вы используете более одной газонокосилки-робота в одной области газона, каждая косилка должна иметь свой собственный ПИН код. Для каждой косилки необходимо предусмотреть полное обеспечение, включая зарядные станции. Ограждающие провода для разных косилок могут быть установлены рядом друг с другом. Для получения дальнейшей информации, свяжитесь с вашим дилером.

2.5. Одна газонокосилка-робот на нескольких участках

Одна газонокосилка-робот может быть свободно использована в более чем на одном участке, когда на каждом участке есть своя зарядная станция и ограждающий провод. Косилка может иметь один ПИН код для разных участков.

Для получения более подробной информации свяжитесь с вашим дилером.

16 - Russian

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

3. Установка

оборудования

В данной главе говорится о том, как необходимо подготовить косилку к работе. Прежде чем начать подготовку, прочтите предыдущую главу 2 Описание.

Прочтите всю эту главу до того, как начнете подготовку к работе. От того, как осуществлена подготовка, зависит работы газонокосилки-робота. Поэтому очень важно тщательно спланировать этап подготовки.

Планирование можно упростить, если вы сделаете набросок рабочей зоны, указав все препятствия на ней. Это позволит лучше видеть идеальное положение для зарядной станции, ограждающего и направляющего проводов, если они будут использованы. Укажите на наброске схему расположения ограждающего и направляющего проводов, если они необходимы.

Осуществляйте подготовку по следующим этапам:

3.1. Подготовка материала

3.2. Установка зарядной станции

3.3. Зарядка аккумуляторов

3.4. Установка ограждающего провода

3.5. Соединение в кольцо ограждающего

провода

3.6. Проверка установки

3.7. Подсоединение газонокосилки-робота к

зарядной станции

3.8. Установка направляющего провода.

Для того, чтобы выполнить полный запуск газонокосилки-робота, необходимо установить зарядную станцию в планируемое положение и подключить к сети, ограждающий провод должен быть закольцован и косилка подключена к зарядной станции. Если вы желаете запустить косилку без выполнения установки ограждающего провода, вы можете установить временное короткое кольцо вокруг косилки.

Russian - 17

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

3.1. Подготовка

1. Если газон в предполагаемой зоне работы

выше 10 см, подстригите его, используя обычную косилку. Затем соберите срезанную траву.

2. Внимательно прочитайте все инструкции по

подготовке, прежде чем начинать установку оборудования.

3. Убедитесь, что в оборудование для установ-

ки включены:

(Цифры в скобках относятся к диаграмме

частей газонокосилки-робота»2.1. Газонокосилка-робот: Что есть что?» на странице 11).

• Руководство по эксплуатации (26)

• Газонокосилка-робот

• Зарядная станция (15)

• Провод для ограждения и направления (18)

• Трансформатор (19)

• Низковольтный кабель (20)

• Заклепки (21)

• Соединительное устройство для провода (22)

• Гвозди для фиксации зарядной станции (23)

• Приборы измерения (24)

• Беспайное соединительное устройство для провода (25)

Во время установки оборудования вам также понадобятся молоток для забивания заклепок в землю, универсальные плоскогубцы, и прямая лопата, если ограждающий провод необходимо зарыть.

3.2. Установка зарядной станции

Идеальное положение для зарядной станции.

Примеры правильного размещения зарядной станции даны в главе 7. Примеры участков на странице 64. Если вы собираетесь установить направляющий провод, прочтите параграф 3.8 Установка направляющего провода, см. стр. 33, прежде чем вы выберете положение для зарядной станции.

Зарядная станция должна быть установлена таким образом, чтобы перед ней была свободная зона (по крайней мере в 3 метра). Ее необходимо также разместить в центре рабочей зоны, чтобы газонокосилка-робот смогла легко ее найти и быстро добраться до всех сегментов рабочей зоны.

18 - Russian

Правильно будет установить зарядную станцию в тени. Аккумулятор лучше сохраняется, если его заряжают в условиях минимальной возможной температуры окружающей среды. Правильно будет также установить трансформатор под крышей.

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Зарядную станцию необходимо установить на относительно ровную поверхность. Разница по высоте не должна превышать 5 см между передней и задней частью зарядной станции.

Зарядная станция должна быть установлена так, чтобы ее плита основания не прогибалась.

Когда будете выбирать положение для зарядной станции, примите во внимание расстояние до сетевой розетки. Зарядную станцию необходимо подключить к источнику питания в 230 вольт переменного тока через низковольтный кабель и трансформатор. Низковольтный кабель подачи напряжения длиной 20 м. Подсказка! Можно допустить, чтобы низковольтный кабель пересекал рабочую зону. В этом случае, его необходимо или закрепить заклепками, или закопать. В некоторых случаях бывает лучший вариант размещения для зарядной станции, чем тот, который предполагает установку у стены дома или рядом с сетевой розеткой.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Категорически запрещается укорачивать или удлинять низковольтный кабель.

Трансформатор необходимо установить там, где есть хорошая вентиляция, и он предохранен от действия прямых солнечных лучей. Лучше всего, если трансформатор можно установить под крышей.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Запрещено заменять сетевой кабель трансформатора. Если сетевой кабель трансформатора был поврежден, трансформатор необходимо выбросить и заменить на новый.

Рекомендуется использовать предохранитель от замыкания на землю при подсоединении трансформатора к сетевой розетке.

Не устанавливайте зарядную станцию по углам в нишах рабочей зоны.

Russian - 19

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Не устанавливайте зарядную станцию на узких дорожках (уже 3-х метров).

Не устанавливайте зарядную станцию таким образом, чтобы косилка могла заехать на три метра за станцию (например, через узкую дорожку). Косилка не сможет в этом случае найти зарядную станцию.

Установка и подключение зарядной станции

1. Установите зарядную станцию в удобное место.

2. Закрепите зарядную станцию на земле при помощи болтов, входящих в комплект поставки.

3. Убедитесь, что они надежно зафиксированы в конических фасках.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Запрещено проделывать новые отверстия в пластине. Используйте уже существующие отверстия для крепления станции к земле

20 - Russian

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

4. Подсоедините низковольтный кабель к зарядной станции. Используйте только тот кабель и трансформатор, что поставляются в комплекте

5. Подсоедините низковольтный кабель к трансформатору. Устройства соединения могут представлять проблему для установки, поскольку они влагоустойчивые.

6. Подсоедините сетевой шнур трансформатора к сетевой розетке в 230 вольт переменного тока. Желательно использовать предохранитель от замыкания на землю

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Не наступайте и не ходите по пластине зарядной станции

Russian - 21

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

3.3 Зарядка аккумуляторов

Газонокосилка-робот поставляется с разряженными аккумуляторами. Как только подсоединили зарядную станцию, становится возможным зарядить косилку.

1. Установите главный переключатель в поло-

жение «Выкл.» (OFF).

2. Установите газонокосилку-робота в зарядную

станцию для зарядки аккумуляторов, когда вы устанавливаете ограждающий провод.

Полностью разряженным аккумуляторам понадобится от 11/2 -22 часа для полной зарядки

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Запрещено использовать косилку до завершения всех подготовительных действий

22 - Russian

3.4. Установка ограждающего провода

Ограждающий провод можно установить одним

из следующих способов:

• Закрепить его на земле, используя заклепки.

Лучше всего зафиксировать заклепками ограждающий кабель, если вы собираетесь корректировать его положение в течение первых нескольких недель работы.

• Закопать провод

Лучше всего закопать провод, если вы собирае-

тесь оголять или насыщать воздухом ваш газон. Если необходимо, оба метода можно комбинировать, так, чтобы одна секция провода была зафиксирована заклепками, другая –зарыта.

Лучшее положение для ограждающего провода.

Ограждающий провод необходимо проложить таким образом, чтобы он:

• Образовывал кольцо вокруг рабочей зоны

газонокосилки-робота. Необходимо исполь-

зовать только оригинальный провод. Он

луженный и имеет изоляцию высокого качес-

тва, позволяющую противостоять действию

влаги, находящейся в земле.

• Обеспечивайте максимальное расстояние в

3 метра от газонокосилки-робота в пределах

всей рабочей зоны.

• В идеальном варианте провод не должен

быть длиннее 500 м. В ситуациях, когда тре-

буется удлинение провода на расстояние до

800 м, мы рекомендуем использовать усили-

тель сигнала (522 42 58-01), который можно

приобрести дополнительно.

• Ограждающий провод укладывают на разном

расстоянии от препятствий, в зависимости от

того, с чем граничит рабочая зона. Картинка,

расположенная ниже, показывает, как ограж-

дающий провод должен проходить вокруг

рабочей зоны и различных препятствий.

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Границы рабочей зоны

Если с рабочей зоной граничит довольно высокое препятствие (например, стена или забор) ограждающий провод необходимо проложить на расстоянии 35 см от этого препятствия. Это предохранит газонокосилку-робота от столкновения с препятствием и уменьшит степень износа корпуса.

Если рабочая зона граничит с небольшой канавой, например, с цветочной клумбой, или областью небольшого подъема, например низкой каймой из дерна (3-5 см), ограждающий провод необходимо проложить на 30 см внутри рабочей зоны. Таким образом, колеса не будут попадать в канаву или налезать на край каймы из дерна.

35 cm

30cm

Russian - 23

3. УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Если рабочая зона граничит с плоской пешеходной дорожкой, или подобным предметом, находящимся на одном уровне с газоном, косилка может наезжать на дорожку. Ограждающий провод необходимо уложить на расстоянии 10 см от края дорожки.

Когда рабочая зона разделена плоской дорожкой, покрытой плиткой, находящейся вровень с газоном, косилка может переезжать через дорожку. В этом случай, возможность проложить провод под плиткой будет преимуществом. Ограждающий провод можно также уложить в стыки между плитками. ПРИМЕЧАНИЕ! Газонокосилка-робот не должна заезжать на участок с гравийным покрытием или покрытием из схожего материала, который может повредить ножи.

10 cm

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Если рабочая зона граничит с водоемами, откосами и спусками, кроме ограждающего троса рекомендовано использовать также забор или любое подобное заграждение. Высота такого заграждения должна быть не ниже 15 см. Это предотвратит выход Automower за пределы рабочей зоны при любых обстоятельствах.

Когда газонокосилка-робот ищет зарядную станцию или двигается вдоль кольца в соответствии с функцией Движение вдоль кольца провода (3-2) (см. страницу 51), она движется вдоль ограждающего провода на специфическом расстоянии. Функция Ширина коридора (3-2-3) определяет расстояние от ограждающего провода, на котором может двигаться косилка. Рекомендуется установить как можно более высокое значение ширины коридора. Высокое значение ширины коридора уменьшает риск возникновения колеи. Более подробную информацию относительно ширины коридора (3-2-3) см. на странице 54.

24 - Russian

В исключительных случаях косилка может двигаться поверх ограждающего провода, т.е. половина ее находится в рабочей зоне, другая половина – за ее пределами. В этом случае ограждающий провод необходимо проложить на расстоянии примерно 40 см от всех границ рабочей зоны и от краев дорожек.

+ 56 hidden pages